第3版()
专栏：
胡启立在全国对外宣传工作会议上强调
我国对外宣传一定要实事求是
对成绩和缺点要有正确估计，要大力改进文风
新华社北京12月3日电 （记者徐学江）中共中央政治局委员、书记处书记胡启立在全国对外宣传工作会议上强调说，在平等互利的基础上同世界各国发展友好合作和交流，增进中国人民同世界各国人民之间的相互了解，促进世界的和平与发展，这是我们中国对外宣传工作的根本目的。
他要求全国对外宣传部门、涉外部门以及全党同志努力在改革、开放的新形势下开拓对外宣传工作的新局面。
由中央宣传部和中央对外宣传小组联合召开的全国对外宣传工作会议于11月26日至12月3日在北京举行。胡启立于12月2日在会上讲了话。
他指出，对外开放是中国坚定不移的基本国策。中国走向世界是一种不可抗拒的历史趋势。他说，中国人民从近代和中国自身的历史中懂得：拒绝接受外国的先进科学文化，任何国家任何民族要发展、要进步都是不可能的。闭关自守，只能是停滞不前。因此，我们要下大决心、用大力气，把当代世界各国先进的科学技术、具有普遍适用性的经济和行政管理以及其他有益文化学到手，以创造中华民族面向世界的高度发达的社会主义物质文明和社会主义精神文明。
胡启立说，对外宣传是世界各个国家、各个民族为追求自身的发展和进步而进行相互交流、相互促进的客观要求，也是各国人民为维护世界和平和人类进步事业的客观要求。他说，我们要恪守不干涉别国内部事务的原则，要毫不含糊地阐明中国人民要走中国特色的社会主义道路的坚定立场。
胡启立特别强调加强对外宣传针对性的重要性，指出目前存在的最常见的一个缺点就是把对内宣传的东西简单地照搬到国外。他说，世界上不同的国家、不同的地域、不同民族的人，在价值观念、审美标准、思维方式、心理特征直至宗教信仰、风俗民情、语言习惯都不相同。如果不考虑这些情况，千篇一律，不加区别，就很难做到促进相互了解。
胡启立要求对外宣传工作者严格遵循实事求是的原则。他说，不实事求是，就没有生命力。要实事求是地向全世界介绍中国，那就要对我们国家的形势有全面的认识，对成绩和缺点要有正确的估计。他说，中国人民正在取得历史性的突破，前进的步伐势不可当，这是主流。看不到主流，只看到问题成堆，就会悲观失望。只看到成绩，看不到前进中的困难和问题，就不能扎扎实实地解决问题，战胜困难，也就不能前进。在这个问题上，我们要清醒，我们是发展中国家，正在专心搞建设，面临的困难很多，工作中失误和挫折也不少。我们不仅现在不能吹，将来再过几十年，经济赶上中等发达国家水平，仍然不能吹。
他指出，也要防止另一种倾向，即有的人搞历史虚无主义和民族虚无主义，把我们自己说得一钱不值。说我们一切都好，完美无缺，这不实事求是；说我们一切都不行，这更不实事求是。
胡启立指出，要做到实事求是，就要大力改进文风。这几年，我们的文风有很大改进，但仍然存在着不少问题。如空洞说教，强加于人，凡事先作结论，爱用一些华丽的形容词和空话套话等等，仍屡见不鲜。他强调说，改进文风最根本的一点就是要让事实说话。因为事实胜于雄辩。结论要让人家做。
中央对外宣传小组组长朱穆之在会上作了工作报告。他指出，新中国成立后，中国人民在国际上改变了过去愚昧落后、贫穷孱弱的“东亚病夫”的形象。经过最近这些年的努力，受
“文化大革命”严重损害的中国形象已逐步改善。现在，中国实行开放政策，要与世界各国和人民增进相互了解，发展友好往来和互利合作关系，这就首先需要使各国对今日的中国有一个全面深入的了解，消除由于历史偏见，或者消息闭塞，或者我们工作上的一时失误所造成的误解、疑虑和错误印象。
他说，要用事实告诉全世界人民：中国爱好和平，坚决反对战争，反对霸权主义；中国坚持实行开放政策，不仅向西方开放，而且向第三世界和东欧、苏联开放；中国在国际事务中重信义、讲原则，主持公道；中国坚持实事求是，从实际情况出发，把马克思主义原理同中国的实际相结合，勇于抛弃一切不符合实际的陈旧观念，敢于创新；中国实行社会主义民主，正在健全社会主义法制；中国坚持为人民服务的宗旨，关心爱护人，实行社会主义的人道主义；中国人民有理想，讲道德，团结一心，勤劳勇敢，为振兴中华、建设中国特色的社会主义而奋斗。
会议期间，国务委员兼外交部长吴学谦、国务委员谷牧在会上发表了讲话，代表们交流了各部门、各地区对外宣传工作的经验。
第3版()
专栏：
万里在安徽同十二所大学负责人和教师讨论时指出
高校必须坚持民主办学
教师既要教书也要育人
本报讯 新华社记者田文喜、本报记者赵希龙报道：11月30日，国务院副总理万里在合肥邀请十二所大学的负责人和教师代表，召开了一次生动活泼的民主办学的讨论会。
万里说，今天开一个民主办学的讨论会，主要是向大家请教。大家百家争鸣，校长、书记、系主任、教师都可以发言，发言要讲心里话，讲实话。安徽省副省长杨纪珂，中国科技大学、合肥工业大学、安徽大学等九所高校的负责同志和教师就如何搞好民主办学问题发表了意见和建议。万里说，教育改革势在必行，教育体制要改革，领导体制也要改革，要坚持民主办学，培养四化所需要的人才。万里指出，校长必须是能够认真贯彻执行党的路线方针政策、有文化科学知识、有组织管理才能、有埋头苦干精神和民主作风的人。万里对一些高等院校试行校长负责制，建立校务会议和学术、学位、教师职务任职资格评审委员会，教职工代表大会及其下设的提案、分房、职工福利委员会等制度表示赞赏。他说，学校与企业不同，要根据学校的特点进行试点，总结经验，逐步推广。
万里在听到合肥工业大学党委书记邓志煜介绍在民主办学中怎样加强党风校风的建设时，高兴地说，学校抓了党风、校风的建设，学生毕业后思想道德素质就大不一样了。应当把发扬民主和加强法制、纪律教育紧密结合起来，二者不可偏废。只要民主，不要集中，只要自由，不要纪律，都是不符合中央关于社会主义精神文明建设指导方针的决议精神的。
万里说，学校的政治思想工作要改进，学校和系领导要关心和了解学生的思想、学习、生活情况，帮助他们解决在思想、学习和生活中遇到的各种问题，教师既要教书也要育人。
安徽省委书记李贵鲜、省长王郁昭参加了讨论会。
12月1日上午，万里特地到董铺岛中国科学院合肥分院，看望了科学家们。
第3版()
专栏：
中华人民共和国国境卫生检疫法
一九八六年十二月二日第六届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议通过
中华人民共和国主席令
第四十六号
《中华人民共和国国境卫生检疫法》已由中华人民共和国第六届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议于1986年12月2日通过，现予公布，自1987年5月1日起施行。
中华人民共和国主席 李先念
1986年12月2日
第一章 总则
第一条 为了防止传染病由国外传入或者由国内传出，实施国境卫生检疫，保护人体健康，制定本法。
第二条 在中华人民共和国国际通航的港口、机场以及陆地边境和国界江河的口岸（以下简称国境口岸），设立国境卫生检疫机关，依照本法规定实施传染病检疫、监测和卫生监督。
国务院卫生行政部门主管全国国境卫生检疫工作。
第三条 本法规定的传染病是指检疫传染病和监测传染病。
检疫传染病，是指鼠疫、霍乱、黄热病以及国务院确定和公布的其他传染病。
监测传染病，由国务院卫生行政部门确定和公布。
第四条 入境、出境的人员、交通工具、运输设备以及可能传播检疫传染病的行李、货物、邮包等物品，都应当接受检疫，经国境卫生检疫机关许可，方准入境或者出境。具体办法由本法实施细则规定。
第五条 国境卫生检疫机关发现检疫传染病或者疑似检疫传染病时，除采取必要措施外，必须立即通知当地卫生行政部门，同时用最快的方法报告国务院卫生行政部门，最迟不得超过二十四小时。邮电部门对疫情报告应当优先传送。
中华人民共和国与外国之间的传染病疫情通报，由国务院卫生行政部门会同有关部门办理。
第六条 在国外或者国内有检疫传染病大流行的时候，国务院可以下令封锁有关的国境或者采取其他紧急措施。
第二章 检疫
第七条 入境的交通工具和人员，必须在最先到达的国境口岸的指定地点接受检疫。除引航员外，未经国境卫生检疫机关许可，任何人不准上下交通工具，不准装卸行李、货物、邮包等物品。具体办法由本法实施细则规定。
第八条 出境的交通工具和人员，必须在最后离开的国境口岸接受检疫。
第九条 来自国外的船舶、航空器因故停泊、降落在中国境内非口岸地点的时候，船舶、航空器的负责人应当立即向就近的国境卫生检疫机关或者当地卫生行政部门报告。除紧急情况外，未经国境卫生检疫机关或者当地卫生行政部门许可，任何人不准上下船舶、航空器，不准装卸行李、货物、邮包等物品。
第十条 在国境口岸发现检疫传染病、疑似检疫传染病，或者有人非因意外伤害而死亡并死因不明的，国境口岸有关单位和交通工具的负责人，应当立即向国境卫生检疫机关报告，并申请临时检疫。
第十一条 国境卫生检疫机关依据检疫医师提供的检疫结果，对未染有检疫传染病或者已实施卫生处理的交通工具，签发入境检疫证或者出境检疫证。
第十二条 国境卫生检疫机关对检疫传染病染疫人必须立即将其隔离，隔离期限根据医学检查结果确定；对检疫传染病染疫嫌疑人应当将其留验，留验期限根据该传染病的潜伏期确定。
因患检疫传染病而死亡的尸体，必须就近火化。
第十三条 接受入境检疫的交通工具有下列情形之一的，应当实施消毒、除鼠、除虫或者其他卫生处理：
（一）来自检疫传染病疫区的；
（二）被检疫传染病污染的；
（三）发现有与人类健康有关的啮齿动物或者病媒昆虫的。
如果外国交通工具的负责人拒绝接受卫生处理，除有特殊情况外，准许该交通工具在国境卫生检疫机关的监督下，立即离开中华人民共和国国境。
第十四条 国境卫生检疫机关对来自疫区的、被检疫传染病污染的或者可能成为检疫传染病传播媒介的行李、货物、邮包等物品，应当进行卫生检查，实施消毒、除鼠、除虫或者其他卫生处理。
入境、出境的尸体、骸骨的托运人或者其代理人，必须向国境卫生检疫机关申报，经卫生检查合格后发给入境、出境许可证，方准运进或者运出。
第三章 传染病监测
第十五条 国境卫生检疫机关对入境、出境的人员实施传染病监测，并且采取必要的预防、控制措施。
第十六条 国境卫生检疫机关有权要求入境、出境的人员填写健康申明卡，出示某种传染病的预防接种证书、健康证明或者其他有关证件。
第十七条 对患有监测传染病的人、来自国外监测传染病流行区的人或者与监测传染病人密切接触的人，国境卫生检疫机关应当区别情况，发给就诊方便卡，实施留验或者采取其他预防、控制措施，并及时通知当地卫生行政部门。各地医疗单位对持有就诊方便卡的人员，应当优先诊治。
第四章 卫生监督
第十八条 国境卫生检疫机关根据国家规定的卫生标准，对国境口岸的卫生状况和停留在国境口岸的入境、出境的交通工具的卫生状况实施卫生监督：
（一）监督和指导有关人员对啮齿动物、病媒昆虫的防除；
（二）检查和检验食品、饮用水及其储存、供应、运输设施；
（三）监督从事食品、饮用水供应的从业人员的健康状况，检查其健康证明书；
（四）监督和检查垃圾、废物、污水、粪便、压舱水的处理。
第十九条 国境卫生检疫机关设立国境口岸卫生监督员，执行国境卫生检疫机关交给的任务。
国境口岸卫生监督员在执行任务时，有权对国境口岸和入境、出境的交通工具进行卫生监督和技术指导，对卫生状况不良和可能引起传染病传播的因素提出改进意见，协同有关部门采取必要的措施，进行卫生处理。
第五章 法律责任
第二十条 对违反本法规定，有下列行为之一的单位或者个人，国境卫生检疫机关可以根据情节轻重，给予警告或者罚款：
（一）逃避检疫，向国境卫生检疫机关隐瞒真实情况的；
（二）入境的人员未经国境卫生检疫机关许可，擅自上下交通工具，或者装卸行李、货物、邮包等物品，不听劝阻的。
罚款全部上缴国库。
第二十一条 当事人对国境卫生检疫机关给予的罚款决定不服的，可以在接到通知之日起十五日内，向当地人民法院起诉。逾期不起诉又不履行的，国境卫生检疫机关可以申请人民法院强制执行。
第二十二条 违反本法规定，引起检疫传染病传播或者有引起检疫传染病传播严重危险的，依照《中华人民共和国刑法》第一百七十八条的规定追究刑事责任。
第二十三条 国境卫生检疫机关工作人员，应当秉公执法，忠于职守，对入境、出境的交通工具和人员，及时进行检疫；违法失职的，给予行政处分，情节严重构成犯罪的，依法追究刑事责任。
第六章 附则
第二十四条 中华人民共和国缔结或者参加的有关卫生检疫的国际条约同本法有不同规定的，适用该国际条约的规定。但是，中华人民共和国声明保留的条款除外。
第二十五条 中华人民共和国边防机关与邻国边防机关之间在边境地区的往来，居住在两国边境接壤地区的居民在边境指定地区的临时往来，双方的交通工具和人员的入境、出境检疫，依照双方协议办理，没有协议的，依照中国政府的有关规定办理。
第二十六条 国境卫生检疫机关实施卫生检疫，按照国家规定收取费用。
第二十七条 国务院卫生行政部门根据本法制定实施细则，报国务院批准后施行。
第二十八条 本法自1987年5月1日起施行。1957年12月23日公布的《中华人民共和国国境卫生检疫条例》同时废止。
附：
刑法有关条文
第一百七十八条 违反国境卫生检疫规定，引起检疫传染病的传播，或者有引起检疫传染病传播严重危险的，处三年以下有期徒刑或者拘役，可以并处或者单处罚金。
（新华社发）
第3版()
专栏：体育
新老配合 共展宏图
第六届全运会解放军代表团组成
本报讯 记者翟颇报道：第六届全国运动会解放军代表团成立大会于12月3日在京举行。建功立业的老运动员和年轻有为的新选手欢聚一堂共展宏图。解放军总政治部主任余秋里、总参谋长杨得志、国防部部长张爱萍、总后勤部部长洪学智和国家体委副主任何振梁等出席了大会。
据悉，第六届全国运动会共设四十四个项目，解放军代表队将参加田径、球类、体操、射击、游泳、赛艇、棋类等十六个项目的比赛。军委领导希望运动员全力以赴，注重团结，遵守纪律，发扬拚搏精神，力争创造好成绩。
余秋里在讲话中希望解放军代表团要研究和制订一些能够进一步调动大家积极性，鼓励创成绩的好措施、好办法，群策群力把工作做好。强调运动员要赛出水平，赛出风格，做精神文明的标兵。他说，体育运动是精神文明建设的重要方面，精神文明同样可以为体育运动的发展提供精神动力和智力的支持，为它的正确发展方向提供有力的思想保证。他要求运动员们要自尊自爱，保持革命军人应有的形象和风貌。
会上，受国家体委委托，军委领导同志向军队老体育工作者颁发了新中国体育开拓奖章和证书。
第3版()
专栏：体育
山东队急躁漏洞多
苏联队老练攻劲足
客队取得访华第三场比赛胜利
本报上海12月3日专电 苏联列宁格勒泽尼特足球队今天在江湾体育场以四比一战胜山东队，取得访华第三场比赛的胜利。
山东队采用防守反击战术，攻防节奏掌握较好，上半场攻势很强。第十二分钟时，十一号刘乐阳从左路下底传中，客队门将接球脱手，八号国作金一脚破门，先拔头筹。第二十三分钟时客队前锋九号丘赫洛夫在离门二十码处劲射入网。第三十六分钟时，客队六号拉里奥洛夫在门前混战中射中一球。下半场，山东队踢得急躁，后防不时出现漏洞，结果在第二十二分钟和二十三分钟时，又接连被客队九号丘赫洛夫和十一号克列缅季耶夫各中一球。 （萱文）
第3版()
专栏：体育
环球长跑火炬
接力队抵达新西兰
据新华社惠灵顿12月2日电 新西兰政府今天上午在国会大楼举行仪式，正式欢迎首次环球长跑火炬接力队的到来。这支环球长跑火炬接力队是在昨天抵达这里的。新西兰总理朗伊出席了机场的欢迎仪式并点燃了新火炬。
象征合作精神的火炬于今年9月16日在美国纽约联合国总部点燃。新西兰是计划中的最后一站。环球长跑火炬接力队定于本月11日返回纽约。
第3版()
专栏：体育
贝克尔当选一九八六年度西德超级运动员
据新华社波恩12月2日电（记者胡旭东）联邦德国著名网球运动员、世界网球第二号种子选手贝克尔，今天以占总选票数72.61％的绝对优势，再次被评为西德1986年度超级运动员。
年仅十九岁的贝克尔在1985年也被评选为西德超级运动员。他曾两次获得温伯尔登网球公开赛冠军。今年他共参加近百场网球比赛，只输了十六场，并夺得了六次大赛的冠军。在秋季赛期中，他在三个星期内接连摘下悉尼、东京和巴黎三场大赛的桂冠，给观众留下深刻印象。最近，他又战胜“网坛霸主”麦肯罗，获得了美国亚特兰大网球邀请赛的胜利。
第3版()
专栏：体育
在世界屋脊上竞逐 新华社记者 土登摄
第3版()
专栏：体育
办家庭举重班勇挑重担
利用当地条件培养人才
本报讯 江西抚州市人民餐厅职工李南泉，酷爱举重运动，为了给国家培养举重后备力量，自费办起家庭举重班。十年来培养出许多大力士，先后给八一体工队、省举重队和地方体校输送了二十多名运动员。
李南泉在办家庭举重班过程中，因陋就简，充分利用当地条件培训队员。没有训练场地，他每天清晨带着学员到室外练长跑、高抬腿、下蹲跳等，同时到附近的一所小学练爬杆、俯卧撑。没有举重器材，他到市体委借，并用自己节省的钱购买了哑铃等。
（勾松江）
第3版()
专栏：
艺术地再现历史面貌
影片《血战台儿庄》试映获好评
本报讯 记者李明光报道：我国大陆第一部表现抗日战争中国民党正面战场的大型彩色宽银幕故事片《血战台儿庄》在京试映获得好评。
12月3日，本报海外版同广播电影电视部电影局在京联合召开座谈会，与会者评价这部影片说，它不仅忠实于历史的本来面目，而且气势磅礴、场面壮观，是一部感染力较强的成功之作。
影片由广西电影制片厂摄制，反映的是1938年春天，李宗仁指挥当时抗日战场上第五战区官兵，在鲁南台儿庄歼灭日军一万多人的史实。影片不仅艺术地再现了当年大战的重要历史片断，如韩复榘的溃逃、李宗仁的运筹调遣、张自忠不计前嫌与庞炳勋合作歼敌、国民党爱国将士的浴血奋战，而且刻画了一系列历史人物，如蒋介石、李宗仁、白崇禧、孙连仲、王铭章、池峰城等。
应邀出席座谈会的有程思远、郑洞国、覃异元、黄维、文强等，有当年台儿庄战役的参加者及其子女，还有史学界、电影界的知名人士。他们都为这部振奋民族魂的巨制叫好。来自美国加州大学的丘静美小姐指出，影片对于唤起每个具有中华血统的儿女去理解国家、民族的奋斗史将有很大意义。许多电影艺术家还希望能有机会同海峡彼岸的电影界同行联合拍片，用艺术为祖国统一、民族振兴出力。
第3版()
专栏：
挪威国王授予我国作家萧乾国家勋章
新华社北京12月2日电 挪威王国奥拉夫五世国王最近决定授予我国著名作家、翻译家萧乾国家勋章，以表彰他为增进和加强挪中两国之间的相互了解和文化交往所作出的贡献。
挪威驻华大使阿·阿内森今天上午在大使馆举行授勋仪式，代表奥拉夫五世国王和挪威王国政府将勋章和证书正式授予这位七十六岁的老作家。
萧乾早年即开始研究挪威杰出的戏剧家亨利·易卜生的著作，近年翻译了易卜生的著名诗剧《培尔·金特》。中央戏剧学院曾将这部诗剧搬上了舞台。1984年，萧乾应邀访问挪威期间，向挪威各界人士作了《易卜生及中国》等学术讲座，并受到了国王的接见。
第3版()
专栏：体育
国际羽联公布大奖赛最后积分
本报讯 根据国际羽联寄给本报的资料，今年国际羽毛球系列大奖赛已打完全部十六站，排出了最后积分。总决赛于12月中在马来西亚进行。据悉中国选手杨阳、李玲蔚、韩爱平等有资格参赛。现将男女单打积分前八名列出。
（男子）
积 分 姓名 国家 参赛站数
1，430 弗罗斯特 丹麦 6
1，325 施羽 澳大利亚 9
1，280 苏吉亚托 印尼 6
1，220 西德克 马来西亚 9
1，130 巴德利 英格兰 11
1，040 弗雷德里克森 丹麦 10
890 克耶尔森 丹麦 9
870 卡尔森 丹麦 10
（杨阳参赛3站，以570分列第十二位）
（女子）
1，670 特罗克 英格兰 13
1，135 拉尔森 丹麦 9
1，075 克里斯汀 瑞典 10
785 埃里奥特 英格兰 14
770 李玲蔚 中国 3
760 北田纯子 日本 6
700 韩爱平 中国 3
680 郑昱鲤 中国 4