第4版()
专栏：
教之以法 动之以情 晓之以理
新疆生产建设兵团劳改局落实政策取得成效
本报讯 通讯员丰收、希科，记者李渡报道：1984年年底，内地有些家庭收到了来自大西北的立功喜报或是减刑通知书。这是在新疆生产建设兵团服刑的犯人寄给亲人的新年礼物。
自1983年以来，新疆生产建设兵团劳改局陆续接收了一些省市的调疆犯人。经过一年多的改造，他们中有许多人被评为改造积极分子，有一批人获得减刑和已报减刑。
调疆犯人中案情重、刑期长的犯人比例大，有不少是被称作牢头狱霸的反改造尖子。进疆初期，反改造情绪大。管教干部坚持耐心细致的工作，教之以法，动之以情，晓之以理。
因流氓罪判刑十三年的张玉泽，为了逃避来疆改造，在天津吞下了两把砸叠在一起的铝制饭勺。队领导知道他的情况后，处处关心他，胃痛时，常是中队长亲自把病号饭送到床前。医院的院长亲自为他做手术。队长、管教干部都到医院来看他，营养品、罐头装满了床头柜。出院后，当队长把刚从地里摘的西瓜递到他手里时，他激动地流下了泪水，他终于“醒”过来了。
针对八十年代罪犯多是青少年的特点，他们自编教材，采取多层次、多形式、多内容的教育方法。除了进行认罪服法、监规纪律、人生观教育外，还结合军垦创业史、新疆发展史，积极开展文化教育、读书演讲、文艺体育等知识性、针对性、趣味性强的活动。
调疆的犯人求知欲很强。他们当中已有80％的人参加了文化、技术学习。有的单位还根据犯人程度不等的现状，办了扫盲班、初中班、高中班，有教材，有教员，按时授课，定期考试。
因盗窃判刑七年、今年二十二岁的北京犯人朱玉国，开始劳改时不会写自己的名字。参加扫盲班学习后，他才开始读有关法律、道德方面的书。现在，他已经掌握了两千多个汉字。
兵团还组织犯人参观国营农场和家庭农场，参观戈壁滩上建起的一座座新城和工厂。通过参观，犯人被军垦战士当年的创业精神感动，都纷纷表示要努力学习，加强改造，重新做人，踏着前辈的脚印，为开发大西北贡献力量。
为了得到社会和家属的帮助，他们开展了一人一封信活动，让犯人定期向亲人汇报自己的改造情况。北京犯人孙国成的妻子来队探亲，管教干部从自己家里拿来铺的、盖的，安排住房。孙国成的妻子临走时，管教干部还为他们补拍了一张结婚照。孙国成夫妻很感激。去年底，丈夫给妻子寄去了劳改积极分子的奖状。妻子给丈夫送了录音机和自学录音磁带。孙国成深情地说：“我犯了罪，政府没有歧视我，我一定争取年年当积极分子，出狱时要达到大专文化程度。”
三十年前由转业官兵组建的新疆生产建设兵团，有着艰苦创业的光荣传统。在贯彻“改造第一，生产第二”的劳改工作方针时，他们发扬了这一光荣传统，大力发展劳改生产。进疆半年后，犯人吃上了自己种的哈密瓜，自己种的菜。不少劳改单位已经达到了肉、菜自给。犯人在自己建的球场打球，在自己修的水池冲凉。
劳动，使犯人感到了做人的价值。收获，使他们体会到创造的欢快。二十二岁的姜延军说：“我出生在干部家庭，过去是衣来伸手，饭来张口。当我吃到自己种出来的哈密瓜时，感到比什么都甜。”
在组织犯人进行生产劳动时，新疆生产建设兵团劳改局还注重发挥犯人原有的一技之长，广开门路，多种经营。在塔里木深处，有了犯人办的“上海服装店”；兵团王家渠垦区一级驾驶员郑永泉驾驶的解放牌载重卡车，装上了犯人刘庆生研制的电子闪光器。这种耗电只有热丝闪光器的1％，寿命却是热丝闪光器二十倍的电子闪光器，由于受到用户欢迎，已经批量生产。
新疆生产建设兵团司令员陈实在视察喀什小海子劳改农场时对犯人说：“好好改造，努力学习，将来，我们一起建设大西北！”（附图片）
5月7日，赵紫阳总理会见美国加州大学伯克利分校东亚问题研究所所长罗伯特·艾·斯卡拉皮诺教授和夫人。 新华社记者 王传国摄
5月7日，胡耀邦总书记会见日本“亚洲和平之船”访华团。 新华社记者 刘少山摄
第4版()
专栏：
中华人民共和国主席李先念任免大使名单
新华社北京5月7日电 中华人民共和国主席李先念根据第六届全国人民代表大会常务委员会的决定，任免大使名单如下：
一、任命管子怀为中华人民共和国驻阿曼苏丹国特命全权大使，免去袁鲁林的中华人民共和国驻阿曼苏丹国特命全权大使职务。
二、任命郑耀文为中华人民共和国驻津巴布韦共和国特命全权大使，免去褚启元的中华人民共和国驻津巴布韦共和国特命全权大使职务。
三、任命顾家骥为中华人民共和国驻赞比亚共和国特命全权大使。
四、任命胡定一为中华人民共和国驻大不列颠及北爱尔兰联合王国特命全权大使，免去陈肇源的中华人民共和国驻大不列颠及北爱尔兰联合王国特命全权大使职务。
五、任命田逸民为中华人民共和国兼任驻圣多美和普林西比民主共和国特命全权大使。
六、任命潘文杰为中华人民共和国驻厄瓜多尔共和国特命全权大使，免去丁浩的中华人民共和国驻厄瓜多尔共和国特命全权大使职务。
七、任命申连瑞为中华人民共和国驻布隆迪共和国特命全权大使，免去田志东的中华人民共和国驻布隆迪共和国特命全权大使职务。
八、任命金伯雄为中华人民共和国驻乌干达共和国特命全权大使，免去李石的中华人民共和国驻乌干达共和国特命全权大使职务。
九、任命杨桂荣为中华人民共和国驻马达加斯加民主共和国特命全权大使，免去戴平的中华人民共和国驻马达加斯加民主共和国特命全权大使职务。
十、任命韩叙为中华人民共和国驻美利坚合众国特命全权大使，免去章文晋的中华人民共和国驻美利坚合众国特命全权大使职务。
十一、任命林蔼丽（女）为中华人民共和国驻芬兰共和国特命全权大使，免去孙盛渭的中华人民共和国驻芬兰共和国特命全权大使职务。
十二、任命杨虎山为中华人民共和国驻阿拉伯利比亚人民社会主义民众国特命全权大使，免去裴坚章的中华人民共和国驻阿拉伯利比亚人民社会主义民众国特命全权大使职务。
十三、任命王嵎生为中华人民共和国驻尼日利亚联邦共和国特命全权大使，免去雷阳的中华人民共和国驻尼日利亚联邦共和国特命全权大使职务。
十四、任命梁涛生为中华人民共和国驻佛得角共和国特命全权大使。
十五、任命陈端为中华人民共和国驻毛里求斯特命全权大使，免去陈枫的中华人民共和国驻毛里求斯特命全权大使职务。
十六、任命安国政为中华人民共和国驻扎伊尔共和国特命全权大使，免去李善一的中华人民共和国驻扎伊尔共和国特命全权大使职务。
十七、任命刘庆有为中华人民共和国驻坦桑尼亚联合共和国特命全权大使，免去何功楷的中华人民共和国驻坦桑尼亚联合共和国特命全权大使职务。
十八、任命胡岗为中华人民共和国驻马来西亚特命全权大使，免去陈抗的中华人民共和国驻马来西亚特命全权大使职务。
十九、任命郭丰民为中华人民共和国驻德意志联邦共和国特命全权大使，免去安致远的中华人民共和国驻德意志联邦共和国特命全权大使职务。
二十、任命于洪亮为中华人民共和国驻罗马尼亚社会主义共和国特命全权大使，免去李则望的中华人民共和国驻罗马尼亚社会主义共和国特命全权大使职务。
二十一、任命胡洪范为中华人民共和国驻委内瑞拉共和国特命全权大使。
二十二、任命高建中为中华人民共和国驻巴布亚新几内亚特命全权大使，免去胡洪范的中华人民共和国驻巴布亚新几内亚特命全权大使职务。
二十三、任命项仲圃为中华人民共和国驻利比里亚共和国特命全权大使，免去刘溥的中华人民共和国驻利比里亚共和国特命全权大使职务。
二十四、任命李成仁为中华人民共和国驻阿拉伯也门共和国特命全权大使，免去种汉九的中华人民共和国驻阿拉伯也门共和国特命全权大使职务。
二十五、任命李则望为中华人民共和国驻苏维埃社会主义共和国联盟特命全权大使，免去杨守正的中华人民共和国驻苏维埃社会主义共和国联盟特命全权大使职务。
二十六、任命曹桂生为中华人民共和国常驻联合国维也纳办事处和其他国际组织代表、特命全权大使。
二十七、任命王荩卿为中华人民共和国驻波兰人民共和国特命全权大使，免去于洪亮的中华人民共和国驻波兰人民共和国特命全权大使职务。
二十八、任命张大可为中华人民共和国驻捷克斯洛伐克社会主义共和国特命全权大使，免去田曾佩的中华人民共和国驻捷克斯洛伐克社会主义共和国特命全权大使职务。
二十九、免去何功楷兼任的中华人民共和国驻科摩罗伊斯兰联邦共和国特命全权大使职务。
三十、免去申志伟的中华人民共和国驻斐济特命全权大使兼驻基里巴斯共和国特命全权大使和瓦努阿图共和国特命全权大使职务。
第4版()
专栏：
朝鲜人民军协奏团参观中朝友好人民公社
据新华社北京5月7日电 朝鲜人民军协奏团今天上午参观了北京市大兴县红星中朝友好人民公社。
朝鲜战友首先参观了德茂奶牛场和金星鸭场。金日成主席在1975年4月访华时曾参观过德茂奶牛场。目前这个场有奶牛一千多头，平均每头年产奶量为七点五吨，并已实现机械化挤奶。
随后，朝鲜艺术家们来到公社办公地点，受到四百多名挥舞花束彩带的青少年的夹道欢迎。公社党委书记苏本英向客人们介绍了公社的牧、工、农、商等方面的生产情况。协奏团团长韩昌洙向中朝友好人民公社的社员们转达了朝鲜宅庵朝中友谊合作农场农民的问候，并代表协奏团向中朝友好人民公社赠送一面锦旗。锦旗上写着：“朝中两国人民和军队之间以鲜血凝成的战斗友谊和团结万岁！”
接着，朝鲜艺术家们来到公社办公室外的大院内。1975年4月20日金日成主席参观这个公社时曾在这里同叶剑英副主席一起种了一棵象征着中朝两国人民的伟大友谊和战斗团结万古长青的松树。如今这棵“中朝友谊树”已长到四米多高。协奏团的负责同志和主要演员为松树浇了水。朝鲜战友们还非常高兴地在松树前合影留念。
中国人民解放军总政治部文化部副部长张仲彬、朝鲜驻华使馆参赞金应镕陪同参观。
今天下午，朝鲜协奏团乘专列离京去外地参观、演出。
第4版()
专栏：
姬鹏飞宴请吴奈温
新华社北京5月7日电 国务委员姬鹏飞和夫人许寒冰今晚在北海仿膳设宴招待缅甸社会主义纲领党主席吴奈温和夫人一行。宴会前，吴奈温和其他缅甸贵宾在姬鹏飞陪同下游览了北海公园。
第4版()
专栏：
中联部文化部举行文艺晚会
欢迎坦桑尼亚革命党代表团
新华社北京5月7日电 中共中央对外联络部、中华人民共和国文化部今天晚上举行文艺晚会，欢迎由拉希迪·姆·卡瓦瓦总书记率领的坦桑尼亚革命党代表团。钱李仁、吕志先和蒋光化陪同坦桑尼亚贵宾观看了节目。
第4版()
专栏：
薄一波会见马来西亚客人
据新华社北京5月7日电 中共中央顾问委员会副主任薄一波今天下午在人民大会堂会见马来西亚郭氏兄弟集团董事长、中国国际贸易中心副董事长郭鹤年和夫人一行。
对外经济贸易部部长郑拓彬等参加了会见。
第4版()
专栏：
李鹏会见美国联邦航空局局长
据新华社北京5月7日电 国务院副总理李鹏今天会见了美国联邦航空局局长唐纳德·恩金。双方就两国航空管理等方面的问题交换了意见。中国民用航空局局长胡逸洲和美国驻华大使恒安石等会见时在座。
第4版()
专栏：
李鹏会见英国劳氏船级社主席
据新华社北京5月7日电 李鹏副总理今天下午在人民大会堂会见了英国劳氏船级社主席麦克劳及其一行。
第4版()
专栏：
吴学谦招待联合国难民事务高级专员
据新华社北京5月7日电 国务委员兼外交部长吴学谦今晚在钓鱼台国宾馆设宴招待联合国难民事务高级专员保尔·哈特林和夫人一行。
今天下午，外交部副部长钱其琛和民政部副部长章明同哈特林就世界难民形势、中国与联合国难民署的合作以及中国安置印支难民等问题举行了会谈。
第4版()
专栏：
对外友协举行招待会庆祝捷克斯洛伐克国庆
据新华社北京5月7日电 中国人民对外友好协会今天下午举行招待会，庆祝捷克斯洛伐克国庆四十周年。
全国人大常委会副委员长韩先楚，人大常委会委员、对外友协副会长楚图南，水电部部长钱正英，外交部副部长钱其琛等出席了招待会。
捷克斯洛伐克社会主义共和国驻华大使赫本和夫人以及驻华使馆其他外交官员和捷留学生、专家应邀出席。楚图南在讲话中赞扬了捷克斯洛伐克人民四十年来在社会主义建设中取得的可喜成就。
他说，近几年来中捷两国在各个领域里的友好合作关系得到了改善和发展。赫本大使希望两国人民进一步加深互相了解，不断发展友谊和合作。楚图南和赫本指出，中捷两国都在建设社会主义，都面临着捍卫世界和平的共同任务。
第4版()
专栏：
尼日利亚外长抵京
新华社北京5月7日电 尼日利亚外长易卜拉欣·甘巴里一行今晚从广州抵达北京。外交部部长助理周觉等到机场迎接。
甘巴里是应国务委员兼外交部长吴学谦的邀请，于5月5日抵达深圳，对我国进行正式访问。今天上午，广州中山大学举行仪式，授予甘巴里博士中山大学国际关系学名誉教授的学衔。
第4版()
专栏：
对外友协等举行招待会欢迎日本“亚洲和平之船”访华团
新华社北京5月7日电 为欢迎日本“亚洲和平之船”访华团，对外友协、中日友协、中华全国总工会、中国职工对外交流中心、对外友协北京市分会和天津市分会，今天晚上在北京饭店举行招待会。中共中央政治局委员、中日友协名誉会长王震出席了招待会。
第4版()
专栏：
徐惠滋宴请罗马尼亚军官休假组
据新华社北京5月7日电 中国人民解放军副总参谋长徐惠滋今晚在和平门烤鸭店设宴欢迎由扬·登德良努中将率领的罗马尼亚军官休假组。
第4版()
专栏：
新闻的真实性和记者的基本功
华山
当代名记者华山，近年来因病长期住院。他以顽强乐观的精神同疾病作斗争，在病榻上写了两万多字的《我当记者》。《新闻的真实性和记者的基本功》是《我当记者》中的一节，特选出刊登于下。
——编 者
周恩来总理说：“只有忠于事实，才能忠于真理。”
新闻必须完全真实是丝毫动摇不得的。
但是，新闻要真实，光有好的愿望不成，还要有过硬的记者基本功。即记者的采访基本功和写作的基本功。不重视磨练基本功，新闻必须完全真实是很难做到的。
我到华北新华日报馆，总共五年，刻过五十多帧木刻，写过六十篇以上的文稿，都是写的对敌斗争和根据地建设，和现在记者的工作方法有点不同。现在记者的分工很细。我们却是碰到什么就采访什么，千方百计采访到手，同时，准确地写出。什么形式都有。总之，要采访到手，要写得准确。现在回想起来，我练基本功是从这个时候开始的。
事实是新闻的生命。道听途说，人云亦云，以讹传讹，那不行。无中生有，捏造事实，就更不允许。但是，要求新闻必须完全真实，这是一回事，能不能做到，又是一回事。
不是我亲自采访来的材料，我是从来不写的。这不是我不相信别人，而是怀疑我自己的判断能力。不到现场，不到第一线，不到事情发生的地方去，怎么能做出正确判断呢？所以一个新闻记者，要养成一种习惯，叫做：多管闲事，好管闲事。有事情，就往现场跑，往第一线跑，往出事的地方跑，到那里去调查研究。当然，到了现场，也未必什么都看到，什么都听到。所以还要嘴勤脚勤，跑跑问问，找目击者，找当事人，找知情者，找一切有关的人，可以提供线索的人。这里，倒不必害怕道听途说，因为有那么多方面的客观事实，摆在跟前，你完全可以做出判断。特别是采访一个战斗，一位战士，他冲上前去，注意力都在敌人方面，都在消灭敌人上面，都在互相配合的几个人上面，就是战斗英雄本人，有时也讲不清楚当时自己做过的事情（往往自己负伤了也不知道）。可是，如果你把当事人，目击者，知情者，和战斗有关系的人，搞情报的，打掩护的，打配合的，打钳制的，都谈一谈，哪怕三言两语，一下子就活跃起来，把整个战斗场面，很鲜明地摆在你的面前。到现场去，并不是任何时候都可以做得到的。比方打仗，一个敢死队，要去打开一个突破口，你要去，人家就不同意，因为人家要对你的生命负责，还嫌你不会打仗，碍手碍脚。另外，你只有一个人，不可能同时到很多现场去。你跟上突击团前进，就跟不了后卫部队或者其他单位。是不是因此就不必要到现场去了呢？不。当时不能去，你事后还是可以去的。特别是重点现场，这对采访很有好处。到现场去，你就能和采访对象亲切起来。你问他：“你冲锋的时候，是走小白楼那边呢，还是小青楼那边？”他一听，马上就乐了，亲切起来。有的战士，打仗很出色，就是个“没嘴葫芦”，多复杂的事情，他一两句话就讲完了，要采访他呀，真困难。可是他是个英雄，重点人物，还非采访不可。比方说，一个爆破英雄，要通过很多障碍物，去爆破敌人的碉堡。障碍物前面就是敌人的屋脊形的电网，电网上挂有铃当，一碰就响。在屋脊形电网之间，还挖了很多绊脚坑，有的绊脚坑还埋有地雷，地面上还有绊脚雷，还有竹签子、铁钉子，我进城的时候，走到这里就大吃一惊：爆破手当时是怎么通过的！我找到了他，请他谈谈，那个大红窑的地堡群，是怎么炸开的？他笑笑说：“一上去，就炸开了。”我说：“路上那么多障碍物，你怎么能通过呢？”“我通不过，怎么上去炸呢？”“你先讲讲，你是怎么通过屋脊形铁丝网的？”“哎，我一铰开就过去了嘛。”我说：“那是电网呀，是高压电呀。”“我那么笨，不用保险钳！”我说：“敌人打那么多照明弹，他看不见你？”“我一动不动，他们能看见我？”“你动手铰他能看不见？”“嗨！我那么笨呀，他照明弹亮的时候，我早观察好了，照明弹一灭，我就咔嚓一钳子”。“铃当掉下来不响？”“我不会先铰掉呀！照明弹又一亮，我又观察，又铰开了一个口子。”“你踩了绊脚坑没有？”“我踩它干吗？照明弹一亮，我就观察好了，照明弹一灭，我就爬过去了。绊绳地雷也一样。我不碰它，它能碰我呀。倒是那个竹签子、铁钉子厉害，可也叫我一根一根拔掉了。那个红窑地堡，倒是有一排人，但是，他是封锁正面的，我可爬到后面去了，打仗就怕掏屁股，我给他后门塞了一个炸药包，装上雷管，嗵一声，炸了个大揭盖，那一排人，连死带伤，也不知道多少，反正都跑了……
象这样一般战斗过程，碰上了“没嘴葫芦”，又不能一点一点去抠，怎么能交待清楚呢？一个人连夺七个地堡，又怎么能叫人相信呢？记者亲临其境，做现场采访，还有一大好处，就是你采访到的东西，有切身感受，有现场实感，有强烈的现场气氛，读者读了你的报道，就象同你一起到了现场，共同感受一样，就有趣多了。一个记者勤跑现场，还有一个好处，就是接触很多的人，很多事情，很多新闻线索。能帮助你提高观察人的能力，大大扩大你的知识面。这一点是蹲在机关里没法做到的。有的人，做起阶级分析，头头是道，可是一到了集市上面，谁是地主，谁是贫农，就分不清了。其毛病就在于没有感性知识。
采访基本功，最主要的是关心采访对象，要了解他，理解他，在生活上和他打成一片，在炮火下，一起期待着黎明的胜利消息，总要交朋友吧。要做到这一点，必须有一个前提，要有群众观点，相信群众是英雄，群众是世界历史的创造者，包括文学语言的创造者。如果你认为群众不高明，你才高明，你怎么会向他学习呢？我并不是说，每一个群众都比你高明，哪一方面都比你强，不是这个意思。但是，再不如你的群众，也会有一点两点比你强，这一两点就值得你学习。比方说山洪暴发，很多经过大江大河的人，就是泅不过去，可是山里就有一种人，不会游泳，却会爬浪，三爬两爬，就爬过对岸了。就凭这一手，就能把缆绳拉过河去，被浊漳河隔断了的部队，都能攀着绳子过河，到达北岸，登上巍巍太行，完成了战略转移任务。他这一点，不比你高明？实际上，人民群众，作为一个整体，他是力量的海洋，智慧的海洋，每天都汹涌澎湃，自强不息。如果你善于向海洋学习，你的知识，你的力量，不也象海洋一样广阔了吗？实际上，我在（八路军一二九师三八六旅）七七二团，发现每个战斗连队，都有很多人善于讲故事，善于说快板，善于描述他们的生活，而且非常动人，非常朴素，幽默风趣。也就是从那个时候起，我记笔记，都喜欢记对方的原话，越多越好，简直成了一本卖豆腐的流水账。尽管材料杂七杂八，鸡零狗碎，但是整个翻开，就象部队生活的一面镜子，能理出好多头绪来。世界是复杂的，世界上的生活是丰富多彩的，多种多样的。你要新闻做到完全真实，你首先就要学习群众表现生活的本事，因为群众天天做着前人没有做过的事情，自然要说出前人没有讲过的话；离开这些话，你还真难把事情讲清楚呢。其实不只是一个新闻记者，就是一个作家，练好语言的基本功，也是很必要的。那时候我们好讲高尔基、加里宁论通讯文学，在通讯上又加上文学两个字，而且号召文学初学青年，要学写新闻通讯，要多写新闻通讯，写不出，也要硬写，一定要做到：看到的东西，都能写出来。据说，大作家莫泊桑向福楼拜求教，带去了自己好多精彩之作，让他指点。福楼拜却不看，一定要他把每天看到的日常东西，准确地描述出来。用最简练的笔法，写出最生动的形象，这样练下去，才能练好写作技巧。文学家都那么严格要求，新闻记者怎么能够不磨练呢？必须知道，一个作家，他可以只写他认为好写的东西，认为有意义的东西，认为可以表达天赋的东西，爱写不写，都有他的自由。新闻记者就不同，凡是新闻，你就有责任非写不可。而且写得完全真实，符合事实本身。不苦练基本功怎么行？写作基本功，也可以说就是语言基本功。你的采访笔记，你的日记，你的札记，要随手记下你采访对象的语言，不是用你自己的语言转述，而是按照他本来的样子记下。也不是每一个字都要记，有的是粗俗的，文法不通的，意思含混的，只有少数人懂得的，象这样的语言，当然就用不着去记。但是其中也包含大量精彩语言，表现力强，鲜明生动，说来上口，听来入耳，这就是群众口语当中的精华，要善于选择，加以剪裁，去粗取精，整理提炼，就会成为我们现代汉语中的宝贵财产。现代汉语这几十年来，听不懂的书面语，越来越少，群众口语，越来越多的成了书面语言。在几十年的人民大革命中，我们中国的群众口语，和书面语言，越来越趋于一致。不仅见诸演说、报刊，而且见诸文学名著，这是个伟大的发展。离开大革命还真是不可多见的。试看赵树理，及其代表的一批解放区作家，他们的口语和书面语言，结合得多好（农民口语和书面语言大量结合。真是很了不起的）。今天我们讲话，感到运用自如，语汇很多，现代汉语，不愧为现代世界上极丰富的，表现力极强，极优美的，拥有人口最多的语言。这是近几十年来人民大革命中磨练出来的。这是延安文艺座谈会讲话以来，在语言方面的积极发展，要发扬光大。今天的语言，又向前发展了一步。好多生动活泼的语言，在好多高水平的作品里边，都出现了。当然也还另有一种现象，有的作品的语言，工人不爱看，农民不爱看，知识分子不爱看，企业家、事业家们也不爱看。这种苍白无力的语言，随心所欲编造出来的语言，应该说是民族语言的一种倒退。应该多多联系实际，联系群众，加以改变。
我学习群众语言，有一个感觉，就是他们很了不起，仗是他们打的，他们讲打仗，也是战场的节奏，干净利落，非常生动。我一到部队，就象看到了一个新世界，正在从根据地的地平线冒出来。我是把根据地发生的事物和人们所讲的语言，当作一种新人，一个新的世界，来记录的。什么都可以丢掉，就是笔记本不能丢。可是到了1943年，斗争环境实在太艰苦，我把笔记本、日记本、文稿、手印木刻等等宝贵资料，用一个公文皮包装起来，塞得满满的，背着它行军，实在是一个太重的负担。有位白苏同志，他是我们报社很好的通讯员，在后勤部工作，他热情地对我说，“把你这包材料，交给我保存吧，我们后勤部搞了几百个岩洞仓库，非常保险，不怕潮湿。我把你的材料，放在最保险的一个犄角上面，抗战胜利了，再给你拿出来。”我当然挺高兴，就用布包好，缝好，写上“《新华日报》（华北版）特派记者华山材料。”非常放心。谁知1943年的5月大“扫荡”，白苏同志光荣牺牲了，这个文件包再也没法找到。那么大的仓库，找那么小的一个包包，怎么找？几十年过去了，我还不死心，如果哪位同志发现了，还给我，我是多么地感激呀。不过，我还是有收获的。这五年我养成了随手记笔记的习惯。