第4版()
专栏：
同心同德，坚持改革，为建设团结、富裕、文明的新西藏而奋斗
——在庆祝西藏自治区成立二十周年干部大会上的报告（摘要）
（一九八五年八月三十一日）
中共西藏自治区委员会书记 伍精华
西藏自治区是在西藏和平解放之后，经过充分准备，于1965年9月1日成立的。自治区成立前的十五年，西藏人民在中国共产党和中央人民政府的正确领导下，实行和平解放西藏的“十七条协议”，经过艰苦卓绝的斗争，使西藏永远摆脱了帝国主义的侵略和羁绊，在中华人民共和国各民族平等团结、友爱合作的大家庭中，走上了团结、进步的光明大道。接着，经过民主改革，推翻了封建农奴制度，百万农奴翻身作了主人，西藏发生了翻天覆地的变化。
西藏自治区成立以来的二十年，是党的民族区域自治政策在西藏取得巨大胜利的二十年，同时也是在曲折的道路上不断前进的二十年。
西藏自治区成立后，遵照党中央和毛泽东同志的指示，我们继续贯彻执行了“稳定发展”的方针，全区各族人民意气风发，艰苦奋斗，各项事业迈开了新的步伐。不久，给全国各族人民带来深重灾难的“文化大革命”开始了，西藏同样遭到一场浩劫。但是，西藏各族人民、各界爱国人士对林彪、江青两个反革命集团的倒行逆施进行了抵制和斗争，他们始终没有动摇热爱祖国、维护祖国统一、拥护党的领导和坚持社会主义道路的严正立场。
在具有重大历史意义的党的十一届三中全会以后，西藏的经济建设和其他各项事业走上了健康发展的道路，实现了伟大的历史转折。
1980年3月，中央书记处召开西藏工作座谈会；同年4月，中央对西藏工作作出重要指示；5月，胡耀邦、万里等中央领导同志亲临西藏考察指导工作。中央的指示和耀邦同志的重要讲话，重申了必须坚持从西藏实际出发的思想路线，制定了西藏建设的大政方针，确定了在新的历史条件下建设团结、富裕、文明的新西藏的奋斗目标。1984年3月，中央召开了第二次西藏工作座谈会，帮助我们认真总结了四年的工作，对西藏进行了“再认识”，制定了一系列特殊政策和灵活措施。同年8月，胡启立同志、田纪云同志来西藏调查研究，指导工作，之后，党中央又发出了文件，提出了西藏要增强自身经济活力，走良性循环道路的指导思想。在党中央、国务院的亲切关怀和精心指导下，我们认真执行了中央为我区制定的方针政策，做了大量工作，取得了显著成绩。我们确定了“以牧为主，牧农林结合，因地制宜，多种经营，发展商品生产”的方针，实行休养生息、让利于民、以家庭经营为主的政策，使生产关系更加适应我区生产力的水平，调动和发挥了农牧民勤劳致富的积极性。农牧业生产得到恢复和发展，农牧民的温饱问题初步得到解决，一部分人开始富裕起来。我们开始进行城市经济体制改革，关停并转了一批盲目建设和产供销都很困难的企业，采取对区内外放开搞活的政策，实行农畜产品以市场调节为主、工商企业以发展个体和集体经济为主的方针，流通渠道开始畅通，城乡经济开始活跃，商品经济开始发展。
西藏自治区成立二十年来，尽管走过了曲折的道路，但是，由于有党中央、国务院的正确领导，有全国各族人民的大力支援，经过全区各族干部、群众、各界爱国人士和驻藏人民解放军的艰苦奋斗，我们的各项事业仍然取得了重大的成就。
二十年来，巩固和加强了民族区域自治政权。我们建立和充实了各级人民代表大会及其常设机构，加强了各级政权的建设，藏族人民和其他少数民族人民享受着当家做主的权利，先后制定了一些地方法规，大力发展民族经济和民族文化，重视使用民族的语言文字，尊重民族的风俗习惯。民族区域自治政权的巩固，加强了各民族人民的团结，维护了祖国的统一。
二十年来，民族干部茁壮成长。全区藏族和其他少数民族干部已有三万一千九百多人，占全区干部总数的62％。民族干部的政治素质、工作能力、文化水平有了很大提高。各级党委、人大、政府和政协的主要领导职务基本上已由藏族干部担任。本民族的教授、工程师、医师、畜牧兽医师、农艺师、会计师、记者、作家、艺术家等各种专业技术人才日益增多。
二十年来，农牧业生产有了较大发展。1984年全区农牧业总产值六亿三千八百多万元，比1965年增长89％。牲畜存栏数二千一百六十八万多头（只、匹），比1965年增长27.5％。去年，全区粮食总产九亿八千九百多万斤，比1965年增长70％。
二十年来，工业、交通和邮电事业不断发展。1984年工业总产值比1965年增长了四点八倍。城乡商业和对外贸易不断发展。1984年与1965年相比，社会商品零售额增长四点六倍，对外贸易总额增长三点五倍。随着生产的发展，城乡人民生活水平有了很大提高。1984年，全区农牧民人均收入有较大的增长，城乡储蓄额比1965年增长了八点六倍。教育、科研、文化、出版、新闻、广播、卫生、体育事业都有了较大发展。
在废除封建农奴社会制度的基础上，如何进行社会主义现代化建设，对我们来说，还是一个新的课题。二十年来正反两个方面的经验使我们认识到，能不能从西藏的实际出发，是能否做好西藏工作的一个根本前提。要从西藏的实际情况出发，把握西藏工作的特殊规律，需要特别重视以下四个方面的问题：第一，必须高度重视和切实做好民族工作。第二，必须坚决、全面和始终不渝地贯彻执行党的宗教政策，高度重视和切实做好宗教工作。第三，必须使生产关系的变革适合生产力的发展水平。第四，必须坚持以经济建设为中心。
在西藏，各族人民日益增长的物质文化需要同落后的社会生产之间的矛盾，十分突出。只有集中力量搞好经济建设，民族团结和民族区域自治政权才有巩固的物质基础，才能促进社会和文化的发展，实现各民族的共同繁荣，逐步消除历史上遗留下来的民族间事实上的不平等。为了抓好经济建设这个中心，我们根据1980年以来经济发展的形势，拟定了到本世纪末西藏经济和社会发展的主要奋斗目标。到2000年，全区国民生产总值要达到三十亿元，按那时二百五十万人口计算，人均国民生产总值一千二百元。农牧民人均实际收入达到九百元。农牧业产值达到十七亿元。工业产值达到十一亿元，其中民族传统手工艺产品产值达到一亿五千万元。旅游业、商业、饮食业、服务业等第三产业收入达到十二亿元。公路黑色路面里程达到二千五百公里。建立西藏航空公司，发展空运。发电装机容量达到五十万千瓦，全区60％人口的地区实现电气化。1990年前解决拉萨市市民的生活用电问题。植树造林面积累计达到一百五十万亩，建设基本草场二千五百万亩，其中人工草场五十万亩。培养本民族各类专业技术人员一万五千人，累计达到两万五千人以上。要建设一支适合西藏发展需要的既懂政治又懂管理的干部队伍。
这些年来，在贯彻执行中央关于西藏工作一系列重要指示的过程中，我们正在摸索适合西藏特点的社会主义建设的路子，其基本点就是党中央对西藏工作提出的以经济工作为中心，实行特殊政策、灵活措施，尽快使人民富裕起来；继承和发扬民族的优秀文化传统，提高全民族的思想文化水平；坚持做好统战、民族、宗教工作，建设团结、富裕、文明的社会主义新西藏。具体来讲，要抓好以下几个方面：
（一）实行特殊的经济政策，坚持“两个为主”，实行“两个开放”，实现“两个转变”。农村牧区在坚持土地、森林、草场公有制的前提下，实行以家庭经营为主、农畜产品以市场调节为主的方针。牧区“牲畜归户，私有私养，自主经营，长期不变”；农区“土地归户使用，自主经营，长期不变”。工商企业主要发展个体和集体经济，除少数关系国计民生的重要商（产）品仍然实行国家计划管理和指导外，其他商品全部放开，实行市场调节。敞开大门，打破封锁，既对国外开放，也对国内各省区市开放。巩固和发展与邻国有关地方的睦邻友好关系，发挥我区有较多边民贸易市场的传统优势，大力发展对外贸易和边境贸易。巩固、完善和发展农牧区经济体制改革的成果；坚定不移地推行城市经济体制的改革，从封闭式经济转变为开放式经济，从供给型经济转变为经营型经济，大力发展商品生产和商品交换。
（二）建立合理的经济结构。牧农业生产是我区经济的基础，要坚定地摆到第一位。大力发展牧业，同时要抓好农、林、渔等各业生产，开展多种经营，发展商品生产。利用我区得天独厚的资源，积极发展旅游业、加工业、采矿业，发展商业和各种服务业。
（三）继续实行休养生息。1990年以前继续免征农牧业税，近期内集体、个体生产的民族必需商品免征工商税。对于边远贫困地区，要给以特殊照顾。
（四）培养造就大批建设人才。培养人才的关键是抓好教育。要提高对教育工作重要性的认识，改革同西藏社会主义建设不相适应的教育内容和教育方法。努力发展师范教育，培训提高现有师资，切实解决师资数量少、质量低的问题。加强基础教育，抓好重点中小学，积极选送优秀青少年到内地有关省市开办的西藏班和中央即将开办的西藏学校学习。
（五）自力更生和国家支援相结合。国家的支援是一个十分重要的因素，但是，我们不能完全依靠国家的支援，还要努力创造条件，把自力更生作为经济建设的立足点，逐步做到主要依靠西藏人民自己的力量，艰苦奋斗，奋发图强，使西藏经济走上繁荣道路。
为了实现建设团结、富裕、文明的社会主义新西藏这一伟大目标，我们必须巩固祖国统一，全面贯彻执行党的民族政策，自觉维护民族团结，进一步密切党群关系，各族干部之间的关系，干部群众之间的关系，军民之间的关系，坚持“汉族离不开少数民族，少数民族离不开汉族”的指导思想；必须做好统战工作和宗教工作；必须努力建设具有民族特点的精神文明；必须加强法制建设，重视立法工作。
我们回顾了二十年所走过的道路和取得的成就，总结了基本经验，确定了今后十五年的发展目标，探索了适合西藏特点的社会主义建设的路子，这就更加坚定了我们建设新西藏的信心。只要我们团结奋进，就能在新的历史条件下，在建设社会主义新西藏的伟大实践中，不断夺取新的胜利。（新华社发）
第4版()
专栏：
王昆仑同志生平
忠诚的共产主义战士、著名的政治活动家、中国国民党革命委员会的卓越领导人、中国人民政治协商会议全国委员会副主席王昆仑同志，因病医治无效，于1985年8月23日在北京逝世，终年八十三岁。
王昆仑同志1902年8月1日生于江苏无锡，北京大学哲学系毕业。在北京大学读书时，“五四”运动爆发，他积极参加了爱国宣传和示威游行活动，反对帝国主义和北洋军阀。1922年，北洋政府委派彭允彝出任教育总长，激起北京爱国学生的义愤。王昆仑同志作为北京爱国学生代表之一，南下上海寻求各界的支持，其间拜见了伟大革命先驱孙中山先生，在孙中山的启发和鼓励下，他参加了国民党。回到北京后，他根据孙中山先生的宣传革命、组织起来的教导，在北京学生中团结进步青年，进行反帝反军阀的革命活动。
1926年，王昆仑同志由北京到广东任黄埔军校潮州分校政治教官，后随军北伐。1927年“四·一二”政变后，任国民革命军总司令部政治部秘书长，因目睹蒋介石对外勾结帝国主义，对内实行独裁统治，愤而辞职，在国民党内部开始从事反蒋民主斗争。
1931年“九一八”事变，东北三省沦于敌手。在民族危机紧要关头，王昆仑同志开始探寻救国自强的政治道路。他追求真理，追求进步，团结爱国青年，组织读书会，学习马列主义。在中国共产党抗日民族统一战线政策的感召和全国人民抗日救亡高潮的影响下，王昆仑同志的思想发生了根本的变化，开始了从一个爱国的民主主义者向共产主义战士的转变。他认识到，只有中国共产党才能领导中国革命，只有社会主义才能救中国。1933年，他参加了中国共产党。此后在党的直接领导下，长期从事民主运动和我党的统一战线工作，为中国人民的民族解放事业做出了重大贡献。
王昆仑同志支持部分爱国人士和共产党员发起筹备各界救国会，并从各方面给予帮助。1941年皖南事变发生后，在周恩来同志的支持下，他与王炳南、屈武等同志在重庆发起组织党领导下的革命组织——中国民主革命同盟（简称小民革），在国民党内部坚决主张抗战到底，反对倒退，反对分裂，积极进行抗日民主活动。1943年，他与谭平山等同志发起组织三民主义同志联合会，这是一部分国民党爱国民主分子的组织，也是其后国民党革命委员会的一个组成部分。王昆仑同志在这两个组织内，都担负主要领导职务。在1945年5月间举行的国民党第六次全国代表大会上，王昆仑同志不畏强暴，公开揭露国民党顽固派勾结日伪，制造分裂，策划内战的阴谋，引起了很大的震动。
王昆仑同志历任国民党政府立法委员、国民党候补中央执行委员，以及中山文化教育馆总干事、中苏文化协会常务理事等职。他以自己的社会交往和历史关系，为争取和团结国民党上层人士和其他爱国民主分子，积极掩护和营救被捕的中共地下党员和进步学生，做了大量的工作。
1948年，王昆仑同志为避开国民党反动派的迫害，出国赴美考察。在美国，他协助冯玉祥将军在旅美华侨和留学生中开展反蒋民主活动。1949年1月，他经苏联回国进入解放区，参加筹备并代表“民联”出席中国人民政治协商会议第一届全体会议，当选为全国政协常委。中央人民政府成立，他被任命为政务院政务委员。第一届全国人民代表大会召开后，王昆仑同志历任一、二、三、四届全国人大常委，北京市副市长等职。他积极参加新中国的政权建设，在国家政治生活中努力发挥自己的作用。
王昆仑同志历任民革第二、三、四届常委、宣传部长，第五届中央副主席、代主席、主席、六届中央主席。他为中国国民党革命委员会的建设，耗费了大量心血。他与其他民主党派、爱国民主人士、文化界有广泛的社会联系，他坚决贯彻执行党的统一战线政策，广泛团结各界人士，为巩固和发展爱国统一战线作出了重要贡献。
十年动乱期间，王昆仑同志被康生、江青诬陷，受到了严重的迫害。王昆仑同志坚决抵制，不为所屈。在周恩来同志的亲自过问下，他才得以恢复自由。在公审林彪、江青两个反革命集团的特别法庭上，他扶病出庭作证，强烈控诉江青、康生等迫害革命干部、民主党派和爱国人士的罪行。
王昆仑同志坚决拥护党的十一届三中全会以来的路线、方针、政策，支持党中央实行改革和开放的方针，和党中央在政治上保持一致。他非常关心祖国统一大业，撰写诗文，发表谈话，呼吁台湾和海外的老同事、老朋友，响应伟大祖国的召唤，为实现国共第三次合作，共竞统一祖国、振兴中华的历史伟业而共同努力。
王昆仑同志对我国古典文学有很深的根柢、很高的造诣，他是最早试图用历史唯物主义来研究《红楼梦》的专家之一。他留下来的著作有《红楼梦人物论》、昆曲剧本《晴雯》（与女儿王金陵合著）等。他还有大量诗词文章散见于解放前后的报刊，在国内外颇有影响。
王昆仑同志的一生，是不断追求真理、追求进步的一生。虽然他也曾经历过青年时代的曲折，但当他一旦接受了马克思主义的真理，就矢志不渝，数十年如一日，坚持为党和人民的事业而奋斗到最后一息。
王昆仑同志勇于任事，敢于负责，对于党所分配的每一项工作，都全力以赴地努力完成。在工作作风上，他谦虚谨慎，平易近人，得到党内外同志一致的好评。在思想修养上，他严于律己，勤于学习，对周恩来同志“活到老，学到老，改造到老”的教诲，拳拳服膺，铭记在心。他始终以一个普通共产党员的面貌，坚持学习，参加组织生活，开展批评和自我批评。在患病期间他仍然关心整党工作，并且满怀信心地表示整党一定能够达到预期的目的。
王昆仑同志在长达半个多世纪的漫长岁月中，为党和人民的事业鞠躬尽瘁、死而后已的高尚品德和卓越贡献，将永远留在人们的心中。
（新华社北京8月31日电）
第4版()
专栏：
王震视察黑龙江垦区时热情鼓励垦区职工
扎根边疆 把北大荒建设得更加美好
转达党中央国务院中央军委对广大转业官兵、支边青年、知识分子以及农场职工家属的亲切问候
新华社哈尔滨8月31日电 （记者谭佩全）中共中央政治局委员王震8月26日至8月30日视察了黑龙江垦区，转达了党中央、国务院、中央军委对广大转业官兵、支边青年、知识分子以及农场职工家属的亲切慰问，热情鼓励他们继续发扬我党我军的光荣传统，扎根边疆，把北大荒建设得更加美好。
三十年前，王震同志在担任铁道兵司令员和农垦部部长期间，按照党中央“屯垦戍边”的方针，曾先后率领十万转业官兵开赴北大荒，在荒无人烟的处女地上办起了一个又一个国营农场。他当年曾写下一副对联：“完达山下英雄解甲上战场，密（山）虎（林）宝（清）饶（河）千里沃野变良田”，激励广大转业官兵发扬革命精神，努力开发建设边疆。经过三十多年的艰苦奋斗，如今这里已经建起了几十个国营农场，向国家上缴了四百多亿斤粮食和大豆。
王震同志在视察中高度评价北大荒建设者们取得的重大成就，称赞转业官兵、知识分子、支边青年和农场职工家属是一支社会主义建设的突击队。他对转业官兵说：“在战争年代，你们不怕流血牺牲，英勇作战，为人民立下战功。从保卫祖国的战场上下来以后，你们又走上了建设祖国的新战场，在亘古荒原、在沼泽地带，披荆斩棘、艰苦创业几十年，吃了大苦，流了大汗，你们是劳苦功高的英雄。”
在艰苦垦荒的岁月里，王震同志曾和广大垦荒战士一起，冒着风雪严寒勘察荒原，跋涉深可没膝的沼泽，选点建场；每逢春节，他都要从北京赶到北大荒来同战友们团聚过年，同垦荒战士结下了深厚的友情。在最近二十年内，他虽然未能到北大荒来，但是仍然关心北大荒的建设事业，与北大荒保持着紧密联系，农垦战士们也一直亲切地称他为“我们的老部长”。
已经七十八岁高龄的王震踏上北大荒的沃土，心情格外高兴。他风尘仆仆、兴致勃勃地到友谊、五九七、八五二、八五三农场和宝清县，视察了垦区的农田、林带、水库、野葡萄园和机械队等，受到广大农垦战士和群众的热烈欢迎。王震还登上两米多高的大型拖拉机和康拜因驾驶台，亲自点火驾驶。他对大家说，实现社会主义四化，其中之一就是农业现代化。特别是地域辽阔的北大荒，机械化更是根本的出路。我们一定要把兴办家庭农场和农业机械化有机地密切地结合起来。为建设社会主义的现代化大农业而奋斗。
王震同志还走访职工家庭，询问了他们的生产生活情况，与当年的“老部下”促膝谈心。他告诉大家，屯垦戍边，建设巩固繁荣的边疆，不是一代人可以完成的事情，需要几代人的艰苦努力。他风趣地对农垦老战士说：“当年你们还是没有结婚的年轻人，如今，一个个都当上爷爷奶奶了。我希望你们的子孙后代也要在北大荒当爷爷、当奶奶，子子孙孙热爱北大荒，把这块宝地建设得更美好，更富强。”
王震同志在听取了黑龙江省农场总局和佳木斯市领导同志的汇报后说，现在，我国的粮食生产水平还不高，按人口平均只有七八百斤，有些地方农民的温饱问题还没有完全解决。因此，我们决不能盲目放松粮食生产。否则，我们就有可能吃苦头。北大荒要继续搞好农田基本建设，增强抗灾能力，提高单位面积产量，实现稳产高产，旱涝保收，丰年生产一部分出口大豆，灾年可以调出商品粮支援国家建设。这是我们国营农场应当承担的职责。同时要大力发展畜牧业、工副业和多种经营，使农垦事业有一个更大的发展。
第4版()
专栏：
朝鲜青年友好参观团在广东天津访问
本报讯 综合新华社消息：朝鲜青年友好参观团第一分团部分成员和中国青年三百多人8月29日晚在广州中国大酒店举行“中朝青年友好联欢晚会”。
朝鲜青年友好参观团第一分团另一部分成员，8月29日参观了蛇口工业区等，并游览了深圳市容。8月30日，朝鲜青年友好参观团第一分团分成八个小组，分别同深圳和广州的优秀团干部等进行了座谈。
8月30日，朝鲜青年友好参观团第二分团同天津市五千多名青少年举行了联欢。
第4版()
专栏：
邓力群会见奥地利高级新闻代表团
新华社北京8月30日电 中共中央书记处书记邓力群今天下午在人民大会堂会见了由麦塞尔斯教授等六人组成的奥地利高级新闻代表团，向他们介绍了中国社会主义物质文明和精神文明建设的情况。
第4版()
专栏：
张劲夫会见美国核学会代表团
据新华社北京8月30日电 国务委员张劲夫今天下午在人民大会堂会见了由美国核学会理事长林·德雷珀率领的美国核学会代表团全体成员。
张劲夫说，中美两国签订的核合作协议，有益于扩展两国在核能和平利用方面的交流合作。
他欢迎美国企业家在中国和平利用核能的项目中参加与其他友好国家的竞争。他说，这种竞争主要是指技术转让、技贸结合和补偿贸易。在常规发电设备、超高压输变电设备方面，中美两国的合作领域有着广阔的前景。
第4版()
专栏：
国营工业企业管理体制国际学术讨论会闭幕
据新华社北京8月30日电 国营工业企业管理体制国际学术讨论会今天在北京结束。
闭幕式上，中方代表、中国社会科学院经济研究所所长董辅礽和世界银行代表、世界银行高级经济学家吉恩·蒂德里克讲了话。
第4版()
专栏：
田纪云会见伦敦城市长
据新华社北京8月30日电 国务院副总理田纪云今天下午会见了英国伦敦城市长阿伦·特雷尔爵士一行。
伦敦城是伦敦的一部分，是英国金融、商业和保险业中心。会见以后，田纪云设晚宴招待英国客人。
昨天，对外友协会长王炳南会见了特雷尔爵士一行。
第4版()
专栏：
谷牧会见日本社会党工运活动家代表团
据新华社北京8月31日电 中共中央书记处书记、国务委员谷牧今天上午在这里会见了以阿部未喜男为团长的日本社会党工运活动家代表团。
第4版()
专栏：
土耳其驻华使馆武官举行招待会庆祝建军节
新华社北京电 土耳其驻华使馆陆海空军武官依伊特8月30日在使馆举行招待会，庆祝土耳其建军节。
中国人民解放军副总参谋长何其宗出席了招待会。
第4版()
专栏：
李先念会见美国芝加哥市代表团。 新华社记者 王新庆摄
上图：邓小平在北京人民大会堂会见法国对外关系部部长罗朗·迪马一行。
新华社记者刘少山摄
上中图：李先念在北京人民大会堂会见由主席奥马鲁·马马内率领的尼日尔全国发展委员会代表团。
新华社记者王新庆摄
赵紫阳在北京中南海会见参加宏观经济管理国际讨论会的各国著名专家和学者。图为会见时合影。 新华社记者齐铁砚摄