第6版()
专栏：
李主席出席我驻芝加哥总领馆开馆仪式
在芝加哥参观游览 会见伊利诺伊州州长
新华社芝加哥7月26日电 （记者施鲁佳、赵子健）中国驻芝加哥总领事馆今天正式开馆。正在这里访问的李先念主席出席了开馆仪式。
芝加哥总领馆是中国在美国设立的第四个领事机构。在此之前，中国已经在纽约、旧金山和休斯敦设立了总领馆。美国也已在中国的上海、广州和沈阳设有总领馆，并即将在成都开设第四个总领馆。
美国负责领事事务的助理国务卿琼·克拉克代表美国政府出席了开馆仪式。出席开馆式的还有芝加哥的华人和美国各界朋友近一千人。
随同李主席访美的国务委员姬鹏飞也出席了开馆仪式并讲了话。他说，芝加哥总领馆的开设，为发展中国同美国中西部各州和芝加哥市之间更加广泛和密切的关系创造了有利条件，也从一个侧面反映了中美关系的不断发展。
他表示希望中国和芝加哥地区、中西部地区之间的经济、贸易、文化关系和人民之间的友好往来能进一步发展，从而为加强中美两国关系和促进两国人民之间的友谊作出贡献。
他还希望芝加哥和中西部地区的华人和华侨继续为发展中美关系和促进两国人民之间的友谊，为实现中国现代化和祖国统一而发挥重要作用。
芝加哥市长哈罗德·华盛顿在讲话中说，中国在芝加哥设立总领馆有助于发展芝加哥同中国之间日益加深的友谊。他期待着进一步同中国发展这种互利的关系。他还表示，芝加哥市政府愿意同中国总领馆密切合作，促进芝加哥同中国之间的经济、贸易和文化交流。他本人将于8月到中国访问，代表芝加哥同沈阳市签订建立友好城市的协议。
芝加哥是美国第三大城市，是美国中西部地区最大的经济、金融和文化中心，也是华人和华侨聚居地之一。从1870年第一位中国移民定居芝加哥以后，一百多年来，芝加哥和中西部地区的华人以中华民族特有的勤劳精神艰苦创业，同当地人民一起，为芝加哥的发展和繁荣作出了自己的贡献。
新华社芝加哥7月26日电 （记者施鲁佳、赵子健）李先念主席今天在芝加哥进行了参观和游览。
芝加哥位于美国和加拿大边境的五大湖之一密执安湖的南端，是美国中西部地区最大的工商城市，也是仅次于纽约和洛杉矶的美国第三大城市。这里市区高楼林立，湖滨景色秀丽，素有五大湖畔的一颗明珠之称。
上午，李主席首先来到世界闻名的西尔斯大厦。这座大厦有一百一十层，高四百四十三米，高出纽约的世界贸易中心大厦三十一点五米，是目前世界上最高的楼房。
李主席乘电梯登上大厦的第一百零三层，俯瞰了芝加哥全市的市容。
接着，李主席来到芝加哥商品交易所参观。今天，交易所内挂起了欢迎李主席和其他中国客人的横幅，负责人和工作人员的胸前都佩戴着写有汉字“友谊”的徽章。当李主席在交易所楼廊上听取董事会负责人的介绍时，楼下交易大厅里的商人们纷纷向他招手致意。
下午，李主席乘游艇游览了密执安湖。
新华社芝加哥7月26日电 （记者朱敏之、鲍广仁）李先念主席今天上午在芝加哥德雷克旅馆会见了伊利诺伊州州长詹姆斯·汤普森。
据悉，在这次友好会见中，双方就进一步发展中国同伊利诺伊州的经济贸易关系交换了意见。汤普森州长表示，伊利诺伊州愿意进一步扩大同中国的经济贸易关系。李先念主席对此表示赞赏。他欢迎汤普森州长再次访问中国。
汤普森今年3月访问了中国，并在中国辽宁省设立了贸易办事处。（附图片）
7月26日，李先念主席在芝加哥出席中国驻芝加哥总领事馆的开馆仪式。
新华社记者 刘心宁摄（传真照片）
7月26日，李先念主席在芝加哥乘船游览密执安湖时，和美国朋友交谈。
新华社记者 刘心宁摄（传真照片）
第6版()
专栏：
李鹏副总理参观核电站和汽车厂
伊利诺伊州州长宴请李鹏副总理
新华社芝加哥7月25日电 （记者何成章）陪同李先念主席访问美国的国务院副总理李鹏今天下午参观了位于芝加哥西南部大约六十英里、正在兴建中的布雷德伍德核电站。
李鹏一行，其中包括人大常委委员王兆国，受到了拥有这座核电站的美国联邦爱迪生公司副董事长华莱士·本克以及核电站负责人和工人们的热烈欢迎。
李鹏副总理在美国能源部长赫林顿的陪同下，注意地听取了核电站首席工程师关于电站建设情况的介绍。然后，他头戴安全帽参观了建筑工地。他一面详细地询问了建造这座电站所需的投资费用、工人安全以及环境保护方面的问题，一面不时地作些笔记。他有时直接用英语向主人提出问题。
本克先生对记者说：“这位副总理给我们留下了很深的印象。他显然是一位很懂行的电站工程师。向这么一位懂技术的工程师介绍我们的设施，这使我们感到高兴。”
参观结束时，本克对李鹏副总理表示，联邦爱迪生公司将很高兴同中国交流核能发电方面的技术和资料。他还说，他的公司愿意同中国建立业务上的合作关系。
联邦爱迪生公司是美国第五大电力公司，发电能力大约为一千九百万千瓦，为美国伊利诺伊州北部的八百万人口提供电力。
布雷德伍德核电站是1975年8月开始兴建的，有两个反应堆，发电能力为二百二十四万千瓦，这两个反应堆将分别于1986和1987年开始运转。完工以后，这个电站将可为一个一百万人口的城市提供电力。
新华社芝加哥7月26日电 （记者何成章）国务院副总理李鹏、人大常委委员王兆国今天下午参观了位于芝加哥市南郊的福特汽车公司芝加哥总装厂，受到福特公司董事长彼得森以及该厂职工的热烈欢迎。
在彼得森的陪同下，李鹏仔细地观看了这个厂的组装、喷漆等工序。在装配线的终点，彼得森邀请李鹏和王兆国坐进一辆刚刚装配完毕的新车，一面试开，一面向客人们介绍车中各部件的性能。
李鹏告诉主人：福特汽车公司是他陪同李先念主席访美以来参观的第一个有关交通运输的单位，他说，由于在中国现代化建设中，交通运输是发展的重点项目，参观福特公司很有意义。李鹏表示欢迎福特公司最近提出的与中国合作生产汽车的建议。
福特汽车公司拥有职工三十多万人，是美国三大汽车制造公司之一。去年该公司汽车和拖拉机的销售量达五百六十多万辆，居世界第二位。芝加哥总装厂占地六十六英亩，是该公司在美国的十七个从事装配汽车的工厂之一。该厂是六十多年前由亨利·福特主持开办的，现有职工三千人，每天开工二十小时，每小时出车五十三辆，去年共总装出厂二十三万三千辆。
今天中午，伊利诺伊州州长汤普森设午宴招待李鹏副总理。
第6版()
专栏：
李鹏副总理答美国记者问
中国的目标是实现中国式的社会主义
新华社芝加哥7月26日电 （记者朱士骧、苏元椿）陪同李先念主席访问美国的李鹏副总理，今天上午在这里接受美国公共广播公司《新闻节目》主持人麦克尼尔的采访时，回答了他就中国经济改革方面所提出的问题。美国公共广播公司今晚广播了李副总理的谈话摘要。
李副总理首先回答了记者提出的关于如何评价李先念主席这次美国之行的问题。他说，迄今为止，李主席的访问很成功。李主席同里根总统、布什副总统、舒尔茨国务卿等美国领导人谈得很好。此外，在访问期间，中美双方签订了四个协定，特别是正式签署了中美和平利用核能合作协定。这个协定的签订对中美双方都是有利的。他说，中美双方有很多共同点，但也有一些分歧。通过这次会谈，彼此增进了相互了解。
当记者提到，在中国开始进行经济改革的时候，美国有人认为中国开始走向资本主义时，李副总理说，中国的目标是实现中国式的社会主义，不是走资本主义。中国经济改革的实质是用科学的、先进的管理制度和方法提高经济效益，加快发展速度。为此，中国要采用一些资本主义国家的好方法，当然还有中国自己的好方法。
他指出，有两点必须强调，第一，从中国经济结构看，社会主义经济成分在国民经济中占绝对优势，资本主义经济成分有一点，比如说，中国同外国的合资企业含有资本主义成分，但是它的比重很小。而且从发展看，社会主义的经济成分会比资本主义经济成分发展的速度更快。此外，就财富分配问题而言，中国现在主张一部分地区、一部分人可以先富裕起来，但是中国的最终目的是让大家共同富裕起来。
当记者问这样做会不会造成贫富之间的矛盾，以及产生个人主义问题时，李鹏说，过去，中国搞平均主义吃了大亏，不少人对生产缺乏积极性。中国现在实行按劳取酬的方针，这样可以把人民的生产积极性调动起来。靠自己的劳动先富起来的人，可以作为人们的榜样，大家向他们学习，从而整个社会的生产就会发展。
在回答记者有关中国如何抵制西方的“资本主义价值观念”问题时，李鹏说，中国主要依靠教育和宣传，鼓励那些为四化建设做出贡献的人，鼓励献身精神、进取精神和助人为乐的精神，树立良好的道德风尚。但中国不会搞象过去那样的政治运动，那种方法很伤人感情，效果也不好。
记者请李副总理谈谈对中国二十年后的展望。李鹏说，他对中国的未来充满信心。中国将能够实现本世纪末国民生产总值翻两番的目标，达到二万八千亿人民币——按现在比值，约相当于一万亿美元。他指出，如果中国的经济增长速度每年保持在7％就可以实现这个目标，而事实上现在已高于这个速度。
记者还问到，邓小平主任等一些中国领导人年事已高，中国将来是否会继续实行经济改革政策？李鹏回答说，他认为没有问题。邓小平主任是中国四个现代化建设的总设计师。他现在身体很好，大家都祝愿他健康长寿。李鹏还说，现在中国从中央到地方，一批又一批比较年轻、有现代化知识、愿意献身于社会主义建设事业的人走上了领导岗位，这也是中国现在的政策能够继续保持下去的一个重要保证。
当记者问李副总理对自己今后在中国政府中的前途有何估计时，李鹏说，如果国家需要他在现在的岗位上继续服务，他将乐意这样做。他说：“你们知道，我是一个电力工程师，如果我能重新回到原来的专业岗位上去，我也会十分高兴。我国现在干部制度上一条重要的改革是废除了终身制，既可当官，也可为民。”
第6版()
专栏：
乔森潘在喀麦隆对新华社记者发表谈话
只有越南撤军才能解决柬埔寨问题
民柬国民军摧毁菩萨省卡哥县—越军办事处
新华社雅温得7月26日电 （记者梁贵和、杨京德）正在喀麦隆进行友好访问的民主柬埔寨副主席乔森潘今天在这里对本社记者发表谈话时说，柬埔寨问题只有在全部越南军队撤出柬埔寨的基础上才能找到解决办法。
乔森潘说，民主柬埔寨联合政府的立场是建立在联合国大会六年来通过的合理决议的基础上的，本着尽可能为越南侵略造成的柬埔寨问题找到一项解决办法，民柬联合政府并不排斥同越南谈判的可能性，以争取越南占领军撤出柬埔寨。
他在谈到柬埔寨目前局势时说，五个月前越南在柬埔寨西部边境发动了大规模的攻势，企图切断抗越力量的供应线，但是这一目标未能实现，抗越部队正在这一地区继续作战，甚至把战斗扩大到了金边附近的地区。
他认为解决柬埔寨问题的前景是良好的，并列举了政治解决的三个主要有利因素：民柬联合政府三方不断加强团结；柬埔寨人民是越南侵略战争和殖民统治政策的受害者；韩桑林伪军是由敌人强行招募的。他说，面对民柬三方部队的进攻，二十万越军日益孤立和虚弱，很清楚，越南越是执意延长战争，它越是会遭到失败。
民柬联合政府代表团将于今晚离开这里前往塞内加尔和毛里塔尼亚进行访问。
新华社北京7月27日电 据民主柬埔寨电台今天广播，民柬国民军7月20日摧毁了菩萨省卡哥县越军办事处，并在马德望省袭击了外出活动的越军。
广播说，7月20日，国民军向越军驻守的菩萨省卡哥县城卡哥镇发动突然袭击。经过十五分钟的战斗，国民军摧毁了卡哥县城越军办事处和设在县城的格巴得叻乡越军办事处，打死越军十五人，打伤三人，击毁武器十四件，缴获武器八件。
卡哥镇位于菩萨市以东三十三公里，是五号公路上的一个重镇。
7月18日和19日，国民军在马德望省马德望市以南和拜林镇袭击两营外出活动的越军，歼敌二十六人，摧毁了斯外冈乡越军办事处。
另据广播，7月15日，民柬部队在马德望省北部击毁芝雷乡越军办事处，解放了这个乡的七个村。7月16日，国民军又解放了磅士卑省特邦县德罗边佐乡的十个村。
7月12日到22日，国民军在马德望市到菩萨市之间的铁路线上破坏铁路路基三十七处，共长八百米。
第6版()
专栏：
安理会谴责南非当局推行种族隔离政策
新华社联合国7月26日电 联合国安理会今天下午以十三票赞成、美国和英国两票弃权，通过了一项决议，谴责南非政权推行种族隔离政策，呼吁各国停止与南非的联系。
在昨天的安理会会议上，法国和丹麦提出了关于谴责南非政权推行种族隔离政策的决议草案，但是这一草案由于措辞不够强烈遭到了一些非洲国家和不结盟国家的反对而未能付诸表决，经过双方磋商而修改过的决议草案仍未能满足非洲国家和不结盟国家的强烈要求。安理会中的六个第三世界国家对这一决议草案提出了修正案，但是遭到了美国和英国的否决。安理会最后就修改过的法国和丹麦的决议草案进行表决。美英还是投了弃权票。
决议强烈谴责南非当局实行紧急状态，敦促它立即结束紧急状态，无条件地释放所有政治犯和被拘留者。决议重申，“只有彻底根除种族隔离制度，在普通公民投票的基础上建立自由、统一和民主的社会才能导致南非问题的解决”。
决议呼吁所有联合国会员国停止向南非进行新的投资、出口、贷款，断绝与南非的文化和体育交往，禁止和南非签订核能方面新协定，不向南非出售用于军警的计算机设备。
在今天的会议上，不少非洲国家和其它第三世界国家的代表纷纷发言，要求对南非实行强制性制裁。一些代表还批评美国政府推行与南非进行“建设性接触”的政策。
第6版()
专栏：
乌干达发生军事政变
奥博特和政府部长下落不明
新华社坎帕拉7月27日电 据乌干达电台广播，以乌干达民族解放军司令兼北方旅旅长蒂托·奥凯洛为首的军人今天上午当地时间十一点发动政变，推翻了总统奥博特领导的政府。
据报道，包括北方旅在内的政变部队和前国防部长约韦里·穆塞韦尼领导的反政府的全国抵抗军人员今天上午乘坐几十辆卡车从北部开进首都，占领了邮局、中央银行等要害部门。奥博特和政府内阁部长们已离开首都，但下落不明。以乌干达民族解放军参谋长奥庞—阿卡克为首的忠于奥博特的部队已经溃逃。
双方战斗的规模尚不清楚，但到目前为止，坎帕拉街头仍可听到双方交火的枪声。
政变当局发言人奥库穆中尉代表政变领导人奥凯洛在电台宣布，奥博特的政府已经结束。新政府欢迎前政府的官员与之合作。他要求穆塞韦尼参加新政府。
政变当局宣布首都实行二十四小时宵禁，首都南部的恩德培国际机场已经关闭。
据报道，政变部队最近几天里在乌干达北部发动了兵变，切断了该地区同外界的联系。兵变部队还参加了穆塞韦尼的反政府武装力量，攻占了乌干达第四大城市波特尔堡，使奥博特政府对这个国家的北部和西部部分地区失去了控制。兵变部队要求政府解除民族解放军参谋长奥庞—阿卡克和其它三名部长的职务。
第6版()
专栏：泰国通讯
从普吉看泰国旅游业
本报记者 刘爱成
飞机从曼谷向西南飞去。一个多小时后，徐徐下降，舷窗下，出现浩瀚的大海。星罗棋布的小岛象是朵朵深灰色的云彩，缓缓向后移去。这时，迎面而来的是一片巨大的绿洲，绿洲上伸向大海的巨细河流在阳光照射下宛如一条条闪光的玉带。机舱里传来空中小姐亲切的声音“普吉岛到了！”
位于印度洋安达曼海域的普吉岛是泰国领海内最大的岛屿。不包括周围的小岛，其面积约五百多平方公里。全年气候分热、雨两季。岛上居住着泰、华、马来和海上黎族等民族，过去人们以开采锡矿、种植橡胶、水果和捕鱼为生。七十年代末，泰国政府在这里迅速发展旅游业，游客逐年增多，去年达三十多万人次，收入为八亿四千万铢。
一下飞机，首先映入眼帘的是用泰、英两种文字书写的“热烈欢迎来普吉游览”的巨幅标语。机场门前的广场上停满各旅馆接送游客的面包车。“珍珠”旅馆的服务员热情地把我们的行李放到他们的车里。汽车沿着蜿蜒起伏的柏油马路风驰电掣般向市区驶去。路两旁树木郁郁葱葱，一望无际。远处山峦起伏，层林叠翠，云雾缭绕。
下午，泰国同行特瓦得先生开车把我们接至一个三面环水的小山坡上。海风习习，椰影婆娑，举目远眺，只见海天相接，波映夕霞。海湾风平浪静，摩托游艇在水上箭一般穿梭而过，留下朵朵雪白的浪花。击水健儿游兴正浓。金黄色的海滩上，布满五颜六色的遮阳伞。
普吉的景色确实迷人。特瓦得先生告诉记者，普吉岛旅游业的发展首先是因为它那得天独厚的自然环境。政府在开发这一旅游区时，反复强调要保持这里原有的自然景观。为此，各旅馆分地段负责海滩的清洁卫生，防止污染，保持了周围的优美环境。
由于近年到普吉的游客大增，旅馆紧张，现在很多地方正在增建新旅馆。各旅馆均备有导游员和旅游车。我们参观了座落在海边小山头上的普吉岛旅馆。接待的是几位年轻管理人员。他们都操一口流利的英语和我们交谈。后来才知道，他们都在英、美留学过。
这家旅馆有二百五十套房间。由于经常客满，正在筹建一座新的分馆。游客多数来自欧洲，也有一些东南亚其他国家和本国的游客。停留最长的达三个月左右。旅馆处处想方设法便利顾客，里面设有免费服务车，负责接送客人去车站、机场、游泳池和海滩。还有免费服务船接送游客去对面小岛钓鱼和游泳等。服务员都是从中学毕业生中经过考试录取的，能讲英语，懂礼貌，服务热情周到。
为了发展旅游业，泰国政府十分重视培养这方面的专业人才。泰国许多大学生和职业学校都设有旅游系或专业。从去年开始有十几所师范学校也设了旅游专业。此外，旅游机构还在各旅游区设短期培训班。去年参加培训班考试的有硕士研究生、大学毕业生，起码也得是高中毕业生。学生从学校和培训班毕业后，主要从事导游、旅馆管理和服务等。
旅游业的发展为就业提供了很多机会。以普吉岛为例，现在有相当一部分人从事制造手工艺品。养殖珍珠的人越来越多，用珍珠和海贝加工成各种精致、瑰丽的艺术纪念品，深为游客喜爱。此外，小吃、快餐及海鲜馆服务行业也随之迅速发展，生意兴隆。
为了让更多游客来这里观光，很多旅馆都免费向游客赠送宣传材料，并为游客放映本地区风景录像。旅游机构还经常派人到国外去作宣传工作以招徕游客。
普吉旅游区是泰国众多旅游区中的一个。近年来泰国旅游业在国民经济中一枝独秀，为国家赚取了大量外汇。去年来泰的外国游客达二百三十四万人次，比前年增长了5.4％，外汇收入达二百七十多亿铢，这是一笔相当可观的收入。
最近，泰国内阁批准1987年为泰国旅游年，为此正准备开辟新的旅游区。那时，到泰国的游客肯定更多，而他们也肯定感到更加舒适，更加方便。
第6版()
专栏：国际简讯
国际简讯
牙买加要求美国制止保护主义
牙买加总理西加认为，美国的贸易保护主义影响了牙买加和加勒比地区的生产发展。牙买加新闻社报道说，西加是二十五日在华盛顿会见美国副总统布什时表示上述意见的。他要求美国政府采取果断措施，制止保护主义。
智美就使用复活节岛达成协议
智利同美国七月二十六日结束最后一轮会谈，双方就智利复活节岛上的马塔维里机场供美国航天飞机紧急降落一事达成协议。智利外交部长海梅·德尔巴列在宣布上述协议时说，根据美国的要求，智利将允许美国国家航空和航天局使用复活节岛上的马塔维里机场，并把机场一条原长二千六百五十米的跑道加长到三千三百五十米。
希腊新内阁宣誓就职
以全希腊社会主义运动领导人帕潘德里欧为总理的希腊新内阁七月二十六日宣誓就职。新内阁的国防部长由总理兼任，前外长约安尼斯·哈拉兰博普洛斯任副总理，卡罗洛斯·帕普利亚斯接任外交部长。
（据新华社）