第6版()
专栏：短评
停止阋墙之争
黎巴嫩什叶派武装“希望运动”（即“阿近勒”运动）与巴勒斯坦各派武装在贝鲁特爆发的大规模武装冲突持续了两天。巴勒斯坦军民和黎巴嫩人民正在遭受无辜的流血牺牲。这场不幸的兄弟之间的冲突，引起了国际社会的严重关切和不安。
巴勒斯坦武装力量和黎巴嫩什叶派“希望运动”长期来为了反抗以色列的侵略扩张政策而进行战斗。他们的正义斗争，赢得了全世界主持正义国家人民的尊敬和支持。目前，以色列侵略者仍然霸占着阿拉伯领土，包括黎巴嫩的南部地区。它力图消灭为恢复民族权利而斗争的巴勒斯坦武装力量，在黎巴嫩各教派之间挑起纷争，从中渔利。在这个共同的敌人面前，巴勒斯坦人、黎巴嫩人和一切阿拉伯人民都面临着同样的命运，只有团结起来共同反击侵略者，才能求得自己的生存。阿拉伯人民内部之间的阋墙之争，只能使亲者痛、仇者快，而不利于阿拉伯民族解放事业的发展。
贝鲁特发生的武装冲突，使阿拉伯世界普遍感到痛心，也使支持阿拉伯人民正义事业的国家深为忧虑。中国人民作为阿拉伯人民的亲密战友，热切地希望冲突双方以巴勒斯坦和阿拉伯共同事业的利益为重，放下瞄准兄弟胸膛的武器，通过和平协商，解决彼此之间的分歧。这不但符合阿拉伯人民的整体利益，也有利于促进黎巴嫩的和平与稳定。只有以大局为重，维护和增进阿拉伯人民之间的团结，才能克服前进道路上的艰难险阻，赢得民族解放的胜利。
第6版()
专栏：
阿盟秘书长等呼吁停止袭击巴难民营
巴解要求沙特国王和科威特外交大臣出面调停
新华社突尼斯5月21日电 阿拉伯国家联盟秘书长卡利比今天在这里发表声明，呼吁黎巴嫩兄弟停止对贝鲁特巴勒斯坦难民营的袭击。
卡利比在声明中还呼吁黎巴嫩兄弟，停止他们之间的武装冲突，并尊重由于以色列的侵略而丧失了祖国的巴勒斯坦兄弟们。
新华社贝鲁特5月21日电 叙利亚第一副总统哈达姆和阿拉伯国家联盟秘书长卡利比21日分别打电话给黎巴嫩什叶派“阿迈勒”运动领导人纳比·贝里，敦促“阿迈勒”运动停止同在黎巴嫩的巴勒斯坦人的武装冲突，维护在贝鲁特的巴勒斯坦难民营的安全。
据报道，尽管冲突双方在20日达成了新的停火协议，但是协议未能得到遵守。5月21日下午，激烈的战斗仍在继续。巴勒斯坦解放组织已要求沙特阿拉伯国王和科威特外交大臣出面调停。为此，科威特外交大臣已同叙利亚副总统进行了接触。
第6版()
专栏：
侯赛因强调巴解组织是巴人民合法代表
据新华社科威特5月20日电 约旦国王侯赛因对科威特《火炬报》发表谈话说，约旦无论如何也不能代替巴勒斯坦。巴解组织是巴勒斯坦人民的合法代表。
《火炬报》今天发表了侯赛因的谈话。
侯赛因重申，约旦的目标是解放所有被占领的阿拉伯领土和使所有已经通过的决议得到实施，约旦和巴解组织将为实现这一目标共同努力。约旦反对单方面的解决方案。
第6版()
专栏：
我国和欧洲共同体签署经贸合作协定
去年双方贸易额增加一倍达五十亿美元
本报布鲁塞尔5月22日专电 记者林军报道：5月21日下午，中国和欧洲共同体在这里正式签署了贸易和经济合作协定。
签字仪式在欧洲共同体理事会第十五层楼上的大厅里举行。中国对外经济贸易部长郑拓彬和欧洲共同体理事会执行主席、意大利外长朱利奥·安德烈奥蒂、共同体负责对外关系的执委维利·德克莱克代表双方在协定上签了字。中国全国人大常委会委员、外事委员会副主任委员、中国欧洲议会友好小组主席曾涛等出席了签字仪式。
这项协定为期五年，内容包括双方将在工业、农业、科技、能源、交通运输、环境保护等方面加强合作，采取合作生产、合资经营、技术转让、人员交流等多种形式。双方还准备成立一个混合委员会来落实这个协定。
这一协定的签署适逢中国与欧洲共同体建交十周年。十年来，双边关系不断发展。1978年双方签订了贸易协定。1984年双方的贸易额增加了一倍，中国向共同体的出口达到三十二亿欧洲货币单位（二十四亿美元左右），共同体向中国的出口达到三十五亿欧洲货币单位（二十六亿美元）。双方的合作领域实际已由单纯的商品贸易扩大到资金、技术、劳务、合资经营等方面。因此，原来的贸易协定已不能适应新的形势。这次新的经济贸易合作协定取代了原有的贸易协定，体现了双方进一步扩大合作的共同愿望。
双方对新协定给予了高度的评价。安德烈奥蒂在讲话中说，这项协定具有深远的经济和政治意义，表明双方经济可以相互补充，把贸易协定扩大到新的领域，使共同体提高了声誉。德克莱克表示，共同体及其成员国希望加强和加深同中国的关系，准备尽力为中国的现代化作出贡献。郑拓彬也指出：“这项协定标志着中国和欧洲共同体的友好合作进入了一个长期全面发展的新阶段，对维护世界和平与安全具有重大意义。”
第6版()
专栏：
黎难民营冲突双方达成停火协议
本报讯 据报道，黎巴嫩什叶派武装“希望运动”与巴勒斯坦各派武装之间于21日晚达成了停火协议。
停火协议将在21日当地时间二十三点（格林威治时间二十点）生效，规定由国际红十字会和黎巴嫩红十字会派出救护车进入巴勒斯坦难民营撤出受伤者。
这次发生于19日的武装冲突到21日仍在继续。进行了共二十多个小时，双方在难民营棚户区周围用重炮、迫击炮和火箭交火。这是在难民营发生的一次“最严重的武装冲突”。这些营地居民有十二万人，有估计说死伤近千人。
“希望运动”指责巴解组织制造了这次事件，而巴解组织则指责对方屠杀贝鲁特难民营的巴勒斯坦人。（附图片）
图为黎巴嫩什叶派“希望运动”的民兵正在向贝鲁特巴勒斯坦难民营进攻。
本报电视照片
第6版()
专栏：
埃及民柬联合公报谴责外国占领柬埔寨
据新华社开罗5月22日电 埃及和民主柬埔寨今天在一项联合公报中谴责外国对柬埔寨的占领，呼吁外国军队立即全部撤出柬埔寨。
联合公报是在民主柬埔寨联合政府总理宋双结束对埃及为期四天的访问时发表的。
双方还呼吁履行联合国关于柬埔寨问题的决议，让柬埔寨人民自由运用自决权。
埃及方面重申，民主柬埔寨联合政府是柬埔寨的唯一合法政府，应在一切国际机构和不结盟运动中占有柬埔寨的席位。民柬方面表示支持埃及为谋求中东和平所作的努力，支持巴勒斯坦人民的斗争。
第6版()
专栏：
印度总理拉·甘地访问苏联
戈尔巴乔夫建议举行亚洲和平与安全会议
据新华社莫斯科5月21日电 印度总理拉吉夫·甘地今天中午抵莫斯科，开始对苏联进行为期六天的访问。这是拉·甘地就任印度总理后第一次正式访问苏联。
苏联是拉·甘地这次出访的第一站。随后他还将访问埃及、法国、美国、阿尔及利亚和瑞士。
新华社莫斯科5月21日电 苏联领导人戈尔巴乔夫21日在欢迎印度总理拉·甘地的宴会上说，根据赫尔辛基欧安会的经验，应考虑召开“全亚洲会议”来讨论确保该地区的和平与安全问题。
他认为，今天在亚洲，确保和平与安全问题的重要性并不亚于欧洲，在个别地区甚至比欧洲更尖锐。
他说，现在应考虑“全面综合地对待亚洲安全问题和尽可能地把亚洲国家在这方面的努力联合起来”。
此间观察家注意到，戈尔巴乔夫提出的这一建议同苏联过去提出的关于建立所谓亚洲集体安全体系的建议有类似之处。
新华社莫斯科5月21日电 苏共中央总书记戈尔巴乔夫和印度总理拉·甘地21日在莫斯科举行会谈。
据塔斯社报道，双方在会谈中“讨论了苏印关系的关键问题以及迫切的国际问题”。双方认为，即将签订的到2000年前的经济贸易和科技合作协定以及关于在印度建立一系列项目的经济、科技合作协定，对进一步扩大和加深两国关系具有“原则性的意义”。
在谈到国际形势时，双方谴责利用谈判来掩盖进一步扩充武库的任何企图，认为印度洋地区的爆炸性局势，是美国在这一地区扩大军事基地和加强军事存在造成的。
第6版()
专栏：
胡萨克再次当选捷总统
新华社布拉格5月22日电 今天在联邦议会两院联席会议上，捷共中央总书记古·胡萨克再次当选为捷克斯洛伐克社会主义共和国总统。
胡萨克于1913年生于布拉迪斯拉发。1933年加入共产党。1943年至1944年任斯洛伐克共产党中央地下委员会委员，曾组织和参加1944年8月29日的斯洛伐克民族起义。1968年8月起任捷共中央主席团委员，1969年4月任捷共中央总书记。1975年5月任共和国总统兼武装部队总司令。
这次当选是胡萨克第三次连任总统职务。根据捷克斯洛伐克宪法规定，每届总统任期为五年。
第6版()
专栏：
费孝通在亚太及西亚区域“国际和平年”讨论会上发言
有和平才能发展 有稳定才能繁荣
本报曼谷5月22日专电 记者周修庆、刘爱成报道：中国高级社会学家、大学教授、中国全国人民政协副主席、国际和平年中国组织委员会委员费孝通今天上午在此间举行的亚太及西亚区域“国际和平年”讨论会上作了题为《为和平生活作准备》的基调讲话，受到与会者的热烈欢迎。
费孝通首先论述了当今的时代是一个“饱受战争蹂躏的时代、发展着的但又充满矛盾的时代、迫切希望和平、安定的时代”。他指出，“只有和平，人类的文明才能免遭破坏；只有和平，才能为未来创造更加辉煌的前景。这是我们时代经历了无数磨难所作的选择。”
他接着指出，“东西两大政治集团的长期军事对峙和推行强权政治，是产生战争的主要根源”；“掌握着全世界95％以上核武器的超级大国，不顾一切地从事着核竞赛，是绝对不能忽视的严重威胁。在这种严峻的局面下，越来越多的国家和人民开始觉醒”。
费孝通还指出，为和平生活作准备的必由之路是：一，建立和平共处的国际政治新秩序；二，建立平等互利的国际经济新秩序；三，建立持久稳定的国际安全新秩序；四，建立广泛深入的国际教育和宣传新秩序。他对上述四个方面分别作了详细的阐述。
费孝通最后强调说，“只有和平，才能有发展；只有稳定，才能有繁荣。我们要为这些作出不懈的努力。”
本报曼谷5月21日专电 记者周修庆、刘爱成报道：中国人民对外友好协会理事李和协今日下午在曼谷举行的亚太及西亚区域“国际和平年”讨论会上发言说，为了支持联合国关于开展国际和平年活动的决议，中国最近专门成立了国际和平年中国组织委员会，负责在全国组织和协调各项有关活动，并与联合国建立联系。他在具体说明了国际和平年中国组织委员会决定在1986年开展的活动后说，这一系列活动将体现中国人民支持世界和平事业的一贯立场和渴望实现持久和平的强烈愿望。
第6版()
专栏：
李鹏副总理抵波兰访问
波对波中关系改善非常满意
新华社华沙5月21日电（记者文有仁）应波兰政府的邀请，中国国务院副总理李鹏今天中午乘飞机到达这里，开始对波兰进行正式访问。
随同李鹏来访的外交部副部长钱其琛、国家计委副主任黄毅诚、国家科委副主任曾宪林和对外经济贸易部部长代表陈洁等同机到达。
波兰部长会议副主席拉科夫斯基、外交部副部长马耶夫斯基和外贸部副部长格维亚兹达等到机场迎接。中国驻波兰大使王荩卿和大使馆其他外交官员也到机场迎接。
新华社华沙5月21日电（记者王京臣）波兰政府新闻发言人耶日·乌尔班今天在这里表示，波兰对波中关系的改善“非常满意”。
乌尔班是在今天举行的记者招待会上回答美联社驻华沙记者提出的有关李鹏副总理访波的“政治意义”的问题时说这番话的。
乌尔班说：“我们是进一步改善两国关系的见证人。对此，我们感到非常高兴。我们尤为满意的是，迄今为止，波中两国不仅在经济合作方面做了许多事情，而且还在商讨各种需要进一步完善的合作方案。”
第6版()
专栏：
英国法院对肇事的足球迷判刑
新华社伦敦5月21日电 英国中央刑事法院21日对二十五名犯有流氓、暴力行为的足球迷判刑。为首的两名肇事者分别被判处五年和四年徒刑。其他二十三人分别被判处五至十五个月徒刑。
这二十五名足球迷都是英国剑桥足球队的支持者。去年2月11日，在剑桥足球队同来访的美国切尔西足球队在剑桥比赛之后，他们在剑桥街上袭击了客队足球队员，制造了一起严重的暴力事件。
第6版()
专栏：
美商务部长说美苏贸易改善取决于其它因素
综合新华社莫斯科5月21日电 美国商务部长鲍德里奇今天说，美苏联合贸易委员会会议达成了一些协议，排除了一些障碍，但美苏贸易关系的根本改善将取决于两国其它方面关系的同时改善。他不认为苏联同美国的贸易逆差问题能很快解决。
他说，这次会议“集中讨论了非战略贸易，即在现行法律和政策范围内能够进行的贸易”。美国方面的主要目的是使许多美国公司能进入苏联市场。
这次美苏贸易谈判，并没有就具体的贸易项目和数额达成协议。双方对两国贸易状况“不能令人满意”的原因作了完全不同的解释。美国因苏联出兵阿富汗而对苏联开始实行的“经济制裁”尚未完全撤销。苏美贸易额尽管在去年超过了三十亿卢布，但双方很不平衡，苏联的逆差很大，苏方出口额仅相当于美方出口额的五分之一。
第6版()
专栏：
我驻长崎和福冈总领事举行招待会庆祝开馆
据新华社东京电 中国驻长崎总领事王振宇和驻福冈总领事金吉松，5月14日中午和下午为庆祝领事馆开馆，分别于当地举行了招待会。
长崎县知事高田勇和福冈县知事奥田八二分别在招待会上发表了讲话。中国驻长崎总领事王振宇，和驻福冈总领事金吉松在会上向日本朋友和各界侨胞为总领事馆建立所作的努力致以热忱谢意。
第6版()
专栏：
第三十八届戛纳电影节闭幕
新华社巴黎5月20日电 5月8日开幕的第三十八届戛纳国际电影节今晚闭幕。
南斯拉夫影片《爸爸在做商业旅行》荣获金棕榈奖。影片通过一个六岁男孩的观察，从一个侧面再现了五十年代初南斯拉夫的社会政治生活。美国演员威廉·赫特获得最佳男演员奖。美国演员切尔和阿根廷演员诺尔马·亚里安德罗获得最佳女演员奖。委内瑞拉青年女导演菲娜·多雷斯执导的《奥里亚娜》获摄影金奖。
此外，象牙海岸的德西雷·埃卡尔荣获国际电影理事会奖。他是本届电影节获奖的唯一一位非洲电影工作者。他导演的非比赛影片《女人的风姿》在电影节受到好评。
本届电影节共颁发十七项奖。电影界人士认为，这届电影节成绩“一般”，反映了当前世界电影生产的“低水平”。（附图片）
南斯拉夫库斯图里卡（右）导演的影片《爸爸在做商业旅行》获戛纳国际电影节最高奖——金棕榈奖。图为他在领奖。 本报电视照片
第6版()
专栏：国际要闻简报
国际要闻简报
世界大城市首脑会议在东京闭幕
历时三天的世界大城市首脑会议五月二十二日在东京闭幕。会议讨论了大城市所面临的共同问题，并通过了《东京宣言》。宣言呼吁世界各大城市以全球观点，解决人口过多、城市更新和环境破坏等问题，共同维护世界和平。会议决定成立由北京、开罗、墨西哥城、新南威尔士、纽约、巴黎、圣保罗和东京组成的城市常设理事会，下设秘书处。
美苏领导人会晤时间地点未确定
美国国务院发言人斯皮克斯二十一日在华盛顿说，美国总统里根和苏联领导人戈尔巴乔夫会晤的时间和地点还没有确定。近几个月来，美国政府一直认为戈尔巴乔夫今年秋天可能到纽约出席联合国大会，这将为里根同他在纽约或华盛顿会晤提供一个方便机会。然而，《华盛顿邮报》二十一日报道说，戈尔巴乔夫可能取消出席今年秋天的联合国大会，从而使美苏首脑会晤落空。白宫发言人斯皮克斯拒绝对《华盛顿邮报》这一报道发表评论。
北约欧洲盟国国防部长举行会议
北约欧洲集团各国国防部长二十一日在布鲁塞尔举行了一天的会议，再次讨论北约欧洲成员国对联盟承担义务和安全政策问题。
会议发表的公报说，与会部长们认为，美苏日内瓦谈判与欧洲安全休戚相关，在谈判取得具体成果前，必须继续按计划部署中程核武器。 （据新华社）
美政府提出缩减部署MX导弹方案
据美国政府官员透露，里根政府二十一日向国会提出一项妥协方案，将原计划部署的MX导弹暂时缩减到五十枚。
里根政府原计划在西部平原上的现有发射井中部署一百枚MX导弹。由于近来国会越来越多的议员反对这一计划，加之二十一日参议院开始考虑提出一份将MX导弹限制到四十枚的修正案，里根政府才不得不提出这份将原计划部署导弹裁减一半的妥协方案。
据悉，政府官员表示仍要保留今后部署更多MX导弹的要求，以应付限制核武器谈判的破裂以及同苏联关系的进一步紧张化。 （本报华盛顿专电）
第6版()
专栏：
变革中的日本农村
本报记者 孙东民 黄晴
三、适天时，尽地力
大分人肯动脑子，让天尽其时，地尽其利，物尽其用，使当地的农村经济逐步向更高的层次发展。下面是几个例子。
中津江村位于北九州中心部，属高冷山区。山多地少，当地人就大力发展林业。当地的森林中，84％为人工营造的杉木林。这里气候湿凉多雾，适宜栽培有名的“津江茶”。当地人利用此地季节比其他蔬菜产地晚一个节气，种植黄瓜，恰好赶上城市蔬菜市场的淡季需求，每年销售额达六亿日元。
大分县的地热资源相当丰富。温泉是当地重要的旅游资源，也有一些农民利用当地的地热资源发展温室种植业。在汤布院町，我们参观了由当地七户农民合资经营的一座大型温室。温室里种植着一种特殊品种的西红柿，果实只有板栗大小，是一种高档细菜。此地农民还利用温泉水养甲鱼，收益颇高。大分县农民对地利的利用不仅限于农业，中津江村原有一座废弃的金矿，现在被开辟为地下金矿博物馆，每年吸引五十多万游客，直接和间接的收入达十亿日元。
大山町有个自办的生物研究所，所长矢幡欣治，四十多岁，东京庆应大学毕业，十五年前回乡务农，是个有知识、有眼光、肯钻研的新型农民。据他说，大山町过去搞果树栽培，种了葡萄、梅、李、栗、银杏等不少果树。后来他们感到种果树一年一收，周期太长，效益不高，开始利用当地气候条件，从事一年多收的蘑菇栽培。现在大山町的蘑菇，已占九州七县总产量的90％。
矢幡说，现在搞农业不能光靠卖力气，农产品实际上是“点子”产品，“智力”产品。当地有个七十岁的老人，选取含苞待放梅、桃、樱花等枝条，生产供应高级饭店用来在桌面上搁筷子的开花筷枕，一年收入达二百万日元；矢幡的妻子利用三点三平方米的花坛种薄荷一年创造价值九十万日元。可见他们的产品内含了相当高的智力技术价值。矢幡的实验室中窗台上放着七、八盆盛开的兰花。矢幡指着一个小瓶子说：“这个小瓶可栽培五十株花苗，经过三年培育，一盆开放的兰花就可以卖五六千日元。”
在矢幡欣治带动下，当地农民搞了个学习会，经常互相交流栽培技术和经验，还成立了三十人的“农业企业化联盟”和“了解世界之会”。在大山町，出国旅行的农民占一半以上。矢幡本人去过八十多个国家，为了寻找适合日本气候的兰花品种，他特地去了南美安第斯山。在谈话中，他随手取出一本中文的《云南植物杂志》给我们看，他订阅此杂志已两三年了。今天，大山町的农民已成为信息灵通、足迹遍天涯的人物。
矢幡还谈到，在日本市场上竞争，声誉最重要，品种要多，质量要高，包装要精，商标要吸引人。商标要和历史文化因素相结合，既增加知名度，也产生附加价值。大分县是日本大思想家、教育家福泽谕吉的故乡，此地不少商品以他的名字相标榜。大山町的产品声誉颇佳，价格比别处的贵30％，仍有销路。此地产品的商标是一只大眼睛，旁边写着“放眼未来”。矢幡欣治说：“这就是我们的象征。”
（待续）（附图片）
大分市一家最大的百货商店设立专柜，经营本地的土特产品。