第1版()
专栏：
赵紫阳在广西考察时强调
要给国营企业充分自主权
增强大中型企业活力是明年经济体制改革中心
新华社南宁11月30日电（记者张之遴）国务院总理赵紫阳在广西考察工作时指出，搞活企业，进一步增强大中型企业的活力是明年经济体制改革工作的中心。要按照所有权与经营权分离的原则，认真解决全民所有制企业的经营机制，给国营企业以充分的经营自主权，这是搞活大中型企业的关键。
赵紫阳总理和李鹏副总理结束在贵州的考察后，于11月19日至25日在广西各地考察工作。他们乘旅行车由贵州的黔西南布依族苗族自治州进入广西百色地区后，从贫困落后的桂西少数民族山区到桂南的边防前线，从自治区首府南宁到工业、旅游城市柳州、桂林，同干部群众进行了广泛接触，并就经济建设中的许多重大问题和自治区的各级党政领导、企业干部交换意见。在百色地区的三天时间里，他们翻越崇山峻岭，沿着右江河谷，考察了这个地区的隆林、田林、百色、田阳、田东、平果等县、市。赵紫阳总理、李鹏副总理几次来到公路边的农家，和农民亲切交谈，了解他们的生产、生活情况。在同地、县领导谈到发展山区经济时，赵紫阳强调一定要因地制宜，在“山”字上下功夫，认真抓好林业生产，大力发展畜牧业。赵紫阳指出，一些毁林开荒比较严重的地方，要退耕还林，但可以采取先种上树，利用幼林地搞好林粮间作，等树长大了再退耕的方法，以缓解粮食供应紧张的矛盾；除林业外，要重视畜牧业的发展，大力提倡养牛、养羊，还可以养奶牛。他提出：要使畜牧业有较大发展就要注意抓好三件事：一是改造草山、草场，改良牧草；二是推广人工授精，改良牲畜品种；三是制定一些政策，鼓励和调动农民饲养牛、羊的积极性。赵紫阳指出，南方发展畜牧业的问题还没有引起各级领导的重视，要首先解决对发展畜牧业的重视问题。
赵紫阳总理、李鹏副总理访问农户后发现，广西边远地区的农民信息不灵，经济不发达，居住条件和卫生条件较差，商品生产观念淡薄。赵紫阳指出：类似这样的地方，干部、党员要注意培养一些有文化素养、会经营、善理家的好典型，给群众树立样板，否则农村里树立不起商品生产的观念。他要求地县领导在抓好物质文明建设的同时，不要忽视社会主义精神文明建设，要引导和帮助群众改变陈规陋习，树立新风尚。
在南宁、柳州、桂林等城市考察期间，赵紫阳总理、李鹏副总理着重调查了南宁平板玻璃厂、南宁绢纺厂、柳州钢铁厂、柳州市针织厂和经编针织厂等大中型骨干企业。他们就怎样增强企业活力、如何看待我国东部和西部地区的关系，以及我国经济的发展速度等问题，和当地党政领导、企业负责人一起座谈讨论。赵紫阳在座谈时强调，进一步增强大中型企业的活力，搞活企业，是明年经济体制改革的中心。他说，经过改革以后，小型企业、集体企业和个体企业都搞得比较活，相比之下，现在国营大中型企业不如集体企业和小企业活，这确实是个问题。要搞活大中型企业，最根本的是要根据所有权与经营权分离的原则，解决国营企业的经营机制，把权、责、利全面落实到企业经营者身上和企业中去，以逐步放开企业的经营权。现在的问题是企业只负盈，不负亏，小锅饭有利时吃小锅饭，大锅饭有利时吃大锅饭，这样企业就不可能有活力。
赵紫阳强调指出，我国东部地区和西部地区的关系问题，是篇大文章。西部地区要开发，没有东部地区的发展，就没有力量。等到东部搞好了再开发西部是错误的；但要脱离东部的发展开发西部也是一句空话。所以，西部地区的开发只能循序渐进，逐步开发。他说，大家都希望加快发展速度，这种心情是可以理解的。但就全国来说，有个财力、物力承受能力的问题。无论是基本建设也好，技术改造也好，都得靠财力、物力。有多少钱和物，办多少事，这是个大前提。
赵紫阳说，到全国各地走一走就可以看到，从东到西，从南到北，到处都在大兴土木，建设的规模和速度相当可观。我们要注意到建设速度过高带来的问题。近几年我们的经济以每年平均递增百分之七、八的速度向前发展，世界上以这样的速度持续发展的国家并不多见。今后只要我们扎扎实实地做好工作，在讲求经济利益的基础上，保持这样的速度，中国就大有希望。
在为时七天、行程一千三百多公里的考察途中，赵紫阳一行还调查了建设平果铝厂的前期准备工作，参观了第二次国内革命战争时期邓小平、张云逸等领导的百色起义后创建的红七军军部旧址，并到学校、芒果实验场等考察访问。
广西壮族自治区党委书记陈辉光、自治区主席韦纯束，和赵紫阳总理、李鹏副总理一起在自治区各地考察。
第1版()
专栏：
姚依林在全国企业技术进步工作会上指出
抓技术改造一定要量力而行
重点是创汇和替代进口的企业
本报讯 记者江绍高报道：“加快现有企业的技术进步，对国民经济的发展是十分必要的。但是要考虑到国家的财政、信贷、外汇的状况，一定要量力而行。”这是11月30日国务院副总理姚依林在第四次全国企业技术进步工作会议闭幕时讲的。
这次会议为期七天，重点研究了明年企业技术进步的指导思想和政策措施，如通过引进技术、消化吸收，提高产品质量，提高创汇能力；有重点、有步骤地改造大中型骨干企业等。姚依林说：“前一段技术进步工作铺得比较开，现在看，铺得太开了是我们力所不及的，还是要集中力量保证重点。那些已经搞的半拉子工程，凡是效益比较好的当然还要把它搞完，尽快投产。但是新搞的就要集中一点，突出重点。”姚依林同志解释：“所谓重点，一个是可以出口创汇的，一个是可以替代进口的。一定要有一个明确的指导思想，这样技术改造才有生命力。大中型企业也只能分期分批地搞。我们国家实力有限，完全靠外汇支持不行，要把扩大出口和国产化认真抓起来。”
姚依林同志谈到增加财政收入问题时说：“关键在于搞活现有企业。”“将欲取之，必先予之”。因此，国务院决定，在财政困难的情况下，还是给一部分企业减免调节税，提高折旧率，支持企业进行技术改造。
中顾委副主任薄一波出席了闭幕式并讲了话。
又讯 国家经委决定：对“六五”期间在提高产品质量、科技开发、科技攻关、技术改造、技术引进和消化吸收、人才智力引进、提高企业管理水平等各方面取得显著成绩的二百三十三个企业，授予“六五”全国技术进步先进企业全优奖，对某些方面有突出成绩的二百九十五个企业授予“六五”全国技术进步先进企业单项奖。同时，国家质量奖评奖委员会授予十五个企业1986年国家质量管理奖。
第1版()
专栏：
种“洋”菜
北京市昌平县小汤山乡利用地热水种植蔬菜一百多亩，眼下虽说进入冬季，蔬菜一片葱绿，主要品种有从美国、日本、法国、新西兰等国引进的玻璃生菜、紫甘蓝、绿菜花等四十多个，成为友谊商店和一些大饭店的抢手货。新华社记者 郑书福摄
第1版()
专栏：
煤炭工业将加速发展
“七五”利用外资达二十亿美元
一批偿还能力强的大项目开工
新华社北京11月30日电（记者黄奉初）我国经与日本、意大利、世界银行等商谈，“七五”期间煤炭工业可利用外资二十亿美元左右。
据了解，煤炭部将利用这些资金新建扩建年产原煤三千三百万吨的能力，建设几座装机容量为一百万千瓦坑口电站和二百多公里铁路。目前已选定的一批经济效益好、偿还能力强的项目，有的已开工建设，有的正在作施工前的准备。它们中有年产一千二百万吨煤炭的准格尔露天煤矿，年产九百万吨的济宁二、三号井，年产四百万吨的古交东曲煤矿、开滦东欢坨煤矿等。
煤炭部负责人告诉记者，“六五”期间，我国煤炭工业利用外资十五亿美元。“七五”期间以至更长的时间内，我国要扩大煤炭生产和煤炭出口，就要继续积极利用外资，新建扩建一批大中型骨干矿井和坑口电站，这是开辟资金来源的一条重要措施。
第1版()
专栏：
尉健行要求各级党组织明确职能 “党要管党”保持先进性
支持鼓励保护改革中的先进人物
本报讯 记者宋世琦报道：中央组织部部长尉健行昨天指出，党组织在贯彻两个文明建设一起抓的方针中，要进一步明确自己的职能，在关心、钻研经济工作的同时，应以更多的时间和精力来抓精神文明建设，抓党组织的自身建设，抓思想政治工作。要保持党的先进性，关键是“党要管党”。
尉健行在全国先进党支部和优秀共产党员事迹经验交流会上的讲话中说，当前正面临着进行两个文明建设和全面改革的艰巨任务，形势的发展要求我们在领导方法上作适当的调整。各级党组织必须以极大努力围绕社会主义现代化建设和全面改革的实践，抓好党的队伍建设，使党的组织更加富有生机与活力。
在谈到党组织抓好党的思想建设、组织建设和作风建设任务时，尉健行说，我们党的基层组织总的情况是好的，同时不能不看到，现在一些党组织软弱涣散，缺少生机和活力，必须下决心尽快扭转这种状况。
针对当前党组织和党员队伍的现状，尉健行提出加强党的自身建设要做好五方面工作：进一步发扬党内民主，使每一个党员在四化建设中充分发挥积极性和创造性；健全组织生活制度，严格对党员的教育、管理和监督；严肃认真地执行党的纪律；坚持新时期的党员标准，积极地有计划地吸收新鲜血液；党员领导干部要处处起表率作用。
尉健行强调指出，各级党组织应当以极大的热情，支持、鼓励、保护党内外一切站在伟大时代潮流前列的先进人物，表彰传播他们的先进思想和经验，公道评价他们在坚持改革、开放中的是非功过，决不能求全责备。
第1版()
专栏：凡人新事
奇特的“通知书”
11月10日早上七点，广西边防某部通信连技工邓世英身背水壶，带着干粮又上路了。这已是小邓利用第三个假日向驻地八个村庄送“我没退伍”的通知书。真有意思，没退伍还值得向村民“报告”吗？
原来，邓世英是位有名的无线电修理师傅。入伍四年来，他义务为部队干部战士和驻地八个村庄的村民修理收录机一千多台（次），修理电视机四百多台（次）。他还为部队和驻地村民办了四期家用电器修理培训班。今年3月，他回乡探亲，正赶上上级两个单位在他们县招工，他想：自己已经是超期服役的老战士了，今年可能会退伍。于是他把自己的情况向招工单位作了汇报，招工单位同意他报名参加了招工考核。他回到部队后，很快接到两个单位发来的录用通知书。部队报道员把他的事迹写成稿件寄出去，《广西日报》和军内报纸都采用了。后来，部队决定小邓继续留队。时间过去一个月了，小邓发现没一个人来找他修电器，在他这里学技术的“徒弟”也不见来了，一打听，才知道大家误认为他退伍了。于是，小邓买来复写纸，复写了八十份“我没退伍，欢迎大家前来学艺和修理电器”的通知书。各连队的都寄出去了，附近八个村庄的村民由于居住分散，小邓就自己送。这些村庄离部队最远的有十六公里。
广西凭祥驻军某部 谭建良
第1版()
专栏：
第七届世界技巧锦标赛结束
我国选手获四枚金牌六枚银牌
据新华社法国雷恩11月29日电 （记者刘绍平）为期三天的第七届世界技巧锦标赛今晚在这里落下帷幕。中国选手继昨天获得一枚女单全能金牌后，今天在七个项目的单套决赛中，又赢得男子双人第二套、女子单人第二套和女子三人第二套三枚金牌，列团体金牌总数第三名。苏联队和保加利亚队分别以十三枚、七枚金牌列团体金牌总数第一和第二名。波兰队获两枚金牌。
在男子双人第二套决赛中，中国北京的徐宏和胡秉臣以十九点六○分名列榜首。
中国的黄瑞芬以十九点五三分的成绩，同苏联布加耶娃并列女子单人第二套冠军。
女子三人第二套的金牌由中国四川的桂渝、杨富萍、颜文珍和保加利亚的乔拉科娃、安古耶洛娃、克拉斯特娃分享，她们的成绩均为十九点六三分。
中国选手今天获得了六项亚军：男子单人第二套邵春华（并列）、女子单人第一套黄瑞芬、男子双人第一套徐宏和胡秉臣、女子双人第二套王英和刘莹（并列）、混合双人第二套苗和华和习力刚（并列）、男子四人第二套王沛、赵杰、王立友和周传彪。
此外，中国选手还取得四项第三名。
第1版()
专栏：
班禅额尔德尼接受尼泊尔记者采访时表示
希望达赖喇嘛回到祖国怀抱
在中国宗教信仰自由得到保护和尊重
据新华社加德满都11月29日电 正在这里访问的中国全国人大常委会副委员长班禅额尔德尼·确吉坚赞今晚在这里表示，希望达赖喇嘛回到祖国的怀抱。他在接受尼泊尔记者采访时表示，希望达赖喇嘛为祖国的统一、发展和繁荣、佛教的发展作出贡献。
他在提到中国宗教政策时说，自八十年代初以来，中国政府通过恢复和坚持宗教信仰自由的政策，人民的宗教信仰自由得到了保护和尊重，寺院和僧侣的合法权益得到了保障。他指出，中国的广大佛教徒正在为建设祖国、维护世界和平而努力。
第1版()
专栏：
经大量临床证明
中医中药防治多种肿瘤
我国运用中医中药防治恶性肿瘤有了可喜进展，大量临床证明，运用中医中药手段不仅能预防胃癌、食管癌、宫颈癌、肝癌、乳腺癌，治愈早期宫颈癌、恶性葡萄胎、食管癌、骨肉瘤等，而且对各种晚期肿瘤可以缓解症状，改善生存质量，提高五年生存率。
第1版()
专栏：
蠡县万名农村妇女走南闯北推销商品
河北省蠡县近万名妇女身背中国地图和电子计算器，走南闯北做买卖，成为农村商品流通中的一支生力军。
蠡县近年来腈纶商品生产十分发达，光腈纶专业市场全县就有五个。这个县的北宗乡农闲时有近十万人生产经营腈纶。在这些腈纶市场上，做买卖的大部分是妇女。一位不到二十岁的姑娘告诉记者，她的哥哥在家办工厂，她出来搞推销已两年，到过吉林、山西、陕西等十多个省，一次背四五千件衣服，有时四五天就卖完了，最长外出时间不过二十天。北宗市场的一位负责人说，蠡县的妇女推销员除了台湾、香港去不了，什么地方都走过了。
第1版()
专栏：
虎丘塔维修加固结束
苏州虎丘塔维修加固工程最近竣工，11月22日圆满通过验收。参加这次验收的北京、上海、南京、苏州有关方面的专家和工程技术人员认为，此项重大工程的设计科学。目前，虎丘塔的塔基不均匀沉降已得到控制，塔体的位移（即倾斜）也相对稳定。这座千年古塔，有望延年益寿。 （江宗荣）
第1版()
专栏：
上海华亭宾馆开业
上海最大的一座高级宾馆——华亭宾馆，29日正式开业。这座具有国际水平的现代化宾馆，坐落在上海市区西南角。这座高大建筑由总建筑面积为十万平方米的主楼和副楼组成。
第1版()
专栏：
福建今年水果丰收
福建省今年水果总产量可达六百五十万担，比去年增产六十二万担，创历史最高水平。
第1版()
专栏：
金华斗牛
金华市传统的斗牛活动最近正式恢复。每逢星期日上午，人们都可以在金华市城南乡附近兴建的斗牛场一饱眼福。
斗牛时，每对进场的大牯牛角缚雉尾，头戴金冠，背插令旗，尾系流苏，十分威武。另有四、五位“拆手”分成两组，各执一牛绳，将两牛拉近。待牛性发起，就抽出牛绳，由它们抵角决斗。只见这条似猛虎下山，横冲直撞；那条如饿虎扑食，两脚腾空。有的即使被击倒在地也还要拚命抵抗。一旦分出胜负，身手灵活的拆牛手就会奋勇向前，或抓牛鼻，或攀牛角，或推牛身，将它们拆开。
斗牛场占地十四亩，挖成一大浅池。斗牛时鼓乐齐鸣，水花飞溅，分外壮观。
（据新华社）
第1版()
专栏：
在流动舞台上
——记南京公交1681车组
本报记者 龚永泉
南京3路汽车的老乘客都喜欢乘1681号车，而且辨别起来并不费事，喏，那辆由远而近的挂着工艺葡萄的车就是。
说起这串葡萄，司机刘小祥和赵强说，可别小看了它的作用。开始时，只是从众多的小轿车挂有小饰物受到启发，也挂上一串葡萄，权作汽车的“胸针”，造成宁静优雅的环境气氛。等挂起来后，才知道它还能提醒开稳车，车拐弯或颠簸厉害时，葡萄就会剧烈地晃动，这又逼着他们提高驾驶技术。据说，市城建部长“微服”乘了一趟车，事后信服地说：名不虚传，比有时乘坐小车还平稳。
今年5月，当车组四个驾乘人员合计争创文明车组时，并没有约法几章的繁琐条文，只有一个信念：各尽所能，争创一流服务，一切围绕这个目标服务。后来，车组从实践中总结出“我们是节目主持人”的概念：一部车就是一个流动舞台，驾乘人员就是节目主持人，尤其是乘务员，3路车环行转一圈三十五分钟就是一台戏，这出戏演的是喜剧、闹剧，还是悲剧，很大程度上就看主持人了。他们把有助于演好这出戏的各种方法都自觉地运用起来，驾驶室前碧碧的葡萄，乘务员亲切的招呼声，悦耳的普通话，使乘客一上车就觉得这辆车上的气氛就是不同一般。
有了争创一流服务的信念，微笑服务，给乘客准备方便钩、方便袋、方便条等，自不待说，甚至连目光也巧妙地运用了起来。有的乘客等车时点着了一支烟，不一会车来了，不知不觉上了车，乘务员先是视而不见，卖完票后，是见而不语，用目光示意他一眼，“眼睛是心灵的窗户”，这样，大多数人就猛然醒悟把烟掐了。碰到佯装不知依然故我的，乘务员才走过去和蔼地“请您……”
“遇到不愉快的事怎么办？”乘务员王少琴讲了这样一件事：当她刚开始用普通话服务时，有一青年乘客当场取笑她：“中国的洋人”，她气不打一处来，但责任又使她很快冷静下来，她平静地问道：“假如你是外地人，你不希望我讲普通话吗？”那小伙子窘了，下车前在意见簿上写下了这样一句话：“892号，我们是同龄人，可比起你，我感到惭愧！”难怪，南京工学院一大学生在乘坐了1681车以后给王少琴写信在署名前冠以“一个崇拜者”字样呢。都说作家和教师是人类灵魂的工程师，我想，他们至少可以算是“助理工程师”吧！
车上意见簿的封面上没有简单地写上“意见簿”三个字，而是这样一句话：“鼓励固然是有益的，但我们更需要的是批评，请写上您要说的心里话！”据说，就是这么一句话，使得有的大学生动笔踌躇了：“看来，这辆车上乘务员的素质不得了，我这个字写得太差，不能写。”记者翻阅了已用完的三本意见簿，乘客们“要说的心里话”是什么呢？“谢谢你们，你们坚持下去，社会风气定会大有好转”；“服务周到，能看出南京人民的文明教养”；“当经过一天的劳累后，乘坐1681号是一种精神上的享受”；“如果所有的公共汽车都象你们一样，对社会的精神文明将是很大的贡献”；“我要教育我两个孩子向你们学习”；“如果方便的话，我想每个乘客都会写上一句赞美的话”；“服务态度很好，工作比较辛苦，望单位注意福利事业”。有趣的是有一段意见还有标题：《凉快的旅行》。原来，这位乘客是带着沉重的行李大汗淋漓上车的，但乘务员的热情服务却使他“如同吃了一块冰淇淋，热意顿消”。面对这一页页“心里话”，我怦然心动，1681车组是可爱的，这些乘客也是可爱的，正是这些热情洋溢的鼓励，使得车组的四位年轻人反而不安起来：不好好干对不起这些乘客！
第1版()
专栏：
李鹏对城市建设工作提出要求
解决基础设施短缺是当务之急
本报讯 记者萧体焕报道：11月30日结束的全国城市建设工作会议认为，城市建设的当务之急，是要解决生产、生活最急需的城市基础设施短缺的问题，解决城市最突出的矛盾，解决群众呼声最高的实际问题。
会议期间，万里副总理提出：城市建设要面对现实，面向未来。与会代表根据这一讲话精神，结合各地城市建设的实际，进行了认真的讨论。会议按照轻重缓急，对市政公用等城市基础设施的建设排了一个队，即首先要解决供水和排水，其次是道路、交通，再次是煤气、集中供热设施。
李鹏在会上提出，不能把城市基础设施看成非生产性建设，在安排计划时，应配套安排。各个城市要根据具体情况，在加强城市基础设施建设当中，把钱花在刀刃上，不搞那些形式主义的东西。
李鹏说，政企职责分开以后，城市政府主要是为企业创造生产经营的必要条件，逐步从直接干预变为间接干预。这也就是说，城市的作用，很重要的一条，就是组织经济，为搞活企业提供多方面的外部保证条件，也就是要搞好城市的规划、建设和管理。这是城市政府职能的一个根本性转变，各个城市政府和市长，要自觉地更新自己的观念，很好地实现这个转变。