第4版()
专栏：
泽普县各族干部和群众在精神文明建设中
学习民族政策 加强民族团结
新疆维吾尔自治区党委和政府号召全区人民学习泽普县建设民族团结模范县的经验
新华社乌鲁木齐5月20日电 （记者姜志武、柴怀吉）新疆维吾尔自治区泽普县委把执行党的民族政策，加强民族团结作为建设社会主义精神文明的重要内容，带领全县各族干部、群众，学习党的民族政策，促进民族团结，经过三年努力，建成了喀什地区第一个“民族团结模范县”。最近，中共喀什地委授予这个县“民族团结模范县”的光荣称号。自治区党委和自治区人民政府号召全区人民学习泽普县建设民族团结模范县的经验。
泽普县位于塔里木盆地西缘，有十多个民族。泽普县委认识到，在多民族聚居区，民族团结是建设社会主义精神文明和社会主义物质文明的根本保证。因此，县委于1982年8月做出了三年建成民族团结模范县的决定，号召全县各族干部、党员、团员和群众，人人讲团结、促团结，做民族团结的模范。他们制定了建设民族团结模范县的三年规划以及五条标准、六条措施，作为检查、评比、验收的标准，推动民族团结工作广泛持久地开展。
泽普县委把县委“一班人”的团结作为推动全县民族团结的关键。县委常委自觉地用马克思主义民族观指导自己的思想行动，做到互相信任，互相尊重，互相支持。县委健全了民主生活会制度，开展批评和自我批评，及时消除工作中产生的矛盾和思想上的隔阂。汉族县委书记于加鹏，以身作则，严于律己，遇事主动同少数民族常委商量。他发现汉族干部中有不尊重少数民族领导干部的情况就耐心批评教育。维吾尔族常委发现维吾尔族干部群众中出现有损县委“一班人”团结的事，就及时批评制止。县委已成为全县人民学习的表率。
泽普县委注重抓好基层的民族团结工作，使民族团结教育落到实处。各单位都制定了民族团结公约，定期对照检查。各单位的党组织也都把民族团结作为衡量自己的工作和考核、选拔干部的重要内容之一。乡、村、家庭和单位，也把民族团结作为建设文明集体和文明家庭的标准。与此同时，泽普县还广泛开展了创建友谊学校、班级、车间、班组、院落、邻居等联谊活动，使民族团结之花到处开放。县城两个民族小学和一个汉族小学结成了友谊学校。学校的师生经常在一起举办教学、学习经验交流会，开展以劳动娱乐为内容的联谊活动，使民族团结的思想从小就渗入孩子们的心田。现在全县已结成的友谊学校七十八对、友谊集体和小组五百三十三对，友谊邻居九百八十八户，参加联谊活动的人数超过十万，全县涌现出一万七千件民族团结好事，共评选出七百五十一名民族团结先进个人。
提倡和鼓励各族干部、群众互相学习对方的语言，成了这县各族干部、群众沟通思想感情，增强民族团结的重要途径。在泽普县委一班人中，少数民族成员经过三年刻苦学习，现在都会讲或听懂汉语，汉族成员也都会说维吾尔语，他们开会、安排工作不用翻译，谈心也可随时进行。在县委的带动下，全县各单位都开展了互相学习语言活动，许多单位还利用业余时间举办学习维语、汉语学习班。
各民族的团结，给泽普县经济建设带来飞速发展。1985年全县工农业总产值比1982年增长了55％，农村人均收入增长一点二倍。泽普县已成为喀什地区最富裕的三个县之一。
第4版()
专栏：
一位共产党员的高风亮节
——记军队离休干部左安
新华社记者 林宁
六十五岁的左安，生命历程的三分之一在劫难中度过：十八年冤狱，然后是八年劳动改造。无情的岁月，在他消瘦的脸庞留下深深的皱纹，但他依然风情如火，矢志不渝。1984年初，他应聘在华南师范大学义务教授日语。两年多来，他殚精竭虑为四化建设培育人才。他的高风亮节，在人们心中留下了深刻印象。
出生在辽宁省沈阳市的左安，1938年东渡日本，在东京第一高等学校留学。日本侵略军的大炮，摧毁了他“科技救国”的幻想。血气方刚的左安发誓要为国雪耻。他参加了东京留学生的抗日组织。1941年，他返回战火中的家园，投身革命。此后，他多次打入敌军内部，为我军筹集枪枝弹药和搜集军事情报。解放后，他任中南军区司令部谍报科副科长。
1955年，突然祸从天降，说他是“潜伏的日本特务”，被无辜囚禁十年之久。刑满后恰逢“十年内乱”，又被扣上“国民党战犯”等帽子，判刑八年，随后跟着是八年管制劳动。
磨难没有摧毁左安的意志，七步长、五步宽的小小牢房，成了他的书房。他以惊人的毅力，通读了《资本论》、《马恩选集》和《列宁选集》。他还自学了英语、德语，阅读了大量的古今中外历史书籍。
寒冬过去了。党的十一届三中全会以后，左安冤案得到彻底平反。然而，他失去的毕竟太多了。他出狱时，双亲因他长期被剥夺了工作和生活的权利，早已去世，妻子也已含冤九泉。面对坎坷的人生，已是花甲之年的左安，对党没有任何怨言。
1982年，六十一岁的左安回到部队，按副师职待遇离职休养。一些亲朋好友劝他：世事维艰，从此，你就别理事了，忙忙子女调动，添置些家当，与家人享享天伦之乐吧。然而，左安却不满足于在家养养花草，逗逗孙子。他还要施展鲲鹏之志，完成未竟的事业。
一天，几位朋友来家叙谈。谈到华南师范大学为适应开放建设的需要，新设日语专业，急需日语教员。说者无意，听者有心。夜晚，左安竟失眠了。他想，我现在离休了，不能在第一线为党工作，就当把人梯，为培养四化人才，奉献余力吧。1984年初，华南师大正式聘请左安任日语教师，他终于得到了一个施展抱负的天地。
左安担任两个班共四十五个学生的阅读课教学，每周八课时，比大学一般教员的任课时数还多。他从早忙到晚，不是向系里的老教授、日本专家学习授课经验，就是伏案备课、批改作业。去年，日本国际基金交流会赞助广州外国语学院、中山大学、暨南大学和华南师大四所院校的日语专业生，在广州进行日语讲座比赛，华南师大八名学生参加有三人获奖。其中二人来自左安任教的班级，一人获一等奖，一人获三等奖。
左安在广州孤孑一人。在北京工作的子女和续娶的老伴来穗探亲，见他没白没黑地忙于教学，都心疼地劝他回北京与家人团聚。小孙子也缠着爷爷，要爷爷跟他们一起回去。可左安却一心想到他的事业。他说：“我不能离开党交给我的岗位。”
岁月熬人，也磨练人的意志。左安重新迈入生活的大门后，严格要求自己，注意自己的一言一行。他说：“端正党风不能光说不做，共产党员要用自己的行动，在群众中树起党员的形象。”几年来，他从没有向组织提过个人的要求。他刚任教不久，华南师大曾根据教育部聘请兼职教师的规定，按课时付给他报酬，他坚决不要。他说，我不是为钱才来任教的。领导的心意我领了，钱一分也不收！几年来，学校共付给左安的七百余元报酬，至今还锁在系里的保险柜中。去年，左安带领学生到中山市实习。学校考虑他年纪大，想用小车送他去，左安坚持要和学生们一起坐大客车。实习一个多月中，左安本来可以住宾馆，可他一直和学生们吃住在一起。从干休所到华南师大近二十里路，每次授课，从来没要过学校接送。他业务能力强，精通日语，又懂英语、德语，近一两年来，不少自学者上门向左安求教，他总是来者不拒，耐心辅导。广州军区总医院理疗科副主任金完成翻译了不少国外医学资料，找不到人校对，左安愉快地承担了这一工作，帮他校对了五篇译文。他还利用课余时间，为广东外国教育研究所翻译了三十万字的《国际比较教育总览》，部分译文已在《世界教育文摘》上发表。他的无私的奉献精神，赢得了学生们和同事们的敬佩。
（新华社供本报专稿）
第4版()
专栏：
在霍克总理举行的答谢宴会上
澳中两国总理强烈谴责南非当局对津巴布韦、赞比亚和博茨瓦纳的侵犯
新华社北京5月20日电 澳大利亚总理罗伯特·霍克和中国总理赵紫阳今晚在这里谴责南非对津巴布韦、赞比亚和博茨瓦纳的侵犯。
霍克总理在他和夫人举行的答谢宴会上说，澳大利亚政府强烈谴责南非军队对津巴布韦、赞比亚和博茨瓦纳的侵略。南非的行动是对文明行为准则的践踏。这些准则是任何一个有道德的社会的基础。澳大利亚政府完全不能接受南非的行为。
赵紫阳总理说，最近南非空军和地面部队悍然袭击这三国的首都，炸毁了多处建筑物，造成了人员伤亡。中国政府同澳大利亚政府一样，强烈谴责南非当局的这一野蛮侵略行径。
霍克总理的答谢宴会在长城饭店举行。应邀出席的还有人大常委会副委员长彭冲、班禅额尔德尼·确吉坚赞，国务委员姬鹏飞，陪同团团长、农牧渔业部部长何康等。
霍克在讲话中说，他今天上午有机会第一次会见邓小平主任，并听他阐述关于中国下一个世纪发展的设想。
他说，我们的对话表明，我们在绝大多数重大国际问题上有着非常相似的看法。
赵紫阳说，两天来，我和霍克总理就我们共同关心的问题进行了内容广泛的交谈，邓小平主任和万里副总理分别同霍克总理进行了亲切友好的谈话。我们高兴地看到，双方在许多重大国际问题上继续持有一致或相似的看法，在维护亚太地区和世界和平方面我们两国可以在一起做很多事情。
他说，中澳之间多种形式的经济合作已经在平等互利的基础上开展起来，只要我们双方继续努力，这种合作一定会在各个领域日益扩大。
霍克总理今天下午参观了北京外国语学院，受到一百多名师生的热烈欢迎。
第4版()
专栏：
乔石勉励武警英模汇报团成员做端正党风的楷模
新华社北京5月20日电（记者吴岳）中共中央政治局委员、国务院副总理乔石今天下午在人民大会堂会见武警部队英模汇报团成员，勉励他们既当教育者，又当被教育者，做端正党风的楷模。
由武警总部组织的这个英模汇报团包括八个先进集体代表和八个先进个人。他们当中有在青海遭受特大暴风雪袭击和在长江瞿塘峡发生山体滑坡时，为营救灾民而忘我奋战的先进集体；有在云南、广西边防前线与越南特务作殊死斗争的反特英雄；有舍生忘死和犯罪分子英勇搏斗的英雄中队和功臣；有在守卫工作中尽心尽职的光荣哨兵；有“海上缉私先锋”和陆上灭火标兵等。
乔石同志对英模们说：你们的事迹生动感人，体现了共产主义思想和高尚的道德情操，体现了武警战士热爱人民、秉公执法、勇于献身的精神。你们不仅是武警部队、公安战线的优秀代表，也是整个政法战线的优秀代表。
乔石同志还说，组织英模汇报团是做好新时期思想政治工作的重要经验。汇报团的汇报能使广大群众了解、熟悉武警部队，对帮助青年树立正确的人生观，促进党风和社会风气的根本好转，也将起到积极作用。
汇报团自4月中旬以来，已先后向驻京武警部队和中国新闻学院等单位作了汇报，受到热烈欢迎。
汇报团还将分成三路到全国各地去巡回汇报。
第4版()
专栏：
我国投资澳大利亚炼铝厂的协议在京签署
中澳将合资经营毛纺公司
新华社北京5月20日电 我国投资澳大利亚波特兰炼铝厂的协议今天下午在北京签署。这是迄今为止我国最大的海外投资项目。
波特兰炼铝厂拥有当前世界上最先进的技术和最大的电解槽系列。这个厂的一、二期工程完工后年产铝锭三十万吨，总投资额为十二亿美元。根据协议，中国国际信托投资公司与中国有色金属工业总公司将合作为此项目投资一亿二千万美元，占总投资额的10％。其余的投资将由美铝澳大利亚有限公司、澳大利亚维多利亚州政府等承担。澳大利亚、英国、日本、美国的九大银行将为中方投资进行贷额。
国务院总理赵紫阳，澳大利亚总理罗伯特·霍克出席了签字仪式。
中国国际信托投资公司副总经理闵豫，美铝澳大利亚有限公司总裁迪特利奇分别代表中澳双方在协议上签字。中国国际信托投资公司副董事长唐克、农牧渔业部部长何康、澳大利亚维多利亚州政府总理凯恩、州财政部长朱利以及世界九大银行的代表也出席了签字仪式。
签字仪式后，两国总理出席了中国国际信托投资公司为协议签署举行的招待会。
据新华社北京5月20日电 北京第一棉纺织厂和澳大利亚麦夸里有限公司集团将在北京合资经营京澳毛纺有限公司。
双方负责人今天下午签署了这家公司的合资经营合同。这是麦夸里集团在中国建立的第二家毛纺合资企业，将年产四百至六百五十吨毛纱。麦夸里集团与中国漳州麻纺厂合资建立的国际毛纺有限公司不久将在漳州正式开业。
正在北京访问的澳大利亚总理霍克、北京市市长陈希同、中国纺织工业部部长吴文英出席了签字仪式。
中澳两国政府今天下午还签署了关于关税和贸易总协定项目的谅解备忘录和关于控制缺碘性疾病项目的谅解备忘录。这两个备忘录是根据两国技术合作促进发展计划签署的。
第4版()
专栏：
第三次中澳高级管理人员讨论会于5月20日在北京长城饭店开幕。赵紫阳总理和霍克总理出席了开幕式。
本报记者 徐建中摄
第4版()
专栏：
赵紫阳会见即将离任的阿根廷和卢森堡大使
新华社北京5月20日电 国务院总理赵紫阳今天下午在人民大会堂分别会见了即将离任的阿根廷驻华大使埃克托尔·阿·苏维萨和卢森堡驻华大使凯特尔。
第4版()
专栏：
吴学谦就中巴建交三十五周年致电雅各布·汗外长
新华社北京5月20日电 在中国和巴基斯坦建交三十五周年的时候，中国国务委员兼外交部长吴学谦致电巴基斯坦外交部长雅各布·汗，向他致以最诚挚和热烈的祝贺。
吴学谦外长在电文中说：“中巴建交以来，在中巴两国政府和人民的精心培育下，中巴友谊之树已茁壮成长，硕果累累。中巴两国都信守和平共处五项原则，在重大国际问题上有着广泛一致的看法，一贯互相支持，密切合作。中巴关系已成为不同社会制度的国家友好相处的典范。我们愿意和贵国共同努力把两国关系推向新的高度，以造福于中巴两国人民，以及亚洲和世界的和平。”
第4版()
专栏：
对外友协举行招待会庆祝中巴建交三十五周年
新华社北京5月20日电 中国人民对外友好协会今天晚上在这里举行招待会，庆祝中国巴基斯坦建交三十五周年。
全国人大常委会副委员长黄华出席了招待会。
由司法议会事务国务部长米·纳·汗·玛尔瓦特率领的巴基斯坦友好代表团成员和巴基斯坦驻华大使巴蒂及巴基斯坦在京专家、留学生参加了招待会。
第4版()
专栏：
泰国海军司令尼蓬上将抵京
新华社北京5月20日电 泰国海军司令尼蓬·西里通上将和夫人一行应中国人民解放军海军司令员刘华清的邀请，于今天抵达北京对中国进行访问。刘华清在宾馆迎候泰国客人。
第4版()
专栏：
胡启立会见美国科学家潘诺夫斯基教授
新华社北京5月20日电 中共中央政治局委员胡启立今天下午在中南海会见了美国斯坦福大学电子直线加速器中心前主任潘诺夫斯基教授。
潘诺夫斯基对中国建造北京正负电子对撞机给予了技术指导。
会见时，胡启立感谢潘诺夫斯基多年来以高度的工作热情和严肃认真的科学态度帮助中国发展高能加速器。
中国科学院院长卢嘉锡会见时在座。
第4版()
专栏：
张劲夫会见法国客人
新华社北京5月20日电 国务委员张劲夫今天上午在中南海紫光阁会见法国审计法院第一院长安德烈·尚德纳戈尔、总检察长皮埃尔·穆瓦诺一行。
第4版()
专栏：
老龄问题国际讨论会在京开幕
据新华社北京5月20日电 （记者吕志红）由中美联合主办的“老龄问题国际讨论会”今天上午在北京开幕。
有三十多位中国、美国以及澳大利亚、加拿大、日本、泰国和香港地区的专家、学者参加讨论会。这次讨论会是由中国老龄问题全国委员会和美国老年学会联合发起召开的。
全国人大常委会副委员长周谷城，全国政协副主席、女社会学家雷洁琼出席了今天的开幕式。开幕式上还宣读了中国老龄问题全国委员会名誉主任聂荣臻，全国政协副主席、中国社会学会会长费孝通分别给讨论会的贺信。
讨论会组织委员会主席、中国老龄问题全国委员会主任于光汉致开幕词。讨论会组织委员会副主席、美国老年学会主席劳顿讲了话。讨论会将于5月22日闭幕。中外专家已向会议提交了二十三篇论文。
第4版()
专栏：
白介夫当选为北京市政协主席
本报讯 在5月20日闭幕的中国人民政治协商会议北京市第六届委员会第四次会议上，白介夫被选为北京市政协主席，安林为副主席。
会议接受了范瑾因健康状况原因，提出辞去北京市政协主席职务的请求，接受了刘涌辞去北京市政协副主席职务的请求。 （王九英）
第4版()
专栏：
杨静仁主持宴会
欢迎朝鲜祖国统一民主主义战线代表团
新华社北京5月20日电 政协全国委员会副主席杨静仁今晚在人民大会堂主持宴会欢迎由朝鲜祖国统一民主主义战线议长团议长郑信革率领的朝鲜祖国统一民主主义战线代表团。杨静仁在宴会上讲话时说，中朝两国是亲密邻邦，两国人民是风雨同舟的战友和兄弟。我们两国都面临实现祖国统一的神圣使命。朝鲜祖国统一民主主义战线为朝鲜南北统一事业做出了重要贡献。
他表示相信，在以朝鲜人民的伟大领袖金日成为首的朝鲜劳动党领导下，朝鲜人民的伟大统一事业一定能取得最终胜利。
杨静仁重申，中国人民将一如既往，坚决支持朝鲜人民为实现祖国自主和平统一和反对制造“两个朝鲜”所做出的不懈努力。
郑信革在讲话中说，朝中友谊是两国人民和领导人在长期斗争中发展起来的。两国领导人近年来的互访增进了这一友谊。他祝愿中国人民在按照“一国两制”的构想统一自己的国家和保卫世界和平中取得更大成就，并感谢中国政府和人民对朝鲜人民统一祖国的斗争所给与的一贯支持。
全国政协副主席雷洁琼、朝鲜驻华大使申仁夏等出席了宴会。朝鲜代表团是今天上午乘飞机到达北京的。
第4版()
专栏：
张爱萍会见美国国防大学校长
新华社北京5月20日电 国务委员兼国防部长张爱萍今天在人民大会堂会见了美国国防大学校长理查德·劳伦斯和夫人一行。今天中午，中国人民解放军副总参谋长徐信也会见了劳伦斯和夫人一行。美国客人是应中国人民解放军国防大学校长张震的邀请于5月18日到达北京的。
第4版()
专栏：
徐惠滋宴请罗马尼亚军官休假组
新华社北京5月20日电 中国人民解放军副总参谋长徐惠滋今天晚上在这里宴请由全国民防司令约安·乔亚纳中将率领的罗马尼亚军官休假组。
第4版()
专栏：
韩念龙宴请斯里兰卡前总理
新华社北京5月20日电 中国人民外交学会会长韩念龙和夫人今晚设宴款待斯里兰卡前总理班达拉奈克夫人一行。
第4版()
专栏：
贾石会见马来西亚贸易代表团
新华社北京5月20日电 中国国际贸易促进委员会会长贾石今天在这里会见并宴请马来西亚沙捞越州贸易代表团。
以沙捞越州副首席部长丹斯里拿督沈庆鸿为首的代表团昨天抵达这里。他们将于本月23日赴我国其它城市访问。
第4版()
专栏：
喀麦隆驻华大使举行国庆招待会
新华社北京5月20日电 喀麦隆共和国驻华大使让·克恰和夫人今天晚上在大使馆举行招待会，庆祝喀麦隆国庆。
交通部部长钱永昌等出席了招待会。
第4版()
专栏：
《民法通则》讲话
顾昂然
十一、民事纠纷、民事案件通过什么途径解决？
发生民事纠纷，当事人除相互协商解决外，还可以通过以下途径解决：
一、由调解委员会进行调解。调解委员会是在基层人民政府和基层人民法院指导下，调解民事纠纷的群众性组织。在我国，大量的民间纠纷是通过调解委员会解决的。人民调解委员会依照法律规定，根据自愿原则，用说服教育的方法进行调解工作。当事人对调解达成的协议应当履行；不愿调解或者调解不成的，可以向人民法院起诉。
二、仲裁。经济合同发生纠纷，可以向仲裁机关申请仲裁，当事人对仲裁不服的，可以在规定期限内向法院起诉。如果双方约定由仲裁机关仲裁的，那么，仲裁后必须履行，不能再向法院起诉。
三、由有关主管机关处理。例如，森林法规定，全民所有制单位之间、集体所有制单位之间以及他们相互之间发生的林木、林地所有权和使用权争议，由县级以上人民政府处理，个人之间、个人与全民所有制单位或者集体所有制单位之间发生的争议，由当地县级或乡级政府处理。对处理不服的，可以在接到通知之日起一个月内向法院起诉。商标法规定，商标专用权受到侵害，可以向所在地的县级以上工商行政管理部门要求处理。当事人对处理不服的，可以在收到处理通知书十五天内向法院起诉，也可以直接向法院起诉。专利法规定，专利权受到侵害，可以请求专利管理机关进行处理，也可以直接向法院起诉。食品卫生法、海上交通安全法、水污染防治法、药品管理法规定，有关的民事纠纷，可以分别要求县级以上卫生行政部门、港务监督机构、环保部门或者交通部门处理，也可以直接向法院起诉。
四、向人民法院起诉。公民、法人的合法权益受到侵害时，有权向人民法院起诉，请求保护他们的民事权益。向人民法院请求保护民事权益，是有一定期间的，叫做诉讼时效。就是说，要在一定期间内提出，超过这个期间，法院不予保护。但是，虽然已过诉讼时效期间，当事人自愿履行的，不受诉讼时效限制。
民法通则关于民事诉讼时效分为三种：
一是一般讼诉时效。向人民法院请求保护民事权利的一般诉讼时效期间为二年，从知道或者应当知道权利被侵害时起计算。但是，从权利被侵害时起超过二十年的，人民法院不予保护。这样规定，可以促使权利人及时实现其权利，既有利于保护权利人的合法权益，又可以稳定社会经济秩序，还有利于法院及时、正确地处理民事纠纷。时间太短了，不利于保护被侵害的权益；时间太长了，几十年甚至一二百年后还到法院起诉，权利就会长期处于不稳定状态，不利于及时解决问题，加强人民内部团结，也不利于加快民事流转，稳定社会、经济秩序。同时，时间太久，许多证据不好调查，法院审判也有很多困难。
二是讼诉时效期间为一年。这有以下几种：（1）身体受到伤害要求赔偿的；（2）出售质量不合格的商品未声明的；（3）延付或者拒付租金的；（4）寄存物被丢失或者损毁的。
三是特殊时效。民事纠纷各种各样，情况很复杂，要规定一个统一的诉讼时效，也不可能适应各种复杂情况。同此民法通则规定，法律对诉讼时效另有规定的，依照法律规定。
关于人民法院审理民事案件的原则，案件管辖，诉讼程序，当事人在诉讼中的法律地位、权利和义务等等，在民事诉讼法中都有明确规定，这里不再赘述。
（待续）
第4版()
专栏：
五月二十日，彭真委员长在北京人民大会堂会见以恩佐·贝蒂扎为团长的欧洲议会对华关系代表团。新华社记者 李平摄