第6版()
专栏：
博茨瓦纳总统马西雷发表声明
强烈谴责南非当局袭击博茨瓦纳
联合国秘书长及一些国家领导人声援博人民斗争
新华社北京6月16日电 综合本社记者报道：博茨瓦纳总统马西雷15日在记者招待会上发表声明，强烈谴责南非种族主义政权出动军队袭击博茨瓦纳，“血腥屠杀手无寸铁的平民的罪行”。
马西雷说，南非的袭击是对博茨瓦纳领土主权的肆无忌惮的侵犯。他还代表博茨瓦纳政府和全体人民，向在袭击事件中的受害者家属表示深切的慰问。
马西雷呼吁国际社会施加压力，迫使南非政权停止它反对博茨瓦纳政府和人民的强盗行径。
联合国秘书长佩雷斯·德奎利亚尔15日在给马西雷的一封电报中谴责南非当局袭击博茨瓦纳平民的罪行。电文说，南非的行径严重违反了联合国宪章。
坦桑尼亚总统尼雷尔15日在给马西雷总统的电报中说，这次武装袭击，再一次暴露了南非种族主义政权邪恶和侵略的本性。尼雷尔表示，坦桑尼亚将继续坚定地站在博茨瓦纳人民一边，支持他们维护自由的斗争。
阿尔及利亚总统沙德利15日也给马西雷总统拍发了电报，表示阿尔及利亚政府和人民将继续坚定不移地声援博茨瓦纳人民的正义斗争。
阿尔及利亚外交部发言人15日在阿尔及尔发表一份声明，抗议南非武装袭击哈博罗内，并指出，南非政权“是建立在种族隔离、一贯使用武力和无视最基本的国际法基础上的”种族主义政权。
在巴黎，法国对外关系部15日召见了南非驻法国大使，再次谴责南非武装袭击哈博罗内的行径。
该部的一位发言人指出，南非的袭击违反了国际法，是对一个主权国家的明目张胆的侵略。
第6版()
专栏：
波党中央全会决定明年召开十大
雅鲁泽尔斯基强调反对官僚主义作风
新华社华沙6月13日电 为期两天的波兰统一工人党九届二十中全会今天闭幕。全会决定在明年上半年召开党的第十次全国代表大会。
波兰统一工人党九大是1981年7月举行的。统一工人党党章规定，党的全国代表大会每五年举行一次。
这次中央全会的议题是：提高党的政治—组织活动效率，筹备召开党的十大和迎接将于今年10月举行的第九届议会的选举。全会分别就这三项议题通过了相应的决议。
党中央第一书记雅鲁泽尔斯基主持了中央全会。党中央政治局委员、中央书记塔·波伦布斯基代表政治局作的报告中指出，“党在恢复内部联系和活动机制方面取得了重要进展。”他强调党忠实于马列主义和遵循民主集中制原则。“既不允许1980年8月前存在过的消极现象，也不允许1981年12月前出现过的无政府和混乱状态。”
他说，党的队伍趋于稳定。目前有党员和预备党员二百一十一万二千人。基层党组织应当更勇敢地把非党人士团结在自己的周围。对于离开党的队伍的人，只要他们现在表现了真正的社会积极性，就必须保证他们有可能按正常党章程序重新入党。他强调完善党委的工作，加强对党员的教育。
据新华社华沙6月14日电波兰统一工人党中央第一书记雅鲁泽尔斯基昨天在中央全会上号召党中央的领导成员经常深入基层，倾听党员的意见。他强调必须反对党内的官僚主义作风等不良现象。
据波通社今天报道，雅鲁泽尔斯基在二十中全会的闭幕词中指出，必须恢复和加强工人阶级、劳动人民和社会对党的信任。他强调要“提高党的队伍的质量”和“坚定不移地维护党的团结”。
他说：“要认真研究和仔细了解，人们对党有什么期望，如何为青年人创造条件，使他们发挥主动性和积极性”。
第6版()
专栏：
在“上帝”管不着的地方
本报记者 蒋元椿
从汉堡起飞，一小时左右飞机便到了阿姆斯特丹附近。阳光下地面上雾气蒙蒙。可以看到地图上曾经称为须德海的内海和那道把须德海同北海隔断的大堤坝。事实上须德海的一半面积已经改造成为陆地，剩下的水面作为艾瑟尔河的下游，改称为艾瑟尔湖。这是荷兰人民改造自然的一项伟大工程。
荷兰全国面积三万七千多平方公里，陆地面积的27％是在海平面以下的低洼地，在荷兰语中称为尼日兰，东部和东南部地势较高，称为荷兰。这就是荷兰又称尼日兰的由来。多少个世纪以来，海水不断冲刷低地，夺走大量土地。为了与大自然作斗争，荷兰人民除了筑堤挡潮以外，从十三世纪起就在局部地区从事围海造地。须德海工程是荷兰近代最大的一项工程，开始于1927年—1932年修建拦海长堤，堤身高十三米半（水下六米，水上七米半），顶宽九十米，全长三十公里，中间设有船闸。从修大堤时起，人们就在须德海内围海造地。从1927年到1968年，造了四大块土地，总面积十六万五千公顷，约占须德海面积的一半。现在这些土地已经成为居民稠密的地方。
荷兰的国际机场希波特在首都阿姆斯特丹与海牙之间，政府机关则在海牙。从机场到海牙的公路两侧，都是平坦的牧草丰美的牧场，间或可以看到老式的风车。有的地方有大片玻璃温室，这是用来种蔬菜和鲜花的。根据1983年的官方统计，荷兰的可耕地中，用来种植粮食作物的只占35％左右，用于作牧场的约占59％，用于园艺作物（花卉、蔬菜）的约占6％。肉类、乳制品、蔬菜、切花等农产品的出口值在总出口值中占22％以上，主要销往西德和其他共同市场国家。农产品加工工业在荷兰的全部工业销售中占27％以上，是主要工业部门之一。因此，农业在荷兰经济中具有极为重要的地位。
荷兰矿产资源缺乏，只有煤炭和少量石油、天然气，许多原料和半成品依靠进口，所以对外贸易在荷兰国民生产总值中占50％到60％左右。人口的60％从事与对外贸易有关的工作。在当前西欧经济形势下，荷兰经济虽有复苏，但只能谋求2—3％的低速增长，同时同样存在失业率高达12％的问题。为了求得经济增长，荷兰除了在造船、建筑、化工、纺织、飞机制造等方面努力外，近年来在冶金、电力、电子等方面也积极追赶其他西欧国家，特别重视智力投资，培养人才，发展独有的尖端技术，使自己的产品和技术在世界市场上具有竞争能力。
荷兰的东南部是莱茵河、马斯河和谢尔特河（埃斯考河）的入海处，形成一个很大的三角洲。位于三角洲顶端的鹿特丹是世界第一大港，是荷兰的一大财富。1984年在此碇泊的远洋货轮达三万一千多艘，总吨位达二亿四千六百万吨。经由此港的国际货运量共达两亿四千六百万吨，其中石油一亿二千七百八十万吨，此外还有莱茵河的内河货运六千七百万吨。码头总长度三十八公里。它是西欧对外贸易的门户，有西欧十字路口之称。中国货船也常到这里装卸货物。乘坐游艇游览海港，可以看到世界各国的巨轮在码头上装卸货物，在干船坞或者浮船坞里进行修理。有四艘中国货轮正碇泊在港内，它们的吨位都不大，同其他国家的那些庞然大物相比较，就显出中国海运事业的不发达了。集装箱码头上，用电子计算机操纵的装卸机正在从几艘巨轮上卸集装箱。据说这是世界最大的集装箱码头，每年处理集装箱七十五万个。
在鹿特丹以南的三角洲上，从五十年代开始的一项治理工程已进行到最后阶段。从北往南六个入海河口，除了最北面的一个作为通往鹿特丹港的航道，和最南面的一个作为通往比利时的安特卫普的航道，继续保持开通外，中间四个河口，三个已经筑起挡潮的堤坝，第四个也是最长的一个坝，已经修起一半，预定1985年竣工。为了修建这个坝，专门在河口修筑了一个人工岛和一座从陆地通往人工岛的临时铁桥，从西德、瑞典等地进口石料，制造了专为安放坝基基座、摆放石料用的浮吊，工程十分艰巨。荷兰人民这种与天争地的顽强精神，令人钦佩。难怪工地上一位负责人笑着说，“荷兰是上帝管不着的地方”。这句话透着多么的自豪！
荷兰国家很小，人口密度很大，自然条件并不优越，然而它能以人定胜天的精神，变不利为有利，使自己跻于发达国家之林。这个精神，正是值得我们在与荷兰人民交往中认真学习的东西。（附图片）
鹿特丹港一景。
第6版()
专栏：
印度总理拉·甘地结束访美
指出这次成功的访问将使两国走上改善关系的道路
新华社华盛顿6月16日电 印度总理拉·甘地15日在美国副总统布什的陪同下访问了得克萨斯州休斯顿的航天中心，从而结束了他对美国为期四天的访问，并于当晚启程回国。
访问期间，拉·甘地同里根总统、国务卿舒尔茨、财政部长贝克、商务部长鲍德里奇和国防部长温伯格分别举行了会谈。
拉·甘地15日在布什为他举行的晚宴上说，他这次成功的访问将使印美两国走上改善关系的道路。他说：“我们之间的分歧可以开诚布公地进行讨论。我们的分歧在缩小。我认为，这次访问使我们的关系大为密切。”拉·甘地在讲话中再次表示希望美国向印度提供高级技术。
拉·甘地13日在美国广播公司新闻节目中接受记者采访时说，印度“不倒向苏联，也不倒向任何一方，也没有在美国和苏联之间搞平衡。我们是不结盟的。”他在谈到阿富汗问题时说：“我们今天必须研究的是：我们怎样才能制止对阿富汗的干涉，怎样使情况恢复正常，怎样才能使难民返回家园以及怎样才能在阿富汗成立一个真正的不结盟政府”，“我们希望南亚没有任何超级大国的争论”。
拉·甘地的这次访问是他去年10月担任总理以来第一次访问美国。上月底，他还访问了苏联。
第6版()
专栏：
伊拉克宣布停止对伊朗的军事行动
本报大马士革6月15日专电 记者陈积昌、周国铭报道：伊拉克总统萨达姆·侯赛因在昨天宣布：伊拉克将从6月15日起的两周之内停止对伊朗领土的一切军事进攻和空袭行动。条件是伊朗在停火期间不得进行任何反对伊拉克的军事行动。如果伊朗继续炮击伊拉克城市或乘机在边境集聚军队准备发动新的进攻，伊拉克将立即中断停火，恢复对伊朗的一切军事行动。
萨达姆是在一封致伊朗人民的公开信中作上述宣布的。他在信中指出：伊拉克的停火决定是为了让伊朗领导人有机会重新考虑和平。伊拉克还提出六项结束战争的和平建议：双方在陆海空全面停火；双方的军队撤至国际边界；交换全部战俘；在相互尊重领土完整、不干涉内部事务基础上，通过谈判，缔结一项和平与睦邻协议；双方为维护海湾地区安全与稳定，实现最后和平。
据报，伊朗方面尚未对伊拉克的这一停火决定和结束战争的和平建议作出反应。昨天在伊朗首都德黑兰举行了大规模的群众游行，表示支持政府把战争进行到底，直到取得胜利。同一天，伊朗的一些城市继续遭到伊拉克飞机的轰炸。
第6版()
专栏：
经互会建议与欧洲共同体建正式关系
本报讯 据安莎社发自布鲁塞尔的消息说，经互会秘书长瓦迪米尔·瑟琼（波兰人）6月14日写信给欧洲执行委员会主席德洛尔，建议经互会和欧洲经济共同体建立正式关系。这封信标志着经互会第一次正式承认欧洲经济共同体。
这封信是由波兰驻布鲁塞尔大使斯坦尼斯瓦夫·纳托塞克（目前是经互会主席）递交的。信中建议经互会与欧洲共同体建立联系，以将在双方高级会议上得到批准的联合声明为基础。
欧洲执行委员会人士说，德洛尔对欧洲共同体和经互会进行对话的前景感到高兴。他还说，他希望在建立关系的同时“有可能使共同体与每一个经互会成员国之间的经济关系正常化”。
下周在卢森堡举行的欧洲共同体外长会议将讨论对经互会信件的反应问题。
第6版()
专栏：
被劫持的美国客机离开阿尔及尔
本报阿尔及尔6月16日专电 记者辛树蕃、吴文斌报道：今天上午九时，被劫持的美国环球航空公司波音727飞机，载着三十八名被劫持的乘客，离开阿尔及尔布迈丁国际机场。
这架美国波音727飞机是14日早晨由雅典飞往罗马的途中被三名迄今不明国籍、自称“与任何组织没有关系”的人劫持的。劫机者在声明中要求“释放被以色列关在监狱里的所有阿拉伯人”，谴责美国对以色列的军事和经济援助，并宣称如“以色列当局不释放在押的兄弟，将付出昂贵的代价”。
15日，红十字国际委员会非洲和中东司负责人霍夫里热率团抵达阿尔及尔，协助处理这一劫机事件。经阿尔及利亚政府官员同劫机者交涉后，六十三名被释放，但仍有四十一名乘客留在机上被扣作人质。
霍夫里热抵阿尔及尔后曾声明，他是应美国政府、飞机上的乘客和阿尔及利亚当局请求前来的。
经过国际红十字会和阿尔及利亚红十字会代表以及美国驻阿尔及利亚大使同劫机者谈判，飞机起飞前又有三名美国乘客被释，目前留在飞机上的人质共有三十八名。
当15日晚上经阿尔及利亚调解，第一批人质获释后，里根总统立即打电报给沙德利总统，表示感谢；同日，舒尔茨国务卿在接见阿尔及利亚驻美大使时，对阿在释放人质方面所作的努力，再次致谢。
第6版()
专栏：国际要闻简报
国际要闻简报
法国青年开展反种族主义活动
法国“紧急呼吁反种族主义”运动十五日在巴黎协和广场组织了一次以反种族主义为主题的音乐晚会。在杜伊勒利宫花园的七十七米长的巨大舞台上，二十五名法国和外国歌手，进行了义务演出，演唱了许多反种族主义歌曲。近三十万名法国青年参加了这次音乐会。
美群众抗议援助尼反政府武装
美国全国各地十二日发生示威游行活动，抗议美国众议院当天通过的向尼加拉瓜反政府武装提供两千七百万美元非军事援助的决定。大约有一千名示威群众被逮捕。
埃及政府下令禁止“绿色进军”
据埃及官方人士十一日宣布，埃及内政部命令保安部队严禁某些穆斯林极端分子今后几天在开罗举行示威活动。
今年以来，埃及的伊斯兰组织——伊斯兰运动计划在开罗发动一次“绿色进军”示威游行，要求穆巴拉克总统在埃及实行伊斯兰法。这次示威游行原定于五月十七日举行，但伊斯兰运动领导人萨拉马上月宣布推迟这次进军。
苏又进行一次强烈地下核试验
苏联十五日在塞米巴拉金斯克核试验场又进行了一次强烈的地下核试验。
瑞典哈格福斯国防地震观察站是在十五日晨三点（当地时间）记录到这次核爆炸的。这次核试验的爆炸力相当于七点二里氏震级。 （据新华社）
第6版()
专栏：综述
孟加拉举国上下抗击风灾
李文政
时速一百六十公里的飓风，在5月24日和25日袭击了孟加拉国南部沿海地区，给孟加拉人民共和国造成了建国以来最严重的灾难。据粗略统计，在这次灾难中，至少有一万五千人丧生，二万五千多人失踪，三十多万人无家可归；十三万九千多头牲畜死亡。沉重的气氛，笼罩着孟加拉国。
在飓风袭击的日子里，孟加拉人民共和国政府迅速采取措施，积极组织人民群众抗灾救灾，从而在群众中提高了威望。
风暴袭来前，孟加拉国政府就向全国广播了这场可怕的飓风正在形成、临近的消息，报纸也迅速作了报道。飓风发生在24日子夜，当日，国家电台整个白天每隔一小时就广播一次飓风警报。由于预报在先，沿海地区广大人民有所准备，避免了更大损失。偏远地区，特别是在孟加拉湾内一些小岛上，有些生活贫困的居民都没有收音机，甚至在暴风袭来时，也没有听到任何有关消息，因此这些地区灾情最严重。
风灾发生的第二天，孟加拉人民共和国总统侯赛因·艾尔沙德推迟出国访问计划，立即飞往受灾最重的乌热岛视察灾情。暴风的余威尚未完全消退，总统的飞机艰难地降落在小岛上。艾尔沙德总统在岛上搭起帐篷，和岛上灾民一起度过一个夜晚。他给妇女分发纱丽，给孩子们分发淡水、饼干和衣服，还到墓地视察掩埋死者的情况。孟加拉国人民是坚强的。他们从政府那里领到救灾物资，很快开始营造新居。
飓风过后的几天时间，全国都动员起来。艾尔沙德总统宣布成立由他的助手艾哈迈德将军负责的紧急救济协调委员会。他还命令全体军队处于“战时”状态，全力救援灾民。救护队乘坐海军舰艇四下寻找幸存者。他们在海面的漂浮物体上救起了约四千名幸存者。
一些小岛由于灾害影响，骤然处于与世隔绝状态。房屋没有了，道路和桥梁被冲毁了，大多数幸存者无衣无食、无医无药，连淡水都很难找到。有的只好喝被尸体污染过的脏水。短短几天中，乌热岛上就有四十余人病死。军队的舰只满载药品、食品和淡水救援小岛上的灾民。空军出动全部十五架直升飞机，向灾区空投物资，给身陷绝境的灾民带来生的希望。政府派出救护队到灾区为群众打针，避免疫病蔓延。
在政府号召下，没有受灾的地区踊跃参加救灾。首都达卡的学生开展募捐活动，以救济灾区。政府官员们都为灾民捐献一天的工资。
飓风之灾引起国际社会的极大关注，特别是南亚国家，更表现出前所未见的休戚与共精神。风灾发生一周后，印度总理拉·甘地和斯里兰卡总统贾亚瓦德纳联袂飞抵孟加拉国，在孟加拉国总统艾尔沙德陪同下到灾区慰问灾民。巴基斯坦总统齐亚·哈克和不丹王国旺楚克公主也亲临孟加拉国，向灾民表示慰问。中国与世界上其他很多国家也都提供了物质援助。艾尔沙德高度评价南亚国家给予的援助，认为这将成为推动南亚合作的力量。世界其它国家也纷纷提供援助。
由于孟加拉国举国上下共同努力，和国际上的同情与支援，严重的灾情正在逐步缓解。（附图片）
图为孟加拉国总统艾尔沙德本月5日陪同巴基斯坦总统齐亚·哈克视察遭受风灾地区。 本报电视照片
第6版()
专栏：
苏联行星际站的着陆装置在金星着陆
新华社莫斯科6月15日电 苏联“韦加2号”行星际站继“韦加1号”之后，也已到达金星附近。它放出的着陆装置在金星表面的一个新地区考察了表层土壤的成份及其物理力学性质。
据塔斯社今天报道，这座行星际站6月13日到达金星附近后，降落器同它分离并于15日分为探测气球和着陆装置两部分。探测气球乘降落伞下降并给气囊充满氦气以后，正在五十四公里高的大气层里飘浮，进行系统的气象观测。苏联和其他一些国家的地面射电望远镜网正接收气球无线电装置传来的信息并测定气球的方位和移动速度。
着陆装置在金星背光面的“美人鱼平原”软着陆后，土壤取样器在气温四百五十二摄氏度、八十六个大气压的条件下在金星表层钻孔，抽取土样并进行分析，以确定这个新地区岩层的成份，测定表土的物理力学特性。测到的数据已通过“韦加2号”行星际站发回地面。
“韦加2号”在离金星表面二万四千五百公里的地方越过了金星，继续朝哈雷彗星飞去。
四天前先期飞过金星的“韦加1号”行星际站放出的探测气球已经圆满完成金星大气层的考察计划，正在五十公里的高空以平均每小时二百公里的速度飞浮，已经浮动了约一万公里。
第6版()
专栏：
新西兰鼓励青年不吸烟
新华社惠灵顿6月14日电 新西兰政府决定拨款十万新西兰元（约合四万四千八百美元）用于健康计划，以鼓励青年不吸烟，并提倡不吸烟是“青年的一种积极的生活方式”。
新西兰卫生部长迈克尔·巴西特博士昨晚说，新西兰每年有三千六百人由于同吸烟有关而死亡，从长远来说，不吸烟会减少死亡。
与此同时，新西兰一些社会组织最近也发起了反吸烟运动。
第6版()
专栏：
土耳其—中国友好协会成立
据新华社安卡拉6月15日电 以土耳其大国民议会祖国党议员哈里尔·西夫根为主席的土耳其—中国友好协会昨天正式成立。成立土中友协是土耳其大国民议会在昨天晚上的一次全体会议上决定的。
第6版()
专栏：
布基纳法索国家元首接见我国大使
新华社北京6月13日电 瓦加杜古消息：布基纳法索国家元首桑卡拉今天在总统府接见了中国驻布基纳法索大使冯志山，并就布中两国间的经济和技术合作问题进行了友好的谈话。
冯志山向桑卡拉通报了中布两国合作项目的执行情况。桑卡拉对此表示满意，并对中国政府表示感谢。
第6版()
专栏：
我大使拜会美国副总统布什
新华社华盛顿6月15日电 中国驻美国大使韩叙14日下午拜会了美国副总统乔治·布什。
双方进行了友好谈话。
第6版()
专栏：
马耳他新总理接见我大使
新华社瓦莱塔6月14日电 马耳他新总理米夫苏德·邦尼奇今天在这里接见了中国驻马耳他大使华人琴，并就最近内陆地区的局势和如何进一步发展两国关系问题进行了交谈。
马耳他前总理明托夫和外交部长特里戈纳会见时在座。
第6版()
专栏：
赞比亚总理接见我大使
新华社卢萨卡6月12日电 赞比亚新任总理凯比·穆索科特瓦内今天在此间接见中国驻赞比亚大使顾家骥时强调说，“中国是赞比亚的真正朋友”，因为中国在赞比亚遇到困难时向赞比亚提供了援助。
穆索科特瓦内说，赞比亚政府非常重视赞中友谊，并希望两国之间的友好合作关系得到进一步发展。
第6版()
专栏：
比利时首相接见我国纺织工业代表团
新华社布鲁塞尔6月11日电 比利时首相马尔滕斯今天在这里接见了由纺织工业部长吴文英率领的中国纺织工业代表团，并同代表团全体成员进行了友好的谈话。
中国驻比利时大使章曙接见时在座。
7日，欧洲共同体委员会副主席科克菲尔德接见了中国代表团。同天晚上，比利时外贸国务秘书康皮奈尔设宴招待中国客人。
第6版()
专栏：
甘肃省和美俄克拉何马州结为友好省州
新华社华盛顿6月12日电 俄克拉何马市消息：中国甘肃省和美国俄克拉何马州结为友好省州的协议签字仪式，今天在俄克拉何马州政府蓝厅举行。
甘肃省省长陈光毅和俄克拉何马州州长乔治·奈伊在协议上签了字。