第6版()
专栏：
赵总理和英国首相举行第二次会谈
就促进两国经贸关系和技术合作交换意见
新华社伦敦6月6日电 （记者薛永兴、于承智）赵紫阳总理和英国首相撒切尔夫人今天下午在唐宁街十号举行了第二次会谈，会谈持续了一个多小时。
据悉，双方在诚挚友好的气氛中就进一步发展中英双边关系，特别是促进两国经济贸易关系和技术合作等问题交换了意见。双方对会谈结果表示满意。
为了促进两国文化交流，增进相互了解，赵总理邀请英国二十名学习汉语的学生于明年适当的时候到中国参观访问。
英国官方人士对本记者说，撒切尔夫人认为，两国间贸易的规模应该更准确地反映出两国间新的政治关系。英国在西欧已经成为中国的重要贸易伙伴，两国的贸易额在逐年增加，还可以大幅度增加。双方还表示希望在适当的时候举行更加具体的贸易谈判。
中国方面参加会谈的有：国务院副总理田纪云、国务委员兼外交部长吴学谦、外交部副部长周南、国家计委副主任甘子玉、国家经委副主任林宗棠、对外经济贸易部副部长贾石、总理办公室负责人鲍彤和中国驻英国大使胡定一。
英国方面参加会谈的有：不管大臣扬勋爵、贸易和工业大臣特比特、外交和联邦事务部国务大臣卢斯和英国驻中国大使伊文思。（附图片）
六月六日，赵紫阳总理和英国首相撒切尔夫人在伦敦首相府举行了第二次会谈。图为会谈前，赵紫阳总理等和撒切尔夫人一起合影。
新华社记者 武基国摄（传真照片）
第6版()
专栏：
联邦德国报纸欢迎赵总理访问
科尔总理撰文说访问将为两国长期合作作出贡献
新华社波恩6月7日电 （记者夏治沔）联邦德国的《世界报》和《南德意志报》今天出版中国专刊，欢迎中国总理赵紫阳访问联邦德国。赵总理分别为这两家报纸撰写了文章和题了词。
《世界报》今天在总共为二十四版的专刊的头版并排发表了赵紫阳总理和联邦德国科尔总理的文章和照片。在题为《加强友好合作，促进共同繁荣》的文章中，赵总理赞扬中国和联邦德国建立外交关系以来，两国在政治、经济、科技、文化等各个领域的来往与合作有了长足的发展。他认为两国关系发展的前景是广阔而美好的。
赵总理说，他这次访问联邦德国的目的是：增进友谊，加强合作，维护和平。他表示，希望这次访问能给两国之间业已存在的良好关系注入新的活力，把各方面的友好合作推进到一个新的更高水平。
科尔总理在文章中热烈欢迎赵总理来访，并表示相信，赵总理这次对联邦德国的访问，将为两国的长期合作作出贡献，并取得成功。科尔在文章中对中国的开放政策表示赞扬，并认为中国在国际政治事务中起着建设性的作用，对维护亚洲与世界和平作出了重大的贡献。
《世界报》中国专刊今天还发表了中国对外经济贸易部长郑拓彬、中国国际贸易促进委员会主任王耀庭和中国驻联邦德国大使郭丰民的文章，以及联邦德国经济部长班格曼和联邦德国经济东方委员会中国小组主席、西马克公司董事长魏斯的文章。专刊的其它文章介绍了中国的政治、经济以及两国关系的发展情况。
《南德意志报》的专刊在发表赵总理的题词时也刊登了赵总理的大幅照片。赵总理的题词是：“值此《南德意志报》出版中国专刊之际，谨向德意志联邦共和国人民致以亲切问候，祝我们两国人民之间的友谊和两国之间的合作不断加深和发展，以促进经济繁荣和维护世界和平！”
共有十二版的《南德意志报》的专刊还发表了科尔总理、中国驻联邦德国大使郭丰民的文章及一些介绍中国和两国关系的文章。
第6版()
专栏：
联邦德国积极准备迎接赵总理
据新华社波恩6月7日电 赵紫阳总理将于明天抵达联邦德国进行为期九天的正式访问。这里的人们以极大的兴趣期待着同中国总理直接探讨加强合作的可能性。
这次访问，为赵总理和其他中国客人提供了一个直接了解联邦德国的良好机会。科尔总理说，赵紫阳总理是一个充满活力的人，他要亲自过问访问日程的安排，让他好好了解联邦德国。
赵总理在波恩将有一个十分紧张而繁忙的访问日程。他将拜会总统魏茨泽克，同科尔总理进行四次会谈，会见各政党领导人，还要出席各种仪式和招待会，参观各种项目，并且要向联邦德国工商界发表阐述中国经济政策的报告。
记者走访了一些赵总理将要参观的企业，这些企业的负责人都对中国客人的即将来访表示由衷的高兴和欢迎，对两国经济合作的前景表示乐观。大众汽车公司董事长哈恩说，中国的现行政策博得了联邦德国经济界的信任。他预言，中国将成为联邦德国今后五十年的投资重点。
赵总理对联邦德国的访问受到各界的普遍重视。据新闻局官员估计，将有五百至八百名本国和外国记者参加采访赵紫阳总理的访问。
第6版()
专栏：
联邦德国印象
本报记者 蒋元椿
法兰克福机场大楼的地下层有一个铁路车站，从这里可以乘一列陆空联运快车直达联邦德国首都波恩。列车沿着曲折的莱茵河谷向西北飞驰，透过宽大的车窗可以看到正在涨水的莱茵河，和在河上来往的载货驳船和客轮。两岸的山并不太高，山巅上不断出现一座座被风雨洗刷成灰白色的古堡。山坡上有土层的地方，即使坡度很大，也都建起了葡萄园。葡萄刚长叶子，可以看到支撑葡萄的柱子有规则地一行行排列着，仿佛一队队士兵排成的方阵。古堡下面山坡上靠河边的地方，往往有一个或大或小的村镇。错落有致的房屋，近乎黑色的尖屋顶，白墙，深色窗框，衬托着山光水色，色调分明，整洁宁静，构成一幅幅绝妙的莱茵河风景画。
波恩是莱茵河边一个古色古香的小城，现在成为联邦德国的首都，也只有二十多万人。象欧洲许多国家一样，城里还保留着有轨电车。这里是贝多芬的故乡，城里一个小广场上耸立着贝多芬的雕像。我们在这里访问了联邦德国总理科尔和其他负责经济事务的政府高级官员。
在科尔总理宽敞的办公室里，我们围坐在一张长桌旁向他进行采访。房间另一边的大办公桌旁放着一个大鱼缸，里面养着热带鱼。秘书说这是科尔总理的心爱之物。科尔总理兴致很好，在回答记者们提出的问题时，除了谈到中德两国经济技术合作的现状和前景、两次访华的印象、期待赵紫阳总理来访获得成果和七国首脑会议、南北关系以外，还告诉我们七国首脑会议就是围着我们坐着的这张桌子开的，盛赞中国的古老文化和中国的饭菜，声称他唯一害怕的是中国的饭菜使他发胖，谈到他要请赵总理去看看他的家乡，他家乡是种葡萄的。最后在我们告辞时，他送给我们每人一瓶用他家乡的葡萄酿制的红葡萄酒，让我们尝尝。他的风趣引起一阵阵笑声。
科尔总理的很高兴致是可以理解的。联邦德国是西欧高度发达的工业国家，在最近这次世界经济危机之后，她的经济回升走在其他西欧国家的前面。1982年以来每年国民生产总值的增长率都在2％以上，今年预计可以达到2.5％。工业产品定货量增加，出口增长。去年同共同体内部、北美和其他欧洲国家贸易都有巨额顺差，对苏联、东欧和发展中国家由于进口原料和石油、天然气有五十多亿马克的逆差，对日本由于进口消费品和汽车有一百亿马克的逆差。相抵之后，贸易顺差还达一百八十亿马克。官方估计今年顺差还要高。物价稳定，去年通货膨胀率是2％。问题是失业目前达到二百一十万人，失业率为10.6％。据说原因主要是钢铁、矿业生产不景气和经济结构的改革，以及消费结构的改革和大量女青年进入劳动力市场。不过最近稍有好转，5月份失业率已降到9.3％。
为了增加就业机会，政府看来打算加强扶植中小企业，并帮助它们进入世界市场。目前德国的经济重心，已由过去以造船、炼钢著称的北部移向新兴技术日益发展的南部各州。开发这些新兴技术的大多是中小企业，因为它们对市场反应灵活，转产容易，竞争能力强。科尔总理表示，希望中小企业也能参预中德经济技术合作，看来是希望中小企业能在中国开辟广阔的市场。
联邦德国在开拓世界市场方面眼光比较远。联邦政府设有经济合作部，专司同发展中国家的经济技术合作。它以非洲为重点，同中国在培训熟练工人和技术专家方面也已经有了良好的合作。科隆还有一个由企业家组织的东西方贸易委员会，在同联邦政府协调正从事对苏联、东欧和中国的贸易。这大概是联邦德国能在世界市场上获得大量信息、发展贸易的一个重要原因。
一个星期之内，我们走过了多瑙河流域的慕尼黑，莱茵河流域的斯图加特、波恩、科隆，易北河流域的汉堡、卢卑克，行色匆匆，走马观花，对这个处于东西欧分界线上的国家，只能得出一个粗浅的印象。但是有一点是不论走到哪里都能看得清楚的，这就是德国人民对中国人民有着极其友好的感情。随着友好交往的增长，他们对于中国的悠久历史和文化，对于中国人民长期反对外国侵略的斗争，对于中国奉行的独立自主的外交政策和国内的经济体制改革，开始有所了解。他们同中国人民一样需要和平与安定、繁荣和发展，这正是我们两国能在平等互利的基础上友好合作的基础。
第6版()
专栏：
赵紫阳总理访问剑桥大学
会见英国科学家并出席英皇家学会会长的午宴
新华社伦敦6月7日电 （记者于承智 薛永兴）中国总理赵紫阳及其一行今天上午在英国不管大臣扬勋爵陪同下冒雨访问了剑桥大学，受到了该校师生员工的热情欢迎。
赵总理首先来到著名的剑桥大学评议会礼堂，这里是大学发布决议、授予学位和作学术报告的庄严肃穆的场所。今天，该校师生们穿上了传统的黑色长袍，戴上了四方帽，前来参加欢迎第一位访问剑桥大学的中国总理的仪式。
剑桥大学副校长约翰·巴特菲尔德致欢迎词。他介绍了大学概况，并向赵总理赠送了一幅评议会礼堂的画片和一本剑桥大学的手册作纪念。
赵总理在讲话中说，这次参观访问，有助于学习剑桥大学在培养人才方面的经验，以及大学在把科研知识与工业生产相结合方面的经验。赵总理在礼堂见到中国留学生时说，“希望你们当中也出牛顿和拜伦。”
在参观剑桥大学东方学系时，赵总理一行受到了著名英国科学家李约瑟博士的热烈欢迎。
李约瑟博士赞扬了中国在人类历史上所作出的伟大贡献。他向赵总理赠送了他本人的著作《中国科学发展史》。赵总理向李约瑟博士表示感谢，并向剑桥大学东方学系赠送八百五十种共三千册中文图书。
赵总理一行最后来到剑桥大学圣三一学院参观，会见了英国科学家，并出席了英国皇家学会会长安德鲁·赫胥黎爵士的午宴。
剑桥大学是一所有七百年历史的世界著名的高等学府。该校由三十一所学院组成，共有学生一万二千人，这所大学曾造就了许多杰出的人才，培养出科学家牛顿、达尔文和文学大师弥尔顿、拜伦。据不完全统计，英国从1901年到1984年共有六十二位自然科学家获得诺贝尔奖金，其中毕业于剑桥大学或在剑桥大学工作过的就有四十六名。（附图片）
6月7日，赵紫阳总理冒雨参观剑桥大学，受到该校师生、科学家和学者的热情欢迎。
新华社记者 王新庆摄
第6版()
专栏：
中曾根表示尽力确保民柬在联合国代表权
民柬电台说越“代表团”访金边是给韩桑林一伙涂脂抹粉
新华社东京6月5日电 （记者张焕利）日本首相中曾根康弘今晚在这里说，日本政府将竭尽全力确保民主柬埔寨在联合国的代表权，并为联大通过支持民柬的决议而努力。
中曾根首相是今晚在首相官邸会见民柬联合政府总理宋双时说这番话的。
会见时，中曾根向宋双询问了柬埔寨目前的国内形势。宋双说，柬埔寨人对越南的不满情绪日益激化。柬埔寨国内形势的发展有利于民主柬埔寨。
宋双强调，必须展开国际性合作，才能实现越南从柬埔寨撤军。他说，为了对越南施加压力，希望日本等友好国家在联大会议上投票支持民主柬埔寨；希望日本继续冻结对越南的经济援助，并且继续对民柬三方提供援助。
对此，中曾根说，日本政府将竭尽全力确保民柬联合政府在联合国的代表权，并为联大会议通过支持民柬的决议而努力。中曾根表示，日本没有改变冻结对越南提供经济援助的政策。他说，日本政府将一如既往，继续通过国际机构向民柬提供有利于安定民生的援助。
新华社北京6月7日电 民主柬埔寨电台今天广播的评论说，6月3日，越南国务委员会主席长征率领“高级代表团”访问金边，讨论“加强两国关系问题”。这是给金边韩桑林一伙涂脂抹粉，以使其合法化。
评论说，众所周知，韩桑林一伙只是越南的忠实奴才。他们中的大部分人是越南在国内豢养的，他们的立场和观点完全越南化了。
评论指出，越南当局派长征到金边去访问只不过是为了使国际社会相信，韩桑林一伙与其它国家的政府都是平等的，以骗取国际社会的承认，也就是承认越南侵占柬埔寨的既成事实。
评论说，越南当局的这一阴谋不可能得逞。国际社会仍在要求越南从柬埔寨撤军，让柬埔寨人民在没有任何外来干涉的情况下，自己主宰自己的命运。
第6版()
专栏：
叙黎组成“维持和平部队”准备进驻贝鲁特
以色列总理同意与约巴代表直接对话
新华社大马士革6月6日电 据记者从叙利亚首都大马士革的消息灵通人士那里获悉，驻在黎巴嫩东部和北部的叙利亚军队已经组成先头部队，随时准备进入贝鲁特。
根据叙黎两国领导人最近达成的协议，将组成名叫“维持和平部队”的叙黎联合部队，其中将有一万五千名叙利亚士兵和五千名黎巴嫩士兵。
这支部队的任务有：驻扎在贝鲁特东西区交界线绿线和在贝鲁特三个巴勒斯坦难民营周围，负责难民营的安全，收缴黎巴嫩各派民兵和巴勒斯坦组织的重武器以及完成黎巴嫩总统杰马耶勒交付的其它使命。
目前尚不知这支部队采取行动的日期。
新华社北京6月7日电 耶路撒冷消息：以色列的一位官员6日说，以色列总理佩雷斯在给美国国务卿舒尔茨的信中，表示支持以色列同约旦或者同约旦—巴勒斯坦代表团举行和谈。
佩雷斯在信中对美国在以色列同约巴直接对话之前先同约巴代表团会谈表示不满。他还反对同巴解组织举行任何谈判，反对召开一次有苏联参加的关于中东问题的国际会议。
佩雷斯的一位发言人6日说：“从黎巴嫩撤出我们最后几支部队的工作现在还没有结束”。
以色列政府曾宣布要在6日把军队全部撤出黎巴嫩，但目前它的军队仍然驻扎在那里。（附图片）
6月6日，以色列开始从黎巴嫩南部撤出最后一批士兵，但有七个阵地他们不愿放弃。图为正在撤出的装甲运兵车。
本报电视照片
第6版()
专栏：
新西兰工党领袖赞扬我国开放政策
据新华社惠灵顿6月7日电 新西兰工党领袖玛格丽特·威尔逊今天下午在这里接见新华社记者时赞扬中国积极推行的经济开放政策。她说中国新的经济形势给她留下了深刻印象。威尔逊不久前率新西兰工党代表团访问了中国。
她说，他们对中国目前正在推行的改革计划的印象是深刻的，中国的许多事情是值得他们学习的。她说，新西兰应该派一些留学生到中国学习。在谈到新中关系时，威尔逊说，她相信两国之间的关系将进一步得到发展。
第6版()
专栏：
印将成立高级委员会研究扩大印中贸易途径
新华社新德里6月6日电 印度商业国务部长桑格马今天在这里举行的讨论印中贸易问题会议上说，印度将建立一个高级委员会，以便研究扩大印中贸易的途径。
桑格马又说，印度政府还准备派一个部长级的代表团访华，以探讨促进印中贸易和经济关系的可能性。
最近访问过中国的工商界人士认为，印中两国可以在许多经济领域进行合作，中国政府目前执行的经济开放政策和高速度发展计划，为加强两国贸易关系提供了良好机会。
第6版()
专栏：
阿中友好和文化委员会成立
本报布宜诺斯艾利斯6月6日专电 记者管彦忠报道：阿根廷—中国友好和文化委员会今天在布宜诺斯艾利斯成立。委员会作为阿根廷—亚洲文化协会的组成部分，由一些知名人士组成。希拉迪·诺瓦罗任委员会主席。
第6版()
专栏：
黎巴嫩特里波利两派民兵激烈冲突
新华社贝鲁特6月7日电 黎巴嫩北部城市特里波利的两派民兵从6日下午起发生激烈的武装冲突。冲突的一方是亲叙利亚的“阿拉伯民主党”，另一方是亲阿拉法特派的“伊斯兰统一运动”和逊尼派的“人民抵抗力量”。
双方使用了各种轻重武器，战斗波及特里波利市的许多街区。据初步统计，这次冲突造成近三十人伤亡。
第6版()
专栏：
二次大战后全世界因车祸死伤一亿多人
新华社索非亚6月6日电 保加利亚《健康》杂志最近一期援引国家交通部门的材料报道说，第二次世界大战结束以来，全世界因车祸共伤残一亿人、死亡三百多万人。这比除癌症和心血管病以外的所有其他疾病对人类造成的不幸都严重。“汽车与人正在进行一场不宣而战的战争。”
报道说，目前，全世界共有汽车四亿辆。它给人类带来了便利，也使之付出了代价。
报道谈到保加利亚的情况时说，这个国家目前共有二百万辆机动车。1984年因车祸死去一千一百一十九人。情况表明，车辆越是集中的城市，交通事故也越多。但比较严重的交通事故大都是在居民区以外的公路上发生的。
报道说，造成交通事故较多的是私人汽车和出租汽车。前者驾驶技术存在问题，后者则开车比较放肆。
第6版()
专栏：国际要闻简报
国际要闻简报
保党政代表团访问朝鲜和蒙古
以日夫科夫为首的保加利亚党和国家代表团五月三十日至六月二日对朝鲜民主主义人民共和国进行了正式友好访问。日夫科夫同金日成举行了两次会谈。据报道，会谈双方“对讨论的所有问题取得了完全一致的意见”。保加利亚代表团结束对朝鲜的访问之后，六月二日至五日对蒙古人民共和国进行了正式友好访问。访问期间，蒙古领导人巴特蒙赫同日夫科夫“就双边合作及国际局势的关键性问题交换了意见”。
印开始审判暗杀前总理的凶手
据印度报业托拉斯报道，参与暗杀印度前总理英·甘地的凶手六日首次受审。首席特别起诉人克·勒·阿尔琼向法庭提出四名被告。他们是：萨特万特·辛格、巴·辛格、克·辛格和本特·辛格。其中巴·辛格和克·辛格已在英·甘地遇刺时当场被打死。
泰否决对四位部长的不信任案
泰国最大反对党泰国民族党提出对政府四位部长的不信任案，在六日的下议院会议表决时遭到否决。泰国民族党曾于五月三日提出对炳·廷素拉暖总理和政府六个部长的不信任案，但在五月二十八日的国会会议上被认为违反章程而宣告无效。五月三十一日，民族党又向下议院提出对政府财政、交通、工业和商业四个部部长的不信任案。
法议会通过新喀发展前景法案
法国国民议会四日上午通过了政府提出的关于“新喀里多尼亚发展前景”的法案。法案的主要内容有：自决投票推迟在一九八七年底举行，将喀岛领地划为在经济、社会和文化发展方面具有广泛权力的四个地区，加强法国在努美阿的军事力量。
波兰领导人接见新工会领导人
波兰领导人沃·雅鲁泽尔斯基六日接见波兰新工会领导人时表示，波兰党和政府积极支持工会提出的有益的倡议和工会的活动。雅鲁泽尔斯基在肯定了波兰工会运动在波兰社会—政治生活中的积极作用后说：“工会在支持国家发展的同时，可以为千百万职工及其家属做很多好事”。 （据新华社）