第3版()
专栏：
江西省七十八个县市开辟技术市场
让技术上山下乡 为企业排忧解难
本报讯 记者赵相如、通讯员程红义报道：近年来，江西省已有七十八个县（市）开辟了技术市场，对促进科学技术与生产相结合，加速全省经济发展起了良好的作用。
江西的技术市场各具特色，有组织技术服务队下乡串户，开展科技咨询服务的；有举办培训班面授科学技术，为中小企业排忧解难的。龙南县组织的“低产果园改造”和“节柴省煤灶”两支技术服务队，活跃在山区农村，除收技术服务费九万多元外，还创造社会效益十七万多元，节约燃料折合木材约五万余立方米。丰城县的食用菌技术开发中心，连续举办四期培训班，培训了分布在七个市、六十九个县的一百六十户专业户。
技术市场冲破了地域界限，促成跨县、跨市（区）、跨省的技术交流。宜丰县芳溪台板厂，原先产品滞销，企业处境艰难，后来从上海第二缝纫机厂引进技术，年产值很快由六十万元上升到四百万元，产品质量达到免检水平，进入国际市场。
技术市场还为供需双方提供人才交流、技术交易的场地。吉安地区今年5月举行技术交易会，来自省直的十三个科技单位和七所高等院校共展出技术服务项目一千多项，转让成果一千三百多个，成交产值二千六百多万元，接待来访者一千四百余人次。
技术市场作为桥梁，还为科研院所穿针引线，与外单位签订技术承包、技术转让、技术服务等合同，既为社会提供技术，解除困难，又增加了本单位科研所需的资金。赣州有色冶金研究所，今年头五个月已签订合同十二项，收入达十二万元。
第3版()
专栏：
把法制教育当作中学生的一门基础课
沙市二十所中学开展法律常识教育
新华社武汉7月22日电 （记者杨建武、周东爱）沙市市把法制教育当作中学生一门基础课来抓，使一度叫人摇头的全市大部分中学，一跃成为全市遵纪、守法、护法的先进单位。
全市二十所中学的法律常识课上得生动活泼，由学生自己组织的“法律兴趣小组”，自办的“小法制报”和“小律师裁决”活动，已在各个中学普遍开展起来。1981年以来，通过多种生动活泼的形式，学习了宪法、刑法、民法和治安管理条例的初中生已达二万人，占同期全市在校学生总数的一半，占全市人口的8％。沙市二中，过去是全市有名的乱校，1980年就有十二名学生受到校纪处分，二名学生走上犯罪道路。法制课使这所学校的面貌变了，打架、偷盗、破坏公物的歪风刹住了。三年来，这所学校没有一人违法犯罪。全校六门功课平均成绩在八十分以上的学生由三年前仅占学生总数的四分之一，上升到今年的五分之三。去年以来，光是学生拾到的手表、存折、衣物等交给失主的就有一千多次。
法制课还使一批学生成了维护社会治安的小战士。市三中学生胡晓晖，曾两次冒着危险和窜进学校的流氓、盗窃犯作斗争。
第3版()
专栏：快语
如此“自学”
涂光晋
韩愈的《师说》里说：“师者，所以传道、授业、解惑也。”自古以来，无师自通的人固然有，但那大抵是由于各种原因，失去了拜师求学的机会，不得不付出加倍的艰辛。如果有谁一心求学，老师明明在面前，却又不愿跟着学，偏要自己摸索，那就怪了。如今，在一些高等学校里，就出了这样的怪事。一些大学生，尤其是刚进校的一年级学生，动不动就缺课，有时老师在讲台上唇焦舌燥，课堂里的学生却寥寥无几。学生们干嘛去了？据说去“自学”了。
进了大学利用课余时间自学，应该提倡，但有课不听去“自学”，就不正常了。发生这种现象，老师、校长、教育主管部门应当认真检查一下：课程设置是否合理？教材内容是否脱离实际？教学方法是否有待改进？总之，这从一个侧面反映出教育不改革不行了。但另一方面，也要分析研究一下部分学生的思想状况：他们为什么有课不听？特别是有些低年级学生，自学能力本来较差，放弃学校设置的必修课不学，到图书馆去翻闲书。对这些同学，要加强引导，教育他们遵守学校纪律，懂得学习基础知识的重要性，切不可把进大学看作进了保险箱，更不应妄自尊大。
第3版()
专栏：
本报7月19日发表长篇通讯《魂系大西北——记优秀共产党员、水利工程师翁建才》和评论《翁建才英名永存》之后，在读者中引起强烈反响。本报编辑部收到许多来信、来稿，有的回忆他生前的感人事迹，有的表示要学习他的忘我献身精神。我们拟陆续摘登其中的一部分。——编者
建才同志，我们怀念您！
——甘肃省水利水电勘测设计院一室同志的追忆
那是一个令人窒息的上午，您不幸病逝的噩耗从武汉传来，我院多少人在暗自流泪，在伏案抽泣。我们设计一室的全体同志，更是沉浸在无尽的哀思中。这些年来，您给我们留下的印象太深了。一幕幕的往事，不断地闪现在我们的眼前。
一
翁建才同志，您连中专一起只上过六年学。这样的知识基础，对于您生前所担负的工作，是远远不够用的。您在事业上获得令人瞩目的成就，首先在于您有不断进取、刻苦钻研的学习态度。
1965年，您刚刚二十八岁，就挑起了榆中县三角城电力提灌工程项目负责人的重担。“三电”工程是甘肃省第一个大中型高扬程电力提灌工程，总扬程五百多米，设计灌溉面积二十四万亩。当时，全队只有一位大学本科毕业的电气设计人员，还患有精神分裂症，常发病。您借来一本有关电气设备的大学教材，硬是挤出本来就不多的业余时间，刻苦自学，参加实践。工地上拉六千伏的高压线，您亲自爬电杆；泵站的设备安装乃至运行，您一身油污、一身汗地动手干。就这样，整个“三电”工程电气设计方面的总体规划布局主要出自于您，“三电”工程的所有电气设计图纸全由您校核。您在电灌工程中的电气专业上，达到了令内行叹服的水平。
即使在您当了副院长、主要搞行政工作以后，您那钻研业务的劲头依然不减当年。水利经济分析是近两年才开始受到重视的专业，您从未接触过。1984年，为了同外商进行工程承包的谈判，必须尽快拿出受益灌溉面积八十六万亩的一项引水工程的经济分析。又是您利用晚上时间查阅有关资料，着手进行这项工作，很快拿出一份工程的经济分析成果。
您那顽强学习的精神来源于强烈的事业心。您酷爱自己从事的水利事业，为此而感到“三生有幸”。您把自己整个身心和全部聪明才智，都奉献给了甘肃的水利建设。不论哪一项工程，只要是您负责，所有的线路方案，您都要亲自跑到，而且不止一次地踏勘、选线、定线，乃至重要建筑的定型定位，哪一次也少不了。跋山涉水，日晒雨淋，风餐露宿，对于一个水利工作者来说是家常便饭。而您，却要忍受在甘肃无法治好的皮肤干燥病带来的巨大痛苦，一遇气候干燥或暴晒，浑身皮肤又红又痒，一层层地裂口、渗血、脱掉，奇痛难忍。在野外，别人嫌热了可以卷上袖子，敞开衣服，摘下草帽当扇子扇一扇。您却不能，衬衣的袖子永远扣得紧紧的，草帽更不能摘下。要知道，这是您对自己所能采取的唯一的保护性措施啊！野外作业，几乎每年都有，有时一跑就是一两个月，连续早出晚归。建才同志，您要忍受多大的痛苦啊！
二
建才同志，时间对于您，真是太不够用了。无论在工地还是在兰州，一天二十四小时，您除了吃饭睡觉，其余时间基本上都用于工作学习。您长期过着清苦的单身生活，象棋、扑克从不沾边。您的休息至多是一星期难得有几次的饭后百步走。就是在您背着双手微弯着腰一步一步慢慢地散步时，也多半是低头考虑什么问题。您的日程表上没有节日，也没有星期天。就连请探亲假回家的日子，也总是在工作中度过。大家给您算了一笔帐：撇开您工作的高效率不谈，单以您平均每天加班四小时计算，加上节假日，您在三十年中，已经干了将近五十年的工作日。
在您担任副院长，特别是宣布您协助院长主持全院工作以后，摆在您面前的不再是这样那样只要肯干肯钻研就总能得到解决的技术问题，而是来自上下左右各个方面棘手的问题。要想解决谈何容易！但是，您一如既往，哪件事最难办，您就亲自过问或亲手去办。您根本无暇顾及两年前体检时就发现的血脂高和经常出现的胸闷、气短等症状。了解您的老同事建议您请探亲假回家一趟。您笑了笑答道：“等这段时间忙完了，我最困难的时期也就过去了。到那时再请假回去。”手头的工作刚刚告一段落，您便风尘仆仆地只身赶往武汉，参加《抽水机站设计规范》的修改审稿。在日不能正常进餐、夜不能卧床入睡、病情日趋严重的时候，您还是坚持工作了四天四夜。您要争取时间，尽快赶回兰州。
四天四夜，工作任务终于胜利完成了。而您，象一条上得过紧的发条，突然一下崩断了。是啊，钢材也有个疲劳极限。我们的建才同志，您实在是休息得太少了……
三
建才同志，您总是严以律己，宽以待人，团结大家一起工作。十年动乱期间，队上有位同志的父母因生活困难来找儿子要钱要粮，您见了，不声不响地掏出自己的钱和粮票；对生病住院或生小孩的同志，您主动从工地代买来鸡和鸡蛋送去；见到有些同志年龄不小了，个人问题尚未解决，您总忘不了给人牵线搭桥……
1982年在西岔工地上，一位同事夜间突然腹泻七八次。您知道后，半夜爬起来，跑到测量队驻地叫汽车，立即将病人送往当地医院急诊。从医院回到驻地后，病人仍然腹泻不止，您还扶着他上厕所。
当死神一步步向您逼近的时候，在我室专程派去看望您的两位同志面前，您对自己的病情只字不提，却没有忘记告诉大家：一定要吸取教训，遇到胸闷、胸膈膜痛的症状，就要警惕心脏是否出了毛病，抓紧治疗，千万不可大意。在临终前的一个小时，您还关心护理您的同志的休息，要他去躺一躺，别老守着自己……建才同志，您至死还是这样想着别人，唯独没有想到自己。
这段时间以来，我们不相信您真的和我们永别了。建才同志，我们怀念您！您“勤恳一世日上班夜亦上班无日无夜寒暑不分任劳任怨”，您“奋进终生德出众才也出众有德有才胆识兼备可歌可痛”。您不愧为我们大家的楷模。我们要学习您的精神，去完成您未竟的事业。
第3版()
专栏：
北京举行电影《似水流年》首映式
本报讯 记者杨昌凤报道：香港青鸟、泰极电影公司联合摄制的彩色故事片《似水流年》7月23日在北京举行首映式。文化部、国务院港澳办公室负责同志等出席了首映式。青鸟电影公司董事长、著名电影演员夏梦率领的青鸟电影公司代表团应邀参加了仪式。
由严浩导演的《似水流年》，描写一位在香港定居多年的小姐张姗姗，在事业上和生活上遭受挫折后，回到潮汕乡下探亲祭祖时，与童年时的伙伴阿珍、孝松夫妇相聚的一段故事。影片描绘了在两种不同社会制度下长大的三位儿时朋友重逢后各自不同的心境和感受，歌颂了他们之间的谅解与友谊。影片以清淡、含蓄的风格，展示了浓郁的乡土之情；用细腻刻画人物内心世界的手法，揭示了对事业、友谊、爱情和人生的思考这一深刻主题。
《似水流年》在香港上映后，受到广大观众和电影界的好评，获得今年第四届香港电影“金像奖”的最佳影片、最佳编剧、最佳导演、最佳女主角（饰演阿珍的斯琴高娃）、最佳新人（饰演张姗姗的顾美华）和最佳美术等六项奖。
第3版()
专栏：
与产业部门结合 高校科研如虎添翼
北京联合应用化学与化学工程所举行科技报告会
本报讯 记者王友恭报道：7月16日至18日，聚会在北京的一百多位石油化工方面的专家、学者认真评议在经济和科技、教育体制改革中出现的新型科研单位——北京联合应用化学与化学工程研究所。专家们充分肯定了该所成立一年来的工作。
北京联合应用化学与化学工程研究所是由中国石化总公司发展部、清华大学化学化工系和华东石油学院北京研究生部三方面于1984年4月联合成立的。一年多来，这个研究所中的高校科研力量由于得到了产业部门在经费等方面的有力支持，科研工作如虎添翼，大大缩短了科研成果转化为生产力的周期。去年以来，他们已鉴定成果九项，多数已在石化行业推广应用。如加盐萃取精馏制无水乙醇已在十九个工厂试用，仅天津一个厂的经济效益一年就是一百三十多万元。这次会上提交的三十多篇论文，一个共同特点是理论与实际结合紧密，如国家急需的沥青以及炼油催化装置的除尘关键技术已有重大进展。与会专家一致认为这种将产业部门和高校科研力量联合组建的科研单位，有（智）力的出（智）力，有钱的出钱，有利于充分发挥各自优势，有较强的生命力。
第3版()
专栏：今日首都和各省市区报纸要目
今日首都和各省市区报纸要目
重文凭但不唯文凭 按实绩任免干部 吴忠拔尖人才脱颖出
有问题就处理问题 到现场接待群众 永康上访难案就地解
《宁夏日报》△吴忠市在配备企业领导班子时，既注重选用具有大中专学历的人，又重视选用虽无文凭、但确有水平的人，上百名拔尖人物脱颖而出
《浙江日报》△永康县实行信访工作现场流动办公制度，把县委领导接待日活动搬到基层，就地解决上访群众要求解决的问题
《湖北日报》△武汉市有五十万职工“跑月票”。市劳动局每月召开一次市内工人调剂“赶集会”，仅上半年就调剂一万八千多人次就近上班
《北京日报》△勤奋好学、品学兼优的农村姑娘李立新，被北京航空学院免试录取
《广西日报》△岑溪县石坡村三位老农去年下半年办起农业技术询问处，为附近十多个村的农民提供咨询，并代销农药、种子、肥料
《黑龙江日报》△牡丹江市特种机械配件公司在物价部门允许他们独家经营的八十四种短缺产品销售价向上浮动10％后，坚持薄利多销，反而平均降价5％
《山西日报》△左云县贸易中心经营群众急需的各种商品三千多种，五厘钱的买卖也认真去做
《新疆日报》△阜康县九运街九运村实行土地定等作价承包，鼓励农民种地、养地
《天津日报》△天津市海洋技术研究所联合周围十几个单位共同办学，形成一个跨行业的开放式的职工教育培训网络
《青海日报》△西宁铁路分局实现连续五百天无行车重大或大事故
《河北日报》△为发挥山区优势，沙河县集资一百六十多万元，义务投工一百多万个，修建公路二十九条
《四川日报》△自贡市轻工机械厂擅自提高工资，厂级干部人均增资五十七元多，省纪委要求查处类似事件
《湖南日报》△岳阳县乌江乡干部带头紧缩行政开支，挤出十五万元用于教育事业
《南方日报》△广东省从化县采用科学方法，克服荔枝结果分大小年的现象，连续三年获好收成
《重庆日报》△市科协法律顾问室半年来受理科技工作者涉及法律的较大案件七十一件，已由法院审理结案六十四件
《甘肃日报》△庆阳县帮助农民家庭解决具体困难，使六千多名辍学儿童重返校园
第3版()
专栏：
山东省基本查清沙门氏菌分布情况
本报讯 沙门氏菌是人和动物共患的肠道病原菌，被列为国际食品卫生检疫内容。山东省卫生防疫站对全省进行了沙门氏菌的调查，基本查清了全省九个血清群四十一个血清型的分布情况，有些调查项目填补了我国在这方面的空白。通过调查，有十一个血清型属于国内首次报道，其中的五个为该省独有，两个被选为国内生产用菌种。这对沙门氏菌病的防治、生物制品生产、进出口贸易和食品、环境卫生，均有较大的社会效益与经济效益。（贾建舟）
第3版()
专栏：
广西蒙山县普及初等教育
广西壮族自治区蒙山县调动各方面办学的积极性，普及了初等教育。目前，全县适龄儿童入学率已达到百分之九十八点六。
蒙山县地处山区，农户居住分散，一部分儿童入全日制学校读书有困难。针对这种情况，县里采取了多种办学形式，除全日制小学外，还办起了早晚班、简易小学、业余小学一百八十五所，解决了一些儿童的入学难问题。对那些远离居民点的独户子女，县里还采取包教的办法。目前全县有包教点二百二十六个。
第3版()
专栏：
一批不同国籍的大学生在青海欢度英汉语交流夏令营生活
一批不同国籍的大学生最近在青海开始欢度中外大学生英汉语交流夏令营生活。
来自美国、加拿大、英国、澳大利亚和新西兰的十八名大学生，同青海师大等学校的四十二名英语专业的大学生，每天上午集中一起练习用英、汉语对话，交流学习经验；下午和晚上则开展多种形式的文化艺术和体育交流活动。
七月十日开营的这次活动为期一个月，目的是提高青海大学生的英语会话能力，帮助外国大学生学习汉语，交流中外文化，增进中外大学生的了解和友谊。（据新华社）
第3版()
专栏：体育
从严要求 再创佳绩
国家体委、中国垒协为女垒夺魁举行茶话会
本报讯 记者吴骅报道：7月23日下午，国家体委和中国垒球协会在北京举行茶话会，祝贺中国青年女子垒球队在世界青年女子垒球锦标赛上夺得冠军，以及中国女子垒球队在刚刚结束的第二届中日美女子垒球锦标赛上赢得桂冠。国家体委主任李梦华，副主任袁伟民、徐寅生、张彩珍等有关方面负责人出席了茶话会。
在茶话会上，张彩珍、袁伟民、徐寅生副主任分别讲了话。他们说，中国青年女垒和国家女垒在世界性比赛中获得冠军，为祖国和人民争了光，这是继乒乓球、排球、羽毛球、登山之后，我国又一个获得世界女子团体项目冠军的运动项目。特别是女子垒球是在起点低、条件差的情况下，在短短几年中取得这样的成绩，是值得庆贺的。他们向垒球队的运动员、教练员们表示祝贺。同时，他们也希望中国女垒姑娘们要认真总结经验和教训，学习其他强队的长处，用更高的标准要求自己，在明年举行的世界锦标赛上打出水平，为祖国再立新功。
第3版()
专栏：体育
今朝练兵苦又苦 来日战场强中强
——访中国青年女排
前不久，记者走访了正在沈阳辽宁体育馆训练馆集训的中国青年女排。她们为迎接第三届世界青年女排锦标赛，冒着酷暑，加紧苦练的情景，给我们留下了深刻的印象。
在主教练曲培兰的严格指导下，中国青年队十名队员正分两组进行发球和一传训练；助理教练贾长文在一边为主攻手何燕作单兵教练。三个小时的训练结束了，姑娘们虽然个个汗流涔涔，却无疲惫之意。曲教练露出满意的笑容。她对记者说，这些队员身体条件和基本技术都不错，上进心也很强。现在，十二名队员分别来自云南、山东、上海、湖北、浙江、辽宁和黑龙江，全队平均年龄十九岁多一点，平均身高超过一米八一。最近，她们刚去原省市队参加比赛后回沈，但是连一天训练都没有耽误。大赛将临，不抓紧不行啊。
多年来，中国青年队作为我国的二线队伍为国家女排输送了不少人才。原中国女排主将周晓兰1977年作为中国青年队队员，为我队取得第一届世界青年女排锦标赛亚军立下了功劳。1981年在墨西哥第二届世界青年女排锦标赛中经受考验的杨锡兰、姜英、郑美珠、苏惠娟和李延军等，如今都已成为国家队主力。不久前，从中国青年队输送到中国女排的小将巫丹，在海鸥杯赛上已有令人注目的表现。
曲培兰教练坦率地说：“中国女排实现了‘三连冠’，这意味着对青年队提出了更高的要求。最近一段时间来，我们有意找一些强队交锋，让队员们多见世面，积累临场经验。今年5月，青年队曾先后在成都和上海迎战古巴和日本国家队，战绩为二胜一负，在北京同参加海鸥杯赛的苏联国家队也打了一场练习比赛。可以说，当今世界最强的几支女排我们都领教了一下。”
说起中国青年队的技术特点，曲教练认为，必须学习和掌握中国女排高快结合的技术和战术要求。她介绍说，来自云南的主攻手何燕，身高一米八五，少年时期有较好的田径训练基础，能轻松地跳过一米五○多的横竿，现在助跑摸高达到三米一五，强攻的击球点也不错；辽宁的赵红只有十八岁，腿部力量好，打球肯动脑子，是一名有前途的副攻手。
第三届世界青年女排锦标赛将于今年9月11日至24日在意大利举行，中国青年队与秘鲁、芬兰和意大利队分在同组。这将是各国女排后备力量的一次检阅。为此，美国和意大利青年女排即将来我国作“火力侦察”。7月24日，中国青年队将在沈阳首先迎战美国青年队，而后双方移师哈尔滨再战。8月初，中国青年队将在石家庄与意大利青年队交锋。另外，日本等国的青年队也可能参加本届锦标赛，因此中国小将面临不小的困难。
曲教练最后说：“袁伟民一再告诉我们，青年队的比赛名次不重要，重要的是起到为国家女排培养和输送人才的桥梁作用。因此从这一认识来看，参加世界青年锦标赛，也还是练兵。”曲教练尽管这样说，但我们仍然感到，中国青年女排精神状态饱满，有相当的实力，她们一定会在即将举行的锦标赛上取得可喜的成绩。
本报记者 汪大昭
新华社记者 肖梓树
第3版()
专栏：体育
青年男排东北热身 世青赛前抓紧练兵
本报延吉专电 有四个队参加的“长白山杯”男排邀请赛近日在延吉市结束。比赛采用双循环方法。经过争夺，国家青年队夺走“长白山杯”，第二至第四名为吉林队、辽宁队和四川队。
由前国家男排教练戴廷斌任教的中国青年队，正在积极准备迎接九月在意大利举行的世界青年锦标赛。这个队平均年龄十九点五岁，平均身高一米九五。队中身高二米零四的陈家学和一米九四的钱学海这两名主攻手很有威胁，他们不仅能强攻，也能打出各种快攻战术球，还经常运用跳起大力发球得分。（郑恩泽）
第3版()
专栏：体育
神枪手竞技哈尔滨
本报哈尔滨专电 全国射击冠军赛7月23日上午在哈尔滨拉开战幕。第一天进行了五项比赛，获男子自选手枪慢射冠军的是辽宁队王义夫，成绩564环。奥运会冠军许海峰以556环名列第五。获得男子手枪速射冠军的是辽宁队杜学安（589环）；男子双向飞碟冠军是河南队孟闯（197靶）；男子多向飞碟冠军是辽宁队李京龙（194靶）；男子气步枪60发冠军是北京队徐小广（587环）。
这次比赛将于27日结束。
（梁学增）
第3版()
专栏：图片新闻
二十二岁的共产党员李晓星（中），在农村养殖业的发展中施展了她的才学。1983年她从湖南农学院毕业后，来到汨罗县黄柏乡工作，两年来她多次举办家禽养殖训练班，使乡里很快出现了四十多个养鸡专业户。新华社记者 宁光前摄