第6版()
专栏：
联合国大会通过决议
谴责美国对利比亚的军事攻击
我代表指出美利应通过对话解决分歧
新华社联合国11月20日电 （记者何成章）本届联大今天以七十九票赞成通过一项决议，谴责美国今年4月对利比亚发动军事攻击。
决议说，美国今年4月15日“向的黎波里和班加西两座城市发动的海空攻击”，“对地中海区域的和平与安全构成严重威胁”。决议还申明，“利比亚有权就其所遭受的物质和人员损失获得适当赔偿”。
决议“呼吁美国政府在解决与利比亚的争端与分歧时，避免使用或威胁使用武力，而应按照《联合国宪章》的规定，诉诸和平方式”。
决议认为“由于某些常任理事国的否决票，使安理会无法履行其职责”，并“呼吁所有国家避免为针对利比亚的侵略行为提供任何援助或便利”。
这项决议草案是由利比亚、加纳、伊朗、科威特及东欧集团等二十七个国家提交本届联大表决的。表决时，美国、英国、加拿大、澳大利亚、法国、比利时等二十八国投了反对票，瑞典、土耳其、墨西哥、加蓬、尼日尔等三十三国弃权。
中国常驻联合国副代表梁于藩今天就中国对该项决议草案投赞成票的立场作了解释性发言。他说，“美国海空军事力量对利比亚领土的袭击，是违反国际关系准则、侵犯利比亚主权和领土完整的行为，中国反对这种行为。”
梁于藩指出：“中国政府一贯反对和谴责一切恐怖主义、反对以恐怖主义手段进行政治斗争。同时，我们也反对以打击恐怖主义为由对主权国家的领土进行侵犯。”
他说，中国认为美国和利比亚应“通过和平对话的方式公正合理地解决它们之间的分歧”，“地中海地区国家关于地中海应成为一个和平、安全和合作区的主张和愿望应该得到各国的尊重”。
本届联大应利比亚的要求，于昨天开始就非统组织国家元首和政府首脑会议关于美国向利比亚发动海空军事攻击的宣言进行了一天半专题辩论。四十个国家或地区组织的代表在会上发了言。利比亚常驻联合国代表图尔基昨天在大会上第一个发言。他说利比亚曾就美国武装袭击事件十三次要求安理会解决，但安理会一直未能采取行动。他指出美国武装袭击的借口是利比亚支持恐怖主义，但美国至今从未拿出任何实际证据证明它所谓的利比亚恐怖主义。图尔基说，利比亚一再声明反对恐怖主义并要求与美国政府共同接受国际法庭就此事进行的仲裁。
美国代表普莱斯勒在发言中再次申辩说，美国的行动“是出于自卫”，“目的仅在于防止发生进一步的（恐怖主义）攻击”。
第6版()
专栏：
金日成重申实现自主和平统一方针
朝鲜北方呼吁世界人民声援朝鲜人民正义斗争
新华社平壤11月20日电 朝鲜劳动党中央总书记、国家主席金日成今天在这里说，朝鲜党和政府将继续进行有耐心的努力，用对话和协商的方法缓和朝鲜半岛的紧张局势，克服国家统一道路上的障碍，实现朝鲜的自主和平统一。
据朝中社报道，平壤市群众今天在“二·八”文化会馆举行集会，欢迎蒙古领导人巴特蒙赫来访。金日成是在集会上发表上述讲话的。
金日成说，朝鲜党和政府为国家的自主和平统一提出了许多合理建议和方案。美国和南朝鲜当局如果真心希望和平与和平统一，就应该早日响应这些和平建议和方案。
金日成在谈到世界和平问题时说，社会主义国家、不结盟国家和世界所有爱好和平力量应该团结起来，在世界范围内开展反对帝国主义的军备扩张和核战争阴谋活动的斗争，消除新的世界战争和热核战争的危险，保卫和平。
金日成说，他同巴特蒙赫讨论了“共同关心的各种问题”，并就进一步巩固和发展两国的友好合作关系达成了协议。
巴特蒙赫也在集会上讲了话。
本报平壤11月21日电 （记者徐宝康）朝鲜祖国统一民主主义战线中央委员会和祖国和平统一委员会20日在平壤人民文化宫举行联席会议，就粉碎美国和南朝鲜当局的反共法西斯政策，促进朝鲜的自主和平统一而开展全民族斗争的问题进行了讨论。
会议在列举了南朝鲜当局最近残酷镇压建国大学等学生运动，逮捕在野党“国会议员”以及强行下令解散四十多个在野民主团体等一系列镇压爱国民主势力的罪行后，代表北方各政党、团体和各阶层人民向南朝鲜当局提出了以必须立即撤销反共“国策”，废除“国家保安法”，释放无辜被捕和判刑的青年学生、民主人士及所有政治犯，停止在反共“国策”下的法西斯镇压行径为内容的四点主张。
联席会议还通过了致朝鲜海内外侨胞和世界各国政党、团体和人民的公开信，呼吁谴责南朝鲜当局的法西斯镇压暴行和坚持南北对峙的错误立场。公开信最后希望在世界范围内展开更广泛的声援运动，声援朝鲜人民争取从南朝鲜撤出美国军队及核武器，把朝鲜半岛变成无核和平区的斗争。
第6版()
专栏：美国通讯
华盛顿的中国城牌楼
本报记者 张允文
“华盛顿为中国城牌楼感到骄傲。今天是华盛顿的一个盛大的日子。华盛顿是一个美丽的城市，这个巨大的艺术牌楼将使华盛顿变得更加美丽。它的建成代表着中美两国首都的共同合作和努力。这个牌楼也将给华盛顿的经济发展带来更大的生机。”
这是华盛顿市市长白瑞在今天华盛顿中国城友谊牌楼落成典礼上讲话中开头的一段话。这段话概括了新建牌楼的特色和意义。
为庆祝中国城友谊牌楼的落成，人们清早就从四面八方聚集到位于唐人街中心的H街和第七街的交叉口。在初冬的寒气中，人们手持中美两国的国旗，洋溢着一派节日的气氛。牌楼落成典礼在阵阵鞭炮声中开始。舞狮队和大熊猫的表演给会场带来了一片欢腾，招来了大批摄影记者。一名做现场报道的电台记者说：“新年来到了唐人街。”
横跨H街的友谊牌楼与现有中国国内外的牌楼相比，有其自己的特色。根据北京古建筑公司副经理侯书文和华裔设计师刘熙的介绍，这座牌楼具有等级最高、跨度最大、高度最高的特点。这是一座两柱七楼一字型的牌楼，高四十七英尺，宽七十五英尺。为了不影响交通，改传统的四柱为两柱，分三层排列的七楼总重量为一百二十八吨。牌楼仿明清建筑风格设计，用七千多块黄色琉璃瓦和木、石建造。牌楼采用“金龙和玺”的彩绘，共画有金龙二百七十条，耗用黄金一千两。牌楼正中是出自大书画家吴作人手笔的“中国城”三个金光闪闪的大字。当天夜晚，记者驱车来到H街，从远处望去，中国城友谊牌楼在灯光照射下，光彩夺目，富丽堂皇。中国城牌楼的落成，用中国驻美大使韩叙的话来说，是中美两国首都姐妹城友谊的结晶。
这座中国牌楼是1984年5月华盛顿市市长白瑞一行访问中国期间，与北京市市长陈希同签约缔结北京、华盛顿为姐妹城时双方同意共同兴建的。牌楼的型式由北京古建筑工程公司设计，基础及结构工程的设计由华盛顿的“刘熙建筑设计工程公司”负责。
北京古建筑工程公司的十六名工程技艺人员上月间到达华盛顿，开始进行雕凿、刨刻、涂料及安装工作。为了保证工程质量，他们必须赶在寒冬之前完成工程，于是日夜兼程，奋战三十多天没有休息一天，终于在11月15日胜利竣工。
中国牌楼的兴建在华人中反应热烈。华盛顿的唐人街只有二、三百家商店，甚至久居华盛顿的人也有不知道唐人街在何处的。这座牌楼将成为华盛顿唐人街的一个重要标志。牌楼附近一家工艺品商店的老板高兴地对记者说：“这样中国城才真正有了自己的象征。”牌楼建造过程中就已吸引了不少游客。华盛顿华裔出版的《华府新闻报》说：“中国城大牌楼使华府这个小唐人街的名气响亮起来了。”自从牌楼动工以来，唐人街的商店生意更加兴隆。
为中国城牌楼的落成，华盛顿市政府举行了两天的庆祝活动。中国驻美大使韩叙和夫人在使馆也举行了盛大招待会。北京市副市长黄超专程赶来参加牌楼的揭幕仪式。他代表北京市人民政府、陈希同市长和北京市九百六十万市民对工程竣工表示热烈祝贺。
人们一致认为，中国城牌楼将不仅成为中美人民友谊的象征，并将促进华人社区的繁荣。
（本报华盛顿11月20日电）（附图片）
中国式牌楼在美国华盛顿落成。 新华社记者 刘心宁摄
第6版()
专栏：
联大一委建议
召开裁军特别联大
据新华社联合国11月19日电 （记者王宪鹏）联合国大会主管政治与安全事务的第一委员会结束了对裁军问题的审议，建议于明年8月24日至9月11日在联合国总部召开关于“裁军与发展的关系”问题的国际会议，于1988年在纽约召开第三届裁军问题特别联大。
联大曾于去年作出决议，决定今年召开“裁军与发展的关系”问题的国际会议，但由于财政危机及准备工作不充分，会议不得不推迟。
联大首届裁军特别会议于1978年5月23日至7月1日在纽约举行。会议通过了关于全面裁军战略的“最后文件”。1982年6月7日至7月10日举行的第二次会议再次确认了“最后文件”的效力。
第6版()
专栏：
一句话快讯
▲南部非洲前线国家的国防和安全部长20日发表公报说，六国中一国的安全关系到其他所有国家的安全，要切实维护六国团结，加强防御南非入侵的能力。
▲印度拒绝接受世界银行提供的一亿五千万美元的贷款，因为世界银行把以色列作为可能提供贷款的对象。
▲哥伦比亚总统巴尔科20日宣布实行消灭赤贫的“社会紧急”计划和“就业紧急”计划，将有六百多万哥伦比亚人受益。
▲美国通用汽车公司20日宣布解雇三万三千三百五十名工人，企图以此迫使它下属工厂的工人结束罢工。
▲荷兰鹿特丹市的美国捷运公司办事处门口19日发生一枚炸弹爆炸事件，但没有人受伤。
▲瑞士巴塞尔—盖吉化学工业公司的一间实验室20日凌晨发生意外事故，使巴塞尔某些地区的上空为化学气体所形成的云状物笼罩。
▲美国农业部19日公布，在9月30日结束的1986年财政年度中，美国农产品贸易顺差降到五十四亿美元，仅相当于1980年的五分之一。
▲美国参院两党20日各自选举了第一百届国会两党新领导人。
（本报讯）
第6版()
专栏：
中曾根暗示将修改防卫计划大纲
新华社东京11月21日电 日本首相中曾根康弘昨晚在国会答辩时暗示，日本将视国内外形势修改《防卫计划大纲》。
《防卫计划大纲》是1976年10月三木武夫内阁决定的日本整备防卫力量的基本方针。它规定，日本原则上依靠自己的力量排除有限的小规模的侵略，如遇困难，接受美国的援助。
中曾根在答复公明党议员铃切康雄的质询时说：“现在要竭尽全力达到防卫计划大纲规定的防卫力量水平。至于以后的事，在做到这一步后再根据当时的国内外形势加以考虑。”中曾根过去曾表示日本可能修改规定基于部队编制和主要装备的防卫计划大纲附表，但具体提出要修改防卫计划大纲还是第一次。这势必会遭到各在野党的反对，在日本引起新的风波。
关于日本军费占国民总产值1％的限额问题，中曾根说，“要尽量遵守1％的规定”，但是，“首要的任务是达到防卫计划大纲规定的防卫力量水平。在12月编制明年度预算时，再考虑各种情况作最后决定。”日本舆论界认为，这暗示日本明年度预算草案中的军费开支有可能超过占国民总产值1％的限额。
第6版()
专栏：札记
根子在这里
喀布尔当局军队的一位前将军最近在分析战场形势时说，驻阿富汗的苏军指挥部一片混乱，充满失望气氛，参战部队士气低落。克里姆林宫对它发动的战争的进展情况感到失望，并责备它自己的军官不该一败再败。
这番话出自这位前将军之口，其可信性可以说是毋庸置疑的。苏联的侵阿战争已经打了八年，它动用了十几万大军和各种先进的武器装备，但是至今征服不了武器装备比苏联差得多的阿富汗游击队，而且阿富汗抵抗力量反而日益发展壮大，这究竟是什么道理呢？恐怕一个重要的原因，就是这位将军所说的：苏军的士气低落，不愿为这场不义之战卖命。
苏联军队在历史上却并非如此。当年苏联红军反击白军时，特别是在第二次世界大战时期的反法西斯战争中，苏联红军表现的英勇奋战精神是举世皆知的。从开始时的抵御战到斯大林格勒大反攻直至攻克柏林，那是何等的气吞山河！可歌可泣！
同是一支军队，士气天地之别。因为过去打的是反侵略正义战争，而现在进行的是一场地道的侵略战争。战争的性质对军队的士气有着决定性的作用。苏联之难以在阿富汗取胜，根子就在这里。这对侵略者来说可说是不治之症，克里姆林宫责怪它的军官打败仗，实在是冤枉。 ·章良·
第6版()
专栏：
美国会要求澄清向伊朗运武器问题 里根再辩解否认违法未能平息众怒
新华社华盛顿11月20日电 在美国总统里根昨天晚上再次为他决定向伊朗秘密运送武器进行辩护后，美国国会议员纷纷发表讲话，要求彻底澄清这一问题。
里根昨天在记者招待会上承认政府内部在这一问题上存在很深的分歧，但他再次为他的决定进行了解释，并否认违反了美国的有关法律。他的讲话并未平息国会的不满。
上届参议院对外关系委员会主席、共和党参议员卢加尔批评里根撇开国会、通过国家安全委员会与伊朗进行十八个月的谈判。他说：“里根可能不了解法律要求他把与伊朗进行秘密接触一事通知国会。”他要求改进政府决定对外政策的结构。
携带里根信件前往德黑兰与伊朗进行秘密接触的前国家安全顾问麦克法兰20日也发表一项声明，承认与伊朗接触“是一个错误”。他表示对没有能事先估计到此事可能带来的严重后果负有责任。
国会参众两院都已安排在21日举行听证会，要求里根政府澄清向伊朗出售武器一事。
第6版()
专栏：
菲政府拒绝民阵恢复和谈先决条件
新华社马尼拉11月21日电 菲律宾政府同全国民主阵线谈判的代表米特拉今天说，菲律宾政府希望恢复与全国民主阵线之间的和平谈判，但拒绝这个阵线提出的两个先决条件。
米特拉是在这里举行的记者招待会上讲这番话的。他说，政府的谈判团今天下午就此举行了会议。
菲律宾政府自今年8月5日以来，已同由菲律宾共产党和其他政治集团组成的全国民主阵线举行了五轮和平谈判。第六轮谈判由于菲人民党主席奥拉利亚13日被暗杀而未能成行。全国民主阵线的谈判代表昨天说，该阵线准备在圣诞节（12月25日）前恢复同政府的谈判，并提出要政府为奥拉利亚伸张正义和拿出能够控制菲律宾武装部队的证据。
米特拉说：“政府谈判团不能接受这两个条件。”
第6版()
专栏：
卡尔迈勒被解除一切职务
四十名政府军士兵向抵抗力量投诚
新华社伊斯兰堡11月21日消息 据喀布尔电台20日广播，阿富汗人民民主党中央委员会在当天举行的全体会议上解除了喀布尔政权领导人卡尔迈勒的党内外一切职务。
这家电台说，卡尔迈勒因“身体不好”要求解除他的职务，中央委员会接受了他的要求。
卡尔迈勒五十七岁，他是在1979年苏联入侵阿富汗以后被扶植上台的。今年5月，他被解除党的总书记职务，但还保留革命委员会主席及其他职务。
电台没有提到由谁来担任革命委员会主席的职务。
新华社伊斯兰堡11月21日电 据阿富汗新闻社今天报道，阿富汗帕克蒂亚省一所武装营地的四十名阿富汗政府士兵，在杀死了他们的指挥官后，携械向阿富汗抵抗力量投诚。
这家新闻社还说，苏联—阿富汗军队随后向这支抵抗力量发动一次进攻，但被抵抗力量击退。
另据报道，阿富汗游击队11月4日在喀布尔西南的法拉省击落敌人直升飞机一架，机上人员全部死亡。
第6版()
专栏：
苏对美裁军立场表示“失望”
新华社莫斯科11月20日电 苏联外交部新闻发言人格拉西莫夫20日说，美国国务卿舒尔茨最近在芝加哥发表的关于裁军问题的讲话“简直令人失望之极！”
这位发言人在新闻发布会上还指责舒尔茨的讲话是对雷克雅未克精神的“彻底修正”。他说，他甚至对在雷克雅未克所采取的对美国有利的立场还要重新考虑。美国实际上已从原先的立场上后退了。
格拉西莫夫还对里根最近在华盛顿发表的关于人权问题的讲话表示遗憾。他说，里根发表的反苏讲话是为了转移人们对他在中期选举中的失败和向伊朗提供武器的“丢脸事件”的注意力。
第6版()
专栏：
一期《人民日报》译成荷兰文出版
比利时继出版一期法文的《人民日报》后，11月20日又将今年10月18日《人民日报》译成荷兰文（即弗拉芒文），印刷十万份，在比利时的弗拉芒地区和荷兰发行。
这次翻译出版工作是在“安特卫普比中协会”的协助下，由“新事务公司”主持的。目的仍是加强比中文化交流，赞助比利时的洞穴探险队明年到中国进行考察。参加翻译的有根特大学教授威勒曼等比利时汉学家和翻译工作者。
比利时弗拉芒文电台、电视台和报纸这两天也纷纷发表消息、介绍这期《人民日报》，指出它对增加两国人民的相互了解将起到有益的作用。
（林军 魏崴）
第6版()
专栏：奥地利通讯
大选前夕的维也纳
本报记者 江建国
初冬的维也纳阴霾满天，寒气袭人，但竞选活动却热火朝天，市内到处是社会党现任总理弗拉尼茨基微笑的半身像，风度翩翩；人民党的招贴画印着主席莫克的全身像，他肩披上衣走在原野上，神态自若；自由党的招贴画是新任年轻主席海德尔的头像；绿党的竞选广告也在繁华的街头摆开了宣传阵地。
奥地利本届国民议会是1983年4月选出的，由社会党和自由党组成联合政府。但今年以来，奥地利政局两次大动荡，党派力量对比发生变化，联合政府终于在9月间宣告破裂，按常规应在明年4月举行的下届大选不得不提前举行。
第一次动荡发生在今年春末总统选举期间。两大党围绕人民党推举的总统候选人瓦尔德海姆展开了激烈的较量。最终，瓦尔德海姆以压倒多数当选。这是战后社会党提名的候选人第一次在竞选总统时落选。这次总统选举明显地反映出选民对执政的社会党不满的情绪在增长。致使社会党主席、政府总理西诺瓦茨引咎辞职，由财政部长弗拉尼茨基继任总理。然而，一波未平，一波又起。与社会党联合执政的小党自由党9月举行代表大会，选举年仅三十六岁的少壮派约尔格·海德尔担任党主席。按两党联合组阁的协议，副总理兼工商部长一职应由自由党主席担任。但海德尔被认为是自由党内的右翼人物，社会党拒绝他担任政府要职。这样，执政三年半的联合政府遂告破裂。
这两次大动荡集中反映出社会党的不景气，而根子又在于经济走下坡路。社会党在七十年代单独执政时，积极推行高福利高就业政策，致力于建立经济社会伙伴关系，缓和社会矛盾。政府通过赤字政策刺激经济，提供劳动岗位。这一主张一段时期内促进了奥地利的经济发展。从1970年到1980年的十年间，除个别年份外，年经济增长率普遍比西欧平均增长率高一个百分点还多，失业率则游移在2％上下，使许多西欧国家羡慕不已。
但这种政策随着债务剧增而日渐失效。社会党执政十六年，国债由1970年的四百七十亿先令激增到1986年的六千亿先令，增长十倍还多。同时，由于政府举债主要用于增加就业和提高社会福利，忽视了技术革命和产业结构调整，丧失了与世界新技术革命衔接的时机，产品竞争力下降，出口停滞，失业率也达到前所未有的4.9％。这种状况突出地表现在国有化企业上。社会党政府为此提供数十亿先令的补贴。但选民们对政府用纳税人的钱去填补国有化企业亏损的漏洞不满。社会党威望下降，选民们开始转向人民党。
这次竞选的中心议题是如何重振经济。人民党主张国营企业私有化，同时提出普遍减税，刺激企业内部活力，促进技术革新，社会党也提出要使私人广泛参予国营企业经营活动，整顿财政，经济结构调整等等。看来，两大党都意识到整顿经济的必要性和迫切性，目标是一致的。虽说竞选纲领有程度的差异，但措施没有本质的区别。
大选的前景如何？最新的一次民意测验结果表明，两党势均力敌，夺得绝对多数几不可能。舆论界认为，可能出现两大党合作的局面。至于大选结果究竟如何，有待11月23日见分晓。
第6版()
专栏：国际要闻简报
国际要闻简报
拉美二十国支持阿根廷的立场
墨西哥驻法国大使达斯塔内达二十日代表拉美二十个国家驻法国外交官向法国外交部递交一项声明，表示支持阿根廷在马尔维纳斯群岛争端问题上的立场。
据报道，英国外交部在十八日公开拒绝了阿根廷提出的停止敌对状态，并就马岛问题举行全面谈判的建议后，二十日又表示对这一建议将不予理睬，不给以正式答复。
苏联发表告各国议会和人民书
苏联最高苏维埃十九日发表告世界各国议会和人民书，呼吁“朝着建立无核世界、对所有国家都同样可靠安全的方向作实际转变”。
呼吁书重申了苏联在雷克雅未克最高级会晤中向美国提出的裁军方案，并且声明，苏联不取消在这次会晤中提出的旨在消除一切核武器的“任何一项建议”。
马诺河联盟国签互不侵犯条约
利比里亚、塞拉利昂和几内亚三国元首二十日在蒙罗维亚正式举行了“互不侵犯和安全合作条约”的签字仪式，从而解决了利比里亚与塞拉利昂之间的纠纷，使两国边界重新开放。
条约签字后，三国元首表示，今后不仅要巩固和发展马诺河联盟成员国之间“兄弟般的友好关系”，而且要大力促进相互间的经济、社会和文化等方面的合作。
美开始训练尼反政府武装力量
《华盛顿邮报》二十日援引美国官员的话说，里根政府已经在一个秘密地点开始对七十名尼加拉瓜反政府武装人员进行军事训练。
里根政府是在哥斯达黎加、萨尔瓦多和洪都拉斯拒绝提供训练基地之后，决定在美国境内训练尼加拉瓜反政府武装人员的。训练的项目包括使用某些先进武器以及战术应用。
澳大利亚停止在南非办理签证
澳大利亚二十日宣布，从二十一日起不再在南非办理临时入境和旅游签证。澳移民部负责人说，希望到澳大利亚旅游的南非人必须去南非以外的地方申请签证。
（据新华社）