第6版()
专栏：
东盟外长会议发表联合公报
谴责越南玩弄花招继续侵占柬埔寨
呼吁国际社会更大支持民柬联合政府
新华社吉隆坡7月10日电 第十八届东盟外长会议昨晚在这里闭幕。会议发表的联合公报谴责越南侵略和占领柬埔寨，并表示决心要为寻求柬埔寨问题的全面和永久的解决而继续努力。
这个公报在《关于柬埔寨形势》部分中，对越南军队继续非法占领柬埔寨的事态深表关切，指出这种占领对东南亚的和平与稳定构成了严重的威胁。
外长们重申了全面政治解决柬埔寨问题的要求，这个要求的主要目的是：在外国军队全部撤出以后，恢复柬埔寨的独立和主权，行使自决权，实现民族和解。
外长们对越南在泰柬边境地区发动旱季攻势，顽固谋求用武力解决柬埔寨问题的态度深表遗憾，对越南军队在泰柬边境的侵略行动表示严重关注，认为这是对泰国主权和领土完整的公然侵犯。公报说，这一行动不仅造成边境一带无辜村民的伤亡，而且也加剧了这一地区的紧张局势。他们再次要求越南停止这种挑衅行动，并要求国际社会继续敦促越南今后不再采取类似的行动。
外长们认为，越南最近宣扬的所谓在1985年4月从柬埔寨“部分撤军”，实际上不过是军队换防，是越南混淆国际社会、柬埔寨人民和越南人民视听的另一个骗局。
联合公报说，外长们感到高兴的是，国际社会对以西哈努克亲王为主席的民柬联合政府领导的斗争的支持日益增强，并对此表示赞赏。他们要求国际社会给予民柬联合政府的斗争以更大的支持，并且重申打算同所有友好国家继续密切磋商，研究加强实现柬埔寨问题全面政治解决的国际努力的建设性方针。
外长们对柬埔寨问题国际会议主席维利巴尔德·帕尔在履行柬埔寨问题的宣言和决议中所做的努力，对联合国秘书长佩雷斯·德奎利亚尔根据联合国决议的精神为寻求柬埔寨问题的全面政治解决所做的努力表示赞赏。
外长们回顾了东盟各国为寻求柬埔寨问题的全面政治解决在外交上所做的努力。
联合公报说，为继续坚持军事解决柬埔寨问题，越南对联合国大会绝大多数国家要求谈判和平解决柬埔寨问题的决议未表示出任何真诚的愿望。东盟国家认真研究了越南提出的所有建议，它们认为这些建议都是众所周知的越南立场和先决条件的变种，越南的立场对全面政治解决柬埔寨问题毫无裨益。
联合公报还谈到，外长们欢迎泰国为缓和由于去年泰老边界事件引起的紧张局势和恢复同老挝的谅解和睦邻友好关系所采取的措施。他们还欢迎泰国奉行的本着睦邻友好的精神，继续坚持在没有外部力量干预的情况下解决同老挝的分歧的政策。
据透露，东盟外长会议后，还将举行东盟六国和美国、加拿大、日本、澳大利亚、新西兰和欧洲经济共同体的部长级对话会议。（附图片）
7月8至9日，东盟外长在吉隆坡举行会议。图为参加会议的外长们。
本报电视照片
第6版()
专栏：朝鲜通讯
鲜花四季开 友谊世代传
——中国京沪少年儿童艺术团在朝鲜
本报记者 刘正学 冯志远
“我们是鲜花欣欣向荣，我们是兄弟永不分离，啊，鲜花，鲜花……”舞台上二十四名身穿中国和朝鲜民族服装的小演员，围着一只大花篮，一面欢舞，一面尽情歌唱。这是中国京沪少年儿童艺术团6月23日进行访朝首场演出的最后一个精彩节目——“中朝少年友谊舞”。
演出结束，艺术团六十四名小演员全部拥到台前，挥舞花束，向热烈鼓掌的朝鲜观众表示谢意。两名六岁的小演员还高兴地奔到金日成主席跟前，向他献花。金日成主席高兴地笑了，他弯下身来，慈祥地抚摸着孩子的头，吻了他们的小脸蛋。然后，又接见了艺术团的领导和六名小演员。金主席用汉语仔细地询问了小演员们的年龄、籍贯、个人专长，并称赞孩子们的每个节目都演得很好，很有意思。他还和孩子们一起合影留念。
朝鲜社会主义劳动青年同盟委员长金英珠激动地对记者说，去年6月6日胡耀邦总书记在北京中南海亲切会见了朝鲜平壤学生少年艺术团，现在金日成主席也接见了中国京沪少年儿童艺术团，说明了两国领导人对朝中两国人民友谊代代相传寄予殷切的期望。
被朝鲜人民称为“艺术小天使”的中国小演员，自6月20日到达平壤以来，先后到清津、咸兴、元山、金刚山和南浦等地演出了十三场，观众多达三万余人。朝鲜人民和少年儿童对中国孩子表演的音乐舞蹈、武术和杂技节目，给予高度评价。他们称赞孩子们的弦乐合奏“美极了，太好了！”今年4月在英国第二届梅纽因国际小提琴比赛中获得少年组冠军的郭长的独奏，更是赢得朝鲜青少年朋友的欢迎，他们夸他“演奏技巧高超”。女声独唱小歌手张池演唱的朝鲜歌曲，吐字清晰准确，观众一再称赞她“跟朝鲜小孩唱得完全一样”。《劳动新闻》在评论舞蹈《啊，明天》时说：“通过小演员熟练地操纵‘机器人’等现代化科技器材模型的形象，生动地反映了中国少年儿童希望早日成为促进四化的未来主人翁的远大志向”。
中国京沪少年儿童艺术团的出色表演，在朝鲜各地受到热烈欢迎。7月3日，原定在元山海边露天广场上演出，因下大雨，临时改在剧场演出，结果当天售出的七千多张票只能让一千多人观看，其余五千多人只好在第二天同另一场七千多名观众一起挤着看。小演员们看到许多观众都站在山坡上或爬在树上看他们演出，深受感动，就把带来的全部节目都一起献演，这样竟演了将近三个小时。在离开咸兴回平壤时，前来欢送的五百多名少年儿童同中国小演员依依不舍，他们有时唱歌跳舞，有时相互拥抱，交换纪念品。许多孩子感动得哭了，久久不愿分开，最后火车不得不迟开十几分钟。
中国京沪少年儿童艺术团的孩子们除了紧张愉快的演出外，还参观了一些工厂、高校和少年宫，游览了朝鲜名胜金刚山和万景台游乐场。他们亲眼看到在金日成主席和朝鲜劳动党的领导和关怀下，朝鲜人民和少年儿童正过着十分幸福美满的生活。孩子们深深感到，朝鲜少年儿童热爱劳动、遵守纪律和懂礼貌、讲文明，值得自己学习。朝鲜叔叔阿姨们对他们无微不至的照顾和关心，也使他们永远难忘。访问演出期间，十几个中国孩子恰逢自己的生日，朝鲜叔叔阿姨们无一遗漏地给他们送来生日蛋糕，这使孩子们兴奋得跳起来。
中国京沪少年儿童艺术团访问朝鲜已经三个星期了。他们定于7月11日回国。这一天恰是中朝友好合作互助条约签订二十四周年。无论是中国京沪少年儿童艺术团的孩子们，还是朝鲜少年儿童，都感到通过这次访问演出，中朝两国少年儿童定将更加紧密团结，把两国老一辈无产阶级革命家辛勤培育起来的伟大友谊世世代代传下去。
第6版()
专栏：
姚依林同阿尔希波夫举行会谈
阿尔希波夫设午宴招待姚依林
新华社莫斯科7月10日电 （记者沈一鸣）中国国务院副总理姚依林今天同苏联部长会议第一副主席伊·阿尔希波夫在克里姆林宫举行了会谈。
在会谈中，姚依林向阿尔希波夫介绍了中国当前社会主义现代化建设和经济体制改革的情况，阐述了中国独立自主的和平外交政策。
姚依林对近几年来经过双方的努力，中苏关系逐步有了改善，双方在经贸、科技、文教和体育等方面的联系得到恢复和发展表示高兴。
姚依林同时指出，在中苏关系中还存在着众所周知的障碍，中国方面真诚希望苏联方面在消除障碍方面能有所行动。
阿尔希波夫介绍了苏联国民经济建设的情况和今后的发展方向，回顾了中苏两国经济贸易关系发展的情况并对这种发展表示满意。
阿尔希波夫在会谈中重申了苏联愿意改善同中国关系的愿望，并阐述了苏联对当前国际形势的一些观点。
会谈中，双方就发展两国经济贸易关系的某些具体问题达成了协议，并同意于明年上半年在北京召开中苏经济、贸易、科技合作委员会第一次会议。
中国方面参加会谈的有外交部副部长钱其琛、国家计委副主任甘子玉、国家经委副主任马仪、国家科委副主任杨浚、对外经济贸易部副部长贾石。
苏联方面参加会谈的有苏联部长会议副主席尼·塔雷津、外贸部副部长伊·格里申、国家对外经济联络委员会第一副主席亚·卡恰诺夫、国家科技委员会副主席弗·库季诺夫、国家计委副主席斯·西塔良。
今天上午，姚依林拜谒了列宁墓，并敬献了花圈。花圈的缎带上写着：“献给无产阶级的伟大导师弗·伊·列宁”。
之后，姚依林还向苏联无名战士墓献了花圈，花圈的缎带上写着：“在反法西斯战争中牺牲的英雄们永垂不朽”。
新华社莫斯科7月10日电 （记者沈一鸣）苏联部长会议第一副主席阿尔希波夫今天中午以苏联政府的名义在莫斯科举行午宴，招待正在苏联访问的中国国务院副总理姚依林及其随行人员。
阿尔希波夫在宴会上发表讲话，对姚依林的来访表示欢迎。他表示，苏联一贯主张实现同中华人民共和国关系的好转，主张把这些关系转移到睦邻友好的轨道上来。
阿尔希波夫对最近几年来苏中关系中出现的一定的进展和两国之间的联系与接触的扩大表示满意。他说，去年12月双方签订了一系列有关经济与科技合作的协定。这次会谈中双方讨论了进一步发展苏中贸易经济关系和完善其形式的问题。今天签订的苏中1986年至1990年交换货物和付款协定和关于在中国新建和改建工业以及其他项目的经济与技术合作协定，为苏中平等互利的长期贸易经济和科技合作打下了基础。
姚依林在宴会上讲话时说，中国和苏联是两个伟大的邻邦。两国人民之间有着传统的友谊。中国人民对苏联人民怀有真挚的友好感情。在长期的革命和建设年代里，两国人民曾经互相同情，互相支持，互相帮助。我想借此机会，向所有为中国的革命和社会主义建设事业做出过贡献的苏联同志表示衷心的感谢。姚依林在谈到当前中国的社会主义建设时说：“实现我国社会主义现代化建设的目标，需要几代人的努力，需要持久的和平国际环境。我们愿意在和平共处五项原则基础上同所有国家建立和发展友好合作关系，学习和借鉴一切对于我国社会主义建设事业有益的科学技术和经济管理经验。这是我国的一项根本性长远方针。”
姚依林说，中苏两国经历了疏远的年代，这是令人遗憾的。最近几年，由于双方的努力，中苏两国关系出现了积极的变化，尤其是两国经济贸易关系得到了较快的发展。但是，需要做的事情还很多，两国在经济合作方面的潜力有待进一步挖掘，两国政治关系方面存在的困难有待克服。他强调指出，只要中苏双方具有真诚的愿望，用全局和长远的观点看待问题并把愿望变成行动，两国间的问题是可以得到解决的，两国的关系是可以得到改善的。他希望他这次访问有助于实现这些目标。
第6版()
专栏：
以色列六万工人罢工
新华社北京7月9日电 特拉维夫消息：以色列约六万名工人8日举行三小时的罢工，抗议政府采取经济紧缩措施。
据报道，由于工人罢工，以色列8日停止供电三小时，政府办事处停止办公，电话中断，电台和电视台停止广播。
以色列工会领导人警告说，如果政府不答应工人提出的条件，下周他们将再次罢工。
据报道，以色列内阁最近批准了经济紧缩措施。这些措施主要包括：货币贬值，大幅度提高几百种消费品价格，冻结工资三个月等。
第6版()
专栏：
黎巴嫩穆斯林各派通过民族和解十点计划
贝鲁特东西区主要通道已重新开放
据新华社大马士革7月9日电 黎巴嫩穆斯林什叶派、逊尼派、德鲁兹派领导人在叙利亚副总统哈达姆主持下，今天清晨在大马士革召开会议，通过了一项关于实现黎巴嫩民族和解的十点计划。
计划强调恢复黎巴嫩民族团结的重要性，并制定了实现民族团结的原则。这些原则包括：共同进行反对以色列占领黎巴嫩领土和实施联合国安理会四二五号决议的斗争；所有黎巴嫩人平等；建立真正民主，消除教派歧视；结束各派的割据状态，恢复国家统一；制定一部能够恢复民族团结和停止教派冲突的新宪法。
为了确保国家统一，计划要求重建政府军，解散所有非政府武装并收缴其武器，禁止任何人（不管是黎巴嫩人，还是巴勒斯坦人）保持任何形式的治安独立。
计划建议由出席这次会议的议会议长侯赛尼，总理卡拉米，教育部长胡斯，什叶派“阿迈勒”运动主席贝里和德鲁兹领导人、社会进步党主席琼卜拉特，组成一个委员会，通过同基督教“黎巴嫩力量”的磋商来实施这项计划。
新华社贝鲁特7月9日电 黎巴嫩首都贝鲁特东西区的主要通道在关闭了十二天后，9日已重新开放。
这是黎巴嫩三个主要穆斯林派别的政治和宗教领导人在大马士革达成的一项协议。
穆斯林和基督教民兵巡逻在他们各自管辖的地段。
第6版()
专栏：
美预算局长斯托克曼辞职
本报华顿盛7月9日专电 记者张亮报道：白宫发言人斯皮克斯今天宣布，美国行政管理和预算局长斯托克曼在8月1日正式辞职，里根总统接受了他的辞呈。
此间舆论对斯托克曼决定挂冠而去有种种猜测。普遍的分析是现在离下一个财政年度只有两个多月，但由于众参两院在国防预算和社会保险金问题上意见尖锐对立，国会迄今仍未通过削减赤字的预算方案。斯托克曼对这种僵局“十分恼火”，因而提出辞职。也有人认为，斯托克曼的辞职与他和一些政府官员在经济政策上存在分歧有关。最近一个时期，他极力主张动“大手术”，大幅度削减联邦政府的预算赤字。然而，他的努力却到处受阻，难以推行。
斯托克曼是里根经济计划的主要设计师，但是，随着联邦政府财政赤字的急剧增加，斯托克曼在此问题上开始发表一些与里根经济政策不相一致的言论。在今年6月5日的一次讲话中，他大声疾呼，要解决两千亿美元的预算赤字，要么大大削减开支，要么大幅度提高税收，或两者同时并举。这显然与里根的主张相矛盾。
斯托克曼意欲辞职早有传闻。但是，他选择在里根总统召集国会两党领导人在白宫讨论预算问题，试图打破僵局的同一天宣布辞职，使人们仍感到突然。有记者说，他的辞职可能会使经济界对里根政府能否真正解决赤字问题产生怀疑。
第6版()
专栏：国际要闻简报
国际要闻简报
范范尼当选为意大利参议院议长
意大利天民党前书记范范尼九日当选为意大利参议院议长。意大利五个执政党以及意共等党派的议员都投了赞成票，参议院原议长科西加已担任总统职务。
范范尼一九零八年生于阿雷佐省。曾先后担任天民党书记，五届政府总理，这次是他第五次担任参议院议长职务。一九七二年他被总统任命为终身参议员。七十年代他曾访问中国。
约旦和沙特国王就中东形势会晤
约旦国王侯赛因在结束了对沙特阿拉伯短暂访问后九日晚上回到安曼。
据约旦通讯社报道，在访问期间，侯赛因同沙特阿拉伯国王法赫德就阿拉伯世界当前形势和巴勒斯坦问题交换了意见。侯赛因还向法赫德通报了他最近访问美国和英国以及约巴代表团访问欧洲的情况。
苏丹要求埃及引渡前总统尼迈里
苏丹过渡政府九日上午作出决定，正式要求埃及把目前流亡在埃及的苏丹前总统尼迈里引渡到苏丹。据报道，当前苏丹人民要求引渡前总统的呼声日益增高。苏丹政府七月六日宣布，被推翻的前总统将受到缺席审判。
但是，据报道，埃及总统穆巴拉克六月中旬访问喀土穆时曾表示：“埃及宪法不允许共和国总统将任何政治难民交出去。”
英取消对阿根廷进口商品的禁令
英国政府九日宣布，自当天午夜起取消对阿根廷进口商品的禁令。这项决定是在以正在巴西访问的外交大臣杰弗里·豪的名义致英国议会的书面答复中宣布的。国务大臣杨男爵夫人和外交部政务次官蒂莫西·伦顿九日分别向议会两院提交了这份书面答复。
书面答复中说，英国政府单方面采取这一行动是为了恢复英国和阿根廷之间更为正常的关系。但是福克兰（马尔维纳斯）群岛问题是“不容讨论的。”英国希望阿根廷能对英国的倡议采取相应行动，为进一步改善两国关系开辟道路。
（据新华社）
第6版()
专栏：
大量饮酒可能导致直肠癌
新华社波恩7月9日电 联邦德国癌症研究中心今天宣布，大量饮酒可能导致患直肠癌。
这一结论是海德堡医科大学医院医生赫尔穆特·赛茨通过多次动物实验后得出的。他认为，酒精能促使某些物质通过酶的活动转化为致癌化合物。
据报道，为表彰赛茨对酒精与癌症关系的研究成果，联邦德国癌症研究中心去年曾给他颁发一万马克奖金。
第6版()
专栏：
吃素能防止胆结石的形成
新华社伦敦7月8日电 据《英国医学杂志》报道，英国医生认为，素食能够阻止人体里胆结石的形成。
这家杂志发表的一份调查报告表明，吃肉食的妇女得胆结石病的可能性是吃素食的妇女的两倍。医生发现，在六百三十二名肉食者中，有一百五十六人即25％的人患有胆结石病。而在素食者中，这个数字就大大地减少：一百三十人中只有十五人即12％的人患胆结石。
参加这次调查的医生们说，他们把这次调查仅限于妇女，是因为人们认为妇女患胆结石症的可能性是男性的两倍。
第6版()
专栏：
耄耋之年不辞苦 驰骋九州寻友情
美中旅游车队离开纽约前来我国
本报纽约7月10日电 记者陈忆村报道：7月9日早上，巍峨屹立在曼哈顿东河畔的联合国大厦北侧门口，停着一排崭新的中型旅游车，车身上用中、英文书写着“美中旅游车”几个引人注目的大字。汽车近旁聚集着四五十位年逾古稀、而精神矍铄的老人。他们是第一个前往中国的美国旅游车队的成员，正在这里参加欢送他们开车访问中国的仪式。
主持欢送会的纽约市联合国和使团委员会专员索伦森女士致词，热情赞扬美中关系日益发展，希望汽车访华团通过民间接触，结交更多的中国朋友。中国驻联合国副代表黄嘉华和中国驻纽约总领事纪立德在发言中，欢迎美国朋友们到中国访问，以进一步增进中美两国人民之间的相互了解和友谊。黄嘉华说开汽车到中国旅行“确实是个新奇而吸引人的计划”，称赞参加汽车访华团的老人们是“真正的人民使者”。他们的讲话博得了老人们的一片热烈掌声。旅游车访华团是经过两年多洽谈和筹备组成的。拥有一万八千个家庭（四万多人）成员的沃利·拜厄姆旅游车俱乐部和美国通用汽车公司为促成这次访问作出了努力，而自称为“福建的儿子”的美国朋友、中华环球旅游公司董事长曼顿先生，也进行了积极的配合。
近二百位老人将在今后一年多的时间里分八批先后乘车访问中国。他们平均年龄为七十岁，过去曾是公司企业经理、工厂厂主、农场主、教授和艺术家，现在都已经退休，他们对中国怀有友好的感情，渴望通过汽车旅行，沿途与中国人民接触晤谈，沟通文化，增进了解，建立友谊。
记者访问了年届九十岁高龄的来自怀俄明州的奥斯卡先生和他的夫人伊塔（八十六岁）。看来他们的身体结实，步履矫健，谈吐清楚，反应敏捷。记者问他们对访华有何感想，他们异口同声地说：“妙极了，妙极了！”奥斯卡还说，他和夫人不仅走遍了整个美国，而且访问过七十四个国家，他现在还自己驾驶汽车。他准备10月4日在中国庆祝九十一岁生日和结婚六十五周年。这将是他们终生难忘的经历。
将于今年9月初抵华的第一批访华团团长弗兰克·萨金特（七十五岁）说，他自幼就梦想有一天能漫游美丽神奇的中国大地，如今他的梦想即将成为现实，他对此感到非常高兴。他说，俱乐部成立三十多年来，曾多次组织拖屋汽车旅行团，访问过欧洲和非洲的许多国家，而访问中国却是第一次。这堪称是“最伟大的一次探索旅行”，是一次很好的学习机会。萨金特还强调，他们是普通的美国人，是人民的友好使者，将向中国人民伸出友好的手。
老人访华团拥有十一辆拖屋汽车，是通用汽车公司根据中国具体条件专门为他们设计制造的。每批访华团访问的时间为二十八天。十一辆拖屋汽车将于7月19日由巴尔的摩港口海运往厦门。预计第一批访华团十一对夫妇将于9月初抵达厦门，开始他们神往已久的中国之旅。他们计划从厦门出发，先后到福州、杭州、上海、苏州、无锡、南京等地游览。在全部八批访华团结束访问后，美国朋友们将把这十一辆拖屋汽车赠给福建省旅游局和国际旅行社福州分社，作为留念。
第6版()
专栏：
马来西亚的郑和庙和井
我国明朝航海家、三保太监郑和，1405年至1433年间，率领庞大船队七次下西洋，穿过马六甲海峡，横跨印度洋，驶向非洲大陆，为亚非各国的交往闯开了一条新的海上丝绸之路，成为世界航海史上的一大创举。
右国是马来西亚马六甲的“郑和庙”。
下图是郑和船队到达马来西亚马六甲后，水手们挖掘的一口井，后人称它为“郑和井”。李兆乾摄（新华社稿）