第2版()
专栏：
机械化国营农场办家庭农场究竟行不行？
尖山农场以实践作出肯定回答
大农场活了，小农场富了，产业增多了，农机更新了
本报讯 国营农场办家庭农场究竟行不行？黑龙江省尖山农场坚持改革，以实践作出了有力的回答。改革头一年，粮豆单产、总产、工农业总产值三创历史最高纪录。今年遇到罕见天灾，大豆单产和养殖业双超去年，总产也是历史上第三个好年头。今年经营可获利八十万元，比改革前二十七年间的年均盈利增加一点五倍。两年来，两千一百多个小农场，每个职工年均收入达一千五百多元，是改革前的两倍多。职工存款超过四百万元。家庭农场购置农机具用款一百四十四万元，占全场“六五”期间农机具总投资75％。
尖山农场是从1984年底开始划小核算单位，办家庭农场的。他们注意研究、解决改革中的新问题。一开始，就针对家庭农场经营单一、信心不足等问题，抽调一批干部深入到二百多个家庭农场调查，总结出十五个较好的典型，向全场推荐。去年，尖山农场周围的一些国营农场，由于遇到困难，对改革发生动摇，已经办起的家庭农场短时间内纷纷解体。尖山农场领导认准改革方向，顶住各方面的压力，抓住改革中出现的新问题，用改革的方法去解决。这个场的十队原是一个先进队，去年，他们虽然也办了家庭农场，但思想不通，工作被动，年末盈利额比改革前六年平均数下跌41.5％。场领导帮助他们总结教训，重整旗鼓，今年虽然年景不算好，盈利却比去年增加一倍，创历史最高水平。
在办家庭农场中，他们让职工自行选择，自愿组合。家庭农场大小不一，形式多样，有六十五个中型联户、大独户家庭农场和两千多个小独户家庭农场，多数只种少量土地，同时经营其他，现已有70％的户兼营它业。全场养殖业大发展：奶牛、黄牛头数成倍增长，羊、猪都增长30％以上；新增小加工厂十八个，小商店二十多个。
在改革中，农场机关认真实行转轨变型，建立专业配套服务体系。他们本着精简与效能统一的原则，将二十五个科室减为十九个，一百三十七名工作人员减为六十三名，同时组建了农业、农机、燃化、畜牧等十三个专业服务公司，这些公司以服务为主，放开经营、自负盈亏。生产队干部由八名减到四名，在协调中加强服务，在服务中体现管理。
（周芳燕）
第2版()
专栏：
一篇批评稿送审之后
本报记者 张国荣
一篇批评稿，送审之后，尚未发表，就引起了预想不到的“连锁反应”。
10月中旬，记者将反映北京电力建设公司配套设备厂厂长朱锡忠改革中遭遇的报道小样，送水电部华北电业管理局领导审阅。北京电力建设公司的一些领导人知道后，一方面赶写材料，论证报道“完全失实”；一方面又采取了一些行动，压制向报社反映情况的同志，使矛盾更加激化。
10月初，记者在配套厂采访时，就朱锡忠的问题曾召开过一个座谈会。此会是由公司新任命的厂长寿明海帮助组织的。参加座谈会的有工厂各方面代表十多人。会上，大家尖锐批评公司领导对待朱锡忠不公正，要求为改革者主持公道。其中年逾半百的副总工程师于大真眼含热泪为朱锡忠抱不平。
此后不久，北京电力公司党委竟决定取消于大真同志早经公司批准的晋升半级奖励工资。于大真本是公司刚任命的工厂新班子成员，这时，公司不仅不承认此项任命，并且在未同本人谈话情况下，又下令把于大真调离配套厂，限期到公司质量安全科报到，违者，以“令不行、禁不止”论处。
新厂长寿明海认为，公司的这些做法不妥，工厂无法向群众交待，对公司取消的于大真的晋升工资，工厂决定每月从奖金里补。
公司党委书记兼经理林德恩和副书记邵宜煌找到寿明海，威胁他说，在朱锡忠和于大真的问题上，你的看法和行动与公司党委不保持一致，是违反党的领导，这是不行的。你要敢再不执行党委决议，要停你的职。甚至质问寿明海，你是否想通过为朱锡忠鸣不平，而从中捞点好处，最后想到公司当领导。
从此，公司该通知寿明海参加的一些会议，也不让他参加，还在会上不点名地批评他。有人担心，寿明海将会是配套厂的第二个朱锡忠。
记者没有想到，采访中一次很正常的座谈会，竟引起北京电力公司某些领导人如此反感，并给座谈会的组织者、参加者带来如此麻烦。
是否记者的稿件“完全失实”呢？
争论最大的是对朱锡忠改革的评价。送审稿中写道：朱锡忠1984年4月担任厂长后，在公司范围内，率先在配套厂大刀阔斧进行改革，特别是改革不合理的分配制度，取得很好的经济效益。
北京电力公司的一些领导则认为，这样评价朱锡忠改革太高，不符合事实。理由是当时局和公司都未进行什么改革，因此，朱锡忠也不可能搞什么改革。
但是，他们忘记了，送审稿中的评价，并非记者的发明。在北京电力公司今年5月8日《关于配套厂违纪问题处理决定》中，对朱锡忠在配套厂的改革，曾白纸黑字写着这样一段话：公司党委“认为配套厂自1984年以来，在经济体制改革中，实行了各种经济责任制，大胆地改革了企业管理制度，进一步发展了锅炉生产，使该厂的产值和利润都有了较大幅度的增长。1985年完成产值一千三百一十三点六七万元，达到了历史最高水平，实现利润一百七十七点三六万元。职工收入也相应地增加了，这是主流，应该充分肯定。”
记者稿子中对朱锡忠改革的评价，就是根据这个结论的精神写的。难以理解的是，电力公司领导现在为什么要自己否定自己呢？
北京电力公司在反驳的材料中，又硬说朱锡忠在配套厂的改革，是按公司统一布置的改革方案进行的。事实是，当朱锡忠1984年4月上任后，在配套厂进行改革时，北京电力公司还未动，直到1985年1月9日才制订出一个《北京电力建设公司经济体制改革方案》（草案），让下属单位讨论，比朱锡忠在配套厂的改革晚了半年多，上面引述的公司文件也证明了这一点。
为了贬低朱锡忠去年改革所取得的成绩，北京电力公司某些领导不惜弄虚作假。记者稿中写“配套厂去年上交利润一百七十七点三六万元，占全公司年实现总利润一百九十一点三八万元的92％”，明明是准确的。可是公司在反驳的材料中，却把去年全公司实现的利润凭空多加一百一十一点一二万元，写成三百零二点五万元。这样一箭双雕，既贬了配套厂对公司的贡献，又可证明记者报道失实。他们不知道，记者手头有今年8月26日经华北电管局核定审批的北京电力公司《1985年财务决算报表》，稿件中的数字就是从这个报表上抄来的。
在北京电力公司的所谓反驳材料中，类似上述歪曲事实，出尔反尔的事例还有。朱锡忠遭遇姑且不论，仅从一篇稿子送审后，北京电力公司某些领导人的所作所为，人们就不禁要问：他们为什么要这样做？
第2版()
专栏：短评
种子何以不萌芽？
种子贮存着生命。但如果没有水和适宜的温度等条件，无论怎样优良的种子，也不会生根萌芽。这个道理说来很简单。然而，在复杂的社会生活中，与此相类似的简单道理，有时却可能不被人所尊重。
拿国营农场的经济体制改革来说，划小核算单位，兴办职工家庭农场，是一项改变国营农场长期“一死二穷”面貌的突破性措施，方向是正确的。从这几年实践情况看，同是办家庭农场，结果却很不相同。既有一批象尖山农场这样的单位，家庭农场办起来了，越办越好，站住了脚；也有一批象尖山周围几个农场那样的单位，改了一阵子，遇到这样那样的困难就中途而废，恢复老样子。更值得注意的是，有些同志既没有认真地实施这项改革，退回去后也没有认真地总结教训，反而以此为据，断言国营机械化农场不能办家庭农场，否定这一改革的正确性和必要性，这就未免失之偏颇。
如果说这项改革是一颗有生命力的种子，那么它的萌发也是需要条件的。不仅需要敢于改革、坚持改革，而且需要正确的策略。假如本来就思想不通，别别扭扭，做起来又三心二意，动不动就打退堂鼓；或者虽有改革的勇气，却没有切实可行的方案和办法，就不会取得改革的成功。那么，你能说改革本身错了，说这颗种子没有生命力吗？如果说这颗种子没有生命力，为什么它又能在尖山农场这样的地方萌芽生长呢？
尖山农场的实践，不仅证明了国营农场办家庭农场的正确性，而且说明，一项改革一旦展开，必须坚定不移地朝前推进。把旧体制改成新体制，中间有个过渡阶段，需要百折不挠的韧性和艰苦的努力。改革中出现新问题、新矛盾，只有通过深入改革才能解决。改革的成功，往往包含在“再努力一下”的坚持之中。
第2版()
专栏：
西子湖水隔月换 浓妆淡抹总是新
新华社北京12月24日电 （记者吴锦才）现在杭州西湖水每隔一个月就由人工更换一次。死水转活，从根本上改善了西湖水质。
据新近在北京召开的全国城建工作会议上杭州市政府作的介绍，这个市已投资一千多万元修建了引钱塘江水入西湖工程。同时还修建西湖堤岸三十多公里，埋设近十公里的环湖污水截流管道，使沿湖的生产、生活污水不再排入西湖。湖内行驶的柴油机动游船也改成了电瓶船和手划船。西湖周围六百五十台燃用设备也得到改造，消除了湖区上空的黑烟。
据新近的监测数据，西湖水中含藻类的最高值已由每升七亿三千万个减少到一亿九千万个，湖中心水域透明度从原来的四十三厘米提高到六十四厘米。
第2版()
专栏：
集自千家万户 称之“鸡毛蒜皮” 创汇却有殊功
二十多种土畜产品出口居世界首位
今年五千种产品出口总额超过三十亿美元
本报讯 最新消息表明，以经营鹅鸭羽毛、茶叶、花炮等“鸡毛蒜皮”为主业的中国土产畜产进出口总公司，今年出口总额超过三十亿美元，创历史最高纪录，较三中全会前的十亿美元翻了一番多。
我国土畜产品出口近年发展很快，不仅量大，而且品质不断提高。目前，该公司经营的商品中，绿茶、鞭炮烟花、蜂蜜、生漆、猪鬃、兔毛等二十多种土畜产品的出口量居世界首位。其中很多“弃之为废，收之为宝”的商品，经过加工整理，为国家创造了大量外汇。
从1979年以来，我国越来越多的土畜产品在国际博览会和大型评比会上获质量奖。今年，该公司经营的十四种茶叶、九里香盆景、浏阳烟花、“风帆”牌羊毛地毯、“天鹅”牌女式羽绒衣等相继荣获国际金奖，成为出口创汇的拳头商品。
中国土产畜产进出口总公司是我国十大老外贸公司之一，经营五千种土产、畜产品，销往一百四十多个国家和地区。近年国内农村土特产品货源充足，为扩大出口奠定了物质基础；国际市场需求转旺，西方国家出现“走向大自然”的消费潮流，是我国土畜产品备受外商欢迎的客观因素。
第2版()
专栏：
农村饮水消毒设备通过鉴定
一种用于农村饮水消毒的专用设备——TCL次氯酸钠发生器，最近在天津通过了国家级技术和生产试验鉴定。
这种新型饮水消毒设备是由中国市政工程华北设计院和天津第二分析仪器厂共同研制的。
（据新华社讯）
第2版()
专栏：短评
力气花在哪里？
观察现实生活，常常发现这样的蠢事：某些单位的一些领导，不仅不善于正确处理工作中的矛盾，反倒很有“兴趣”和“本事”激化矛盾。本来并不复杂的问题，一经他们的手，不仅矛盾冲突加剧，而且搅进许多枝枝节节，长期纠扯不清，影响了改革，影响了建设，影响了正常的上下级和同志之间的关系。
如果有人指出他们的毛病，对他们的缺点和失误提出批评，那就更不得了。本来，按照实事求是的精神办事，花一分力气就可以纠正的错误，他们不去纠正，却宁可花十分力气去掩盖那些错误，以至犯下更多的错误。有时他们还要宣扬自己的一系列成绩，以证明自己的毛病的不存在。
他们以为这样可以保住自己的“面子”、“权力”等等。不幸的是，结果总是与他们预想的相反。
力气究竟花在哪里？是花在掩盖毛病、维护“一贯正确”、“绝对正确”的面孔上，还是花在实事求是地纠正失误上？面临着繁重的改革和建设任务，这些单位的领导同志，在此问题上，是应该三思而行的。
第2版()
专栏：
室内装修装饰展览开幕
北京展览馆大厅12月24日被布置成近百个酒吧、卧室、会议室、办公房和盥洗间。在这里开幕的全国室内装修装饰展览会表明，我国现在已经具备了用现代化产品装点这些用房的能力。展览会上的产品，来自建设、建材、纺织、电子、国防、有色金属、轻工业等多种系统。
郝建秀、张劲夫、宋平、费孝通等同志出席了这个展览会的开幕式。
（据新华社讯）
第2版()
专栏：
租个柜台乐三家
邵长跃 任世民
一项小租赁，带来三家乐：一家商场的“包袱”变成“聚宝盆”，一爿集体钮扣厂产品找到了销路，一个地区的消费者配上了称心的钮扣。
1986年11月，浙江省温州市钮扣市场派出的推销员，在安徽省淮北市发现淮海商场经营的钮扣品种单一，广大消费者配不上合适的钮扣意见很大。根据这一信息，温州市郊长福服装钮扣厂派出专人要求租赁淮海商场的钮扣柜台。
淮海商场的钮扣柜组生意一直不景气，听说温州来客要求租赁，求之不得，当即签订了租赁合同。这个集体小厂的一百多种钮扣一进柜台，钮扣生意立即活跃起来，从早到晚，挤满了选购的人群，日营业额达一百元以上。商场只出了三节柜台，一个货架，每月就可净收纯利八百元。
（据新华社讯）
第2版()
专栏：
鲁将建一批出口生产基地县
本报讯 最近，山东省决定在一九八八年前建成三十四个花生、棉花、红枣、蜂蜜、山羊板皮、活牛、水貂、对虾等农副产品出口生产基地县。 （陈平）
第2版()
专栏：
闽工商行改革结算法获显效
今年以来，福建省工商银行在福州、厦门、漳州、泉州、莆田、建阳等地三十六个行处之间，对报单、凭证的交换实行改邮递为专人递送，有效地提高了工作效率，全省大约每天可减少在途资金近三千万元。
银行报单凭证的交换，长期以来都是采用邮政递送的办法。这种办法对相距几十公里的市、县之间一笔款项结算一般需要二至六天，影响企业资金周转。实行专人递送后，款项当天结算入帐，缩短了资金在途时间，很受企业欢迎。
（据新华社讯）
第2版()
专栏：
洗衣机实施生产许可证制度
经轻工业部生产许可证办公室批准，北京洗衣机总厂、上海洗衣机总厂、营口洗衣机总厂、中山市洗衣机厂等全国四十三家企业生产的五十三个洗衣机产品，二十三日在此间首批获得生产许可证。这是我国家用电器类产品中第一次实施生产许可证制度的产品。从明年一月一日起，这些企业将在产品的牌号、包装箱和产品说明书上都标明生产许可证的标记和编号。
第2版()
专栏：
广西探明我国最大膨润土矿
广西探明了一个我国目前最大的膨润土矿床——宁明膨润土矿，它最近已移交给工业部门开采。这个矿床面积达二十平方公里，总储量五亿多吨。矿体共有十层，单层厚度为零点六米至五米。膨润土广泛运用于石油、冶金、铸造、纺织、制药等几十个行业，被人们誉为“万能原料”。
第2版()
专栏：在商品经济的大课堂里
养鱼能手学卖鱼
毛国良
（过去，我们常说“产供销”；近来，有些人把它倒过来了，开口就是“销供产”。这反映出人们的观念正在发生变化。广大农民在商品经济的海洋中，从把生产放在第一位，改为把销售放在第一位，也就是说把市场放在第一位，是个深刻的变化。下面这个养鱼能手学卖鱼的故事，是这场变化中的一个小插曲。——编者）
浙江省江山县礼贤乡泉塘后村农民毛祥炎，养鱼有四五十年历史。他承包村里的水库养鱼，平均亩产都是二百五十多公斤。周围群众称他“养鱼能手”。想不到，这位养鱼能手却在卖鱼中碰到了新问题。
一次，毛祥炎一大早捕到了五百多公斤鲜鱼，运到衢州市场。谁知，那里鲜鱼多得不得了，鱼价还不如江山县好。他马上将鱼货运回江山县城，来回近百公里，气温又高，原来的鲜活鱼变成了死白鱼。结果，每公斤只卖得八角来钱，比在衢州卖还少收入四五百元钱。（不会做生意，有东西也卖不出个好价钱。这个教训说明，对一个商品生产者来说，经营技巧比生产技术还重要；埋头生产，不问市场，不懂经营，势必要碰钉子。——编者）从此，毛祥炎每次走亲访友，或到县城办事，都要去集市上转转，了解鲜鱼上市的数量、价格和销售情况。
不久，毛祥炎发现，他们那一带城乡市场除几个节日鲜鱼较多外，平时很少有鲜鱼露面，群众难得买到鲜鱼，价格也较高，而且随着人们生活水平的提高，这个矛盾越来越突出。于是他一改过去捕鱼大小一锅端的老习惯，先后置办了专捕大、中、小鱼的三副鱼网，实行捕大留小，轮捕轮养，均衡上市。（过去，春养冬捕，集中上市，因为那时养鱼的少，平常买鱼的也不多。如今养鱼的多了，随着人民生活水平的提高，大家都希望经常吃到点鱼。实行轮捕轮养，正符合了商品生产发展的需要。——编者）
毛祥炎每次把鱼捕起来后，用拖拉机直接运到市场，鱼儿鲜活，价钱就好，很快销光。他算了算，去年鱼增产不多，收入却比上年增加两千多元。今年尽管鱼市竞争激烈，毛祥炎的鱼始终很俏，效益也比去年好。他说：“我养了一辈子的鱼，现在才初步学会做鱼生意。这大概就是报纸上常讲的单纯的生产型转为生产经营型吧。”
第2版()
专栏：
老书记 新业绩
新华社记者 王彪 新华社通讯员 孟凡杰
如今，河南老灾区平舆县李屯乡，和几年前大不一样了！盐碱地变成片片良田，沼泽窝变成口口鱼塘，一条条平坦的马路，一行行挺拔的白杨，特别是乡里崭新的砖瓦结构的学校，更引人注目。谈起变化，人们不断念叨他们的乡党委书记刘绍同。
据传，李屯原是明末农民起义军李自成屯兵放马的草场，到处是荒草盐碱，群众非常贫苦。直到前几年，多数农民家中还是“泥巴院墙泥巴房，泥巴桌子泥巴床，除了泥巴没家当”。解放三十多年，这里党委书记换了二十二任，穷貌却没多大改变。刘绍同初到这里时，领导班子既软又散，拧不成一股绳来带领灾区人民摆脱贫困。为此，他心急火燎，吃不香，睡不实。不久县委书记来李屯和老刘谈心，想调他回县工作。老刘曾任过县银行行长、公安局长，回县工作既安稳又轻松，可他却要求县委准许他再干几年，他说：“李屯面貌不变，我死不瞑目。”县委书记被他的激情所感动，答应他留下来，并按他的建议调整了班子。五十多岁的刘绍同，成为驻马店地区最年长的一位乡党委书记。
新班子研究了李屯的实际，决定还是先从整治土地抓起，老刘当总指挥，带领着技术人员，扛着标杆仪器，顶着刺骨寒风去勘查。春节，他让大伙回家过年，自己留下值班。经过一冬春奋战，沟、渠、田、路综合治理，实现了湖洼养鱼种苇，沟渠成龙配套，旱能灌，涝能排。
首战告捷，刘绍同又日夜琢磨怎样让农民尽快富起来。白天，他走家串户；夜晚，他与农民促膝谈心，了解了农民的心思，也发现了一些典型。
小皮庄二十几户人家，只有三头小牛一个小驴，长期吃返销粮。老刘找队长谈心，队长说：“咱灾区没钱、没物，怎么办呀？”老刘说：“办法有，看你敢不敢？”队长说：“只要能让大家富，豁上命我也敢。”老刘帮他们筹了点款，指点他们到方城买回二十多头南阳黄牛，分户喂养。第二年，全村就生了二十多头小牛犊，三年左右繁殖到了一百四十多头。牛多粪多，小麦亩产也增到了三百多公斤，小皮庄富起来了！
李屯镇农民田留保，承包了四亩多乱草坑，开挖成一个养鱼塘，塘沿栽了三百多株小杨树，塘里放了三千多尾小鲤鱼，现已长成上市。
马村农民刘德福，领着全家编箩筐，每天收入五六元，现在家家户户都编起来。他们说，“摇钱树，到处有，看你动手不动手”。
刘绍同和乡党委其他同志热情宣传小皮庄养牛、马村编筐、田留保养鱼的经验，使人们看到了治穷致富的希望。
有关群众生活的事，刘绍同都关心。群众有什么愿望和要求，他很快就能了解到。灾区人民物质生活贫困，精神生活也很贫乏，他在党委会上提出要办好有线广播，给各农户装上小喇叭。他带领几个青年，到汝南学了安装技术，不到三个月，全乡家家装上了小喇叭。
李屯乡穷，教育也落后。小学都是些破烂不堪的茅庵，土墙土桌土凳。一个冬夜，老刘来到李屯完小的庵棚里，见四个教师围着一盏蝇头的小油灯备课。寒风阵阵，灯光摇曳，老师们冻得不断搓手。回到宿舍，他终夜难眠。这种状况不改变，灾区怎么能富得起来！他深深懂得，穷是和愚紧密相连的。要治穷更要治愚！
为了改变学校条件，乡里成立了建校领导小组，从规划、设计、施工，一直到建成验收，每一环老刘都亲自把关。他说：“不盖就不盖，一盖管几代。”如今，全乡已新建砖瓦结构的标准教室三百多间，教师住宅楼九十多套，全乡十三所中小学校，全是木桌木凳，面貌焕然一新。农民看到自己的孩子在这样的学校读书，说不出有多高兴！
不久前，河南省委书记杨析综来到李屯乡，惊喜地说：“真没想到，老灾区竟出现了这样一个好地方！”乡亲们深情地为刘绍同表功。杨书记也称赞刘绍同是基层干部的好榜样，号召全省干部向他学习。
（新华社供本报专稿）
第2版()
专栏：
沙里求金
湖北省谷城县北河区进山镇的农民，在河里挖沙卖给二汽、十堰市和襄樊市等地。现在全镇已有三十五只船挖沙，每只船每月收入三百多元。图为农民们正在挖沙。
帅瑜摄