第2版()
专栏：
京津沪各界群众畅谈十二届四中全会公报
称赞新老交替 对四化充满信心
据新华社北京9月18日电 党的十二届四中全会公报的发表和党的全国代表会议的召开，使首都北京呈现出节日般的喜庆气氛。许多工厂、机关、学校和其他一些公共场所挂出热烈庆祝党代表会议胜利召开的大幅标语，工人、农民、知识分子等各界人士争相阅读四中全会公报，纷纷表达他们欢欣鼓舞的心情。
在经济体制改革中取得出色成绩的北京印染厂党委书记李辛对记者说，要搞好有中国特色的社会主义现代化建设，关键在于建设好各级领导班子。全国劳动模范、首钢炼铁厂高炉炉长顾思乡说，我们首钢工人读了四中全会公报，感到格外亲切，使我们对继续搞好改革更有信心，更有劲了。
今天下午，北京大学、清华大学的教授和学生分别举行了座谈会，学习党的十二届四中全会公报，祝贺党的全国代表会议的召开。北京大学经济系教授、北大校务委员会副主任陈岱孙说，这次党的代表会议要讨论通过关于制定“七五”计划的建议，进一步实现中央领导机构成员的新老交替，这两件事都很重要。在清华大学团委、学生会、研究生会召开的座谈会上，同学们对主动要求不再担任中央委员和候补委员、中顾委委员、中纪委委员的老同志表示崇高的敬意。
一些知名人士读了党的十二届四中全会公报，纷纷向本社记者发表谈话，表达他们兴奋之情，报国之志。全国工商联主席、民建中央副主席胡子昂，民盟中央副主席费孝通，全国侨联主席张国基说，中共十二届四中全会和全国代表会议是一次继往开来的会议，它将使党的十一届三中全会以来的路线、方针、政策保持连续性，使党的事业后继有人。
据新华社天津9月18日电 党的十二届四中全会公报的发表和党的全国代表会议召开的消息，给天津人民以巨大的鼓舞。
天津市和平区老干部局离休老干部高鲁民、于良洲、门显中认为，党的十二届四中全会讨论确定了关于进一步实现中央领导机构成员新老交替的原则，一批德高望重的老同志请求退下来，为全党作出了表率。
天津市文化局局长、六十岁的老作曲家曹火星说，这次党的十二届四中全会确定了关于进一步实现中央领导机构成员新老交替的原则，是党的光荣传统的恢复和发展。
据新华社上海9月18日电 上海市各界人士热烈拥护党的十二届四中全会公报，称赞我们党的老同志对党的事业的耿耿丹心，称赞党中央为各级领导班子新老交替作出了榜样。
新任上海市委组织部副部长、中年干部赵启正说，一批为党为人民的事业作出了丰功伟绩的老同志主动要求退出中央领导机构，这种高风亮节，使我们年轻干部深受感动，深受教育。上海市政协主席、同济大学教授李国豪说，党中央高瞻远瞩，深思熟虑，有计划、有步骤地实现领导班子新老交替，充分显示了党的巩固和统一。
上海电子计算机厂六十岁的老工人葛锦华说，从广播里听到一批老领导主动请求不再担任中央三个委员会的职务，我很感动。这些老干部为人民立下大功，我们是不会忘记他们的。
第2版()
专栏：
向老前辈学习 正确对待进退去留
解放军驻京部队指战员热烈拥护十二届四中全会公报
据新华社北京9月18日电 人民解放军驻京部队广大指战员热烈拥护党的十二届四中全会的公报，高度称赞一大批老同志从党和人民的利益出发，积极促进中央领导机构成员新老交替的表率行动，认为这对全国和全军是巨大的推动和鼓舞。
一百三十一位老同志请求从中央领导机构中退下来的消息公布后，总参谋部各党支部立即组织学习讨论。大家对主动要求退下来的老同志深表敬意。四十二岁的副总参谋长何其宗说，一大批为中国革命和建设奋斗终生的老前辈以革命事业为重，充分体现了中国共产党人的崇高品德，为我们这些在职的晚辈做出了好榜样。
总政治部机关的干部战士收听广播后，纷纷组织座谈。有的说‘一大批老同志为我们带了好头，我们总政的同志要在改革体制、精简整编中服从大局，正确对待进退去留问题。
原总后勤部副部长胥光义说，这次中央领导机构的一批老同志自愿退下来，关系到党和国家以及军队的兴旺发达，意义重大。他说，我们三位敬爱的老帅主动退下来，这对我们全军是个巨大的鼓舞。
海军警卫二连的干部战士挤在电视机前收看了四中全会盛况。他们说，老同志打下江山，建设江山，现在年纪大了，主动把班交给年轻的优秀干部，这充分显示了老革命家的伟大胸怀。
第2版()
专栏：
香港舆论高度评价中共十二届四中全会
新老交替对保证政策连续性和四化建设十分必要
本报香港9月18日电 香港舆论高度评价中共十二届四中全会。各报普遍认为，中共领导新老交替，对保证政策的连续性和四化建设的实现十分必要。
《星岛日报》社论认为，“领导的顺利交替，对大陆的政治局面稳定及四化建设的执行，对中共的现行政策的落实及现有体制效能，且有重大作用”。《天天日报》文章认为，“中央领导人的调整，将为经济改革铺平道路，加速中共现代化的进程”。《财经日报》的社论也认为，这种在中国“前所未有的改革步骤，在四化路上铺下更稳固的基石”。
《新报》的社论认为“这主要是现行政策获得中国人普遍支持和外国人欢迎的结果”。
《商报》的文章强调，“中共主动的、有意识的大改组，大革新”，“可见中共领导层面对着国家民族前途的大事，是非常之有眼光、有决心、有胆略的”。《成报》的社论说，“能够为健全退休制度创下先例，是破天荒的大事，是中国民主体制向前迈进一大步”。
《华侨日报》的文章写道：
“在他们给中央的信件中，表现了他们对党和人民利益的高度责任感”。他们“可谓大公无私忠心谋国”。《天天日报》的社论认为，“这是中国政治的新风气，而且实际上还是成于真正具有高尚情操的一批老领导人”。
第2版()
专栏：
为国为民
中国国民党革命委员会中央副主席 朱学范
中国共产党进一步实现中央领导成员新老交替，使党的政策更加具有稳定性和连续性，是国家长治久安的重要保证，对我国经济腾飞将起到更大的促进作用。
在党的十二届四中全会上，一部分老干部主动退出来，说明他们真是全心全意为党、为国家和人民着想的，是值得全国人民学习的，也是值得民主党派学习的。
第2版()
专栏：
令人鼓舞
九三学社中央主席 许德珩
中国共产党全国代表会议开幕了，我非常高兴。中共第十二届四中全会的公报，很令人鼓舞。
这次会议对于进一步开放和搞好经济体制改革，作出了英明的决策。特别是为了完成“七五”计划，为了实现四个现代化，提出进行机构和人事制度的改革，实现干部年轻化，改革领导干部终身制，这是非常英明的决策，我非常钦佩，非常拥护。
第2版()
专栏：
团结侨胞 振兴中华
中国致公党主席 黄鼎臣
中国共产党全国代表大会的召开，为全党和全国各族人民关注，为举世瞩目。我们坚决拥护。党中央领导机构经过局部调整，将会更加富有朝气和活力。我们致公党将更好地同中共中央在政治上保持一致，做好归侨侨眷及其所联系的国外侨胞的工作，以期在振兴中华的伟大事业中能发挥更大的作用。
第2版()
专栏：
关系全局的大事
民进中央副主席 雷洁琼
中共十二届四中全会讨论了关于进一步实现中央领导机构成员新老交替的原则，决定将中央领导机构进行局部的调整，这是关系到全局的大事，我们坚决拥护中共中央的战略决策。
第2版()
专栏：
邓小平对罗林斯说中国人民现在上下一心搞建设
我们的方针政策和改革已经取得成效
“文革”十年是什么样子，最近七年是什么情况，人们一比较就清楚
新华社北京9月18日电 （记者柴世宽）中共中央顾问委员会主任邓小平今天上午会见加纳国家元首、临时全国保卫委员会主席杰里·约翰·罗林斯，宾主就建设各自国家的方针和发展中、加两国友好合作关系进行了亲切愉快的谈话。
邓小平刚刚出席了党的全国代表会议的开幕式。他对罗林斯说，这次会议的一个重要任务是总结党的十一届三中全会后七年来的经验，讨论通过关于下一个五年计划的建议。现在可以说，我们制定的新的方针政策和进行的各项改革已经取得了成效。这七年中国发展得比较好，也比较快。我们提出的自1980年至本世纪末的二十年发展目标是可以实现的，甚至能够超过。当然，问题还很多，但它们都是发展中的问题，是可以解决的。
罗林斯说，近二十年来加纳经历过非常困难的阶段。现在，我们从过去的错误中学到了有益的东西。
邓小平说，一个国家经历一些波折，这当然不是好事。但是波折可以成为教员，使领导人和人民受到教育。中国人民现在上下一心搞建设，就是因为有了十年“文化大革命”的教训。人民可以进行比较，那十年是什么样子，最近这七年是什么情况，一看就清楚了。
罗林斯对中国的成就表示钦佩。他认为，中国的建设经验对加纳和许多第三世界国家都有益处。
邓小平强调说，中国的东西不能照搬。我们正在建设社会主义，但这是具有中国特色的社会主义。我们在探索一条适合中国国情的发展道路。看来这条道路是走对了，我们还要继续探索。邓小平对罗林斯说，我们在建设中遇到的问题，一个是经验不足，再就是人才不够。这是我们的弱点，可能也是你们的弱点。人才靠培养，更重要的是要善于使用现有的人才。人才难得。至于经验，要靠自己积累。如果说中国有什么经验，恐怕就是按照自己国家的实际情况制定自己的政策和计划，在前进过程中不断总结经验，好的就贯彻下去，不合适的就改正。可能这个经验对你们有用。我们就是这样作的，从中得到不少益处。
双方对中加两国建交二十五年来友好关系的发展表示高兴。邓小平还回顾了他于1966年初同加纳独立后的第一任总统恩克鲁玛在北京会晤的情况，他赞扬恩克鲁玛对发展中加两国的团结与合作做出的贡献。
罗林斯说，我们也一直怀念恩克鲁玛。我们这次来到中国，就是为了恢复两国的亲密关系。通过访问，我们受益非浅。卫生部长崔月犁，罗林斯主席的主要随行人员参加了在人民大会堂举行的会见。（附图片）
邓小平会见加纳国家元首罗林斯。新华社记者 马俊田摄
第2版()
专栏：
朱穆之在新闻发布会上介绍党的全国代表会议情况
中央领导机构局部调整后必将更富有朝气
邓小平等一些老同志还要继续担任中央领导职务
新华社北京9月18日电 中国共产党全国代表会议新闻发言人朱穆之今天下午在这里说，这次中央领导机构的局部调整必将使党的领导机构更加富有朝气，进一步开创能上能下的新风，把干部制度的改革和干部队伍的建设推向一个新的阶段。
朱穆之在人民大会堂举行的新闻发布会上说，这次会议将举行六天，在9月23日结束。会后还要召开十二届五中全会。
朱穆之指出，这次中央领导机构成员的局部调整将从组织上保证党的马克思主义政策的连续性，保证社会主义建设的顺利进行。
朱穆之说，新老交替的工作这几年来进展比较顺利，中央各部委、各省、自治区、直辖市和解放军师以上领导班子的调整即将告一段落。全国已有一百一十万老同志主动退了下来，另有大批德才兼备、年富力强的中青年干部被选拔到县、处以上领导岗位。在调整中，老干部主动带头；新老干部团结合作，青年干部尊重老干部，老干部爱护青年干部；领导统筹安排，使新老干部各得其所，都能发挥作用。这显示着我们党团结和睦、兴旺发达的气象，标志着我们党的领导的成熟。
当记者问及邓小平主任等会不会退出目前的职位时，朱穆之说，在这次中央领导机构成员局部调整中，在国内外有巨大威望、在中央起决策作用的老同志还需要留下，这是全党全国广大人民的愿望。这次党的全国代表会议以后，还有一些老同志要留下来主持全国性的工作。可以肯定地说，邓小平等一些老同志还要继续担任中央的领导职务。
有记者问，除了六十四人已经表示要退出中央委员会，还有没有别的人要退出中央委员会，中央书记处有何变动？
朱穆之说，请求退出中央委员会的人已在四中全会上提出来了。关于书记处的变动，他说，这将在五中全会上讨论。
有记者问中央委员会为什么现在变动。朱穆之说，1982年召开党的十二大时，党的中央领导层已经年轻化了一些，开始了新老交替与合作的进程。但年轻化尚不够理想，中央委员会、政治局和书记处三个机构的成员年龄仍然偏高。如果等下次党的全国代表大会在1987年召开时再解决进一步年轻化的问题，还要再等两年，到那时再调整，调整的面就更大了。而今后几年对于实现我们党在新时期的总任务、总目标具有重大意义，因此有必要现在就进一步解决这一问题。这对中国的四化建设事业有利，是广大党员特别是一些老同志的共同愿望。
有记者问，在退出中央政治局的十位人员中有好几位是军人，会不会影响军队的地位。朱穆之说，军队的地位以及党和军队的关系已在中国的宪法和党章中作了明确规定，因此，不会由于人事的变动而发生变化。他说，政治局是领导全国各方面工作的，而且，实际上，我国的许多干部很难说是军人或地方干部。许多老同志都是带过兵打过仗的，他们之中有的后来担任了地方的领导工作，也有的在做了地方工作后，又担任了军队的工作。
在回答记者有关新华社香港分社社长许家屯退出中央委员会是否会影响香港的地位的问题时，朱穆之说，退出中央委员会的人员的行政职务目前一般不会有什么变化。他说，许家屯不再任中央委员只是个别人的变动，香港的重要地位不会因个别人的变动而变化。
朱穆之在回答有关制定“七五”计划的建议时说，这一建议强调要把改革放在首位，使改革和建设互相适应、互相促进。他指出，党中央建议的“七五”期间要求达到的目标，既是积极的，又是留有余地的。
第2版()
专栏：
罗林斯离开北京前往厦门
赵紫阳总理到国宾馆为贵宾送行
新华社北京9月18日电 加纳国家元首、临时全国保卫委员会主席杰里·约翰·罗林斯今天下午由我国卫生部长崔月犁陪同，离开北京前往厦门参观访问。
赵紫阳总理到钓鱼台国宾馆为罗林斯送行，祝贺他在北京的访问富有成果。赵紫阳对罗林斯说，双方举行的会谈增进了相互了解，达成的一些协议将有助于促进我们两国友好合作关系的发展。
罗林斯说，这次访问取得的成果表明，我们双方都致力于进一步改善双边关系。
话别前，双方举行了关于中国政府帮助加纳政府建设一座剧场的协定和两国政府1985——1986年度易货贸易议定书的签字仪式。
赵紫阳总理和罗林斯主席出席了签字仪式。中国对外经济贸易部副部长吕学俭，加纳法庭、税务督察和调查协调官克瓦梅纳·阿霍伊，代表各自的政府在上述两个文件上签字。
双方同时还办理了中国政府派组赴加纳就兴建一个农田水利灌溉工程和一个沼气项目进行可行性考察的换文。
今天上午，罗林斯主席一行访问了中国人民解放军空军某部，观看了飞行表演。
第2版()
专栏：
周培源会见美国朋友
新华社北京9月18日电 政协全国委员会副主席、中国人民争取和平与裁军协会会长周培源今天下午在人民大会堂会见“联络世界领导人委员会”主席佩顿一行。“联络世界领导人委员会”是美国的一个致力于和平事业的民间组织。
第2版()
专栏：
智利驻华大使举行国庆招待会
新华社北京9月18日电 智利驻华大使奥帕索为庆祝智利国庆今天举行招待会。商业部部长刘毅等应邀出席了招待会。
第2版()
专栏：
奥地利总统结束对我国的访问
新华社北京9月18日电 奥地利总统基希施莱格和夫人结束了对我国的国事访问，今天晚上从南京乘飞机回到北京，并在首都机场作短暂停留后离开北京回国。
基希施莱格总统今天下午离开南京前，我国陪同团团长、航天工业部部长李绪鄂向基希施莱格总统和夫人转达了李先念主席和赵紫阳总理通过电话对他们的亲切问候。
基希施莱格对这次访问感到十分满意。他请李绪鄂传达他对李主席、赵总理的感谢和问候，并请他们转达他对邓小平主任的良好祝愿和问候。
奥地利贵宾今天在南京参观了南京船用辅机厂和南京有线电厂，并游览了玄武湖和中山陵。
第2版()
专栏：
康世恩会见美国朋友
新华社北京9月18日电 国务委员康世恩今天下午在人民大会堂会见由美国史克贝克曼公司总裁亨利·温特率领的该公司董事会代表团。
中国国际信托投资公司总经理徐昭隆、美国驻华大使恒安石会见时在座。
史克贝克曼公司是美国较大的制药企业之一。它于1984年8月与天津制药工业公司合资兴办的中美天津史克制药公司，将于1986年投产，年生产能力为十亿片剂和二亿胶囊。
代表团是应中国国际信托投资公司的邀请于9月12日抵达上海开始对我国的友好访问的。代表团此次来访是为了探讨在华扩大合作的可能性。