第4版()
专栏：
转变工作作风 提高办事效率
衡水市精简会议取消“陪会”
郧阳地委领导干部深入实际调查研究
据新华社石家庄7月12日电 （记者朱维新、通讯员杨淑强）中共河北省衡水市委和市政府今年作出一项规定，凡市里召开的各种干部会议，改变过去由市里领导一人在台上讲，大伙在台下听的做法，主持会议的人可以当场点名，请有关部门和企业的负责人登台回答问题，介绍情况。他们形象地把这称作“点将”。
这种办法说来真灵。一些不注意调查研究，不掌握第一手材料的人，不敢再总浮在上面了；一些为应付开会，让“秀才”写出的空话、套话、废话连篇的材料用不上了；一些过去不通知上台发言就在会场上打盹儿、中途“溜号”的人，开始动脑筋想问题了。
这是衡水市在转变会风和干部作风方面所做的一种尝试。
今年初，衡水市领导在总结去年工作时发现文山会海相当严重。一些会议事无巨细，互相扯皮，时间拖得很长，但效率不高。由于会议太多，一些领导干部整天“泡”在会里。因此，市里决定精减会议，改变会风，通过这些转变干部作风。
过去衡水市“陪会”现象比较普遍。每当召开全市性的大会，不管是什么内容，市委、市政府、人大、政协、纪检会“五套班子”的领导成员，都一齐出马，在主席台上一坐一大溜。下边各系统开的会，除主管书记、市长外，其他领导也往往坐陪。为了克服这种形式主义，使领导干部腾出时间多干些实事，1月下旬，市委常委研究决定取消这种陪会制。
在精减会议、取消陪会制的同时，衡水市还改革会议开法，提高会议质量。今年3月，市里召开三级干部会议时，他们打破了以往“交流经验——学习讨论——总结安排工作”的一套固定程式，会前由市里领导下到各乡调查研究，找出农民在发展商品生产中亟待解决的问题，会中请科委、乡镇企业局、农业局、供销社等部门的同志，根据农民需要，开展各种咨询服务活动。两天时间，发布信息二万余条，签订技术转让合同三十四项，出售各种技术资料二万余份，成交额达九十二万元。现在衡水市开各种会议之前，主要领导都要针对会议要解决的问题，先到工厂、农村作一番调查，通过会议真正解决基层遇到的问题。
为了提高办事效率，防止部门之间扯皮，市委、市政府还把一些会议搬到下面去开。赵圈乡曙光油漆厂是一家经济效益比较高的乡办企业，但在扩大生产中遇到了资金、能源、材料等方面困难。市里领导就带着有关部门的负责同志到这里去开现场会，让工厂领导直接向各部门摆困难，提要求。有什么不清楚的问题，各部门的同志可以就地参观、询问。遇到一些部门之间扯皮的问题，市领导就当场拍板，指定由哪个部门帮助解决。今年以来，市里在这个厂就先后开了三次拍板会，为企业解决了十多个难题。
本报讯 记者罗盘报道：中共湖北省郧阳地委在整党中改变工作作风，深入实际，调查研究，克服发展山区经济的自卑感，为山区建设寻找最佳途径。
郧阳地区地处鄂西北偏僻山区，人均年收入不到二百元。过去，一些党员干部认为这里是穷山恶水，既缺钱财，又少人才，经济发展是难上加难。今年3月以来，地委领导干部通过整党学习，决心改变在机关摇头叹气的作风，深入实际，进行调查研究。地委副书记王启刚、王金欣等同志分别就山区金融工作中的问题和调整农村产业结构、山区水库建设和管理等进行调查分析，写出了情况报告，提出了解决难题的具体意见。
通过调查研究，地委汇集近十万字的调查报告，制定了发展山区经济的总体规划。同时，地委要求地直机关干部每年抽三分之一的时间下去调查，地委主要负责同志每年拿出一半以上时间进行调查，地委的每项重大决策，都必须有充分的调查为依据。
第4版()
专栏：
发扬革命献身精神 为国建功立业
济南军区司令员李九龙政委迟浩田要求援建胜利油田部队指战员守纪律听指挥，搞好各项工程建设
新华社济南7月12日电 （记者谭吉安）“要进一步发扬革命献身精神，在保卫祖国和建设祖国的斗争中为国建功立业。”这是济南军区司令员李九龙、政治委员迟浩田等领导同志最近到援建胜利油田部队检查工作时向全体指战员提出的要求。
入夏以来，支援胜利油田建设的一万五千多名陆、海、空军指战员，不畏酷暑，加紧施工，工程建设取得了很大的进展。
陆军部队承建的两条公路已经铺设了沥青路面；两座总蓄水量为一亿一千多万立方米的大水库，内外围堰工程大部分已经完成，正在连结成底宽八十多米的水库大堤；海军指战员从陆地和海上两路抛石填海，新起的码头引堤已达一千四百多米；空军援建的机场已完成三分之一的工程量，建筑速度在国内罕见。两座黄河引水大闸，在完成土方工程以后正在紧张浇灌混凝土。
济南军区领导同志逐个工地了解工程进展情况，解决施工中遇到的困难和问题，并向胜利油田的领导同志表示，只要建设“第二个大庆”需要，部队将全力以赴。为了加快援建工程的进度，济南军区领导同志要求部队做到：（一）参加经济建设是中央军委赋予军队的新使命，是军队的另一战场。三军指战员要赛团结、赛贡献，以优异的工程质量，夺取经济建设的胜利；（二）援建的部队在面临精简整编的情况下，要以经济建设和军队建设为大局，继续发扬革命献身精神，一心一意搞好各项工程建设，为人民建功立业；（三）参加援建的部队要服从经济建设的需要，象在战场上一样，指到哪里打到哪里，需要什么就支援什么，支援什么就搞好什么，成为经济战线守纪律、听指挥的大军；（四）要在经济建设中学会经济建设的本领，向科学和技术要质量、要进度、要效益；（五）在目前电力、原材料供不应求的情况下，军地双方要加强协调、互相体谅，通过共同努力，加速援建工程进展。
第4版()
专栏：
沪宁杭地区二十七座军用仓库向地方开放
空军为地方开放六十七条铁路专用线
新华社南京7月12日电 （记者吴东峰、通讯员陆永）沪、宁、杭地区二十七座军用仓库不久前相继向地方开放，成为储放民用物资的“黄金宝地”。
这些仓库与沪、宁、杭等城市的一百家公司、企业以及专业户建立了业务联系，供用户储存钢材、木材、药材、家用电器、纺织品和日用百货等各类商品上千种，每个库房“吃”得饱饱的，货场堆得满满的。
沪、宁、杭地区的许多大型军用仓库，规模大、设备齐全，是我军装备储存和中转的重要基地。南京军区后勤部统筹规划，合理调整，将其中的二十七座对外开放，支援地方的经济建设。上海马桥仓库日前已腾出八万多平方米的库房，为上海百货公司、上海外轮公司等单位存货储物。位于南京市北郊的某仓库，占地面积一千四百多亩，长期以来大部分土地荒芜，长满了灌木丛。现在，他们除提供场地为地方储放民用物资外，还办起了招待所、停车场、修理厂为地方服务。
这批军用仓库对外开放后，缓解了沪、宁、杭等城市货场不足，地皮紧张的状况，受到地方政府和工商部门的欢迎。
新华社北京7月12日电 （记者蔡善武）记者从空军后勤部获悉：空军已对地方开放了六十七条铁路专线，并在专线上为沿途厂矿接通支线一百多条，对国家经济建设起到了“舒筋活血”的作用。
空军部队的军用铁路专线分布广。今年年初，空军各部队统筹安排了军用铁路运输任务和计划，派出人员与专线沿途地方单位取得联系，共同签订了开放军用专线的合同。与此同时，各部队还接受沿途的重要工矿、企业单位的要求，从专线上先后接通了一百一十六条长度不等的支线。据不完全统计，今年1至6月，经过这些专线支线运输的物资达二百三十多万吨。
第4版()
专栏：
联系思想实际 结合本职工作
北京站党委加强理想与纪律教育
本报讯 北京铁路分局北京站党委密切结合职工思想实际，围绕“人民铁路为人民”的宗旨，开展理想与纪律教育，使职工进一步树立了胸怀革命理想、立足搞好本职工作的思想，提高了服务质量。
为了激发职工爱站爱岗爱客爱货的思想，北京站党委开展了职业道德、职业纪律和职业责任教育。如行李装卸车间，针对部分同志存在的“这么大站，这么多货，铁路运输又那么多环节，出点小问题难免”的思想，认真贯彻落实铁道部党组关于开展路风大检查，杜绝“两野两乱”（野蛮装卸、野蛮待客，乱收费、乱涨价）的指示，在职工中开展了“假如这件货是我的”讨论。在客运车间，开展树立革命理想、全心全意为旅客服务的群众演讲活动。十名青年服务员，根据自己的服务体会和本站职工的思想工作实际，以“我爱北京站”、“理想就在我的岗位上”、“树立良好的职业道德”等为题，自编自讲。此外，他们还利用自编自拍的标准化作业录相片及举办本站职工服务形态现场摄影展览等形式，对职工进行服务作风、服务方法和标准化作业教育。
通过这些宣传教育活动，北京站职工进一步坚定了理想信念，端正了服务思想，提高了工作质量。客运服务员加强了候车室的卫生清扫和服务工作，她们为旅客送开水，缝钮扣，主动为重点旅客排忧解难。仅六月份以来，他们就为旅客做好事两万九千多件，获得旅客书面表扬一万多件。有一次，服务员程兰英发现一位八十多岁的老大爷表现异常，便主动前去询问。经了解得知这位老大爷来自黑龙江省，因与儿孙闹家庭纠纷，一时想不开，想到北京看看后一死了之。程兰英把老大爷领到候车室，进行了妥善安排。经过她反复耐心的开导，老人情绪终于稳定了。后来，程兰英一方面通过电话与老人儿女联系，另一方面，对老人无微不至地关心照顾。一连八天，她为老人送水送饭，细心照顾，直到老人被接走。行装车间在行包装卸中不仅做到轻拿轻放，货物到位入行，码放整齐，大不压小，重不压轻，对电冰箱、电视机等高档消费品，消灭了倒置现象。他们还主动服务上门，从7月3日起，利用下夜班时间，到各大专院校为毕业生办理行李托运接取手续。至7月7日止，共为七个院校的一千三百七十一人办理了三千二百七十八件行李托运手续。学生们十分感激地说：“我们正为托运行李发愁，没想到，我们不出校门就把行李托运走了。”（李燕明）
第4版()
专栏：
发扬拥军光荣传统 支持部队精简整编
吕梁地区为军队办好六件事
新华社太原七月十一日电 （记者叶旭林、通讯员程张）素有拥军光荣传统的山西省吕梁地区近期为军队办好六件事，用实际行动支持部队搞好精简整编。
吕梁地区领导机关要求为部队做的六件事是：
一、大力宣传党中央、国务院、中央军委的通知和军委扩大会的精神，教育各级干部和群众正确对待军队的体制改革和精简整编，自觉协助部队做好工作。各级党委、政府要组织人员对驻军进行走访、慰问；每个“帮战友小组”要给在部队的战友写一封信，宣传家乡的好形势，勉励他们正确对待精简整编。
二、进一步充实地、县军队转业干部办公室的领导机构，积极做好接收军队转业干部的准备工作。各级党委和政府要以积极负责的态度，对军队转业干部及其家属的工作安排、住房、子女入学等问题尽快做出规划。
三、走访本地区驻军，积极帮助他们排忧解难。各级公安部门和民兵组织要主动协助军队保护好军产和军用设施。
四、做好军队离退休干部的接收安置工作，加快建房速度，所需材料优先供应。
五、做好军地两用人才的安置使用工作。
六、各县武装部第一政委要主持召开一次武装部党委扩大会议。搞好思想教育，保证干部战士思想不散，纪律不松，坚决服从组织决定。目前，全区十三个县都分工一名副书记、副县长抓军转办公室工作，并亲自检查了军队转业干部安置的准备工作和退伍战士的安排问题。文水县委书记张法道同房管局商量，决定在短期内腾出五十套住房供转业干部使用。离石县、汾阳县的领导同志与县劳动局、工业局等部门联系，为一些转业干部或即将转业的人武部干部的家属、子女妥善安排了工作。吕梁地区民政局了解到有些分散安置的军队离退休干部建房因材料不足发生困难，就组织工作组深入各县调查情况，迅速调拨建筑材料，加快了离退休干部的住房建设。
第4版()
专栏：
本钢第一炼铁厂综合厂回收车间
对曾有违法犯罪行为青年加强教育
新华社沈阳7月12日电 （记者李新彦）本溪钢铁公司第一炼铁厂综合厂回收车间通过深入开展法制宣传教育活动，教育改造曾有过违法犯罪行为的青年，把一个个社会的“包袱”转变为企业的主人。几年来，车间里有十五名有过劣迹的、解除劳教和刑满释放的人员立功受奖或被评为炼铁厂、本钢公司的先进生产者，有三人当了班组长，有一人还被树为第一炼铁厂标兵。
综合厂回收车间是1979年组建的。组建以后的五年里，陆续分配的工人中有八十七人有过违法犯罪行为。车间党支部针对这些人识别是非的能力差、法制观念淡薄以至犯法不知法等特点，对他们大力进行法制教育，开展了帮教活动。
车间围绕法制教育设立宣传栏，举办图片、漫画展览，开展小评论活动，举办法制学习班，宣传遵纪守法的先进事迹，使车间里形成了知法守法光荣，违法犯罪可耻的空气。对那些有过违法犯罪行为的青年，车间还单独上法制课。
有些不法青年在进步过程中出现反复，回收车间党支部不灰心，对他们不歧视，仍然发动群众满腔热情地帮助他们。有个被称作“打架王”的青年在转化过程中又与别人打架，被父亲赶出了家门，有个老工人见他无家可归，把他领到自己家里吃住；他要结婚了，车间职工利用业余时间帮他盖房子，这些，使这个青年感动得热泪盈眶，他说：“酒肉朋友难交心，世上还是党最亲。”从此，他遵纪守法，干起活来象只小老虎。他多次被评为先进生产者，光荣地加入了共青团，还担任了生产组长。
第4版()
专栏：
广州市公证处积极开展涉外公证业务
本报讯 记者梁兆明报道：广州市公证处自1983年起积极开展涉外经济公证业务，到今年6月止，已为本市和省内外四十三个涉外单位办理了二十多种共七百二十多件涉外经济公证事宜，得到三十多个国家和地区的承认。此外还协助有关部门引进港币八亿多万元、美元七百多万。
广州市公证处提供的涉外经济服务主要有：
（一）为对外贸易提供法律公证服务。先后为本市和省内外一批涉外单位办理了委托书、授权书、法人资格证明等公证证件三百六十多件。
（二）为引进外资提供法律公证服务。花园酒店在兴建中资金严重短缺，广州市公证处及时出具担保书，使合作港商能放心大胆地从国外调入资金，保证工程顺利进行。该酒店现已基本建成开业。
（三）为劳务出口提供法律公证服务。今年4月，广州珠江外资建设总公司拟在利比亚设置办事机构，承包各类工程业务。广州市公证处为此积极提供法律服务，及时办理了一百五十多份公证证明文件，使该公司顺利地在利比亚领到承包工程执照，取得合法权利。
（四）为引进国外先进设备、特需设备提供法律公证服务。今年以来，先后为首都钢铁公司、广州黄埔造船厂购买英国货轮“钢城”号和澳大利亚退役航空母舰“墨尔本”号，提供了法人资格证明、船长誓言、声明书等公证文件，促使这些项目迅速成交。
第4版()
专栏：
钱物引诱不动心 党风端正作模范
双鸭山市第一百货商店领导成员被评为先进集体
新华社哈尔滨电 （通讯员吴岳福）黑龙江省双鸭山市第一百货商店的领导成员，在金钱物质引诱面前不动心。最近被评为市里的端正党风先进集体。
今年3月，辽宁省一家洗衣机厂在这个商店举行产品展销，商店从各方面为他们提供了方便。展销结束时，厂方为了表示感谢，决定卖给五名干部每人一台洗衣机，价格低于出厂价40％。这些同志说，搞展销是我们的正常业务，不必感谢。结果谁也没买这个“便宜货”。
这个商店的领导干部在日常业务交往中，经常碰到主动给“好处”的事。每当遇到这种情况，他们都能做到不动心、不眼馋。去年下半年，商店计划维修锅炉房。一个工程队的头头对主管这项工程的副经理佟友山说：“若把这一工程包给我，你一年的酒钱我包了。”还有一个工程队的队长对他说：“你把这个工程包给我，我给你二千元的好处费。”佟友山一一拒绝了他们。最后，经过大家集体研究，将工程包给一个能保证工程质量而分文个人好处也不给的工程队。
去年5月，一位推销员来商店推销商品，在同副经理于天辉洽谈业务时，从手提兜里掏出一块手表放到于天辉面前。于天辉回绝了他，他就硬往于天辉手里塞。于天辉严肃地对他说：“你如果硬要我收表，我就不买你的货了。”事后这位推销员说：“我这次带了十多块手表，从南走到北，唯有这块没送出去。”
第4版()
专栏：
“张姐”
——记内江市优秀青年张卫帮教犯罪青年的故事
本报记者 罗茂城
最近，在四川省第二次劳改积极分子大会上，一个穿着囚服的青年瞧见张卫朝他走来，便一下子跑过去，紧紧握住张卫的手不放，喊着“张姐！张姐！”叫得十分亲热。
这是他们姐弟俩第二次握手。
人们也许会问：如此亲密的姐弟俩，为什么说是“第二次握手”呢？
1983年春有一天，四川省威运钢铁厂炼钢车间工人潘剑，看到一封字迹潦草的信，上面写着：“威钢炼钢车间张卫收。”他妻子张卫现在威钢职工医院当护士，但过去曾在这个车间工作。因此，他估计这信一定是寄给她的。他把信拆开，只见信虽然写得文句不通，但知道这个写信的人名叫曾维新，现在在四川苗溪农场劳改。从字里行间也可以看出，他对张卫很信赖。
潘剑从未听妻子提过此人。看了这封信，他心中不禁犯疑。
潘剑回到家中，把信往桌上一掷，不高兴地对张卫说：“没想到你在劳改农场还有一个男朋友！”张卫一听愕然。
张卫看完信，不慌不忙地对爱人说：“你真太粗心！你看，别人把信投错了，把‘成钢’误认为‘威钢’了。成都钢铁厂肯定也有一个叫张卫的。”
爱人的误会消除了。张卫立即用挂号把信转到成钢厂，并附信要成钢厂的张卫开导曾维新，要他振作起来，好好改造。
成钢的张卫原来与曾维新是好朋友。他立即给小曾回了一信，信中鼓励他要认真改造以外，还要他写封信去好好谢谢那位素不相识的张卫。
把人生看淡了的曾维新，真不相信天下还有这样的好人。第二天他就给威钢的张卫写了一封感谢信。出乎他意料的是，过不了多久，又收到威钢张卫的一封热情洋溢的回信。信上说：“是的，你犯罪的教训是深刻的，但仅仅记住教训是不够的，你要用辛勤劳动和无尽的汗水洗刷过去的罪行，争取早日获得新生。”
“如果不刺伤你那有过创伤的心灵的话，你能把你犯罪前后的全部情况告诉我吗？告诉我吧，象告诉你家姐姐一样……”
“姐姐”，多么亲切的称呼啊！一个在监狱里服刑的人，居然社会上有人向他伸出热情帮助的手来，该多么激动啊！
曾维新今年二十三岁，前几年因结伙持刀抢劫，被判处有期徒刑四年。他刚到劳改农场时，思想十分苦闷。他给亲姐姐写了一封信，并要求给他寄点钱来。不料姐姐不理解他的心情，钱未要到，得到的是一通责骂。现在看到张卫“姐姐”的信，信中的每句话，象丝丝春雨，滋润着他干涸的心田。他枯槁的心重新萌发了希望之芽。他把信念了一遍又一遍，不禁热泪盈眶。他拿起笔，吃力地给“张姐”写了一封长信，尽情倾诉着自己无限的痛苦与悔恨……
从此以后，张卫与曾维新就以姐弟相称，互相通信。姐姐经常勉励弟弟认真改造，争取立功赎罪；弟弟不断向姐姐汇报，他取得了哪些进步和成绩。曾维新感激这未见过面的姐姐，希望能得到一张照片。
潘剑知道了这些，不无愠色地说：“通信就通信，还要寄照片！他是犯人，何必‘姐弟’相称，喊得那么亲切！”张卫笑着对丈夫说：“这有啥子嘛！你想想，假如你是他，收到我这样的信，会有何感想？我们把三个人的全家照寄给他一张，又有何不好？他犯了罪，社会不应嫌弃他。挽救失足青少年，大家都应该尽力尽责。”一席话，说得潘剑茅塞顿开。
从此，潘剑积极与张卫配合，每次小曾来信，夫妻俩都把错别字圈出来，改正后给他寄回去。他们又寄给他《新华字典》、《青少年犯罪的几个问题》、《青春火焰畅想曲》等书，帮他学习文化知识。此外，还给他寄张卫夫妻俩当先进发的毛巾、茶缸、背心等奖品，意在激励他努力当先进。张卫在信中问小曾还需要什么，小曾来信说：“我什么也不需要，只希望您每月给我一封信。”
在苗溪劳改支队评选1984年度劳改积极分子的时候，张卫热情帮助曾维新进步一事被管教干部发现了，于是支队领导决定请张卫一家来参加庆功授奖大会。
今年3月底，张卫和丈夫带着三岁的小女儿来到苗溪劳改农场。张卫在犯人住地刚下车，小曾马上迎接上去，紧紧地握住张卫的双手，“姐姐，姐姐”叫个不停。张卫也上下打量着弟弟，两人激动的泪花不禁夺眶而出。
“张姐”探望弟弟的消息象长了翅膀似的在农场迅速传开，于是许多犯人都想见见这位热心肠的“张姐”。为满足大家的要求，劳改支队领导准备选十多名犯人代表，和张卫一起开个座谈会。不料许多犯人都要参加，后来一下子来了好几百名。他们看到张卫瘦高的个子，清秀的脸庞，说起话来总是笑眯眯的。于是许多人都情不自禁地向她倾诉自己悔恨的心情，表示自己认真改造，重新做人的决心。那天座谈会一直开到中午十二点，大家还抢着发言。
不久前，共青团四川省内江市委根据张卫的先进事迹，授予她“优秀青年”的光荣称号。
第4版()
专栏：
对外友协等举行招待会
庆祝中国—圣多美和普林西比建交十周年
新华社北京7月12日电 中国人民对外友好协会、中国非洲人民友好协会今天下午在这里举行招待会，庆祝中国—圣多美和普林西比民主共和国建交十周年。
全国人大常委会副委员长黄华，对外友协副会长楚图南、林林，中非友协会长宫达非等有关方面负责人参加了招待会。
专程来我国参加建交十周年庆祝活动的由圣普对外友好团结协会会长、总统夫人玛利亚·达科斯塔率领的圣普友好代表团出席了招待会。
楚图南和玛利亚·达科斯塔在招待会上先后讲话。
楚图南说，中圣两国虽然在地理上相距遥远，但两国人民在反帝、反殖的共同斗争中互相同情，互相支持，已经结下了深厚的友谊。他赞扬达科斯塔总统和夫人是中圣友好关系的开拓者，为增进两国人民的友谊，发展两国友好合作关系做出了宝贵贡献。
玛利亚·达科斯塔说，这次庆祝活动使两国人民的友好团结达到了它的真正广度和深度，具有重大的意义。她介绍了圣多美和普林西比人民在独立后的十年中战胜困难，努力建设国家的情况。她感谢中国对她的国家的支持。
第4版()
专栏：
瑞典卡帕拉合唱团在北京演出
据新华社北京7月11日电 瑞典斯德哥尔摩市卡帕拉合唱团今天晚上在首都观众热情的掌声中演唱了世界各地丰富多彩的歌曲，其中包括瑞典艺术家根据中国古诗词谱写的歌曲和我国人民喜爱的《康定情歌》。今晚的演出在中央音乐学院礼堂举行。对外友协副会长周而复今天中午宴请了合唱团的全体成员并出席观看了今天晚上的演出。瑞典驻华大使贝里奎斯特及夫人出席了宴会并观看了演出。
第4版()
专栏：
张劲夫会见民主也门客人
新华社北京7月12日电 国务委员张劲夫今天下午在人民大会堂会见了也门民主人民共和国建设部副部长萨姆兰。
萨姆兰一行是前来同我国有关部门商讨两国经济合作项目于昨天到达北京的。
第4版()
专栏：
周南到卢森堡使馆吊唁前女大公逝世
新华社北京7月12日电 外交部副部长周南今天上午到卢森堡大公国驻华大使馆吊唁卢森堡前女大公玛丽亚·夏洛特逝世。周南在使馆受到卢森堡驻华大使凯特尔的接待。
玛丽亚·夏洛特是卢森堡大公让的母亲，于7月9日逝世。
第4版()
专栏：
上棉九厂团委干部认真学习现代化企业管理知识，争做多能型的团干部。
新华社记者 张刘仁摄