第1版()
专栏：
看长远讲效益重实际
肥乡县按照经济规律抓经济工作
纠正片面追求高速度做法
编者按：目前，一些地区为了追求高速度，只顾眼前，不顾长远；只讲速度，不讲效益；只看数字，不看实际……甚至弄虚作假，骗人骗己，浮夸谎报。这种情况，很值得注意。
经济发展是需要速度的，但我们的目的是用尽可能少的投入创造尽可能多的社会财富，获得理想的经济效益。没有效益或效益不佳的速度是没有什么意义的。至于不择手段地求高速的做法，有害无益，必须坚决纠正。
现在，农村形势很好，农林牧渔各业、乡镇工业及第三产业都在发展。各级领导在这种情况下，更需要头脑清醒，坚持实事求是、因地制宜的原则。
本报讯 近几年安徽省肥乡县经济建设有了较快发展，在好形势下，县委、县政府坚持按照经济规律指导全县经济工作，注意克服片面追求高速度的各种做法。
一、注重市场预测，面向社会需求，防止一轰而起、盲目生产。
县政府对每项大的举动，都组织有关部门和科技人员进行市场预测和可行性论证，力求提高科学性，减少盲目性，防止产业结构出现新的不合理，防止出现眼前高速度、日后低效益的问题。去年以来，先后有十多个乡、村要集资兴建中型棉油加工厂。县领导和有关部门对全县棉花生产、加工情况进行了综合分析，全县六个中型加工厂已存在无米下锅问题；外地的棉花加工处理能力也都不低；今后棉花产量又会相对减少；县正在筹建大型油脂厂。因此除批准距加工厂远、运输条件差的一个乡筹建棉油加工厂外，帮助其它乡、村改上别的项目。
二、尊重客观实际，不追求轰轰烈烈。
去年，有关部门多次提出投资一千万元兴建一座冷藏库，搞肉食和水果储存。县里通过认真研究，决定缓建冷藏库，改为积极扶持农民兴建肉食、水果加工企业，以适应本县养殖业、林果业发展的需要。去冬以来，全县已筹建起两座罐头厂、两座果脯厂。去冬今春，全县新上企业六百零九个。其中乡办五十五个、村办一百一十个、联办和户办四百四十四个，加工、服务业占90％以上，具有投资小、见效快、转产灵的优势。
三、注意瞻前顾后，坚持良性循环，防止只看眼前、顾此失彼。
在调整农村产业结构中，注意解决农民中出现的重眼前微利、轻长远规划的问题。在宏观上积极指导，在微观上放开搞活，做到农、林、牧、副各业协调发展，实现大农业的良性循环。部分乡村出现了放松粮食生产倾向后，县政府在帮助群众算好转化增值帐、增强种粮积极性的同时，确定了“稳定面积，提高单产，保证总产”的粮食生产方针。
四、坚持实事求是，防止虚浮不实。
有一说一，有二说二，不虚假、不浮夸。1984年全县初步统计的工农业总产值是一亿七千零八十二万元，比1980年翻一番还多。当时，尽管地区已把肥乡列为翻番县之一，县里也在几次会上讲了出去，但仍然组织人员深入到各乡、村和有关部门认真调查，反复核实，坚决纠正为贪功求奖而虚报的倾向。经反复核准，得出实为一亿六千二百万元，离翻一番差七百二十四万元。县政府如实向各方面反映、公布了这个数字。对基层发生的浮夸问题，也及时进行了纠正。今年初，在制订1985年经济发展计划时，县计委提出了工农业总产值比1984年递增28.8％的指标。县里通过具体分析、论证，认为该指标偏高，脱离实际，把递增速度降了下来。
第1版()
专栏：
领导更要珍惜时间
本报评论员
金钱宝贵，生命宝贵，时间更宝贵。实现四化，需要争分夺秒；进行改革，不容虚度时日。不幸的是，不少同志，尤其是担负领导职务的同志，经常把宝贵的时间耗费在一些没有什么效益的事情上。这些事情归纳起来有五件：
一是把时间浪费在开一些根本没有作用或者作用很小的会议上面。尽管人们一再发出填“会海”的呼吁，那种不讲效益，不解决问题的会议依然一个接一个。会议开得有没有效，关键在于能不能把中央的政策、上级的指示结合本地区、本部门实际贯彻下去。有人把开会当成领导工作的第一要务，开会又净讲空话、原则话，不解决实际问题。靠开会过日子，岂能出成果！
二是把时间浪费在扯皮上面。解决问题不是提倡互相协作、互相谅解、共同商量拍板，而是把困难推出去，把好处揽过来。该让的不让，不该争的也争。宁可损害整体利益，也不肯本单位吃一点亏。热衷于扯皮的同志，忘记了共产党员要顾大局、讲风格、把人民的利益放在第一位。
三是把时间浪费在一些不是十分必要的个别谈话上面。有些谈话是必要的，比如互通情况、商量问题。但有些同志谈话，是专为个人的某些要求，或是专为议论某某人的毛病，有时一谈就是几小时，甚至断断续续地扯上几天！如果真是事关原则，事关党内的是非功过，可以拿到党的会议上去讨论。其他事情，可以找党委或政府的有关主管部门谈，不必事无巨细都找个别领导人。
四是把时间浪费在由于机构臃肿、人员成堆而带来的机关内部事务上面。有的部门几千人，甚至上万人，人浮于事，难免惹出许多无原则的纠纷来。许多领导同志很大一部分精力，就是耗费在对付机关内部的是是非非问题上面去了。
五是把时间浪费在对上级领导人的送往迎来上面。在国际交往中，适当的送往迎来是必要的，但在我们内部，那种模仿外交礼仪对上级也搞送往迎来则没有必要。上级领导机关的负责同志，包括中央领导同志到下面去，当地领导干部用不着涌到机场、车站迎候，也用不着放下工作一直跟随到底。
领导干部把时间和精力浪费在这些事情上，必然导致三个不良后果：第一，腾不出时间来学习和调查研究；第二，对上级指示和基层情况吃不透，容易受骗上当；第三，一旦发生什么事很容易跟着起哄，或者简单化地处理。这样，势必讲空话多，干实事少，难以把工作做到基层去，做到群众中去；相反，表面文章、形式主义、假把式倒很容易搞起来。这是值得各级领导同志警惕的。
第1版()
专栏：
中央军事委员会发布命令
嘉奖参加老山地区防御作战的全体指战员
新华社北京6月12日电 中华人民共和国中央军事委员会最近发布命令，嘉奖参加云南省老山地区防御作战的全体指战员。由军委主席邓小平签署的嘉奖令指出，担负老山地区防御作战任务的全体指战员，在地方政府和人民群众的支援下，英勇顽强，机动灵活，击退越军百余次反扑，以小的代价取得了大的胜利，圆满地完成了作战任务，锻炼和提高了部队的作战能力。他们用鲜血和生命维护了祖国的尊严，保卫了我国的四化建设。他们的英雄事迹受到了人民群众的热烈称赞，有力地鼓舞着全党全军全国人民进行社会主义建设！
嘉奖令希望参加老山地区防御作战的全体指战员谦虚谨慎，戒骄戒躁，认真总结经验，服从四化建设大局，扎扎实实地搞好教育训练，进一步提高部队的军政素质，为建设祖国保卫祖国做出新的贡献！
第1版()
专栏：
赵总理举行答谢宴会
赵总理在记者招待会上谈中国对当前局势看法
新华社波恩6月11日电 （记者李爱华）来访的中国总理赵紫阳今天晚上在中国驻联邦德国大使馆举行答谢宴会。
应邀出席宴会的有联邦总理科尔及联邦财政部长斯托尔滕贝格、联邦经济部长班格曼和联邦经济合作部长瓦恩克等内阁成员和经济界著名人士。
社会民主党主席、前总理勃兰特也应邀出席了宴会。
陪同赵紫阳访问的中国国务院副总理田纪云、国务委员兼外交部长吴学谦等出席了宴会。
宴会是在亲切友好的气氛中进行的。
中国驻联邦德国大使郭丰民今晚为赵总理访问联邦德国，也在大使馆举行了招待会。出席招待会的有联邦政府官员，经济界人士以及其他各界朋友一百六十多人。
据新华社波恩6月11日电正在联邦德国访问的中国总理赵紫阳，今天在他下榻的波恩施泰根贝格尔饭店举行中外记者招待会，阐述了中国政府对世界局势，特别是欧洲问题的看法。
赵总理在谈到当前欧洲政治形势的看法时说，近几个月来，欧洲局势出现了一些值得欢迎的新动向。人们看到两个超级大国又开始了对话，欧洲局势在气氛上有所缓和。
第1版()
专栏：
李主席7月中下旬出访加拿大、美国
新华社北京6月12日电 外交部新闻发言人今天在新闻发布会上宣布：应加拿大总督索维夫人阁下的邀请，中华人民共和国主席李先念偕夫人林佳楣女士，将于1985年7月14日起对加拿大进行国事访问。主要陪同人员有国务院副总理李鹏、国务委员姬鹏飞等。
新华社北京6月12日电 外交部新闻发言人今天在新闻发布会上宣布：应美利坚合众国总统罗纳德·里根的邀请，中华人民共和国主席李先念偕夫人林佳楣女士，将于1985年7月22日起对美国进行国事访问。主要陪同人员有国务院副总理李鹏、国务委员姬鹏飞等。
第1版()
专栏：
胡耀邦胡启立会见巴顿一行
新华社北京6月12日电 中共中央总书记胡耀邦、书记处书记胡启立今天下午在中南海会见了澳大利亚工商技术部长、参议员约翰·巴顿和夫人一行。
胡耀邦、胡启立不久前访问澳大利亚时，约翰·巴顿曾陪同参观。今天，他们在北京再次相见，感到格外亲切。巴顿转达了霍克总理对胡耀邦的问候。
胡耀邦请霍克总理在他方便的时候到中国访问。
胡启立向客人们介绍了中国当前形势。他特别强调了培养人才和开发资源对中国今后发展的重要性。他表示中国欢迎在这些领域同澳大利亚合作。
外交部副部长朱启祯、经贸部部长代表王品清及澳大利亚驻华大使德尼斯·阿尔高参加了会见。
巴顿于6月9日到京，在京期间，他同中国有关部门就两国间的合作项目进行了广泛的讨论。（附图片）
胡耀邦、胡启立会见巴顿一行。
第1版()
专栏：
胡耀邦会见高田勇
新华社北京6月12日电 中共中央总书记胡耀邦今天下午在中南海会见由高田勇知事率领的日本长崎县纪念中国驻长崎总领事馆开馆访华团。
中国驻长崎总领事馆已于今年5月4日开馆。访华团中有长崎县议会议长虎岛和夫、长崎市长本岛等、市议会副议长池本典。
胡耀邦在中南海的一间会客厅内迎接了日本客人，同他们热情握手并合影留念。随后，胡耀邦同他们进行了亲切友好的谈话。他对高田勇第十一次来中国表示欢迎，并对他们间第三次见面表示高兴。
高田勇说，五年前，长崎和上海通了航，现在中国又在长崎设立了总领事馆。我们之间友好的纽带得到了加强。
胡耀邦感谢长崎县政府和议会，长崎市政府和议会为中日友好所作出的努力。
本岛等也告诉胡耀邦，长崎市人民十分喜欢陈放在和平公园里由中国赠送的以和平为主题的中国少女雕像。他说，为纪念第二次世界大战结束，今年8月在日本广岛和长崎将召开世界和平团结城市市长会。届时，将有五十六个世界城市的市长参加会议。中国也要派五位市长参加大会。
胡耀邦对此表示支持。
国家旅游局局长韩克华、外交部部长助理齐怀远，以及日本驻华大使中江要介参加了会见。（附图片）
胡耀邦会见日本长崎县访华团。 新华社记者 李生南摄
第1版()
专栏：
人大常委委员认为实行居民身份证制度是现行户口制度的一项改革
同意尽快颁发居民身份证
据新华社北京6月12日电 出席六届全国人大常委会第十一次会议的委员们今天在分组讨论中都认为，在全国实行居民身份证制度很有必要，同意尽快颁发居民身份证。
许多委员在发言中认为，实行居民身份证制度是我国现行户口制度的一项重大改革。欧阳毅、楚图南、章瑞英等委员认为，居民身份证条例草案总的来说是好的，符合我国国情，便利人民群众，有利于打击犯罪分子。建议人大常委会尽早颁布实施。吴波、张秉贵委员说，实行居民身份证制度，有利于保护公民的合法权利和利益，有利于维护社会秩序，还有利于城市户口的管理和人口统计工作，对促进安定团结，搞好四化建设将发挥很好的作用。何英委员说，实行居民身份证制度，对守法的人有利于保护其合法权益，对从事非法活动的人则起到管制作用。建国三十五年多，从户口制度走向身份证制度这是一个进步。
有些委员认为，居民身份证是一种荣誉。刘念智委员说，居民拿着它要有一种光荣感和责任感。裘维蕃委员说，身份证在一个先进国家里是必备的。我们发身份证不能拖得太久。李文清委员说，实行居民身份证制度是保护公民合法权利的一项重要措施，对有效地管理人口，特别是更好地执行兵役法会起到重要作用。叶林委员说，对居民身份证的宣传很重要，要使大家认识到领取居民身份证是很光荣的事情，不要上坏人的当，把它比作“良民证”。
不少委员对居民身份证条例草案也提出了一些修改意见。赛福鼎·艾则孜副委员长说，公民和居民是两回事。不能说居民身份证能够证明公民身份，十八岁以下的人有居民身份证的不是公民，解放军没有身份证却是公民，应该在法律上区分“公民”和“居民”两个概念。我建议不要叫“居民身份证”，就叫“身份证”，这样更好一些。牧民们没有固定居住地，常年游牧，怎么填写住址？张珍委员说，这个条例草案从文字上看来，公民和居民似乎没有区别。叫居民身份证也许更合适，因为每个人要到十八岁才有公民权，而他十六岁时也许就要出外活动了，需要证明身份。谢铁骊委员说，“公民”和“居民”，实质性的问题是要证明公民身份。既然规定是用以证明公民身份，如何解释对在押者而有公民权者不发给居民身份证的问题？吴仲华委员说，身份证还是叫公民证为好。在许多国家的移民法中指尚未取得公民身份而允许居留的人为居民。对海外侨胞回国居住的可发给居住证。
一些委员提出，登记时如何使用民族文字值得研究。黄玉昆委员说，汉语、汉字是我们国家的通用语言和通用文字，我国少数民族中不少群众不认识汉字，这就在居民身份证的使用上有一定困难，应该解决这个问题。楚图南委员说，关于身份证的登记，一方面要尊重少数民族的风俗习惯，另一方面也要注意推广汉字、汉语。
列席会议的广西壮族自治区人大常委会副主任甘怀义说，宪法规定各民族有使用本民族文字的权利。条例草案中不写上有关民族文字的内容，就与宪法有矛盾。可以把少数民族文字写在身份证的封面上。曹龙浩委员说，现在工作证、医疗证、工会证等等证件太多，管理又不严，人们对证件不太重视。在这种情况下，发放身份证，就要把道理讲清楚，宣传要跟上。居民身份证去掉民族文字这和民族区域自治法有矛盾。
雷洁琼委员说，领取身份证的年龄为什么定在十六岁？既不是十四岁负有刑事责任的年龄，也不是十八岁正式公民的年龄？国务院的说明中对发证年龄的理由没有说清楚。武衡委员提出，条例草案中有的项目应该研究，如身份证的住址一项，一搬家就得更换，做起来有困难。罗琼委员建议，为适应对内搞活和对外开放的需要，经济发达地区应当先颁发居民身份证。马万祺委员说，条例草案中有关公民出国要注销户口，缴销居民身份证的规定，不太清楚。如果公民是双程往返，不应该缴销居民身份证，如果是单程出去，那就应该缴销居民身份证。袁雪芬委员说，现在居民身份证上是用照片作为主要识别标记，但照片的清晰度往往不够理想，有时由于发型或面部特征不明显，甚至难以区别男女。建议增加指纹这个识别项目，这样比较科学，识别的可靠性会大大提高。王甫委员和列席会议的湖北省人大常委会副主任焦德秀、浙江省人大常委会副主任刘子正主张，对未被剥夺政治权利的人应发给居民身份证。
第1版()
专栏：
中央防汛办公室负责人要求各地
防汛抗洪工作早作准备
新华社北京6月12日电 （记者王言彬）中央防汛办公室负责人日前对记者说，目前，我国黄河以南地区已进入汛期，河南、广西、湖南、广东、四川有些地方发生了一些洪水灾害，北方一些地区洪水比往年来得早，山西、陕西、甘肃、山东的局部地区也发生了冰雹或洪水灾害。他希望各地领导要做好防汛抗洪的思想准备，克服麻痹思想和侥幸心理，认真处理水利工程的隐患和薄弱环节，抓紧防汛物资的储备，做好水情预报、通讯报警等各项工作。
这位负责人说，应当清醒地认识到，解放以来，我国各地虽然进行了大规模的江河整治工程，大江大河的防洪能力有了不同程度的提高，但是对特大洪水现在还不能完全控制。为了保全大局，减少损失，各地要结合本地区、本流域的具体情况，制定并落实防御特大洪水的方案，如遇到特大洪水，什么情况下分洪、滞洪，以及相应的政策都要事先向群众讲清楚，做到家喻户晓，使群众有所准备。
中央防汛办公室负责人强调指出，根据各地汛前检查的情况反映，当前河道的阻水障碍在一些地方还比较严重，侵占河滩种植阻水作物，建厂房仓库、阻水码头，倾倒废渣废料，缩窄河道过水断面，抬高了洪水位。如果这一问题不立即纠正，必将加剧洪水灾害。为此，希望各地抓紧河道清障工作，严格禁止制造新的阻水障碍。
他说，防汛工作是一个整体，各地区、各部门要密切配合，互相支持，要从全局利益出发，服从统一调度，加强组织纪律性。
第1版()
专栏：凡人新事
送女复学
在江苏赣榆县大岭乡前赤金村，谁不知晓李同英大娘是个治家致富的能人。前几年，她让两个儿子学瓦工，长年外出做工挣钱。这两年，两个儿子立业成家后，她又把主意打到小儿小女身上来了。今年春，李大娘家干脆把正在上小学五年级的小女儿鲍芳拉下学卖烤饼。
对这事，孩子不能违拗，丈夫大气不敢出，村里人可议论开了，有的指着李同英的脸说：“你啊！只顾眼前挣钱，不顾儿女前程。”她却笑笑说：“闺女是人家的人，花钱上学不济用。”
鲍芳辍学后，班主任韩宝利接连两次家访，都碰了钉子。5月22日晚上，小韩第三次来到李大娘家，一进门却受到李大娘的热情接待，又搬凳子又敬烟倒茶，态度完全变了。韩老师心中十分诧异。他从兜里摸出一份报纸对李大娘说：“您看，今天刚来的报纸上刊登着邓小平在全国教育工作会议上的重要讲话，我给您读一段听听。”李大娘笑着说：“俺听过了。你的意思俺明白，明天俺就送鲍芳去复学。”
原来，邓小平的重要讲话，两天前就通过广播喇叭传到李大娘的耳朵里：她头脑豁然开通，终于决定送女复学。
江苏赣榆县大岭 乡政府 孙克龙
第1版()
专栏：
建国以来全国封山育林面积一亿八千万亩
据新华社南昌六月十二日电（通讯员刘杰）建国以来全国封山育林成林面积达一亿八千万亩，占新增加森林面积的百分之三十九。最近，林业部在江西省九江市召开首次全国封山育林会议，肯定成绩，总结经验，要求各地把封山育林工作向前推进一步。
从全国封山育林会议反映的情况说明，封山育林的好处很多：一是加快了绿化速度；二是用工少，成本低；三是森林生态效益好。吉林省磐石县从一九五一年开始提倡封山育林。现在，以水曲柳、胡桃楸、桦、椴为主的多层针阔混交林已恢复到一百四十多万亩，加上人工造林四十多万亩，全县森林覆盖率已达到百分之三十八点七，全县呈现出“无山不绿，有水皆清”的喜人景象。
林业部要求各地今后要下大力气抓好封山育林工作，领导要带头做好调查研究，培养典型，带动全面。
第1版()
专栏：
来函照登编辑同志：
5月10日人民日报一版刊登《手表售出后》一文，介绍了马良镇个体户熊义英，追回售出的不合格“上海”牌和“宝石花”牌手表的事迹，上海钟表工业公司十分重视，于19日派出调查组前往当地调查，并带上一批上海手表，如确是上海手表质量不好，立即掉换，以维护消费者利益。
据熊义英反映，她的手表从个体户马现银处批进。马现银说，他是从温州市一个不相识的人家中购进六十多只“宝石花”手表，又从另一个个体户家中购进九十三套“上海”牌手表零件和合格证，由他私自装配的。调查组对熊义英退回的手表进行技术鉴定，证实这些手表由各地表厂的次品零件组装，纯属冒牌货，并非上海生产。所谓“合格证”也是伪造的。（私自组装和兜售冒牌货都是违法行为，有关部门应采取制裁措施。——编者）
我们认为，熊义英对顾客采取负责态度退回不合格的表应该表扬，但她转买的上海手表为冒牌货，报道中未指明，就会影响“上海”牌、“宝石花”牌表的声誉，同时也使顾客对冒牌表失去警惕，因此，希望此信能在报上发表，让大家共同来揭露、抵制冒牌产品。（由于我们刊用稿件前未调查了解，给上海名牌手表带来不良影响，因此我们是有责任的。——编者）
上海市经济委员会质量处