第4版()
专栏：
纪念孙中山先生诞辰一百二十周年
邓颖超
孙中山先生为中国民主革命事业奋斗了一生。他从事革命的目的，是实现“民富国强”，使中国赶上西方资本主义国家，也就是按照当时的标准实现现代化。孙中山是中国革命的伟大先驱，也是中国现代化事业的伟大开拓者。
在半殖民地半封建的中国，没有革命的胜利，不可能有什么现代化的建设。孙中山比清末改良派高明的地方，就在于他懂得要建设中国，首先必须革命，铲除压在中国人民头上的内外反动势力，清理好建设所必需的场地。他领导的辛亥革命，推翻了已经成为帝国主义统治中国的工具的腐朽的清王朝，结束了历史久远的封建帝制。他的这个功绩是不可磨灭的。
辛亥革命以后，国家混乱。孙中山发现革命并没有成功，后来又看到了工农群众的力量，便决心联合共产党开展新的反对帝国主义和封建军阀的斗争。虽然他未及亲见1925年到1927年革命风暴便去世了，但这场大革命的兴起，是和他晚年的思想与政策分不开的。他把中国共产党和社会主义看作好朋友，坚持联合共产党，依靠工农群众，不仅推动了当时革命运动的迅猛发展，而且促进了旧民主主义革命向新民主主义革命的历史转变。他的这个功绩更是不可磨灭的。
孙中山一生，经历了中国局势和世界局势的剧烈变化。他总是从世界发展大局来观察中国的前途和命运，努力使中国的发展赶上世界潮流。他勇于修正自己的思想和主张，不断地随着时代的发展而进步。“适乎世界之潮流，合乎人群之需要”，这就是孙中山的根本精神。
中国共产党人一向把自己看作是孙中山先生的革命事业的继承者。中国人民在中国共产党领导下已经彻底完成了反帝反封建的民主革命，并且走上了社会主义的道路。中国开始大规模的建设的三十多年来，尽管有过大的曲折，经济建设的成就还是明显的，中国毕竟有了进步。尤其是近几年，随着改革和开放的实行，各方面的建设更加富有成效。然而，要根本改变我国经济、文化落后的状态，把中国建设成高度民主、高度文明的社会主义现代化强国，还需要长期的努力。孙中山先生曾多次指出，中国应当也一定能够“后来居上”，成为世界上最进步的国家，使中国人民永远过着幸福的生活。他的这个信念表达了中华民族的心声，至今还鼓舞着我们。
孙中山虽然没有能看到中国革命的胜利并进行他所渴望进行的建设事业，但是他在国家建设问题上也提出过重要的意见。他认为，要建设好中国，必须认真学习外国的好东西，实行“开放主义”，而不能实行“闭关主义”。同时，他强调学习外国要“适合中国国情”，反对“事事都是仿效外国”。孙中山先生提倡的这种态度，体现着一种全面的观点和对国家、民族负责的精神。我们进行现代化建设也应当这样，既要勇敢地学习外国先进事物，又要从本国的需要和条件出发，有分析地去学，用以促进自己的创造和发展。
今天，对于中国人民说来，最大的需要就是搞好国家的建设，使祖国尽快富强起来，使全国人民都能过幸福、富裕的生活。为了实现这个目标，需要国家的统一和全民族的团结。孙中山先生十分重视国家的统一，认为这是中国建设的极其重要的条件。自1949年以后，中国实现了真正的统一。只有台湾仍处于人为的分裂状态，祖国统一大业没有最后完成。台湾和祖国大陆的统一，是我国各族人民包括台湾同胞和广大侨胞的共同心愿和强烈要求，大势所趋，是一定要实现的。我们希望这个问题在我们这一代人手里得到解决，拖延不是出路，对任何一方都没有好处。台湾国民党当权人士应以民族利益为重，顾大义而顺民心，同我们合作来办这件事，为完成祖国统一大业作出自己的贡献。这才是真正忠于孙中山先生的遗训。
孙中山先生一生的革命实践和著作留给后人许多教益。认真研究这些宝贵遗产以为今天的借鉴，是对他的最好的纪念。 （新华社）（附图片）
为纪念孙中山先生诞辰一百二十周年，11月11日广东省、广州市各界负责人和海外同胞，在中山纪念堂广场向孙中山铜像敬献花篮。
新华社记者 黄鉴秋摄（传真照片）
第4版()
专栏：
翠亨村见闻
本报记者 梁兆明
在孙中山先生诞辰一百二十周年纪念日前夕，记者访问了南海之滨的广东省中山市翠亨村。
翠亨村，以孙中山先生的诞生地而闻名海内外，加上风光秀丽，成了广东旅游的一处热点，而这热点中的热点，就是掩映在绿树花丛之中的孙中山故居。
这是一座融合中西式建筑特点的两层楼房，占地一百六十平方米。楼下正厅北边房间是孙中山的卧室，楼上是他的书房和客房。它是由孙中山的兄长从美国檀香山汇款回来，拆了祖屋建成的。距今已有九十四年，其设计者正是孙中山先生。难怪川流不息的游客看着这座独具匠心的楼房，都情不自禁地赞叹孙中山先生多才多艺。
孙中山故居在解放后，被列为重点文物保护单位，连与孙中山有关的一草一木，都受到悉心保护。孙中山先生亲手栽植的酸子树，如今苍劲地长在故居庭前，枝繁叶茂。
孙中山故居纪念馆副馆长李伯新告诉记者，1955年建馆时，整个翠亨村不要说没有什么服务设施，连有关孙中山先生及其家属的照片、文字资料、书籍等，也没丁点留存。幸好那时寻到了两位古稀老人，一位名叫孙金花，是孙中山的堂妹；一位名叫陆天祥，是孙中山的邻居，又是青少年时代的挚友。1892年春的一个傍晚，孙中山在村口试验自己配制的炸药，把刻有“瑞接长庚”四个大字的石牌坊石匾也震裂了，陆天祥老人是现场见证者。
现在，这两位老人已相继去世，但他们生前对孙中山故居原貌和村中各处史迹的恢复，作出了重要的贡献。村中群众一样鼎力支持，一下子就无偿地让出故居门前上万平方米空地，还协助筑起围墙，有的廉价让房子，供储藏文物之用。“冯氏宗祠”是孙中山童年读过书的地方，村里早已派作其他用场，但当地村民听说这个地方要作为史迹保护、开放时，二话没说，立即把这个地方腾空，恢复原貌。
记者在两年前来过翠亨村，这次重游，此地又有新的变化。建在故居附近的贵宾接待室、旅客服务部等设施更加完善了，相距不远的翠亨宾馆也已落成。旅客远道而来，不再愁吃、住、玩、买、行的问题了。二十年前建起的一栋占地六百平方米的孙中山故居陈列馆，原来拥有二十多件孙中山先生的遗物和有关的历史文物近百件。这一年来在海内外人士和有关部门大力帮助下，又搜集到一批实物、照片，使陈列馆的展品比原来增加三分之一，而且都很珍贵。由于安装了声控、录像等设备，过去“照片加说明”的单调格式改变了，观众能够边参观、边听介绍、边看录像，把人们引入当年孙中山革命的时代。
在孙中山故居陈列馆，人头涌涌，挤着观看首次展出的孙中山在大革命活动中使用过的密码、日本朋友给孙中山的原件信、黄花岗之役黄兴给孙中山的绝命书、朱执信和胡毅生给孙中山的关于调查清朝兵力部署的信件等珍贵文物。人们看到袁世凯给孙中山的一批电文、孙大元帅“特任蒋中正为陆军军官学校校长”的手令和孙中山先生在南京就任大总统时坐过的木质皮椅等珍贵文物和实物，无不感慨万千。
孙中山《致郑藻如书》，纪录了孙中山先生年青时代就为本县提出“兴农桑以振农业，禁鸦片以利国民，办教育以育人才”的正确主张。如今，孙中山故乡中山市的一百多万人口已过上丰衣足食的美好生活，可以告慰孙中山先生在天之灵了！
第4版()
专栏：
民革中央举行孙中山学术研究讨论会
本报讯 记者李德金报道：要学习并发展孙中山先生的革命思想和理论，努力促成第三次国共合作，通过实现“一国两制”使祖国得到和平统一，为实现中华民族的第三次腾飞贡献力量。这番话是全国政协副主席、民革中央副主席钱昌照11月11日上午在孙中山学术研究讨论会开幕式上说的。
这届研讨会是由民革孙中山研究学会组织召开的。中共中央统战部顾问平杰三，民革中央副主席贾亦斌、孙越崎、彭清源、李赣骝等到会表示祝贺。专程从美国赶回大陆参加孙中山先生诞辰一百二十周年纪念活动的中山先生孙女孙穗芳女士也应邀出席了开幕式，并兴致勃勃地接受了民革中央赠送的绘有孙中山先生肖像的纪念瓷盘。
出席这次研讨会的正式代表、列席代表、特邀代表共三十六人。他们都是民革成员，其中多数是从事孙中山先生研究多年的理论工作者。这次大会共收到论文九十二篇，五十五篇论文将在大会上交流。民革中央孙中山研究学会会长焦实斋表示，希望海峡两岸研究孙中山先生的学者们携起手来，加强协作，为早日实现孙中山先生的遗愿，为统一祖国和振兴中华做出应有的贡献。
第4版()
专栏：
广东举行纪念孙中山诞辰120周年大会
据新华社广州11月11日电（记者刘卓安、陈婉雯）广东省各界人士五千人今天在修缮一新的广州中山纪念堂隆重集会，纪念孙中山先生诞辰一百二十周年。纪念大会由广东省政协主席吴南生主持。中共广东省委副书记、省长叶选平在会上讲了话。
广东省政协、民革、侨联、台盟和台联的负责人和海外、港澳地区来宾代表在会上先后讲了话。正在广州的全国政协副主席周培源、茅以升、中顾委委员、全国人大常委、全国政协常委和广东省、广州市党政军负责人，各民主党派、人民团体的主要负责人和无党派人士参加了纪念会。
第4版()
专栏：
康克清会见孙中山亲属
据新华社北京11月11日电 全国政协副主席、宋庆龄基金会主席康克清今天上午在人民大会堂会见了从海外专程前来参加孙中山先生诞辰一百二十周年纪念活动的宋庆龄基金会理事和孙中山的亲属孙穗英、孙穗华、林达文、张家恭、孙国雄、孙必达、陈志昆和黄寿珍等一行二十七人。
全国政协副秘书长杨拯民，宋庆龄基金会副主席高登榜、冯岭安和吴全衡等会见时在座。
第4版()
专栏：
江苏省暨南京市各界人士纪念孙中山
本报讯 记者孙健报道：江苏省暨南京市各界人士纪念孙中山先生诞辰一百二十周年大会，11月11日下午在南京隆重举行。
南京是孙中山先生曾经战斗过的地方之一。1911年10月武昌起义胜利后，孙中山先生于当年底在南京举行的十七省代表会议上被推选为中华民国临时大总统。他就职后，在南京组织了临时政府，颁布了一系列改革弊政，健全法制，改革社会，发展经济的法令、政令，体现了当时资产阶级民主主义的要求。1925年3月，孙中山先生在北京病逝。1929年6月，安葬在南京紫金山麓。
中共江苏省委副书记沈达人，中国国民党江苏省委员会副主任委员杭鸿志，江苏省各民主党派、人民团体代表，中国民主同盟江苏省委员会主任委员陈敏之，江苏省台湾同胞联谊会会长蔡海金在纪念大会上讲话。
应邀参加纪念活动的日本神户华侨总会名誉会长、神户中华同文学校名誉校长李万之，美国耶鲁大学东亚语言文学系教授、米勒公司高级顾问赵浩生也发表了激动人心的演讲。
第4版()
专栏：
上海举行大会纪念孙中山
新华社上海11月11日电（记者周解蓉）上海市各界代表一千六百人今天下午在美琪影剧院集会，纪念孙中山先生诞辰一百二十周年。
中共中央书记处书记郝建秀、全国政协副主席刘靖基出席了纪念会。
上海市市长江泽民在大会上讲话说，我们怀着崇高的敬意，追思孙中山先生从事伟大革命事业的光辉历程，对于正确认识中国人民求得解放的必由之路，对于进一步激发为祖国的富强统一而奋斗不息的革命精神，具有重要的意义。上海市政协主席李国豪主持了大会。
第4版()
专栏：
康克清会见孙穗芬和兰妮女士
新华社北京11月11日电 全国政协副主席、宋庆龄基金会主席康克清今天下午在人民大会堂会见了孙中山先生的亲属、宋庆龄基金会理事孙穗芬和她的母亲兰妮女士。
她们是专程来北京参加孙中山先生诞辰一百二十周年纪念活动的。
康克清在谈话中赞扬了孙中山先生在中国革命中建立的丰功伟绩和宋庆龄在维护中国和世界和平、发展儿童事业中做出的巨大贡献，并感谢孙穗芬母女对宋庆龄基金会工作的热情支持和帮助。
宋庆龄基金会副主席冯岭安、吴全衡等会见时在座。
第4版()
专栏：
香港举办“孙中山先生墨迹展”
据新华社香港11月11日电（记者韩舞燕）为纪念孙中山先生诞辰一百二十周年而举办的“孙中山先生墨迹展”，今天下午在中华书局香港分局中心门市部开幕。香港大学校长王赝武为开幕式剪彩。
这次展览共展出孙中山先生的题词、手令、书信等共九十件，其中三分之一是真迹，其他是复制品。真迹中有一部分是首次公开展出。
设在南京的中国第二档案馆把珍藏在保险箱中的八件墨宝，专程运来香港展出。其中有孙中山先生于第一次国共合作前写给日本友人犬养毅长达二十四页的书信的真迹；有1922年10月10日孙中山先生为蒋中正著的《孙大总统广州蒙难记》所作的序的真迹。最引人注目的是题有“澹薄明志，宁静致远”的条幅，这是孙中山先生在1913年第二次革命失败后写给戴季陶的。条幅的右下角，有胡汉民的题字：“天下之动员夫一者也”，左边有廖仲恺的题字：“天时不如地利，地利不如人和”。戴季陶在条幅的下方，用二十多行小字，记述了当时各人题字的经过，记述孙中山先生当年为了鼓舞革命党人的斗志，曾先后作过“四十余次”演说。
第4版()
专栏：
增进中国人民同非洲人民的友谊
我国百万青年开展援非募捐活动
本报讯 今年7月至9月间，北京、天津、上海等十二个大中城市相继有一百多万青年学生，以义卖、义演、义诊、义画、咨询服务、公益劳动等形式，开展援助非洲灾民募捐活动，募捐总额达五十多万元。最近，全国学联、全国青联将组成中国青年学生代表团赴非洲，向埃塞俄比亚和苏丹灾区人民转交五十多万元募捐物资。
这次援非募捐活动，是全国学联、全国青联发起和组织的。
（李波）
第4版()
专栏：
中罗政府经济技术合作委员会第七次会议开幕
据新华社北京11月11日电 国家经委主任吕东今天在这里指出，根据去年10月中国和罗马尼亚两国政府签署的1986年至1990年长期经济关系发展协定，这五年期间的中罗经济贸易总额将比以往五年有大幅度的增长。
吕东是今天上午在人民大会堂开幕的中国—罗马尼亚政府经济技术合作委员会第七次会议上说这些话的。由委员会中方主席吕东率领的中国政府代表团和由罗马尼亚第一副总理、委员会罗方主席扬·丁卡率领的罗马尼亚政府代表团出席了今天上午的全体会议。
吕东说，中国对发展两国贸易和经济技术合作持积极态度，并欢迎罗方参加中国老企业的技术改造项目。
扬·丁卡说，这次会议将商定新的协议，以进一步发展两国经济关系。
据新华社北京11月11日电 国家经济委员会主任吕东今晚在人民大会堂举行宴会，欢迎由第一副总理扬·丁卡率领的罗马尼亚政府代表团来华参加中罗政府经济技术合作委员会第七次会议并进行友好访问。
吕东和丁卡在宴会上共祝中罗两国友好合作关系不断发展。
第4版()
专栏：
吴学谦欢宴瑞士联邦委员会副主席
据新华社北京11月11日电 国务委员兼外交部长吴学谦今晚举行宴会，欢迎瑞士联邦委员会副主席、外长皮埃尔·奥贝尔一行。
吴学谦在宴会讲话中说，中瑞建交三十六年来，两国关系得到了持续的发展。近年来，两国领导人和各级人员之间的互访增多，加深了相互之间的了解。两国贸易额逐年增加，去年达到创纪录的水平，居中国同西欧中小国家贸易的前列。经济技术合作也有了良好的开端，文化、教育和科技领域的交流也有了可喜的发展。吴学谦还高度评价瑞士坚定不移地奉行永久武装中立政策，为捍卫国家主权和独立，缓和国际紧张局势，维护世界和平，促进国际合作作了不懈的努力。
奥贝尔在讲话中指出，瑞中两国之间的关系无论过去还是现在都取得了和谐的、令人高兴的发展。这种关系自1979年中国政府实行开放政策以来加快了发展速度。
宴会前，吴学谦会见了奥贝尔一行。奥贝尔是应吴学谦的邀请于今天上午抵京对我国进行正式访问的。
第4版()
专栏：
新华社香港分社放映《孙中山》招待港九各界
新华社香港11月11日电 为纪念孙中山先生诞辰一百二十周年，新华社香港分社今晚在九龙普庆戏院放映历史故事片《孙中山》，招待港九各界人士。
《孙中山》一片由珠江电影制片厂拍摄，该片导演丁荫楠和孙中山的扮演者刘文治等主要演员，在放映前与观众见面。
从11月12日起，《孙中山》将在香港十六家电影院同时上映。
第4版()
专栏：
美国军舰结束访华
新华社青岛11月11日电 美国海军太平洋舰队的三艘军舰结束了对青岛为期一周的访问，今天上午离开青岛军港。
美国海军太平洋舰队总司令莱昂斯海军上将和夫人今天中午乘专机离开青岛回国。
第4版()
专栏：
台湾作家陌上桑撰文记述一位去台老兵思亲的故事
游子思母情切切 食不甘 夜难寐；
海峡相隔恨悠悠 人长逝 魂可归？
新华社北京11月11日电 台湾《民众日报》11月4日刊登了台湾作家陌上桑的专栏文章《这样一个故事》，讲述了一个去台老兵因思念在大陆厦门的母亲而忧愤去世的经过。这个老兵1949年去台时年仅十六岁。文章说：
上个星期，我有一位住在中部姓赵的老同事死了。据说，他是因为长期忧愤，象一棵在久旱中枯萎而死的树。
去年暑假，赵随着旅行团到东南亚观光，回程在香港逗留三天，赵悄然脱队进入大陆回到厦门。
赵回台不久给我一封信，信是这样写的：“当我一眼认出母亲时，分离三十八年的陌生在我们母子之间，多少砌成淡淡的隔阂。
我喊一声妈，希望把我三十八年来的惦念，在这一声呼唤中传交母亲，让她了解，三十八年来，我相思家乡和双亲是那样的深沉……我握住母亲的手，跪在她的眼前久久不能自己。母亲只是不断重复地叫着我的名字，说，这有可能吗？这有可能吗？
当我抬头，母亲的泪正好落滴在我的脸上，八十多岁的老人，在咽泣中微展一丝知足的笑。
母亲问我，那年一别已经过多少年？我说，三十八年。母亲喃喃着，三十八年，好长的一段日子！
中午吃饭时，母亲告诉我，父亲已在数年前病逝。她还说，父亲生前常常挂记着我这个少小离家、老大仍未回的独生子……。
接到赵给我信后的某一个星期天，他拨了长途电话给我。在电话中告诉我，他可能不久于人世。
陌：“病了？”
赵：“我也不晓得，这几个月来，就是感到身体不对劲，人一天天消瘦。”
陌：“检查过没有？”
赵：“没有，也不想。”
陌：“为什么？”
赵：“不为什么，我只是睡不着，这几个月来我天天想念母亲，特别是晚上想得厉害，想到母亲，我就睡不着觉。”
陌：“看开一点，这不是你的错。”
赵：“我知道，但我还是想不开。你知道吗？我是怎样离开母亲的？”
陌：“说说看。”
赵：“我是趁着她睡觉时离开的。”（说到这里，赵已经忍不住在电话那头大哭起来）。
之后，赵没有给我写信，也没有给我电话。在我几乎全然把他遗忘的日子里，上个星期却传来他的死讯。赵死时年纪不算大，正是壮年的五十四岁。
我一向是看得很开的人，但赵的死使我不敢去想，他那仍然生存在海峡彼岸的老母，她如果获知在台湾的儿子已经先她而去，她会怎样的痛心？
第4版()
专栏：外事简讯
外事简讯
▲国务委员张劲夫11月10日下午在人民大会堂会见由贸易部副部长姜正模率领的朝鲜政府贸易代表团。
▲政协全国委员会副主席、中国佛教协会会长赵朴初11月10日下午在人民大会堂会见由泰国作家协会执行委员巴通·帕泰率领的泰国作家代表团。
▲中联部部长朱良11月10日晚上在人民大会堂会见并宴请日本众议员、前社会党书记长田边诚一行。
▲内容丰富、风格迥异的苏联造型艺术中的现代人形象展览10日在中国美术馆开幕。
展出的八十四幅油画和二十三件雕塑代表了苏联10月社会主义革命以来各个时期主要画家、雕塑家的作品。这些作品刻画了苏联各阶层人民的形象，其中大部分展品曾在捷克斯洛伐克、日本和法国展出过。
作品在京展出两周后，还将运往上海展出。
▲中共中央政治局委员习仲勋、国务院副总理田纪云11月11日下午在人民大会堂，分别会见阿尔及利亚民族解放阵线党中央委员会政治局候补委员、新闻部长巴希尔·鲁伊斯以及由他率领的阿尔及利亚新闻代表团。
▲国务委员兼国防部部长张爱萍11月11日晚在人民大会堂会见并宴请突尼斯空军司令艾哈迈德·努厄迈准将一行。
▲全国人大常委会副委员长耿飚11月11日晚在人民大会堂会见并宴请英国下议院议员约翰·佩奇一行。
▲全国人大常委会副委员长、中国国际信托投资公司董事长荣毅仁11月11日下午在人民大会堂会见由董事长约翰·范尔霖率领的美国纽约证券交易所代表团。
▲全国人大常委会副委员长朱学范11月11日上午在人民大会堂会见了由总书记巴卡里·卡朗贝率领的马里全国工人联合会代表团。 （新华社）
▲11月11日晚，国务委员谷牧在钓鱼台国宾馆会见了以飞山一男为团长的日本五十铃汽车公司和伊藤忠商社联合访华团。会见后，谷牧设宴招待了日本客人。
同日中午，中国残疾人福利基金会理事长邓朴方在人民大会堂会见了飞山一男一行。
（张云方）
第4版()
专栏：
中山大学北京校友会举行纪念会
本报讯 记者吴坤胜、张锦川报道：十一月十二日，是伟大的革命先行者孙中山诞辰一百二十周年，也是以孙中山先生名字命名的中山大学校庆六十二周年。中山大学北京校友会十一月十一日下午举行纪念集会。国内各界知名人士、校友周谷城、许涤新、甘子玉、连贯、柯麟、盛成等，以及近千名校友参加了集会。中山大学第一任校长邹鲁的女儿邹幸也参加了集会。
全国人大常委会副委员长、中山大学北京校友会荣誉顾问周谷城在纪念集会上讲话。他说，六十多年来中山大学继承和发扬孙中山先生的革命主张和遗志，为国家培养了很多革命和建设人才。因此，我们对纪念孙中山先生有着亲切而特殊的情感和意义。
周谷城副委员长在赞扬了孙中山先生对中国革命做出的丰功伟绩后指出，孙中山先生生前曾多次强调，中国是一个不可分割的整体。他说过，“统一是全体国民的希望。能够统一，全国人民便幸福；不能统一，便要受害”。今天我们北京校友会纪念孙中山先生，就是要学习中山先生的“天下为公”、一心为国的精神，遵循他“适乎世界之潮流，合乎人群之需要”的遗训，团结一切海内外校友、同事，联络一切热爱祖国、关心祖国的亲友，为实现第三次国共合作，为完成祖国统一大业而贡献力量。
在京的岭南大学和华南工学院部分校友也参加了纪念会。
第4版()
专栏：
中捷经贸科技合作委员会第二次会议开幕
新华社北京11月11日电 中捷经济、贸易、科技合作委员会第二次会议今天在这里举行。
委员会中方主席、水电部部长钱正英和委员会捷方主席、外贸部部长博·乌尔班在会上对去年9月在布拉格召开第一次会议以来两国在经济、贸易和科技方面的合作进一步发展表示满意。他们认为双方对已签订的一系列协议的执行情况是好的。
钱正英在介绍我国的经济情况时说，中国的粮食总产量今年估计将达到七千八百亿斤，工业生产可望增长7％—8％。今年1至10月份，外贸出口额比去年同期增长7.2％，贸易进口总额比去年同期减少5.4％。乌尔班对中国取得的成就表示祝贺。
据悉这次会议将进行六天。届时双方将签署中捷1987年交换货物和付款议定书。
晚上，钱正英设宴欢迎乌尔班一行。