第2版()
专栏：
十二届四中全会给叶剑英同志的致敬信
叶剑英同志是中国共产主义运动久经考验的忠诚战士，是卓越的无产阶级革命家、军事家，是我们党、军队和国家德高望重的杰出领导人，对党和国家作出的重大历史贡献，将为全党、全军和全国人民所永远铭记敬爱的叶剑英同志：
我们，正在举行中国共产党第十二届中央委员会第四次全体会议的同志，谨以全会的名义，向您致以亲切的问候和崇高的敬意！
您在青年时代就参加了孙中山先生领导的民主革命和第一次国共合作的北伐战争。1927年蒋介石、汪精卫相继背叛革命，您在中国革命的危急关头毅然加入中国共产党，为促成南昌起义做了重要的工作，并参与领导了广州起义。土地革命战争时期，您先后担任中央军委参谋长和中国工农红军学校校长，协助毛泽东、朱德同志指挥红军胜利地进行了几次反“围剿”战争。长征途中，您同张国焘企图危害中央和中央红军的阴谋进行了勇敢机智的斗争，为党立了大功。抗日战争前夕，您协助周恩来同志促成西安事变的和平解决，从而导致国共两党的第二次合作。抗日战争时期，您在国民党统治区卓有成效地从事党的统一战线工作，以后回到延安担任中央军委参谋长，参与我军对日作战的指挥。抗日战争胜利后，您作为中共代表团成员，同国民党反动派发动内战的阴谋进行了针锋相对的斗争。解放战争时期，您主持中央后方委员会的工作，协助中央领导全国范围的人民解放战争。北平和平解放，您担任第一任市长，大军南下，您指挥解放广州和海南岛的战役，主持华南地区的军政工作。从1954年起，您作为中央军委的领导人之一，为我军的正规化、现代化建设付出了辛勤的劳动。“文化大革命”期间，您在极端困难复杂的条件下同林彪、江青反革命集团进行了坚决的斗争。1967年2月，您和其他几位老一辈革命家一道，强烈谴责林彪、江青等人乱党乱军的罪恶活动。在林彪反革命集团覆灭以后，您重新以中央军委副主席的身分主持军委日常工作。1976年10月，在江青反革命集团阴谋攫取党的最高领导权的紧急时刻，您挺身而出，同其他同志一道，根据政治局多数同志的意见，代表党和人民的意志，一举粉碎了江青反革命集团，从危难中挽救了党。从那时以来，您作为党和国家的有威望的主要领导人之一，对党的十一届三中全会正确路线的制订，对国家的社会主义现代化建设的发展，对推动祖国和平统一大业，都做出了突出的贡献。所有这些光辉的经历说明，您是中国共产主义运动久经考验的忠诚战士，是卓越的无产阶级革命家、军事家，是我们党、军队和国家的德高望重的杰出领导人。
根据您的请求，1983年您已不担任全国人民代表大会常务委员会委员长，现在由于身患重病，您又向党中央提出不再担任党的中央委员会委员、中央军事委员会委员从而不再担任中央政治局委员、常委和中央军委副主席的请求。全会同意您的请求。我们深信，您对党和国家作出的重大历史贡献，将为全党、全军和全国人民所永远铭记。您为中国共产主义事业奋斗的献身精神，您在复杂的革命斗争转折关头表现出来的非凡的革命胆略，您好学深思、勤奋工作、照顾大局、团结同志的高贵品格，永远是我们学习的楷模。您可以相信，通过即将召开的党的全国代表会议，进一步实现中央领导机构成员的新老交替，将使党中央成为更加朝气蓬勃的、能够领导全国人民不断开创社会主义现代化建设新局面的指挥部。我们党老一辈无产阶级革命家艰难缔造的事业，必定会得到更加辉煌的发展。
致共产主义的敬礼！
中国共产党第十二届中央委员会第四次全体会议
1985年9月16日
第2版()
专栏：
十二届四中全会给黄克诚同志的致敬信
黄克诚同志光辉的革命业绩和崇高的革命品德将继续激励全党同志奋发图强，万众一心，为夺取我国社会主义现代化建设的新胜利而努力奋斗敬爱的黄克诚同志：
我们，正在举行中国共产党第十二届中央委员会第四次全体会议的同志，谨以全会的名义，向您致以亲切的问候和崇高的敬意！
您早年投身北伐战争。第一次大革命失败后，您积极参加党所领导的武装斗争，是中国工农红军的杰出指挥员，参加了创建湘鄂赣革命根据地的斗争，在历次反“围剿”战争中，在长征中，屡立战功。抗日战争开始后，您作为八路军的重要将领之一，转战晋冀豫，后来率部南下，和新四军北上部队会师，建立了华北和华中根据地的联系。您在担任新四军第三师师长期间，经过艰苦的斗争，巩固和发展了苏北抗日根据地。解放战争时期，您在解放东北和华北的斗争中，勋劳卓著。建国初期，您担任湖南省的领导工作。以后，您担任中央军委秘书长和中国人民解放军总参谋长并担任党中央书记处书记，为巩固国防，加强我军的正规化、现代化建设，做出了重要贡献。在1959年的庐山会议上，您和彭德怀同志一起受到错误的指责和处分；在十年动乱中，您又被林彪、“四人帮”打击迫害，身心遭到严重摧残。但是您始终保持着对党、对共产主义事业的坚定信念。党的十一届三中全会以后，您作为中央纪律检查委员会的主要负责人之一，为拨乱反正，平反冤假错案，重建和健全党的纪律检查工作，端正党风，正确评价毛泽东同志的历史地位和作用，做了大量卓有成效的工作。您是久经考验的共产主义的忠诚战士，是我们党和军队的卓越的领导人。您的历史功绩，将永远铭记在人民的心中。
您具有坚强的无产阶级党性，不盲从，不苟同，坚持真理，刚直不阿，不论身居高位还是身陷逆境，都一心为公，无私无畏。您的崇高品德，永远是我们学习的榜样。
由于健康原因，您提出不再担任中央纪律检查委员会委员从而不再担任中央纪律检查委员会第二书记的请求。全会同意您的请求。我们深信，您的光辉的革命业绩和崇高的革命品德将继续激励全党同志奋发图强，万众一心，为夺取我国社会主义现代化建设的新胜利而努力奋斗。
致共产主义的敬礼！
中国共产党第十二届中央委员会第四次全体会议
1985年9月16日
第2版()
专栏：
讨论局部调整中顾委成员问题
中共中央顾问委员会举行全会
退下来的同志表示，仍要从各个方面做力所能及的工作，和全党同志一起，把党的事业继续推向前进
新华社北京9月16日电 中国共产党中央顾问委员会9月14日上午在人民大会堂举行第四次全体会议，讨论了局部调整中央顾问委员会成员的问题。
中央顾问委员会现有委员一百六十二人，出席这次全会的一百二十八人，因事因病请假的三十四人。
中央顾问委员会副主任薄一波主持会议并讲了话。他说，即将召开的党的全国代表会议一个很重要的议题是局部调整中央三个委员会的成员。通过这次调整，能使中央领导机构成员在年轻化方面前进一步，保证我们政策的连续性，使我们的事业蓬勃发展。
薄一波说，中顾委于今年6月间召开过一次常委扩大会议，讨论过中顾委成员的局部调整问题。在那次会议上，大家着重讨论了废除领导职务终身制的深远意义，一致表示这项干部制度的重大改革，一定要在我们这一辈人手上立下规矩、得到贯彻。那次会议后，有三十七位同志联名给党中央写信（其中一位同志于最近逝世），表达他们对推进干部制度改革的真诚愿望，请求不再担任中央顾问委员会委员。党中央从全局出发，经过反复研究，拟定了一个同意这些同志退出中顾委，并建议增选五十六位同志进入中顾委的方案，使中顾委的委员基本保持党的十二大时确定的人数。
薄一波说，这些退下来的老同志对党对人民忠心耿耿，在革命战争和社会主义建设的年代里立下了不朽的功勋，他们在中顾委又做了大量工作。这些老同志做出的贡献，党和人民是永远不会忘记的。中央一再强调，对退下来的这些老同志，要在政治上、生活上多加照顾。我们希望各级党组织同过去一样，在政治上充分尊重他们，从各方面照顾好他们。
一些请求退出中顾委的委员在会上发言。他们谈到，现在我国正处在一个继往开来、向四个现代化进军的伟大时刻。中央确定的路线要有年富力强的同志去推行。中央同意一些老同志退出中央委员会、中央顾问委员会和中央纪律检查委员会，不但符合全党、全国人民的根本利益，也是对这些老同志的照顾和关怀。他们表示，退出中顾委以后，仍要从各个方面做力所能及的工作，和全党同志一起，把党的事业继续推向前进。（附图片）
9月14日，中国共产党中央顾问委员会在北京人民大会堂举行第四次全体会议，讨论局部调整中央顾问委员会成员的问题。新华社记者 王敬德摄
第2版()
专栏：
讨论局部调整中纪委成员问题
中共中央纪律检查委员会举行全会
退下来的同志表示，虽然不再担任现任职务，但革命是没有止境的，将以各种形式继续为党工作
新华社北京9月16日电中国共产党中央纪律检查委员会9月14日上午在人民大会堂举行第五次全体会议，讨论了局部调整中央纪律检查委员会成员的问题。
中央纪律检查委员会现有委员一百二十九人，出席这次全会的一百一十九人，因事因病请假的十人。全会由中纪委书记王从吾主持。中纪委常务书记王鹤寿在会上讲了话。
王鹤寿说，即将召开的党的全国代表会议对中央委员会、中央顾问委员会、中央纪律检查委员会的成员进行局部调整，是一项伟大的战略决策，我们的后代将会更清楚地了解这件事对我党具有多么重大的意义。有三十位老同志给中央写信，请求退出中央纪律检查委员会，由年轻一些的同志接任。他们的崇高品德将受到全党和全国人民的尊敬。他说，中央建议增选三十位左右的同志进入中央纪律检查委员会。
王鹤寿说，这些请求退出中纪委的老同志，几十年来兢兢业业，忠心耿耿，为党为人民做了大量工作。对他们的功绩党和人民是永记不忘的。对这些老同志，一定要按照中央的要求，从政治、生活等各个方面照顾好，让他们安度晚年，健康长寿。
王鹤寿在会上还宣读了中纪委第二书记黄克诚给中央写的请求不再担任中纪委工作的信。
一些要求不再担任中纪委委员的老同志在会上发言，表示坚决拥护中央关于局部调整三个委员会的成员，使这三个委员会成员年轻化的决策。他们谈到，虽然不再担任现任职务，但革命是没有止境的，他们将以各种形式继续为党工作。有些将退下来的老同志，还在会上对中纪委今后的工作提出了积极的建议。（附图片）
9月14日，中国共产党中央纪律检查委员会在北京人民大会堂举行第五次全体会议，讨论局部调整中央纪律检查委员会成员的问题。
新华社记者 谢丰泉摄
第2版()
专栏：
中国共产党第十二届中央委员会举行第四次全体会议。图为胡耀邦、邓小平、赵紫阳、李先念、陈云等同志步入会场。
新华社记者 王新庆摄
第2版()
专栏：
中国共产党第十二届中央委员会1985年9月16日在北京举行第四次全体会议。图为十二届四中全会会场。
新华社记者 谢丰泉摄