1986年5月20日人民日报 第1版

第1版()
专栏:

在去年达成二千多个协作项目的基础上
川滇黔桂渝加强整体协调
聚会昆明商讨为实现“七五”计划共同关心的重大问题
本报昆明5月20日电 记者罗自苏报道:为了加强整体协调,进一步发展横向联合,川、滇、黔、桂、渝四省(区)五方经济协调会第三次会议5月20日在昆明举行。
由胡耀邦、赵紫阳同志倡导和促成的四省(区)五方经济协调和协作网络,两年来为逐步解除条块分割的束缚,排除横向经济联系的障碍,促进省际、城市、行业、企业之间的经济技术联合和协作,产生了显著作用。国家“七五”计划明确地把西南四省(区)五方列为全国一级经济区,这次会议将协商讨论四省(区)五方为实现“七五”计划共同关心的重大战略问题。
过去一年,四省(区)五方本着“自力更生,多方联合,国家支持,共谋振兴”的方针,在经济联合上,取得了显著成就,共达成二千一百六十三项经济技术协作项目。其中已执行的有一千零六项。这些项目促进了各方计划、财政、金融、价格和物资供应体制方面的改革。这些经济协调组织正在由松散型向紧密型发展,长期封闭式的经济体制已经冲破了原来的行政区划,向着开放型经济区网络发展。
通过联合,一年来以成都、昆明、贵阳、南宁、重庆五个中心城市为依托,发展和完善了各种类型的贸易中心和批发市场,开设了各种商品贸易窗口。去年五个中心城市举办的五次商品交易会、物资协作会和轻工产品看样定货会总成交额累计达十亿元。在交通运输方面,重庆至昆明、贵阳至南宁、昆明至柳州、成都至广州的直达列车已开始运行。
四省五方还打破地区的界限,主要依靠自己的力量联合兴建了一批化工、原材料等方面的重大项目。如四川与广西合资兴建年产三十万吨合成氨和五十二万吨尿素工程;广西与贵州合建六十万吨焦化厂;四川省凉山彝族自治州和云南合资开发铅锌矿;重庆与贵州合资建设年产四万吨纯碱工程等。
参加这次经济协调会的有川、滇、黔、桂、渝四省区五方的党政领导同志。湖南省和西藏自治区应邀列席会议。西藏自治区今天被正式接收为经协会成员。


第1版()
专栏:

邓小平会见霍克时说
中国要做和平与发展两件大事
经济体制改革是实现发展目标的手段,欢迎世界友好国家参与改革
新华社北京5月20日电 中共中央顾问委员会主任邓小平今天上午在人民大会堂福建厅会见了澳大利亚总理罗伯特·霍克。
这是邓小平和霍克的第一次会晤。
邓小平应霍克的要求阐述了中国到本世纪末和下世纪初的发展目标。他说,我们在本世纪末的目标是翻两番,到下一个世纪,再花三十年至五十年,确切地说,是五十年的时间,争取接近发达国家的水平。他解释说,我们不讲“超过”或“赶上”,而是实事求是,即设想到那时再来个翻两番,也就是说国民人均收入达到四千美元(1980年的国民人均收入是二百五十美元)。如果这个目标达到了,中国可以算是一个中等发达的国家。加上中国的分配制度,那时人民的生活水平肯定会得到普遍提高。
他说,实现这两个发展目标的手段是我们现在正在进行的经济体制改革。我们在第七个五年计划期间改革任务的完成将不仅为九十年代的发展打下基础,而且为下一个世纪的长期、稳定的发展准备条件。
他说,如果改革成功了,我们在经济工作中就可以如毛主席在战争时期说过的那样,做到“放下包袱,轻装前进”。
邓小平表示欢迎世界友好国家参与我国的改革。
霍克认为中国充满了信心,它的目标能够实现。他表示澳大利亚愿在可能的领域帮助中国,在互利的基础上发展两国的各项合作。
邓小平说,中国要做的事很多,归根到底是两件大事,一是和平问题,一是发展问题,这是密不可分的两个方面。他表示相信,中国发展了,全世界要求和平的国家发展了,就更有利于维护世界和平。
会见持续了一个小时。在会见开始时,邓小平对霍克说,中澳两国领导人交往很多,你本人与许多中国领导人交了朋友。我们不仅个人是朋友,两国也应成为很好的朋友。他说,中澳两国能合作的领域非常广阔。霍克对此表示同意。他说,两国在领导人这一层有广泛的接触,这表明两国间的亲密关系。(附图片)
邓小平主任在北京人民大会堂会见澳大利亚总理霍克。新华社记者 崔宝林摄


第1版()
专栏:

解决历史遗留下来的澳门问题
中葡两国政府六月在北京会谈
新华社北京5月20日电 中国政府和葡萄牙政府将于6月最后一周在北京开始就澳门问题进行会谈。
今天发表的新闻公报说:“中华人民共和国政府和葡萄牙共和国政府经过友好磋商,决定于1986年6月最后一周在北京开始就解决历史遗留下来的澳门问题进行会谈。中国政府代表团团长是中华人民共和国外交部副部长周南。葡萄牙政府代表团团长是鲁伊·巴尔博萨·梅迪纳大使。”


第1版()
专栏:

对货机、人员和货物交接事宜
民航同华航代表全部达成协议
交接于5月24日前在香港举行
新华社香港5月20日电 中国民航代表和台湾中华航空公司代表,今天下午对华航B198号波音747货机、两名机组人员和货物在香港进行交接事宜全部达成协议,双方并签署了会谈纪要。
交接将于5月24日前在香港进行。
中国民航代表和台湾中华航空公司代表的商谈是从5月17日在香港开始的,今天举行的是第四次商谈。中国民航代表张瑞普会谈后对记者发表谈话说:这次商谈为海峡两岸同胞所共同关注。我们很高兴,我们双方没有辜负他们的期望。这次商谈,双方完全处于平等地位,互相尊重,互相谅解,在融洽友好的气氛中,终于取得了圆满结果。事实证明,我们同胞兄弟之间的确是没有不可解决的问题。
张瑞普还向台湾华航同行致意,并向协助两航商谈的各位朋友及香港政府表示感谢。
台湾中华航空公司B198号波音747货机是5月3日由该机机长王锡爵驾驶飞往广州的。王锡爵本人要求在祖国大陆定居,机上其他二人——副驾驶董光兴、机械师邱明志表示愿回台湾。
新华社香港5月20日电中国民航代表和台湾中华航空公司代表今天在香港签署会谈纪要,纪要全文如下:
1986年5月3日,中华航空公司B198号波音747货机由泰国曼谷飞往香港途中在广州白云机场降落。中国民航说明,对机上三名机组人员按照他们各自的意愿作出了妥善安排,并对该机采取了必要的保护措施,对机上货物尽可能作了妥善保管。
1986年5月17日至20日,中国民航代表和中华航空公司代表在香港就交接上述货机、机组人员和货物的事宜进行了业务性商谈,并达成了协议。根据中华航空公司的要求,中国民航同意于5月24日以前在香港具体办理上述飞机、两名机组人员董光兴、邱明志和货物的交接手续。该飞机在香港着陆后,由双方参加会谈的代表各三人及记录各一人在机上立即办理交接手续、签署交接书;飞机着陆后有关地面安全保障事宜由中华航空公司负责解决。
1986年5月20日


第1版()
专栏:

彭真会见巴基斯坦友好代表团
宾主同赞中巴两国友好情谊
新华社北京5月20日电 彭真委员长今天下午在这里会见由司法和议会事务国务部长米·纳·汗·玛尔瓦特率领的巴基斯坦友好代表团时说,中巴两国都有真诚合作的愿望,两国的关系必将愈来愈好。
巴基斯坦朋友是前来参加庆祝中巴建交三十五周年活动的。
彭真说,中国和巴基斯坦是老朋友。巴基斯坦是最早承认中国的国家之一。建交三十五年来,两国关系发展得一直很顺利,双方合作得很好。
他认为,中巴友好对亚太地区的和平、安全和稳定,对世界的和平、安全和稳定都有利。
玛尔瓦特说,值此巴中建交三十五周年之际,他代表巴基斯坦政府和人民表达对中国政府和人民的友好感情。实践证明,中国是巴基斯坦的可靠的朋友。
他说,巴基斯坦人民正怀着极大的兴趣注视着中国的经济体制改革,并祝愿中国的四化取得成功。
彭真说,我们正在城乡进行全面的社会主义经济体制改革。为了实现四化,非改革不成。改革的任务是很艰巨的。因为一是没有先例可循。二是我们搞了几十年,在思想、作法上都形成了习惯;哪些要发扬,哪些要改变,是个很复杂的问题。
他说,我们的党和政府是很有威信的,但不管做什么都要向人民讲清楚,这样事情才能做得好。


第1版()
专栏:

彭真委员长在人民大会堂会见由司法和议会事务国务部长米·纳·汗·玛尔瓦特率领的庆祝中、巴建交三十五周年活动的巴基斯坦友好代表团。
新华社记者 胥志成摄


第1版()
专栏:

李主席赵总理和哈克总统居内久总理互相致电
热烈祝贺中巴建交三十五周年
新华社北京5月20日电 中华人民共和国主席李先念今天致电巴基斯坦总统齐亚·哈克,就中国和巴基斯坦建交三十五周年向巴基斯坦政府和人民表示最热烈的祝贺。
李主席在电文中说:“中巴两国人民有着深厚的传统友谊。1951年中巴建交,揭开了两国关系史的新篇章。三十五年来,中巴友谊在两国深入人心,犹如耸立在我们两国之间的喀喇昆仑山那样牢固和永恒。中巴两国一贯恪守和平共处五项原则,相互尊重,平等相待,真诚友好,互利合作。中巴友好关系经受了时间的考验,中国人民和巴基斯坦人民是互相信赖的好朋友。实践证明,中巴友好不仅符合两国人民的愿望和利益,也有利于亚洲和世界的和平。”
新华社北京5月20日电 值此中国和巴基斯坦建交三十五周年之际,中国国务院总理赵紫阳代表中国政府和人民并以他个人的名义,今天致电巴基斯坦总理居内久,向巴基斯坦政府和人民致以衷心的祝贺和良好的祝愿。
赵总理在电文中说,“巴基斯坦是与中国建交最早的国家之一。回顾中巴关系发展历史的时候,我们满意地看到,不管国际风云如何变幻,中巴友好关系都不断得到巩固和发展。两国在政治、经济、科技、文化等各个领域里进行着卓有成效的合作。我愿借此机会向为发展中巴友好关系作出可贵贡献的巴基斯坦各界朋友表示崇高的敬意。”
他还说:“中国人民十分珍惜同兄弟的巴基斯坦人民的传统友谊。中国政府高度重视同巴基斯坦的友好合作。进一步发展中巴睦邻友好关系是中国政府坚定不移的政策。我深信,在中巴两国政府和人民的共同努力下,业已十分良好的中巴关系必将达到一个新的水平。”
新华社伊斯兰堡5月20日电 巴基斯坦伊斯兰共和国总统穆罕默德·齐亚·哈克今天致电李先念主席,就巴中建交三十五周年向中国政府和人民表示最热烈的祝贺。
齐亚·哈克总统在电文中说:“我们两国之间的和平和互利的交往、友谊和合作深深地根植于历史,并在过去的三十五年中结出了丰硕成果。遵照互相尊重独立和主权的原则,我们两国都致力于促进公平合理的国际秩序,消除剥削和奴役,我们一贯全面合作,相互支持。在困难的时候,我们相互间的真诚、友好和支持加深了我们的友谊,这种友谊是符合我们两国人民的愿望的。”
新华社伊斯兰堡5月20日电 值此巴基斯坦和中国建交三十五周年之际,巴基斯坦总理居内久,今天致电赵紫阳总理,向中国政府和人民致以热烈和诚挚的祝贺。
居内久总理在电文中说:“在过去的三十五年中,巴中关系有了深入持久的发展。我们对国际局势持有一致的看法,一贯密切合作,坚持原则,相互支持。我们的友谊在艰难困苦的时刻经受了考验,不受任何风云变幻的影响,得到了我们两国人民的赞赏和支持。”
电文说:“作为国家之间发展睦邻关系的典范,巴中友谊是建立在一贯互相尊重独立和主权的原则之上的。我们两国都致力于促进世界的和平与进步,建立公平合理的国际秩序,消除剥削和霸权。”


第1版()
专栏:

中国科协第三次代表大会六月下旬举行
本报讯 据中国科学技术协会有关部门宣布,中国科学技术协会第三次全国代表大会将于1986年6月23日至27日在北京举行。
中国科学技术协会,是全国科学技术工作者的群众团体,这次大会是继1980年中国科协第二次全国代表大会以来,全国自然科学技术界的又一次盛会,来自各条战线的科学技术专家和学者一千八百余人,特邀代表二百余人,其中,港澳以及由国外回国定居的专家、学者二十余人。大会将认真总结中国科协第二次全国代表大会以来的工作经验,进一步动员自然科学技术界广大科技工作者,团结奋斗、投身改革,为实现“七五”计划贡献才智,同时,修改协会章程和选举产生第三届全国委员会。


第1版()
专栏:

彭真会见欧洲议会对华关系代表团
全国人大常委会举行宴会欢迎客人
新华社北京5月20日电 (记者张荣典)全国人大常委会委员长彭真今晚在人民大会堂会见欧洲议会对华关系代表团时指出,维护世界的和平与安定是全世界人民的共同要求。
他说,中国和欧洲共同体各国都要发展自己的经济、建设自己的国家和改善人民的生活,这就需要一个和平的国际环境。世界其他各国人民也都不喜欢战争。只要一切爱好和平的国家和全世界人民团结起来,世界和平是可以争取到的,世界战争是可以制止的,至少可以推迟。
代表团团长恩佐·贝蒂扎表示同意彭真的意见。
他说,欧洲人民深知战争给人们带来的灾难。除了战略手段之外,还应当在政治、外交、经济上寻求避免战争、促进和平的手段。一个统一的欧洲同进行现代化建设的中国建立真挚的友谊,对保卫欧洲和世界和平是非常重要的。
彭真说,新中国成立三十多年来已具有一定的工业基础。中国仅仅是个农业国、原料出产地和市场的时代已一去不复返了。但中国经济发展了,不仅不会减少而且还要进一步扩大和发展同欧洲共同体的经济、贸易和科技合作。
全国人大常委会副委员长楚图南,秘书长王汉斌,委员曾涛、孙敬文、彭清源等会见时在座。
新华社北京5月20日电 全国人大常委会今晚在人民大会堂举行宴会,欢迎欧洲议会对华关系代表团。
全国人大常委会副委员长楚图南主持了宴会。他赞扬欧洲议会对华关系代表团的朋友们为促进欧洲共同体同中国关系的发展、为增进欧洲人民对中国人民的了解和友谊做了许多有益的工作。
代表团团长恩佐·贝蒂扎说,我们双方对国际问题的分析和在政治立场上有许多共同点或相近似的观点。当代的欧洲人民和中国人民是很好的伙伴。欧洲主张对话,愿与中国和其他具有同样愿望的国家发展合作关系。
今天上午和下午,全国人大中国—欧洲议会友好小组同代表团进行了工作会谈。友好小组主席曾涛和贝蒂扎在讲话中都认为全国人大和欧洲议会之间的频繁互访表明了双方友好合作关系的不断发展和要长期广泛合作的共同愿望。双方还就促进中国同欧洲共同体之间的经济贸易关系等问题广泛地交换了意见。
代表团是应全国人大中国—欧洲议会友好小组的邀请于昨天抵京对我国进行友好访问的。


第1版()
专栏:

中澳高级管理人员第三次讨论会举行
赵紫阳霍克出席,一致认为两国经济合作前景广阔
新华社北京5月20日电 (记者杨继刚)由中国企业管理协会和澳中贸易合作委员会共同发起和组织的第三次中国—澳大利亚高级管理人员讨论会,今天在北京举行。
国务院总理赵紫阳和正在这里访问的澳大利亚总理霍克出席了开幕式。
赵紫阳总理代表中国政府对这次会议在我国召开表示热烈欢迎。他说,前两次会议的成功召开表明,中澳高级管理人员和企业领导人进行直接接触,有助于增进相互了解,发展友谊,从而为开展两国经济技术合作创造有利条件。
他指出,中国要走向世界,就要培养一大批能够走向世界的干部;企业要发展对外合作,也须培养一大批懂得对外合作业务的领导人和管理人员。
赵紫阳希望通过这样的会议,利用双方企业界和学术界代表业已建立的联系,促成更多的人员交流,以利于学习外国先进管理经验,培养中国的管理人员。
霍克总理在讲话中说,澳中两国的经济技术合作是富有成效和令人鼓舞的。他指出,两国政府和贸易界人士要着眼于二十一世纪的双边合作。
霍克表示相信,两国在政治、经济、社会和文化方面的合作,将进一步得到巩固和发展。
这两位总理都认为,中澳发展经济合作和双边贸易有着广阔的前景。
中国企业管理协会会长袁宝华和澳中贸易合作委员会主席威尔逊,也在会上讲了话。
前两次会议分别于去年和前年在北京和堪培拉召开。


第1版()
专栏:

我外交部发言人发表声明
谴责南非武装袭击博、津、赞三国
坚决支持南非人民的正义斗争
新华社北京5月20日电 中国外交部发言人今天发表声明,谴责南非武装袭击博茨瓦纳、津巴布韦和赞比亚。声明全文如下:
“5月19日上午,南非空军和地面部队悍然袭击博茨瓦纳、津巴布韦和赞比亚三国首都,炸毁了多处建筑物,造成人员伤亡。南非当局的这一野蛮行径是对三个独立国家主权和领土的粗暴侵犯,是对联合国宪章和国际关系准则的肆意践踏,也是对南非人民和南部非洲人民犯下的新罪行。这再次证明,南非当局顽固推行的种族主义政策是破坏南部非洲地区和平与稳定的根源。对于南非当局的这一侵略行径,中国政府和人民表示无比愤慨并予以严厉谴责。”
“最近一个时期以来,南非人民反对种族主义统治的群众运动蓬勃发展,国际上要求南非当局取消种族歧视和种族隔离政策的呼声更加高涨。这次南非当局悍然袭击博茨瓦纳、津巴布韦和赞比亚三个邻国,妄图以此恫吓和胁迫这些国家停止和放弃对南非人民的支持,只能是徒劳的。我们深信,无论南非当局施展什么手段,都无法阻止南非人民正义斗争的发展和广大非洲人民对南非人民的支持。南非人民一定能够取得斗争的最后胜利。”
“中国政府和人民将一如既往,坚决支持南非人民反对种族隔离、争取种族平等的正义斗争,坚决支持博茨瓦纳、津巴布韦和赞比亚等非洲前线国家反对南非侵略、维护国家主权和领土完整的正义斗争。”


返回顶部