第7版()
专栏：探讨与研究
电影《三国演义》何必中日合拍
中日合拍《三国演义》电影的消息见报以后，引起了不少人的议论，笔者亦其中之一。《三国演义》这部在中华民族文化宝库中璀璨夺目的文学巨著，一向为我国广大群众所喜爱。以它为题材创作的戏剧、评书以及连环画等，更为人们所喜闻乐见，京剧舞台上以《三国演义》为题材的戏，精彩纷呈，脍炙人口，美不胜收。诸葛亮、刘备、关羽、张飞、赵云、曹操等人物形象，可以说是家喻户晓，妇孺皆知。中央人民广播电台播放的由著名评书艺术家袁阔成播讲的《三国演义》，吸引着千百万听众。现在要把这部古典文学巨著搬上银幕，“浓缩”成九个小时的戏，这对文学剧本创作来讲，的确是一项巨大的“工程”。
《三国演义》的历史故事与情调，毕竟不同于电影《一盘没有下完的棋》。两者相距一千七百多年。《一盘没有下完的棋》，中日合拍那是无可非议的。而请外国人扮演《三国演义》中的先辈人物，那恐怕我国同胞就难以接受了！我国研究《三国演义》的专家、学者、艺术家很多，人才济济，在这件事情上，我们有智、有能，完全可以独立自主地拍好这部影片，何必要中国、日本合拍呢？把《三国演义》这部古典文学巨著搬上银幕，首先应该充分表现出我们中华民族的气派、风貌、感情和尊严，不应有丝毫的“舶来”成分。
读者 杨睿
第7版()
专栏：读者论坛
一个应当引起重视的问题
一些地方在发展第三产业中遇到了企业负担退休职工工资过重的问题。最近，就这个问题我们到淮安县第二饮食服务公司作了一次调查。
淮安县第二饮食服务公司是县属集体性质的单位，现有门市部二十五个，销售点五十六个，有浴室、理发、饮食、旅社四个行业。在职职工三百九十七人，退休职工一百八十五人。在职职工月工资人均五十八元，退休职工月人均五十元。这个公司每年支付退休金十一万多元，占职工工资总额的40％。于是，有些青年职工说：我们赚的钱都是替退休职工赚的。影响了工作积极性。退休职工也有怨言，说：家产是我们置的，想甩掉我们怎说得过去。
为了解决这个问题，我们建议：第三产业中的集体经济组织从现在起就为青年职工积累养老保险金。青年工人一工作就为自己退休逐年积累养老金。这样，可避免职工大量退休后企业负担再加重。四十岁以上的老职工，也可以参加保险，退休后从保险公司领取养老金，不足的部分由所在单位补齐，以减轻所在单位的负担。有关部门可对这些单位在政策上予以适当照顾。
中国人民保险公司淮安县支公司
安寿保 闵崇顺
第7版()
专栏：紧急呼吁
白鳍豚面临绝境保护措施没有落实
据中国科学院水生生物研究所的科研人员反映，珍稀水生动物白鳍豚面临绝境，保护措施至今没有落实。往年他们在白鳍豚活动较多的洪湖县、监利县等江段考察，能观察到白鳍豚群体和个体；而去年在江陵县、公安县、石首县、嘉鱼县等江段考察却没有看到。由此可以判定，白鳍豚的数量处于下降趋势。考察中，当地渔民说，有人在江中用电捕、爆炸、滚钩等方法捕捞作业。洪湖县渔民说，有的人捕杀白鳍豚后，怕有关单位追查责任而将白鳍豚沉尸江底。据不完全统计，去年至少有十多头白鳍豚死于非命。
据测算，我国白鳍豚现存数量仅在一百五十至二百尾之间。按照世界公认的标准，一个物种的数量，少到以百计算时，即为濒危物种。白鳍豚面临绝境而不能得到有效保护的状况，应当引起有关方面的严重注意。
湖北省环保局 赵学刚
第7版()
专栏：街谈巷议
制止农村丧葬中的封建迷信活动
去冬以来，我县的柏杨、团堡、毛坝等区农村丧葬中的封建迷信活动，较为突出。在毛坝区，有五六十户人家办丧事，都请了道士做道场。这个区从事道士这个职业的有三四十人。
丧葬中的封建迷信活动泛滥，带来了一些不良后果：
一是铺张浪费之风日盛。毛坝区清水乡清水村退休干部陈光立的妻子去世，棺木在家停放了十天才出殡安葬。在这期间，连续做了七八天道场。每天招待亲友摆宴几十桌，坐夜那天达到一百四十多桌。几个女婿各花了三百多元，陈光立花了四千多元。
二是封建宗族势力乘机抬头。哪家死了人，亲戚族人往往对死者的丧葬提出过高的要求，稍不满意，便反目为仇。上坪村农民钟登国的母亲死了，为丧葬问题，和苦茶村钟家的亲戚胡家发生冲突，双方各纠集上百人，手持器械，准备斗殴。后被县企业管理局一位干部发觉，几经劝阻，最后才将事件平息下来。
三是严重影响生产。哪家死了人，从入殓到出殡安葬，一搞就是七八天，每天至少是一二百人，多达上千人。一家死人，四乡不宁。
我县农村丧葬中的封建迷信活动，已经造成了严重后果，有关部门应加强对群众的思想教育工作，同时应采取有效措施，劝阻和制止人们搞封建迷信活动。
湖北利川县委宣传部
第7版()
专栏：新风集
主动扬家丑 锦上更添花
俗话说：家丑不可外扬。我市电器开关厂厂长余永清却“反其道而行之”，主动向用户和有关部门说明本厂管理和产品中存在的问题，并采取有效的改进措施，不断提高产品质量，从而使这个企业的信誉日增，经营效果更好。
我市电器开关厂是个百多人的小厂，1979年以前，十年徘徊，生产很不景气。1980年以后，厂长余永清大胆改革经营方式，开发新的产品，使工厂发生了显著变化。从1980年到1984年的五年间，年产值从一百零三万元增长到五百一十五万元，利润从三点七万元增长到一百二十多万元，成为全省机械工业系统科技先进单位和市先进单位。
但是，今年元月下旬，机械工业部有关人员来厂作指导性检查时，对他们的企业管理、工艺流程和产品质量却提了近二十条改进意见，揭了企业的短处。当时余永清正患病住院，有人担心他对这些意见可能接受不了。谁知余永清出院后，却立即召开全体职工大会，把这些意见原原本本地告诉大家。并将机械工业部有关人员讲话的录音和整理成的文字稿在全市机械工业系统播放、传阅，并在本厂办的《简讯》上摘录刊登，寄给省内有关单位，广泛征求意见。同时，他又将发现的问题归纳为八大类，相应成立八个小组研究改进办法。他还果断地决定将所有产品封存检查，对从几十万个库存部件中检查出的四万多个不合格部件全部交由模具班重新整修。此外，他还把这些情况坦率地告知来厂订货、催货的用户，请他们批评、监督，主动扬了家丑。
有人问他：“你这样做，难道不怕影响工厂的荣誉么？”余永清回答说：“要荣誉，更要讲信誉，我们要对用户负责，只有如实地介绍产品，才能取得用户信任。如果大家都来帮助我们查找存在的问题，那我们的产品质量就会越来越好。”
安徽安庆市委政策研究室 王业广 叶庆
第7版()
专栏：
四十多万立方米木材急待运销
到3月底，黔东南苗族侗族自治州已积压木材四十多万立方米。其中，堆积在水上和低水位的木材有十一万多立方米，大大超过了正常贮量。
黔东南州近期可能有洪水。一旦洪水暴发，木材将流失、变腐。因此，一定要赶在洪水到来之前，将堆积在水上和低水位的木材迅速转移到安全地带，组织人员看守。一时不能转移的，要组织力量运送上岸。对存材多又一时打不开销路的县，应该果断地停止砍伐林木。对近期不能运出的积压材，也应做好防腐处理。 贵州黔东南报社 王真强
第7版()
专栏：读者评报
为引号鸣不平
读1月22日、23日你报的几篇通讯和评论，很想为引号鸣不平。因为它们常被一些粗心的作者或编者安排在不恰当的地方。如：
一、社会上许多人议论说：“那个小战士真行，部队真出能人！”（22日第四版《部队出能人》）
二、社员们高兴地说：“要想富得快，就得把能人选上台。”（22日第五版《谁能富民就选谁当家》）
三、他们抱怨说：“盖得起楼房，盖不起公章！”（23日第四版《为何“盖不起公章”》）
以上三例，说话的都非一个人；“们”者，至少是两个人或两个以上的人。他们何以能如此“异口同声”地说出一样的话？
我认为，正确使用标点符号，党报应当作出表率。 江苏 夏继昌
第7版()
专栏：
制止抢占宅基地
随着农村生活水平的不断提高，盖房户越来越多，一些地方也出现了抢占宅基地的现象。有些孩子刚七八岁，父母就为之圈占宅基地盖房；有的已盖起两三栋新房，由于孩子小，没有人住，常年闲着，可是见有空闲的宅基，还进行圈占。而有些村干部对此也不予制止，他们甚至成了“宅基专业户”。为此我建议：
有关部门要采取必要的措施，让群众检举村里的“宅基专业户”，由上级调查落实，对情节严重的给予经济制裁。对孩子未到结婚年龄而盖起的多余新房，和圈占的宅基地，要按房子的间数或占地面积征收地皮税（或叫宅基税），一直征到孩子达到结婚年龄为止，或采取没收的方法。
河北省黄骅县岭庄乡 公民
第7版()
专栏：建议与要求
不能任意在公路上开沟
我们这里有的农民任意在公路上开沟排水，影响交通。三月二十七日上午，一辆从县城开往蕉江瑶族乡的客车，在离终点站还有十四公里的地方，被一条新开的宽、深各约一米的水沟拦住，无法通过。车上数十名旅客只得下车，步行走完剩余的里程。
建议当地政府教育农民爱护公路，不能在公路上开沟排水，如需要疏通道路两旁稻田的流水，一定要架设涵管；对那些不听劝阻随意破路开沟而影响交通的人，应给予一定的处罚。
广西全州县 蒋元宁
第7版()
专栏：读者 作者 编者
关于婆罗浮屠图片说明的答复
读者胡欣同志写的《“说明”说得不明》一信（见本报4月11日第七版“读者评报”栏），批评今年1月25日本报第六版国际图片新闻说明中同时并用“佛塔”、“印度塔”、“婆罗浮屠”、“婆罗浮屠佛塔”等词，而未能说清它们相互间的关系，也没写出事件发生的日期。这一批评是正确的。
婆罗浮屠又称“千佛坛”或“千佛塔”，是世界著名的佛教建筑，位于印度尼西亚爪哇岛中部的日惹附近的墨拉比火山山麓。整座建筑由石块砌成，共分九层，底大上小，类似金字塔形状。下面五层为方形平台，上面三层为圆形平台，顶部有一座钟形大佛塔。三层圆形平台上，共环绕排列着七十二座钟形小佛塔。
1985年1月21日，一些恐怖主义分子在婆罗浮屠上安放炸弹，将七十二座小佛塔中的九座炸毁。这一破坏珍贵文物的严重罪行，受到了国际舆论的谴责。
在我国佛教典籍中，“浮屠”（或“浮图”）一词既曾用于译梵文的“佛陀”，又曾用于译梵文的“佛塔”（Stūpa，音译为“窣堵波”）。由于佛塔这一事物起源于印度，也有将佛塔译作“印度塔”的。“婆罗浮屠”和“婆罗浮屠佛塔”是同一回事，“佛塔”、“印度塔”、“浮屠（图）”和“窣堵波”也是同一回事，但不宜在同一文章中多种并用。 本报国际部资料组
第7版()
专栏：耳闻目睹
京张公路宣化地段严重失修
河北京张公路是首都和塞外联系的交通干线，又是晋煤外运的主要通道，平均每小时过往车辆近千次。由于京张公路宣化古城地段长年失修，路面多处严重下陷，出现严重翻浆现象（上图）。载重车辆无法通行，经常出现道路堵塞。希望有关部门对这段路面迅速加以修整。
河北宣化造纸厂 董连第 傅智文 路福