第1版()
专栏：
六届人大四次会议举行全体会议
听取最高人民法院和最高人民检察院工作报告
郑天翔强调人民法院继续打击严重危害社会治安和严重经济犯罪活动
杨易辰要求各级检察机关集中力量查处大案要案，搞实搞准，抓紧结案
新华社北京4月8日电 第六届全国人民代表大会第四次会议今天下午在人民大会堂举行第四次全体会议，听取最高人民法院工作报告和最高人民检察院工作报告。
彭真委员长出席了大会。
下午三时，大会执行主席朱学范宣布开会。
最高人民法院院长郑天翔在会上作了最高人民法院工作报告。他说，一年来最高人民法院着重抓了三方面的工作；在严厉打击严重危害社会治安的犯罪活动的斗争取得巨大胜利的基础上，把各项审判工作全面抓起来，积极主动地参加对社会治安的综合治理；严肃执法，为健全社会主义法制而奋斗；加强人民法院革命化、专业化和现代化的建设。他说，今后一年里，最高人民法院将依据形势的发展，继续坚定不移地严厉打击严重危害社会治安的犯罪活动，坚决加强打击严重破坏经济的犯罪活动；抓好经济审判和民事审判；继续为健全社会主义法制，提高法院干部素质而努力。
郑天翔在报告中讲到，根据当前社会治安的情况，人民法院仍然要坚定不移地贯彻执行依法从重从快的方针，严厉打击严重危害社会治安的犯罪分子。同时，他强调要坚决打击严重经济犯罪活动，保卫社会主义经济体制改革和建设的顺利进行。他说，当前严重经济犯罪的突出表现是贪污、行贿、受贿和利用经济合同进行投机诈骗的案件很多；大案，尤其是内外勾结的大案显著增加；一些国营、集体企事业单位和党政军机关参与、掩护或者直接进行的严重经济犯罪活动为数不少。对此，我们应当做到：坚持违法必究，坚决严厉惩办严重破坏经济的罪犯，坚持惩罚与教育相结合的方针；坚持对重大经济犯罪案件追查到底；坚持实事求是的思想路线，在“准”字上狠下功夫。
他在报告中还强调要抓好经济审判和民事审判，保障人民的合法权益，发挥对经济关系和经济活动的调节作用。要严肃执法，为健全社会主义法制而奋斗。
接着，最高人民检察院检察长杨易辰作了最高人民检察院工作报告。他说，1985年是近几年来检察工作取得较大进展的一年，经过一年来的工作，严重刑事犯罪分子的嚣张气焰被打下去了，流氓团伙的骚扰破坏大幅度减少，群众的安全感大大增强，社会治安状况有了明显好转。在打击经济犯罪方面出现了敢查敢办的好势头；突破了大量“死角”、“死面”，办理了一批大案要案；不少地方由专门机关一条战线打击经济犯罪发展为各有关部门密切配合的总体战，形成了共同和经济犯罪作斗争的强大力量。
杨易辰说，一年来检察工作取得了很大成绩，这是主流，但也有缺点和不足，工作发展还不平衡，有待于进一步加以克服和解决。
他指出，今年是打击刑事犯罪的关键一年，也是要把经济犯罪分子嚣张气焰压下去的关键一年，各级检察机关要集中力量查处大案要案，搞实搞准，抓紧结案。在办案中，要坚持公民在法律面前一律平等的原则，坚决抵制以言代法、以权代法的错误行为，进一步纠正手软、打击不力的现象，真正做到有法必依，执法必严，违法必究。
今天的大会执行主席还有赛福鼎·艾则孜、周谷城、马万祺、韦纯束、阮泊生、李剑白、何竹康、张玉环、阿木冬·尼牙孜、项南、韩培信、楚图南、薛驹。
第1版()
专栏：
政协六届常委会举行第十二次会议
原则通过增选政协常委、副主席和改选秘书长名单草案
原则通过政协会议政治决议、常委会工作报告决议草案
新华社北京4月8日电 政协第六届全国委员会常务委员会第十二次会议今天上午在全国政协礼堂举行。
今天的会议由全国政协副主席杨静仁主持，副主席刘澜涛、帕巴拉·格列朗杰、胡子昂、钱昌照、杨成武、陈再道、吕正操、周培源、包尔汉、缪云台、王光英、邓兆祥、费孝通、赵朴初、马文瑞、茅以升、刘靖基出席了会议。
代秘书长周绍铮向常委们汇报了全国政协六届四次会议各组讨论的情况。他说，会议期间，来自各方面的委员怀着高度的责任感和爱国心，本着“肝胆相照，荣辱与共”的精神，畅所欲言，共商国是。会议充满了民主和团结的气氛。讨论中，委员们对“六五”期间我国在各个领域所取得的巨大成就表示满意，对“七五”计划感到振奋和鼓舞，并对“七五”计划和政府工作提出了意见和建议。周绍铮还就增选全国政协常委、副主席和改选秘书长事宜作了说明。
会议经过协商，原则通过了增选全国政协常委、副主席和改选秘书长名单草案；原则通过了全国政协六届四次会议政治决议草案、常委会工作报告的决议草案、六届四次会议提案审查情况的报告草稿。这些名单草案、决议和报告草稿，将提交政协六届四次会议审议通过。
会议还通过了关于孙中山先生诞辰一百二十周年纪念活动办法。会议根据程思远常委的请求，决定免去他的全国政协副秘书长和提案工作委员会副主任的职务。程思远现已调到全国人大常委会工作。
第1版()
专栏：
纪念孙中山先生诞辰一百二十周年
全国政协常委会会议通过纪念活动办法
新华社北京4月8日电 今天上午举行的政协第六届全国委员会常务委员会第十二次会议，通过了关于孙中山先生诞辰一百二十周年纪念活动办法。
1986年11月12日是孙中山先生诞辰一百二十周年。去年10月4日政协六届常务委员会第十次会议通过决议，届时将隆重举行纪念活动。今天通过的纪念活动有：
1986年11日12日，在人民大会堂举行首都各界人士和群众代表一万人参加的“孙中山先生诞辰一百二十周年纪念大会”。中央主要领导同志和民主党派、人民团体、各界人士的代表以及来宾将在会上讲话。上海、南京、广州、武汉和孙中山先生故乡由当地政协主持举行纪念会，并分别举行参谒中山陵、中山故居等仪式。
北京市政协将主持在北京中山公园举行孙中山先生塑像揭幕仪式。原北京铁狮子胡同“孙中山逝世纪念室”在纪念活动期间将向海内外人士开放。中国革命博物馆将举办“纪念孙中山先生诞辰一百二十周年展览”。上海、南京、广州、武汉等地将同时举办孙中山生平事迹展览。翠亨村的中山故居和纪念馆将进一步充实陈列内容。
孙中山研究学会将举办“孙中山研究国际学术讨论会”；有关方面将出版《孙中山全集》、《孙中山画册》、《孙中山书信手迹选》；邮电部、中国人民银行、文化部、广播电影电视部将分别发行纪念孙中山先生的邮票、金币、画像，拍摄纪录片和故事片，向国内外发行。
纪念活动期间，全国政协将邀请在国内外的孙中山先生的部分亲属，同孙中山先生革命事业有关的人士，以及华侨和港澳同胞中的代表人物参加上述纪念活动。
第1版()
专栏：
赵紫阳同帕潘德里欧举行会谈
就东西方关系、南北会谈等问题交换意见
新华社北京4月8日电 国务院总理赵紫阳今天上午在人民大会堂同希腊总理安德烈亚斯·乔治·帕潘德里欧举行会谈。
据悉，双方就东西方关系、南北会谈、裁军和一些地区性问题诚挚友好地交换了意见。
两国总理对近年来中希关系的发展表示满意。他们希望双方共同努力使两国合作有新的发展。在谈到维护世界和平问题时，赵紫阳说，苏美两国进行了一系列的谈判，使国际上的紧张气氛有所缓和，这是值得欢迎的。但苏美双方在一系列问题上仍存在着根本的分歧。我们希望苏美两国拿出诚意，认真进行谈判，就大幅度裁减军备问题达成协议。
赵紫阳指出，第三世界国家的发展不仅是一个经济问题，也是关系到世界能否保持稳定的一个国际问题。如果发展中国家得不到发展，世界就很难安宁，世界和平很难维持。
赵紫阳还向帕潘德里欧介绍了中国政府独立自主的和平外交政策和中国在阿富汗问题、柬埔寨问题和朝鲜半岛局势等地区性问题上的立场。赵紫阳说，中希两国在许多国际问题上有相同或相似的看法，这是两国建立长期稳定友好关系的基础。他希望今后两国关系在经济贸易等各个方面得到扎扎实实的发展。
帕潘德里欧在会谈中介绍了希腊政府对东西方关系和南北会谈的看法。他说，希腊在促进世界和平和缓和方面作出了贡献。希腊虽然是一个小国，但将尽力为维护世界和平而努力。帕潘德里欧说，希腊主张建立巴尔干无核区。他本人也积极参加六国领导人关于和平和裁军的倡议。他还表示，他这次访华将是希中两国关系发展的新的起点。两国可以在政治、经济等各方面加强合作。
希腊方面参加会谈的有：外交部长卡罗洛斯·帕普利亚斯、商业部副部长乔治·卡齐法拉斯、驻中国大使巴纳约迪斯·雷拉斯等。
中国方面参加会谈的有：国务委员兼外交部长吴学谦、地质矿产部部长朱训、外交部副部长周南、驻希腊大使唱鸿声等。
第1版()
专栏：
一季度工业总产值比去年同期增长4.4％
国家经委要求二季度工交生产 重经济效益保持适当增长速度
本报讯 记者董焕亮报道：国家经委副主任赵维臣4月8日在工交生产办公会议上指出，今年一季度全国工业总产值累计完成一千九百八十七亿元，比去年同期增长4.4％，工交生产正常，保持了持续、协调发展，形势是好的；二季度提高质量、增加盈利、提高经济效益的任务还十分艰巨。
今年一季度，全国轻、重工业分别比去年同期增长4.7％和4％。其中，钢铁、有色金属、建材等原材料工业增长幅度较大。能源工业保持稳定增长。彩色电视机、电冰箱、录音机、照相机、纯棉布、丝织品等轻纺适销产品增长较多。交通运输较好地完成计划。1、2月份社会商品零售额比去年同期增长8.6％。截至3月20日，外贸出口额比去年同期提高17.3％。
赵维臣要求各地区、各部门二季度在抓好经济体制改革的同时，努力安排好工交生产：
保持一个适当的有效益的增长速度。为了安排好市场、出口和完成财政上缴任务，各地区、各部门要按照实际需要和可能安排工交生产，要与各地银行协商解决企业生产急需的流动资金。
抓提高质量、降低消耗和扭亏增盈工作。各地要加强对乡镇企业的质量管理。贯彻有关节约原材料、能源的奖励政策，千方百计降低消耗。尽快减少亏损企业和亏损额。
抓好出口创汇。对出口产品生产需要的材料、能源、运输等要优先安排；工贸双方要互相支持，互通信息，互有侧重，搞好联合。
第1版()
专栏：
河南迅速贯彻中央通知 加强管理制止乱占耕地
本报讯 《中共中央、国务院关于加强土地管理、制止乱占耕地的通知》于本月三日公开发表后，河南省委、省政府为迅速贯彻落实文件精神，于四日立即向全省发出如下紧急通知：
一，各级各部门要首先组织领导成员认真学习、领会通知精神，深刻认识目前乱占滥用耕地的严重性和保护土地的重要性，切实当好“土地卫士”。与此同时，运用各种形式，把《通知》精神在广大干部群众中广泛宣传，达到家喻户晓，人人皆知。
二，对一九八二年五月以来违犯规定占用的土地，无论正在动工占用还是准备占用，以及占而未用的土地，一律停止使用，坚决把乱占滥用土地的歪风刹住。对无视《通知》精神，我行我素，继续强占土地的行为，要从严处理。
三，省直有关部门正在制定贯彻中央《通知》精神的具体意见，待省委、省政府批准后下发。
第1版()
专栏：
赵总理会见欧洲三国汉语师生代表
新华社北京4月8日电 （记者冯秀菊）国务院总理赵紫阳今天下午在中南海紫光阁会见英国、荷兰和德意志联邦共和国的五十名汉语师生代表，并称赞他们是“学习汉语的先锋。”
这些师生代表是作为赵紫阳总理的客人前来我国访问的。赵总理于去年6月访问这三个国家时曾邀请学习汉语的师生来华访问。今天，赵总理在这里与他们欢聚时风趣地说，紫光阁是清代殿试武进士的所在地，你们来到这里都已考上了“进士”，考上了“汉语进士”。话音刚落，气氛顿时活跃起来。
他说，语言是增进人民之间友好交往、加深相互了解和发展合作的桥梁。但现在各国之间在语言上的障碍还存在。他说，世界上有四分之一的人讲汉语。我们希望英国、荷兰和联邦德国能有更多的教师讲授汉语，使更多的学生学习汉语。同时，我们要努力使更多的中国学校能教授英语、德语、荷兰语和其它外语。
赵总理说，中国同英国、荷兰、联邦德国有着很好的合作关系。要使这种合作和友谊长期稳定地发展下去，还要靠中国和英国、荷兰、联邦德国青年的共同努力。
艾超世、韩云虹和特劳茨特尔代表三国师生对赵总理邀请他们访华表示感谢。
会见后，师生们兴致勃勃地游览了中南海。国家教委会副主任何东昌，英国、荷兰、联邦德国驻华大使参加会见。（附图片）
赵总理同英国、荷兰和德意志联邦共和国的汉语师生代表合影。
新华社记者 刘少山摄
第1版()
专栏：
常熟市坚持改革实现城乡一体
工农业生产出现持续稳定协调发展新局面
本报讯 江苏省常熟市深入进行综合经济体制改革，把城乡拧成一体，使城乡双方的优势得到了充分的发挥，工农业生产出现了持续、稳定、协调发展的新局面。去年，全市的社会总产值突破四十二亿元，比上年增34.7％；国民收入十五亿六千万元，比上年增31.6％；财政收入近二亿六千万元，比上年增36％；农村人均收入六百五十五元，比上年净增三十一元。
三年来，特别是去年，常熟市委、市政府针对原来存在的城乡分割、相互掣肘的现象，实施了一系列改革措施。
——改变重城区轻乡村的旧观念，对城乡经济实行一体化管理。前年，常熟市委、市政府从理顺经济管理体制出发，分行业、按系统改革了不利于城乡联结的管理体制，对市、乡、村三级工业经济实行统一规划，“一条鞭”管理；去年，又做了大量的完善工作，有效地消除了各立门户、各有中心的状态，缩短了乡镇工业在生产手段、企业管理、产品质量等方面与市属工业的差距，乡镇企业的生产进一步纳入了社会主义有计划商品经济的轨道。去年，在市属工业的帮助下，乡镇企业全面完成了企业整顿的任务，有相当一批企业接近甚至达到了“五有”（有标准、有工艺、有检验、有商标、有服务）企业的管理水平，不少乡镇企业开始试行全面质量管理。在农业方面，利用城市科技力量帮助农村开发智力、培训人才，指导农民学会科学种田。
——改变内向封闭的旧观念，加强商品经济的横向联系。全市一千五百多家乡镇企业与城区建立了经济、技术等方面的联系，市属工业的技术、设备、信息和农村的土地、劳力、资金紧密地结合起来，扬长避短，相得益彰，促进了城市工业的升级升档，带动了乡镇工业的发达兴旺。去年该市乡镇工业产值超过二十三亿元，占全市工业总产值的67％；乡镇工业利润约一亿八千万元，占全市工业利润的58％。七十四家市属工业企业在基本未搞基建、未增劳力的情况下，借助乡村的力量，产值、利润分别比上年增长24％和60％；巩固和创造部、省优质产品四十多个。
——改变忽视商品交换的旧观念，拓宽城乡流通渠道。去年，常熟市在改革流通体制，沟通城乡关系以及农业部门和工商部门的关系上迈开了较大的一步。一是抓了供销社由“官办”转为“民办”的改革，健全了各乡的多种经营服务公司，在各乡镇建立了农副产品购销服务部，二是建立了工业品贸易中心、畜禽蛋食品贸易中心、蔬菜果品贸易中心等一批专业和集贸市场。三是开展了工商联营，实行产销直接挂钩。四是在充分发挥国营和集体商业流通主渠道作用的同时，积极引导农民进入流通领域。 （朱亮 河东生）
第1版()
专栏：
城乡一体 利乡利城
本报评论员
在我国一些经济比较发达地区，城乡结合已由过去少数经济项目的联系走向广泛的综合性经济联合。这是这些地区目前城乡商品经济得以较快发展的重要原因。进一步创造条件，促进城乡经济联合，有利于国民经济健康、稳步、协调地发展。
实现城乡一体化，是历史发展的必然趋势，也是社会主义有计划商品生产的必然要求。城乡分离原是一种历史现象。随着社会生产力、商品经济和现代科学技术的发展，城乡分离将逐步为城乡结合所代替，这是一条历史规律。自觉地遵循这条规律，积极主动地促进城乡一体化，就能较快地取得经济效果，推动城乡经济的共同繁荣。常熟市的经济发展就是一个很好的例子。
城乡一体，首先要求城乡双方都要实行开放，用通俗的话来说，就是城市要打开“城门”，乡村要打开“寨门”。长期以来，由于封闭的自然经济的影响，加上我们习惯于用行政手段管理经济，城乡经济联系被隔离了；很多政策条文、行政措施也不利于城乡交往。比如，有些地方农民进城至今还受到种种限制；有关管理部门对进城农民不是积极引导、提供方便，而是一出问题就“堵”，甚至多方刁难；城里的一些企业单位也受条块分割的束缚，难以和农村交往，等等。我们必须坚持开放的方针，继续按照城乡一体化的要求，积极慎重地进行生产、交通、科技、流通等各方面的改革。要从各个有关领域打开开放大门，逐步建立起城乡一体的工农业经济网络、商品流通网络、交通运输网络、科学技术网络、金融信贷网络、经济信息网络等，把城乡联在一起，结成一片。
城乡一体是一个“系统工程”，牵涉到社会经济的各个方面。我们缺乏经验，在城乡经济联合中难免出现一些问题。比如，有些地方城乡经济交往中就出现了某些盲目性；有的城里企业下乡没有达到互惠、特别是有利于农村的目的；有的农民进城同城里企业抗了膀子等等。这是旧的经济秩序尚未完全打破、新的经济秩序的建立尚未完成的必然现象。只要我们认真对待，采取进一步改革的措施，这些问题都是能够逐步解决的。一定要高瞻远瞩，顺应商品经济发展的大趋势，促使城乡经济逐步走上互相支持、互相促进、日趋融合、共同繁荣的道路。
第1版()
专栏：凡人新事
访贫教子
2月5日，大年三十前夕，在通往河南郏县茨芭乡冯家?的山间小道上，急急忙忙走着一老三少。老人衣着朴素，年轻人穿着时髦，姑娘穿着高跟鞋，小伙子脚蹬长筒马靴。他们推两辆自行车，载着许多东西。这四个人就是王江海和他的两个儿子，一个闺女。那天，王江海带着儿女到冯家?访贫来了。
1984年，王江海承包了濒临倒闭的乡机械厂，儿女们都在厂里工作。随着工厂生产形势的好转，他家的生活一天比一天好。几个孩子今天想买这，明天想买那，花钱大手大脚。王江海有时看不惯，气呼呼地嚷嚷几句，可孩子们就是听不进去。
有一天，王江海从县委办公室的简报上看到县委领导走访冯家?贫困户冯双合的消息。他决定腊月二十七带着孩子到冯双合家看看，给冯家送点过年的东西，也让在优裕的环境里长大的孩子们，了解山村农民的困苦，受些教育。
山越来越高，人越走越累。虽是寒冬，几个人却湿透了衣服。女儿后悔穿了高跟鞋，儿子后悔穿马靴。他们穿过红石洞，爬上五步坡，翻上海拔六百多米的山村冯家?。走进冯家一看，几个年轻人都惊呆了。他们当场决定把冯双合的大儿子带去机械厂上班，小儿子带回去供养上学。
这次访贫之后，王江海的儿女们变得勤俭节约了，变得乐于助人了。
河南人民广播电台 狄俊福