第1版()
专栏：
在全国端正党风工作经验交流会上的讲话
一九八五年六月二十九日
陈云
一、中纪委召开“党风工作经验交流会”，总结抓党风工作好的经验，这对促进党风的进一步好转，保证经济体制改革的顺利进行，是很必要的。
二、要使全党同志明白，我们干的是社会主义事业，最终目的是实现共产主义，这一点，非常重要。在党中央领导下，我们国家现在进行的经济建设，是社会主义的经济建设，经济体制改革也是社会主义的经济体制改革。任何一个共产党员，每时每刻都必须牢记，我们是搞社会主义的四个现代化，不是搞别的现代化。我们进行的事业，是社会主义事业。
社会主义事业，社会主义的物质文明建设，如果不同时进行社会主义的精神文明建设，物质文明建设就可能偏离正确的方向。任何单位或个人如果忘记或放松抓社会主义的精神文明建设，物质文明建设也不可能搞好。严重的，甚至会脱离社会主义和共产主义的理想，这是很危险的。
三、去年第四季度，那些歪风刮来时，不少的共产党员，有些是老党员、老干部也被卷进去了，对这件事我们必须引起警惕。
要充分认识到，社会主义精神文明的建设，关键是执政党要有好的党风；要提高共产党员的素质，要加强共产党员的党性教育。
四、社会主义的精神文明建设，是全党的任务，党的纪律检查部门负有重大的责任。同志们要坚决地刹歪风、正党风，提高共产党员的党性，从精神文明建设上，保证和促进社会主义的经济建设。使社会主义物质文明建设、社会主义的经济体制改革，沿着正确的轨道，不断前进。
概括地说是两句话：一是希望纪检部门的同志和全党同志，时时刻刻注意，在物质文明建设的同时，认真抓精神文明建设，两个文明一起抓。二是抓社会主义的精神文明，关键是搞好执政党的党风，提高共产党员的党性觉悟，坚定地保持共产主义的纯洁性。要同一切违反共产主义理想和道德的错误言行，进行坚决斗争。
第1版()
专栏：
厄扎尔总理抵京 赵总理主持欢迎仪式和宴会
两国总理热情称颂中土友好关系和两国人民的传统友谊
新华社北京6月30日电 应赵紫阳总理的邀请，土耳其共和国总理图尔古特·厄扎尔和夫人今天下午乘专机抵达北京，对我国进行为期六天的正式访问。
这是中土两国自1971年建交以来，土耳其总理第一次来中国访问。
傍晚，赵紫阳在人民大会堂东门外广场主持隆重仪式，热烈欢迎厄扎尔总理和夫人。随同来访的一百五十多位土耳其客人中有国务部长阿卜杜拉
·泰奈凯季等政府高级官员，十四位大国民议会议员和七十多名工商界知名人士。
今天，北京的主要街道长安街悬挂着彩旗。中、土两国国旗在人民大会堂东门外广场上飘扬。下午六时许，当厄扎尔总理和夫人由陪同团团长、轻工业部部长杨波和夫人陪同来到广场时，赵紫阳同贵宾们握手问候。两名少年向厄扎尔总理和夫人献了鲜花。
欢迎仪式开始，军乐团奏土、中两国国歌，同时鸣礼炮十九响。厄扎尔由赵紫阳陪同检阅了中国人民解放军陆海空三军仪仗队。当厄扎尔和夫人走到欢迎群众队伍前面时，三百名青少年跳起迎宾舞。
国务委员张劲夫、外交部顾问宫达非、城乡建设环境保护部副部长廉仲、文化部副部长吕志先、对外经济贸易部部长代表陈洁、中国驻土耳其大使詹世亮等参加了欢迎仪式。
新华社北京6月30日电赵紫阳总理今晚在人民大会堂举行盛大宴会，热烈欢迎土耳其总理图尔古特·厄扎尔和夫人以及厄扎尔的随访人员一百五十多人。
两国总理在宴会上讲话时热情称颂中土两国的友好关系和两国人民的传统友谊。
赵紫阳说，当前国际问题纷杂多端，各种矛盾相互交错。在我们看来，就其主流而言，不论是发展中国家的人民，还是发达国家的人民，都迫切要求和平和发展。他们要求两个超级大国认真进行谈判，停止军备竞赛，把东西方关系缓和下来，以便在和平环境中建设自己的国家。这是全世界人民共同的愿望，是我们时代不可抗拒的历史潮流。中国政府和人民深知世界和平的可贵和国际友谊与合作的重要。
他说，中土两国人民有着悠久的传统友谊。中土建交十四年来，两国友好关系得到迅速发展，我们对此深感满意。1982年底埃夫伦总统阁下对我国进行的访问，去年3月李先念主席对贵国进行的访问，今天阁下来我国访问，都为中土友好史册增添了新的篇章，为促进两国的友好合作关系作出贡献。
他说，总理阁下是土耳其享有盛名的政治家和经济学家。我有机会同阁下就我们共同关心的问题广泛、深入地交换意见，感到十分高兴，并期待着我们两国的友好合作关系得到进一步的发展。
厄扎尔在讲话中说，在和平、稳定和安全的环境中为我们的人民创造更良好的生活条件，是我们两国的共同目标。土耳其共和国支持旨在建立世界和平的努力，并为不折不扣地完成自己在这方面应尽的义务而作出真诚努力。
他指出，在当今的世界上，政治紧张几乎到处存在，区域性的战争也仍在继续进行。面对着威胁全世界人民的核战争危险，土耳其衷心希望东西方建立起相互尊重和谅解的关系，衷心希望通过可监督的协议，均衡地控制军备。
他说，土中两国之间不存在任何问题。我们两国在政治领域中迅速发展的关系，正在逐步向经济、贸易、文化和其他领域扩展。我们准备作出各种努力把它提高到与两国的潜力相适应的水平并确定新的合作领域。
赵紫阳总理在宴会前，会见随访的土耳其记者时指出，厄扎尔总理这次访问中国是中土关系史上的一件大事，它将进一步推动两国良好关系的发展。
他说，厄扎尔总理将会晤邓小平主任和李先念主席，并同我本人举行会谈。有记者问，厄扎尔总理希望中土两国贸易额达到五亿美元，而目前双边贸易额仅五千万美元，赵总理对此有何看法。
赵紫阳回答说，中土两国经济关系的发展有很大潜力。两国幅员广阔，可以在互相补充，共同发展的基础上进一步扩大两国的经济关系。中土两国贸易额达到五亿美元的数目并不大，只要经过双方努力，一定能够达到。
出席宴会作陪的有人大常委会副委员长荣毅仁、国务委员张劲夫、国务委员兼外交部长吴学谦、全国政协副主席包尔汉等。（附图片）
赵总理和厄扎尔总理握手。新华社记者 胥志成摄
第1版()
专栏：
邓小平胡耀邦李先念先后会见哈默博士
对中美合作经营的平朔安太堡露天煤矿开工表示祝贺
新华社北京6月30日电 （记者虞家复）中共中央顾问委员会主任邓小平今天上午在会见美国西方石油公司董事长阿曼德·哈默博士和夫人一行时，对中美合作经营的平朔安太堡露天煤矿将于明天破土开工表示祝贺。
邓小平说，这个项目是双方长期合作的一个开端。这个良好的开端将为我们带来更多的同世界各国的经济合作。他说，中国人口多、底子薄，要有许多象安太堡露天煤矿那样的大型合资企业才能改变我国的面貌。
邓小平感谢哈默博士在实现这一合作项目过程中所做的工作，称赞他做了一件好事。
哈默说，现在做的仅是第一阶段的工作。我们还要进行第二阶段、第三阶段的工作，也就是争取我们合作的煤矿能年产四千五百万吨或五千万吨原煤。我们很有兴趣马上开始同中国进行第二阶段和第三阶段合作的谈判。
邓小平对此表示赞成。他说，我们可以继续谈判。
接着，邓小平问起哈默对海上石油开采的看法。哈默说，“海上石油的开发还没有大的进展。地质学家对中国西北地区寄予厚望。我们也希望同中国合作开发中国西北的石油。”
邓小平说，我们中国的一些专家也认为西北地区很有希望。他说：“欢迎你们再来。我们之间的合作要继续下去。”
国务院副总理李鹏参加了会见。
哈默博士一行是前来签署中美合作经营的平朔安太堡露天煤矿的合作合同的。这个煤矿的年生产能力为原煤一千五百三十三万吨。
新华社北京6月30日电 中共中央总书记胡耀邦今天中午在中南海会见美国西方石油公司董事长阿曼德·哈默博士和夫人一行时，感谢哈默在中国四个现代化建设需要能源时选择煤炭开采作为合作项目。
胡耀邦说，中美双方不仅可以合资经营煤矿，还可以合资开采天然气。
胡耀邦强调指出，中国对外合资经营的重点应该放在原材料的开发上。
哈默表示西方石油公司将在开发中国西北地区的石油方面同中国合作。胡耀邦赞同他的想法，并希望更多的美国朋友到中国投资。他说，中国人是讲信用的，信用非常重要。
会见后，胡耀邦设宴招待哈默博士等美国客人。我国领导人王震、李鹏参加了会见和宴会。
据新华社北京6月30日电 李先念主席今天下午在人民大会堂会见了美国西方石油公司董事长阿曼德·哈默博士。
会见时，哈默握着李先念的手说，“你不久要到美国访问，我今天专门来拜访你。我相信你一定会受到美国人民的欢迎。”
李先念对哈默说，“你为促进中美两国经济关系的发展做了有益的工作。中国人民是不会忘记的。”
哈默说，美中合作经营的平朔安太堡露天煤矿这一项目的谈判成功开创了很好的先例。李先念说，我们双方都希望把这一项目搞成功。（附图片）
邓小平会见哈默博士。新华社记者 王传国摄
第1版()
专栏：
抓社会主义精神文明建设关键是搞好执政党的党风
全国端正党风工作经验交流会在京结束。王鹤寿要求把党的思想建设工作作为纪律检查委员会的重要任务
据新华社北京6月30日电 由中共中央纪律检查委员会主持召开的全国端正党风工作经验交流会昨天在北京结束。
中共中央政治局常委、中共中央纪律检查委员会第一书记陈云在昨天的闭幕会上发表了书面讲话。
昨天的会议由中纪委书记王从吾主持，中纪委常务书记王鹤寿讲了话。王鹤寿说，召开全国性的端正党风工作经验交流会，这是第一次。参加会议的不仅有纪委的工作干部，而且有地、县、厂矿企业的党委书记。会上介绍的不仅有各地纪委的工作经验，而且有地、县、厂矿企业的党委抓党风的经验，这说明现在开始有了全党抓党风的局面。他希望各省、市、自治区，各地、县的党委都要做到认真抓党风，加强对纪委工作的领导。
王鹤寿说，目前全党正满怀信心地集中精力进行经济体制改革，集中精力进行经济建设。搞好经济建设，进行体制改革等作为当前的中心任务，已为全党同志所接受。但是，在经济建设和经济体制改革的过程中，也出现了许多歪风邪气。这些歪风邪气干扰和破坏着经济建设和体制改革的顺利进行，这一情况尚未被所有干部、所有党委所认识，也就是说，有些地方和部门只注意了物质文明建设，忽视了精神文明建设。我们必须清醒地注意到目前忽视精神文明建设这种新情况。我们的任务，就是两个文明一起抓，扭转忽视精神文明建设的倾向，这是关系到社会主义物质文明建设成败的一个重要问题。
王鹤寿指出，社会主义的精神文明建设和社会主义的社会道德的树立，是一项艰巨的工作。但是，只要我们坚决地毫不松懈地反对党内外的不正之风，并从纠正不正之风中不断总结经验教训，向广大党员进行党性党纪教育，党风和社会风气就会改变面貌。这次会上介绍的山西临汾地区、山东成武县、上海市第十七棉纺织厂等单位的经验，都有力地说明了这一点。
王鹤寿说，从党章对纪律检查机构规定的主要任务，说明各级纪委的干部必须纠正纪检部门只是单纯“办案”的片面认识，要加强对党员的理想和纪律教育，要把党的思想建设工作作为纪律检查委员会的重要任务，采取各种形式经常向党员进行党性党纪教育，提高党员的政治素质。
由中纪委召开的全国端正党风工作经验交流会，总结、交流了十六个地、市、县和厂矿企业等单位刹歪风、正党风的好经验。这些经验为各地端正党风树立了榜样。
参加会议的同志认真地讨论了陈云同志的讲话和这些经验，提高了认识，增强了信心。
第1版()
专栏：
李先念赵紫阳分别会见泰国友好访华团
据新华社北京6月30日电 国家主席李先念今天下午在人民大会堂会见由泰国前总理克立·巴莫亲王，外长西提·沙卫西拉和前外长、泰中友协主席差猜·春哈旺率领的泰国友好访华团的主要成员。
在亲切友好的交谈中，李先念说，建交十年来，中泰两国关系一年比一年更加亲密。他表示相信，建立在和平共处五项原则基础上的两国友好合作关系一定会继续不断地发展下去。
克立说，泰国领导人是真心诚意地发展同中国的友好关系的。两国关系的发展是建立在和平共处五项原则基础之上的。他说，只要我们相互信任，我们之间关系的发展就会有保障。我们两国人民的友好合作关系要永远发展下去。
在交谈中，差猜介绍了泰中友协为促进两国友好关系发展的各项任务。西提在谈到发展两国关系时表示了要进一步发展双边贸易关系的愿望。
据新华社北京6月30日电 （记者丁文）国务院总理赵紫阳今天下午在人民大会堂会见泰国友好访华团的主要成员时指出，中泰两国已建立起相互信赖、真诚合作的睦邻友好关系，成为不同社会制度国家在和平共处五项原则的基础上发展友好合作的榜样。
赵紫阳对泰国客人前来我国参加中泰建交十周年庆祝活动并进行友好访问表示热烈欢迎。
克立说，我们对泰中友好关系十年来得到这么好的发展感到满意、高兴和自豪。十年前，我们两国发表了建交公报。这只是第一步。关键是，建交后我们都有诚意发展两国友好关系。这才使得我们之间关系的发展取得今天这样的成绩。
赵紫阳说，十年来，中泰两国关系有了全面而又迅速的发展。两国对许多重大国际问题的看法是一致或近似的。两国为维护联合国宪章和国际准则，在国际事务中坚持原则，主持正义，进行了友好的磋商和良好的合作。
克立告诉赵紫阳，1976年他曾对唐山地震深表关心和同情。这次有机会去唐山访问，对唐山在短短的几年重建工作中取得的成就感到吃惊。他说，中国发生了巨大的变化，正在朝着现代化的方向发展。作为朋友，我们感到非常高兴。
赵紫阳说，我们之间的了解一天天增多，友谊一天天加深，相互信任一天天加强。继续加强两国的友好合作关系是中国已经确定下来的政策。
第1版()
专栏：
澳联邦议会代表团抵京
新华社北京6月30日电 应全国人大常委会委员长彭真的邀请，由参议院议长道格拉斯·麦克莱兰率领的澳大利亚联邦议会代表团今晚乘飞机到达北京，开始对我国进行为期十天的友好访问。前往机场迎接的有人大常委会副委员长朱学范、委员刘大年、副秘书长阎明复以及澳大利亚驻华大使德尼斯·阿尔高等。
第1版()
专栏：
赵总理和炳总理互致函电
热烈祝贺中泰两国建交十周年
新华社北京6月30日电 中华人民共和国国务院总理赵紫阳30日致电泰国总理炳·廷素拉暖，热烈祝贺中国和泰国建交十周年。
电报说：“中泰外交关系的建立，为发展两国人民的友谊与合作开创了一个新时期。十年来，中泰两国政府恪守建交公报精神及和平共处五项原则，真诚相待，和睦相处，在双边关系和国际事务方面进行了富有成效的合作，两国人民之间的传统友谊与日俱增。中泰友好关系的发展，不仅符合两国人民的利益，而且有助于维护亚洲和东南亚地区的和平与稳定。”
电报说：“我深信，通过双方的共同努力，在第二个十年里，中泰两国在各个领域的合作和两国人民的友谊一定会得到进一步的发展和加强。”
新华社北京6月30日电 泰国总理炳·廷素拉暖在泰中建交十周年之际写信给赵紫阳总理，热烈祝贺泰中建交十周年。
贺信说：“在过去的十年里，我们两国和两国人民在和平共处，互不干涉内政，互相尊重主权和领土完整这些至关重要的根本原则的基础上，顺利地发展了相互之间的密切关系。”
贺信说：“十年前的建交为两国和两国人民在各个级别各个领域里扩大合作提供了便利。不仅如此，两国在发展关系的进程中，表现了自己坚持联合国宪章的宗旨和原则，特别是在东南亚寻求和平和稳定的决心。”
贺信说：“我坚信，两国关系的第二个十年将成为各个领域的合作进一步扩大并造福于两国和两国人民的十年。在导致两国现存诚挚关系的原则的基础上，泰王国和中华人民共和国的关系将注定如泰王国和中华人民共和国建交联合公报所展示的那样持久不衰。”
第1版()
专栏：社论
共产党员要在改革中作出贡献
中国共产党诞生六十四周年了。今天，全党同志和全国人民在我国经济体制改革正向纵深发展的新的形势下，纪念党的生日。
当前，党内党外、举国上下十分关心改革，这是很自然的。我国发展经济的根本出路在于改革，我们国家的富强，社会主义制度的发展，寄希望于改革。改革是从党的十一届三中全会开始的。先在农村进行，取得了巨大成功。去年十月，党的十二届三中全会通过了《关于经济体制改革的决定》，把改革推向一个新的阶段，即以城市为重点的全面改革。对外开放，对内搞活经济，都是改革。改革、开放、搞活互相关联，是一个完整的方针。现在，城市改革正在有计划、有步骤地展开，价格改革迈出了重要的一步，工资改革已经准备就绪，即将实施。最近，中央又作出了科学技术体制改革和教育体制改革的决定。在党中央领导下，我国的改革正在有条不紊地进行。
当前，我们国家的政治、经济形势都很好。这是改革的成果。由于经验不足或事先考虑不周，也发生过一些失误。在开创性的工作中，这是难以避免的，重要的在于及时发现问题，总结经验，找到正确解决问题的办法。我们党在改革中保持清醒的头脑。党中央一方面充分肯定当前的大好形势，肯定改革的主流是健康的；一方面指出在大好形势下也存在一些问题，主要是工业生产增长速度过高，基本建设投资过多，消费基金增长过快。对此决不可掉以轻心。党中央已经高度重视这些问题，一再提醒全党，防止盲目追求和攀比增长速度，不要搞花架子、形式主义。在改革问题上，党中央的指导思想是：既要坚决地不失时机地进行改革，又要谨慎从事，走一步看一步，出了偏差立即纠正，决不能等到问题积累多了再来大的调整。只要全党认真领会和掌握党中央这个重要的指导思想，我们的改革一定可以搞好，一定可以避免大的失误、大的曲折。
为了保证改革的顺利进行，保证国民经济持续、稳定、协调地发展，全党同志务必要注意增强党性，发扬党的优良传统和优良作风。
首先，要坚持共产主义远大理想，牢牢树立全心全意为人民服务的思想。所有党员都要十分明确：我国的经济体制改革，是社会主义的经济体制改革。改革的目的，是国家富强、人民富裕。我们在推进经济改革，在进行物质文明建设的同时，必须抓紧社会主义精神文明的建设。经过现阶段的改革，不断增强社会主义制度的物质力量，不断提高人民群众的觉悟水平，为将来过渡到共产主义创造条件。在改革中，每个共产党员都要无私地为着这个伟大的目标而奋斗。改革中出现的一些不正之风，其实质都是为个人和小团体谋私利，背离了改革的目的，背离了远大理想，背离了党的根本宗旨。党风不正，改革不成。对不正之风采取什么态度，是对每个党员党性的考验。真正拥护改革的党员，必然要反对不正之风；搞不正之风，就是阻碍甚至破坏改革。我们正在打破僵化的经济模式，在公有制基础上有计划地发展商品经济，要求按价值规律办事。在这种情况下，有人会产生不正当的追求商品和货币的欲望，甚至把商品交换原则引入党内政治生活领域，因此，强调增强党性、全心全意为人民服务就更加重要。正在进行整党的单位，要突出地解决这个问题。已经整过党的单位，如果解决得不好，有必要进行补课。
第二，加强组织性纪律性，正确处理局部与整体的关系。我们进行改革，要搞活经济，就要给企业、地方一定的自主权，充分发挥各方面的主动性和积极性。就局部来说，办任何事情，采取任何措施，都不能只考虑本地区、本部门、本单位的利益，而不考虑全局的利益；都不能只考虑自己的需要，而不考虑从全局看有没有可能，更不能为了局部利益、小团体的利益去损害全局利益。一定要顾全大局。大局不好，局部是没有希望的。处理好局部与全局的关系，在中央的领导下发挥积极性，在有利于全局的前提下行动，才能真正搞好局部。因此，要强调组织性纪律性。在重大转折时期，更要讲组织性纪律性。有人认为，讲组织性纪律性就要妨碍改革，这种看法完全错误。改革所要破除的是陈旧过时、束缚生产力的规章制度，而不是为统一思想、统一政策、统一行动所必需的组织性纪律性。改革要有创新精神，同时要讲规矩，不能各行其是，不能搞“你有政策，我有对策”。在革命战争的重要时刻，毛泽东同志曾经提出：“加强纪律性，革命无不胜。”今天在改革的关键时刻，我们也应该说：“加强纪律性，改革无不胜。”
第三，少讲空话，多干实事。当前在我国经济生活中有许多新情况新问题，在改革中有许多新情况新问题，需要各级领导干部深入实际，调查研究，找出办法，一个一个地解决问题。我们要兢兢业业、全神贯注地工作，把有限的时间用到干实事上去。该抓的事情要认真抓，该处理的问题要负责处理，决不上推下卸，决不回避困难。真正热心于改革的同志，必须是实干家。全体党员都要坚持艰苦奋斗、勤俭建国的方针。这样，才能把改革不断推向前进，使大好形势继续保持和发展。
邓小平同志指出：“改革是中国的第二次革命。”改革，是社会主义制度的自我完善和发展，它包括生产力和生产关系、经济基础和土层建筑等各方面的变革，是影响到亿万人民物质生活和精神生活的极其广泛、深刻的社会变革。搞好这一场伟大变革，没有党的坚强领导，没有广大党员的献身精神和努力工作，是不可能的。我们许多老党员，参加过第一次革命，作出了自己的贡献，在这第二次革命中，仍然要不减当年勇，发挥先锋模范作用，作出新的贡献。我们更大量的党员没有机会参加第一次革命，但有幸参加这第二次革命，应当拿出更多的智慧和力量。让我们每一个党员都为改革的顺利发展和成功，充分地发光发热！
第1版()
专栏：
人民日报海外版今日正式创刊
本报讯 《人民日报》海外版今日正式创刊。这是《人民日报》为海外侨胞、港澳同胞和各国朋友出版的报纸，每日两大张八版，采用繁体汉字电脑照排，分别在北京、香港、东京、巴黎、纽约、旧金山印刷发行。
创刊号在头版头条位置发表了中共中央政治局常委、中央顾问委员会主任邓小平的题词：“向海外朋友问好！”要闻版上还刊登了中共中央政治局常委、中央纪律检查委员会第一书记陈云强调抓好党风的书面讲话。言论版刊登了本报纪念中共建党六十四周年的社论《共产党员要在改革中作出贡献》和记者对老将军伍修权的专访。《港台天地》专栏发表了香港特别行政区基本法起草委员会副主任许家屯对本报驻香港记者谈基本法起草工作的通讯。