第4版()
专栏：
支持和宣扬先进 整顿少数违纪问题
济南军区严明党纪军纪
新华社济南12月2日电（记者王志耘）人民解放军济南军区党委把严明党纪军纪作为加强部队建设的大事来抓，旗帜鲜明地支持和宣扬维护纪律的先进典型，毫不手软地对少数违纪问题进行整顿，促使部队、特别是党员和领导干部进一步发扬了正气。中央军委纪律检查委员会最近向全军转发了他们的经验。
今年初，济南军区在基本完成精简整编和第一期整党任务后，专门作出了关于加强纪律的决定，强调以思想教育和纪律约束来巩固和发展整党及精简整编的成果。军区党委根据广泛深入调查研究所掌握的情况，确定严明纪律首先从以下几个方面抓起：（一）严明工作纪律，反对松松垮垮和不负责任的作风，进一步提高工作效率；（二）严明人事纪律，坚决反对在组织工作中讲人情、拉关系等违纪行为，保证干部队伍的纯洁性；（三）严明财经纪律，从规章制度上杜绝用公款吃喝送礼、化公为私等不正之风；（四）整顿军容风纪，提高军人的文明素养。到目前为止，他们已在全军区范围内集中进行了三次纪律检查和整顿，各单位还从实际出发，进行了若干专题教育和整顿。
在整顿纪律过程中，济南军区党委旗帜鲜明地宣扬了一批坚持原则、维护纪律的好典型。某部炮兵旅志愿兵刘振立在负责车辆检查工作中，不怕打击报复，扣下几百件打算偷运出营区的公物，被誉为“战士包公”。济南军区党委在刘振立受到某些人讽刺刁难时，及时采取组织措施给他以有力的支持，并在全区开展学习他维护党纪军纪寸步不让的模范事迹的活动。驻河南某集团军所属部队在精简整编中，今年初发生了一些违纪事件，有的牵涉到集团军的领导。对这样的问题，有人怕影响新班子的威信，主张关起门来整改。集团军党委坚决摒弃这种报喜不报忧的做法，按照党的组织纪律如实向军区作了汇报。济南军区党委在严肃批评他们管理不严的同时，还把他们勇于揭短求实的事迹通报全区，再次重申扭转那种报喜得喜、报忧得忧的风气。这类典型经过大张旗鼓地宣扬，全区部队很快形成了一个以遵纪守纪为荣的好风尚。
对于发生在机关和部队中的一些违纪问题，济南军区党委也毫不含糊地进行查处。仅整顿财经纪律中，他们就先后组织一百九十多个工作组到机关和部队全面检查。至今年9月底，全区所查出的这方面问题，基本上进行了严肃处理。军区司令员李九龙、政委迟浩田在整顿机关纪律中三次召集二级部长以上领导干部会议，揭露和解决问题。有两名担负重要职务的二级部长无视党的纪律，边整边犯，军区党委果断地给他俩党纪政纪处分，这在机关引起了强烈震动，各单位都纷纷主动对照检查，制定和落实整改措施。
济南军区狠抓纪律整顿使机关和部队的面貌发生了可喜变化。军区工作组近来对全区部队检查验收的情况表明，在工作、财经、人事和军容风纪等方面有令不行、有章不循、执纪不严等现象已大大减少，一大批遵纪守法的先进单位和个人相继涌现。
军委纪委在转发济南军区经验的编者按中认为，“济南军区整顿纪律，抓得扎实，富有成效”。
第4版()
专栏：
全国人大常委会决定
关于批准《中华人民共和国和意大利共和国领事条约》的决定
（一九八六年十二月二日通过）
第六届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议决定：批准外交部副部长周南代表中华人民共和国于1986年6月19日在罗马签署的《中华人民共和国和意大利共和国领事条约》。
关于批准《中华人民共和国和苏维埃社会主义共和国联盟领事条约》的决定
（一九八六年十二月二日通过）
第六届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议决定：批准外交部副部长钱其琛代表中华人民共和国于1986年9月10日在北京签署的《中华人民共和国和苏维埃社会主义共和国联盟领事条约》。
关于批准《中华人民共和国和蒙古人民共和国领事条约》的决定
（一九八六年十二月二日通过）
第六届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议决定：批准外交部副部长刘述卿代表中华人民共和国于1986年8月9日在乌兰巴托签署的《中华人民共和国和蒙古人民共和国领事条约》。
第4版()
专栏：
中华人民共和国主席令
第五十号
根据中华人民共和国第六届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议1986年12月2日的决定：
任命邹家华为国家机械工业委员会主任；免去邹家华的兵器工业部部长职务。
中国人民共和国主席
李先念
一九八六年十二月二日
第4版()
专栏：
田纪云在全国人防建设与城市建设相结合工作座谈会上提出
适应新的形势 搞好人防建设改革
本报厦门十二月二日电 记者袁建达报道：中共中央政治局委员、国务院副总理田纪云，今天在全国人防建设与城市建设相结合工作座谈会上说，人防建设与城市建设相结合，是我国人防建设发展的正确途径，也是城市开发地下空间、增强城市整体防护能力的重要措施，各级领导和人防部门的同志要适应新形势，认真搞好人防建设改革，努力探索发展我国人防建设和城市建设紧密结合的新路子。
田纪云在中国人民解放军副总参谋长、国家人防委副主任徐惠滋，福建省委书记陈光毅和城乡建设环境保护部副部长周干峙等同志陪同下，参观了厦门市鼓浪屿岛的人防设施后指出：人防建设是国防建设的重要组成部分，是增强国家防卫能力的重要措施，因此，即使在和平时期仍然要坚持搞下去。
他说，我们过去在较长一段时间里认为战争危险迫在眼前，人防建设缺乏长期的建设规划，更没有很好地与城市建设相结合，遗留了不少问题。但是，不能因此就否定人防建设的必要性和重要性，甚至错误地认为可以不搞人防建设了。我们要以对党、对国家、对中华民族高度负责的态度，切实把人防建设工作搞好。
谈到如何以改革精神探索人防建设与城市建设相结合的新路子时，田纪云指出，要进一步更新观念，用经营的观点来搞人防工程（包括城市的基础设施）建设。从随时准备打仗转到长期准备、稳步发展的路子上来；从只注重工程建设，转到各项人防工作协调发展上来；从只强调战备效益转到坚持平战结合、强调社会效益和经济效益上来；从由人防部门单独组织建设转到与经济建设、城市建设相结合上来。由国家人民防空委员会和城乡建设环境保护部联合召开的这次座谈会，是十二月一日在福建省厦门市开幕的。
各省、市、自治区，人民解放军有关方面负责人共二百多人出席了会议。会议将于十二月四日结束。
第4版()
专栏：
久经考验的忠诚共产主义战士、杰出的政治工作领导者
唐亮同志在京逝世
党和国家领导人及驻京部队指战员向他的遗体告别
新华社北京12月2日电 党和国家领导人及驻京部队指战员五百余人，今天下午在北京八宝山革命公墓礼堂沉痛地向我党久经考验的忠诚的共产主义战士、杰出的政治工作领导者、无产阶级革命家唐亮同志遗体告别。
唐亮同志因病医治无效，于1986年11月20日在北京逝世，终年七十六岁。
胡耀邦、乌兰夫、习仲勋、杨得志、余秋里、秦基伟、陈丕显、王震、宋任穷、王平、李德生、宋时轮、陈锡联、段君毅、黄火青、程子华、韩光、彭冲、叶飞、廖汉生、黄华、谷牧、张爱萍、洪学智、杨成武、陈再道、钱学森、李志民参加向唐亮同志遗体告别并送了花圈。
邓小平、赵紫阳、李先念、陈云、彭真、徐向前、聂荣臻送了花圈。
唐亮同志1910年6月出生于湖南省浏阳县一个贫农家庭，1926年参加革命活动，1930年8月调入中国工农红军并加入中国共产党。土地革命战争时期，唐亮同志曾任红军团政委、师政治部主任等职，参加了中央苏区历次反“围剿”和二万五千里长征，战斗中身先士卒，英勇作战，多次受到上级表扬。抗日战争时期，唐亮同志历任八路军一一五师三四四旅及二纵政治部副主任、冀鲁豫军区政治部主任等职，参加过平型关战斗，为开辟、巩固、发展冀鲁豫抗日根据地作出了贡献。他参与指挥的莒城战役，歼敌四百余人，争取伪军三千五百余人反正，被誉为军事攻势和政治攻势相结合的范例。
解放战争时期，唐亮同志在陈毅、粟裕、谭震林同志的领导下，参加了孟良崮、豫东、济南、淮海、渡江、上海等重大战役的组织指挥，在领导部队发扬革命英雄主义精神，开展立功创模运动，瓦解敌军，改造俘虏，增强内外团结等方面，成绩卓著。1947年9月，他和陈士榘同志指挥的沙土集战役，取得了重大胜利，有力地配合了刘伯承、邓小平同志率领的晋冀鲁豫野战主力军挺进大别山的作战行动；接着，他率部在刘伯承、陈毅、邓小平同志的领导下，转战豫皖苏地区，攻克洛阳、开封等重镇，巩固和扩大了中原解放区。1949年5月上海解放前后，唐亮同志在陈毅同志领导下，狠抓部队城市政策纪律教育，使部队入城后纪律严明，赢得了人民的信任和赞扬。他在兼任南京市军管会副主任、中共南京市委第一副书记、书记期间，为改造、整顿、治理旧南京市作出了重要贡献。
建国后，唐亮同志先后在华东军区南京军区任职，在保卫国防和从事现代化、正规化革命军队的建设中取得了显著成绩。
“文化大革命”中，唐亮同志对林彪、“四人帮”反革命集团十分痛恨。林彪叛逃事件后，他奉命率学习组赴军政大学，领导师生员工揭批林彪反革命集团的罪行。1972年5月，他任该校政治委员，对“四人帮”的倒行逆施进行了坚决抵制和斗争。1977年后，唐亮同志任政治学院院长、政治委员，为培养大批合格的中高级政治工作干部作出了重要贡献。
唐亮同志1955年被授予上将军衔。荣获二级八一勋章，一级独立自由勋章，一级解放勋章。他是党的第八至十一届候补中央委员，第十一届中央军委委员，第一、二、三届国防委员会委员，1982年9月当选为中央顾问委员会委员。
唐亮同志一贯忠于党和人民，忠于马列主义、毛泽东思想，把毕生精力贡献给了无产阶级革命事业。他具有坚强的无产阶级党性和高度的组织纪律观念。他为人正派，办事公道，顾全大局，善于团结各方面同志一道工作。他谦虚谨慎，光明磊落，廉洁奉公，从不以权谋私。他思想敏锐，工作勤奋，有开拓新局面的气魄和创新精神。他坚持实事求是的原则，作风严谨细致，平易近人，严于律己，保持和发扬艰苦奋斗的作风。唐亮同志的一生是革命的一生，战斗的一生，为共产主义事业奋斗的一生。他的功绩将永载史册。
送花圈的还有：方毅、杨尚昆、薄一波、王首道、伍修权、刘澜涛、江华、李一氓、肖克、陆定一、耿飚、姬鹏飞、黄镇、黄克诚、李井泉、肖劲光、何长工、傅钟、王鹤寿、韦国清、王任重、张劲夫、康克清、吕正操、李聚奎、王恩茂、谭政、李达，以及中共中央、中央顾问委员会、中央军委、中央组织部、国防部、总参谋部、总政治部、总后勤部、国防大学、南京军区、济南军区、武警总部，湖南、山东、江苏、浙江、安徽、福建、江西、上海、南京等省市和湖南省浏阳县党政机关，唐亮同志的生前友好。（附图片）
唐亮同志遗像
第4版()
专栏：
撤掉招待灶 不吃招待餐
钟祥县纠正用公款请吃陪客风
本报讯 湖北省钟祥县各级党政部门坚决纠正“客人一个陪者一桌”的吃喝风，全县撤掉了三百多个“招待灶”和五百多个“供饭专业户”，各级干部形成了不吃招待餐的好风气。今年头十个月，县、区、乡三级的招待费比去年同期减少一百零二万元。
过去，钟祥县干部中动用公款请吃请喝的歪风比较严重。有人形象地说：一个村一年吃掉一条牯牛，一个乡一年吃掉一条“神牛”（二十四马力拖拉机）、一个区一年吃掉一条“铁牛”（大型拖拉机）。在农村，不少地方专门请炊事员设了招待灶，有的村甚至有“供饭专业户”。常常“客来一个，陪者一桌”。据调查，全县一年的招待费达三百多万元，90％都是陪客的本县干部吃掉了。县委、县政府由此受到启发，对招待客人作了新的规定：一是严格标准、控制陪餐人员；二是做到“必要、适度，有礼有节，主随客意”。他们还规定。县里干部到区乡办事或检查工作，一律在招待所或机关食堂买票进餐。县委副书记、县长蒋昌忠带头执行这些规定，他有时到边远山村解决问题，就近找不到食堂，就自带馍馍，不要村里办招待。今年10月，他到全县十五个乡、二十个企业做调查研究，没有在下面吃一顿招待餐。
第4版()
专栏：
中央台将从明年元旦开办残疾人生活节目
海军向中国残疾人基金会赠送四艘退役船
本报讯 记者罗同松报道：中央人民广播电台开办残疾人生活节目，是我们国家进步的表现，是社会主义精神文明水平进一步提高的表现。这番话是中国残疾人福利基金会理事长邓朴方于12月2日在中央人民广播电台筹办残疾人生活节目时讲的。
中央人民广播电台开办残疾人生活节目，这在中国广播史上还是第一次。残疾人生活节目将从1987年元旦起，每星期四第一套节目十三点，第二套节目十八点播出。
中央人民广播电台举办残疾人生活节目，是社会的需要，残疾人的需要，残疾人工作者的需要。残疾人之间有了交流的园地，残疾人与健全人之间有了相互理解的桥梁。
又讯 12月2日，人民解放军海军向中国残疾人福利基金会赠送四艘退役船只。赠送仪式在人民大会堂江苏厅举行。包括去年赠送的三艘，海军已向中国残疾人福利基金会赠船七艘。
海军副司令员张连忠、中国残疾人福利基金会理事长邓朴方在赠送仪式上讲了话。海军装备部部长张家瑞、中国残疾人福利基金会副理事长王鲁光，在交接证明书上签了字。
第4版()
专栏：
对外友协为路易·艾黎祝寿
新华社北京12月2日电 在中国人民的老朋友、新西兰作家和社会活动家路易·艾黎八十九岁寿辰之际，中国人民对外友好协会今晚在这里举行了招待会。
中共中央政治局委员习仲勋，全国人大常委会副委员长黄华、楚图南，新西兰驻华大使华德以及各界知名人士和在京的外国友人一百多人出席了招待会。
黄华在招待会上说，艾黎是中国人民最亲密的朋友，为中国革命和建设做出了重要的国际主义贡献，同时与中国人民建立了深厚的感情。
对外友协会长章文晋说，路易·艾黎不顾高龄每天孜孜不倦地读书、写作，参加社会活动。我们感到非常钦佩。他说，《艾黎自传》英文版刚由新世界出版社出样本，这是大家献给艾黎的生日礼物。
这本书为研究中国的变迁，特别是“工合”运动和一些国际友人对中国革命的贡献，提供了重要的史料。
艾黎高兴地切开了由对外友协和甘肃省政府赠送的两只生日蛋糕，让大家分享。他还把《艾黎自传》样本分送给在座的各位负责同志。
艾黎为今晚的招待会献上了一首诗。诗的结尾是这样的：“中国”这名字包含了多少
画家和诗人一直想捕捉的东西——
中国紧扣着我们大家的心。
招待会上放映了中国三S研究会摄制的电视片“艾黎在北京的一天”。
第4版()
专栏：
台湾省籍的国民党元老人物连震东逝世
本报香港12月2日电 据台北消息：台湾省籍的国民党元老人物连震东昨天在台北病逝，享年八十四岁（1902年生）。
连震东是台湾台南人，早年赴日本留学，三十年代初期由台湾来大陆，在国民党政府内任财经要职，抗战胜利后返回台湾任台北县首任县长等职。现任“总统府资政”、国民党评议委员会主席。连震东是台湾著名史学家连横之子、现任“交通部长”连战之父。
第4版()
专栏：
姬鹏飞会见香港经济贸易代表团
新华社北京12月2日电 国务委员兼国务院港澳办公室主任姬鹏飞今晚在会见香港经济贸易代表团时说，今年内地向香港出口贸易额可能接近七十亿美元，比去年有较大幅度的增长。
作为香港经济贸易代表团特邀嘉宾来访的香港总督尤德爵士说，我们希望明年香港和中国大陆间的贸易往来能按照今年这样的增长率发展。
姬鹏飞说，我们希望内地和香港之间的贸易往来每年都有所增长。
代表团团长、香港贸易发展局主席邓莲如女士以及作为代表团特邀嘉宾来访的尤德的夫人等参加了会见。
会见后，姬鹏飞设宴招待代表团。
姬鹏飞在宴会上祝酒时说，再过半个月就是中英关于香港问题的联合声明签字两周年了。两年来，香港的形势正如我们所预期的那样，是比较好的。社会稳定、市场活跃、经济上升。作为香港经济的重要组成部分的对外贸易，尽管遇到保护主义等困难，但今年仍有可观的增长。我们衷心希望香港保持并进一步发展稳定和繁荣的形势。
他表示相信，这次香港贸易发展局在北京举办香港产品展览会，必将进一步促进香港与内地更广泛的经济、贸易联系。
邓莲如说，从明天起，一项较大规模的香港产品展览会将要在中国国际展览中心举行。我们希望这一展览可以更全面地向国内朋友介绍香港工业发展的近况。
她说，今年，我们在国内举办了多项拓展活动，并在北京开设了办事处。短期之内，我们在上海的办事处也会开始提供服务。
贸促会会长贾石，姬鹏飞的夫人许寒冰等参加了会见和宴会。
今天下午，国务委员兼财政部长王丙乾在人民大会堂会见了邓莲如、尤德和代表团其他成员。
第4版()
专栏：外事简讯
外事简讯
▲马来西亚橡胶、棕榈油技术研讨会12月2日在长城饭店开幕。
马来西亚和中国的专家12月2日在会上就橡胶、棕油的加工技术、运用以及发展前景等问题充分交换了意见。他们还就两国初级产品特别是橡胶和棕油的贸易问题进行了讨论。
研讨会还将在上海继续举行。
▲全国人大常委会副委员长彭冲12月2日下午在人民大会堂会见由全国检察长塞萨尔·埃莱哈尔德·埃斯滕索罗博士率领的秘鲁国家检察院代表团。
▲中共中央顾问委员会常委、中国国际友好联络会会长王首道率友联会代表团12月2日离开北京，前往美国访问。
▲古巴驻华使馆陆、海、空军武官门德斯·洛佩斯12月2日中午在使馆举行招待会，庆祝古巴武装革命军建军三十周年。
（新华社）
第4版()
专栏：民族大家庭
“那不是寺庙，是新房！”
——雅鲁藏布江见闻之五
新华社记者 汪青春 汪延
午饭刚过，曲水县多种经营管理局干部普布次仁便找到我们自我介绍说，县委派他来陪同我们下乡。我们三人骑自行车沿拉萨河向北行驶。路旁的小麦已经成熟，一片金黄，男女农民正在紧张地收割，山脚下不时出现一栋接一栋的新房，在绿荫中时隐时现，特别引人注目。
拐过一个山弯，走在前面的普布次仁突然停下来，往前一指，问道：“你们看，那是什么寺？”只见山坡上坐落着一个白色的建筑群，依山就势，栉比鳞次，雄伟壮观。这里我们曾往返过多次，竟没注意到这座寺庙。他见我们答不上来，哈哈大笑起来，说：“那不是寺庙，是新房！全是农民新盖的。”我们很惊奇，过去西藏贫民百姓的房子是不准刷白灰的，只有寺庙和贵族的房子才能是白色的。白色，是高贵、富有的象征。普布次仁告诉我们：现在，这种传统的观念已被冲破。农民富裕起来了，新房四周都要刷上白灰，表示已向过去告别。
普布次仁的话使我们兴趣顿增，当即决定去采访这个农民新村——茶巴那乡四村。全村七十六户人家，有七十四户住进了新房，其中四户还是二层石楼。原来高耸在村中央的一家贵族藏楼，如今已被遮蔽在群起的新房之中，看上去逊色几筹，一扫昔日的威风。这些新房都用彩漆装绘，红色的明柱，黑色的大门，绿色的玻璃窗，墙壁和门楣上画着各种藏族风格的花卉图案，宽敞、干净、漂亮，远非昔日的寺庙所能比。
普布次仁从小在这个村里长大，对它的一切了如指掌。民主改革前，除那家贵族外村里没有一间象样的房子，都住的是低矮阴暗的破土房，人畜混居，臭气弥漫，苍蝇成群。近几年来，随着科学技术的应用、推广，生产力提高，收入水平不断上升。去年，全村人均收入达四百七十元，比三年前翻了一番。全村现有四辆汽车，十台拖拉机，几乎家家有了存款。1980年以后，仅仅五年的时间全村普遍盖了新房，实现了多少代人梦寐以求的愿望。
住进新房的农民变得爱整洁起来。屋里的用具摆放得整整齐齐，院子里清扫得干干净净。昂望罗塞家的窗前还养着十几盆鲜花，院里新栽的杨柳已高出墙头，风吹绿叶微微作响，使院里显得特别宁静。我们进去时，全家人正围着树荫下的一张方桌喝酥油茶，说说笑笑，脸上透出抑制不住的喜悦。
黄昏时分，我们离开村子返回县城，伴随在身边的拉萨河波光粼粼，欢跳着投入雅鲁藏布江的怀抱。回头时，只见那座沉浸在暮色中的村庄亮起了一片灯火，点点簇簇，高低错落。谁要以为这是一座寺庙，那就错了！