第7版()
专栏：友谊之花
洒红节寄情
木君
新德里的春天，就象印度传说中的女神。她踏着轻盈的脚步，静悄悄地来到人间，把自己神奇多彩的纱丽，轻轻地铺在广袤的大地上。她从人间走过，带来柔柔的风，淡淡的香，留下一片花的海。春天给人带来喜悦，也带来了一年一度欢乐的洒红节。
今年的洒红节，我们是在印中友好协会司库夏尔玛先生家中度过的。夏尔玛先生是一位热心印中友好事业的朋友，他数十年如一日，为增进中印两国人民的友谊，矢志不渝，作了极大的努力。
3月7日上午，我们一行二十余人，驱车驶出德里市区，来到南郊一个不大的村落。到达夏尔玛先生住处时，他们全家人早已等候在门前。他们诚挚热烈的友情，深深地感染了我们。
夏尔玛先生的庭院这天打扫得格外洁净。庭院里特意搭起节日的彩篷。彩篷中央安放着一张条桌，上面摆满各色干果和印度糕点。热情的主人邀请大家就座，并为我们端上一种乳白色的饮料。夏尔玛夫人说，这叫“坦达尼”，是印度洒红节必不可少的饮料。饮料中配有多种草药，饮后可爽神祛病。洒红节是印历新年，这天过后，夏季就要到来。按印度风习，人们认为新年伊始，喝一杯“坦达尼”可确保一年康泰平安，吉祥如意。
听了女主人的介绍，大家竞相喝起“坦达尼”。仔细品味，果然甘美可口，余香不绝，饮后心旷神怡。夏尔玛夫人端着“坦达尼”，走到女宾面前说：“我们都是一家姐妹。愿你们在这里生活如同在家里一样。”这时夏尔玛先生向我们介绍了洒红节的来历。
洒红节在印度被称为“霍里节”，起源于一个充满神话色彩的传说：很久很久以前，印度有个凶残暴戾的国王。他无恶不作，嗜杀成性。心地善良的王子帕尔拉特再三劝谏父王，要他行善于天下。专横的国王对此十分震怒，竟起杀子之心。国王有个会使妖术的妹妹，叫霍里嘎。传说她有不畏火烧的秘诀。一个月圆的夜晚，国王指使霍里嘎把王子抱到火中，企图将他烧死。然而由于天神庇佑，善良的王子幸免于难，而霍里嘎却在烈火中化为灰烬。次晨，国中百姓闻讯赶去抢救帕尔拉特王子时，只见王子周身金光灿烂，安然走出火堆。人们高兴地相互拥抱，向王子撒去七色的彩粉，表达对善良的赞颂和对邪恶的憎恨。此后，印度人每年都在这天举行节日庆典。这传统，历经千年一直流传至今。
讲完故事，夏尔玛先生深情地说：“洒红节是印度友爱亲密的节日。只有在这一天，人们才能撇开贫富的隔阂，忘记种姓的偏见，男女老幼相互洒红祝福。今天请中国朋友来，不仅是为了让你们看看印度人民过节的情景，更主要的，是希望我们印中两国兄弟姐妹能象一家人那样……”
主人拿出事先准备好的印度服装。不一会，我们每个人，男同志穿着雪白雪白的巴加马，女同志换上色泽鲜艳的绸纱丽。夏尔玛夫人此刻高兴得手舞足蹈，忙着在女宾的前额点上吉祥痣，又向我们每人献上一只花环。
正当大家欢笑时，院外传来了喧闹声。原来村民们听说中国朋友到夏尔玛家作客，都纷纷赶到这里。他们在庭院里敲起鼓，吹起宾（一种印度乐器），弹起独弦琴。和着鼓点和乐声，人们唱起印度民歌，跳起印度的民间舞。这古朴的乐曲，饶有风采的舞蹈，加上村民们热烈友好的气氛，使我们情不自禁地加入到欢腾的人群中，载歌载舞。
突然，空中升起一团团色彩缤纷的烟雾，一盆盆五颜六色的彩水也从四面八方向我们泼来。大家争先恐后地把手中的彩粉抹到对方的脸上，把手中的彩水泼到对方的头上和身上。大家跳舞在一起，欢笑在一起，拥抱在一起。中印两国兄弟姐妹的心也紧紧贴在一起。
夏尔玛先生格外高兴，他象孩子似的在人群中往来穿梭，不时地把彩粉向空中漫撒。望着他的身影，我突然忆起在印中友好协会的欢迎会上，李连庆大使曾经说过：“中国有句古话——吃水不忘掘井人。在中印两国关系日益改善的今天，中国人民将永远不会忘记那些为中印友谊作出贡献的朋友们。”我记得，夏尔玛先生听到这发自内心的讲话时，眼眶里禁不住涌现出激动的泪花。
洒红节的庆典结束了。分手时，李大使把一幅达摩法师的织锦画送给夏尔玛先生。他说：“达摩法师在一千五百多年以前就为开拓中印友谊，作出了永远值得纪念的贡献，让我们共同开创更加美好的明天。”
夏尔玛先生紧握着李大使的手，良久不肯松开。他说：“我们印度有一首《印中友谊之歌》，歌词第一句就是：
愿我们的友谊，象恒河一样长流，
愿我们的友谊，象喜马拉雅永存。
第7版()
专栏：
莱茵“三峡”游
思效
从荷兰乘国际列车去联邦德国南部的图宾根，大部分时间是沿莱茵河逆流而上。列车进入联邦德国境内，就同莱茵河结下不解之缘。碧蓝的河水，时而在列车右侧出现，时而在左侧轻泛。同行一位美国朋友说，“我们正在进行一次莱茵河的旅行哩！”真是一点不错。更有趣的是，我们有机会欣赏了莱茵河“三峡”的绮丽风光。那是在行进到科布伦茨以后，荷兰朋友对我说的：“注意，现在我们就要进入莱茵河‘三峡’了。”果然，窗外景色顿时大变：原来开阔的河面变得窄狭了；平缓的河流变得湍急了；两岸不再是坦荡的绿野，而是秀丽的青山。车窗宛如一只画框，展现着窗外的一幅幅美景：那在碧流中往来穿梭的乳白色客轮，是莱茵河游艇；那象烂漫红霞般飘逸在狭谷两岸的，是城乡住宅；那郁郁葱葱遍布山坡的葡萄园，让你想起中国南方的茶园；还有那巍然屹立在山巅水湄间的中世纪城堡，就象站岗放哨、气概非凡的骑士。至于那深邃高远的天空，简直象海一样湛蓝，又象镜子一样明净。这一切，仿佛是童话中的仙境一一投放到人间。
德国有句谚语：任何比喻都是跛足的。同长江三峡相比，说这里是莱茵河的“三峡”，也只是就相对意义而言。据郦道元《水经注》记载，长江三峡长约七百里，而莱茵“三峡”从科布伦茨到美茵兹，总共不过约九十公里。《水经注》所生动描绘的长江三峡重岩叠嶂、隐天蔽日的雄伟景象，那种林寒涧肃，高猿长啸，乃至“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”的情调，这里是领略不到的。相反，这里是妩媚多于雄浑，粗犷让位清幽。
莱茵河是欧洲第三大河，源于瑞士东北部，主要流经德国境内，在荷兰西南部注入北海，全长八百二十多公里。由于它养育了两岸的德意志人民，古来即有“德国之父”的美誉。莱茵“三峡”可说是莱茵河的“黄金地段”，因为它不仅处于莱茵河腹部，而且还处于整个欧洲的心脏地区。这里支流纵横，土地肥沃，城市棋布，交通便利。马克思及其他许多伟大的思想家、文学家、音乐家等就诞生于此，真可谓“物华天宝”，“人杰地灵”。也正因为如此，在德国和欧洲历史上，它古来就是一个争斗频仍的舞台。到了神圣罗马帝国时期，全德诸侯林立，各自为政。他们看到这里地势险要，物产丰富，竞相修筑堡垒，设立关卡，课税敛财，争地逐利，因而征战不休，干戈不断。即使现在，人们从两岸连绵不断的城堡遗迹中，仍可想象当年人民惨遭涂炭的情景。1356年，查理四世颁布“黄金诏书”，规定皇帝由七个诸侯选举。这七个诸侯被称为“选帝侯”，其中三个就在中莱茵地区，他们是美茵兹、科伦和特利尔等三个大主教。请看沿岸城市上空高高耸立的罗马式、哥特式和巴罗克式等各式各样的教堂，就是那个惨淡的历史时期的象征。
然而，这一路也并非全是令人沉闷的回忆，也有引人入胜的想象，那就是关于罗累莱的美丽传说。
列车从科布伦茨向东行驶约四十公里，在莱茵河略微向北拐角处，迎面陡然扑来一座突兀峻峭的山岩。山岩呈铁青色，上有倾斜的断裂岩层，岩层罅隙中生长着苍翠的灌木树簇。山岩在河边陡然挺立，高出河面一百三十二米。在上午阳光照射下，似乎整个河面都投下了它巨大的阴影。这就是有名的罗累莱岩，美人鱼的动人传说即源出于此。
传说很久以前，岩石上有个美丽的金发少女，每当傍晚，她都要拨动幽雅的七弦琴，唱出撩人心弦的歌曲。过往的船夫被迷人的歌声陶醉，忘其所在，结果撞上暗礁，落得个船翻人亡，其中包括一位伯爵的公子。伯爵为了报仇，设法捉住了少女。少女不愿死在伯爵手里，便呼喊着纵身投入莱茵母亲的怀抱。从此歌声消逝，人影匿迹，只剩下灿烂的晚霞在岩头明灭。
民间的神话传说，往往是文人创作的原始素材。如同宋玉根据高唐神女的故事写下了脍炙人口的名篇《神女赋》那样，德国著名诗人海涅把罗累莱传说加工取舍，写成了诗歌名篇《罗累莱》。这首诗开头是这样的：
“不知道什么缘故，我是这样的悲哀；一个古老的童话，我总是不能忘怀。”
多少世纪以来，罗累莱的传说在德国家喻户晓，老幼皆知，也被谱成名曲。海涅这首诗早已飘洋过海，为各国人民所吟诵。你看，同行的荷兰和美国朋友，一面聚精会神地凝望着窗外的巉岩，一面频频蠕动着嘴角，喃喃吟唱。是的，他们对景生情，正在默诵海涅的名篇。不是吗，罗累莱美丽的传说和海涅的不朽诗篇，不仅使莱茵“三峡”的河山更加生色，也使我们的莱茵之旅充满诗情画意。对于这次行旅，即使物换星移，我也“总是不能忘怀”的。（附图片）
莱茵河畔一城堡
第7版()
专栏：
角逐奥斯卡奖的“农妇”
陈诗信
近些年来，纷纭庞杂的美国影坛似有两大潮流：一是面向遥远未来的科幻片，一是缅怀过去的传记片。但是，人们终究是面向现实的，所以一些“夹缝中的影片”常常异军突起，比如反映家庭关系的《克莱默夫妇》，反映老年人生活的《金色的池塘》，就夺去奥斯卡奖的多项主奖。
刚刚揭晓的第五十七届奥斯卡金像奖，被《莫扎特》夺去了四项主奖中的三项，即最佳影片、最佳男演员和最佳导演，而另一项主奖——最佳女演员，却为农村题材片《我心深处》（又译《心田》）中的乡村妇女扮演者萨莉·菲尔德（见图）所获。自称“相貌一般”的菲尔德，这次是继1979年在《诺玛·雷》一片中扮演一位女工之后，第二次夺得“影后”之冕。
外国一些评论家说：怀旧与农妇是今年奥斯卡奖的两大特点。在最佳影片的五部提名中，农村片《我心深处》为其中之一。在最佳女演员提名中，除了呼声很高的传记片《莫扎特》和历史片《印度之行》的两个女主角之外，却都是三部农村片中的三个“农妇”——扮《我心深处》的女主角萨莉·菲尔德、《河流》中的希茜·斯帕塞克和《乡土》中的杰西卡·兰格。
《我心深处》这次还得了最佳剧本奖。这部影片讲的是三十年代经济大萧条中，一个种棉花的平凡妇女在当警察的丈夫身亡之后，带着两个孩子含辛茹苦、挣扎求生的故事。一个三十年代的寡妇敢于面向现实的勇气与毅力，引起许多要求自立自强的今日美国妇女思想感情上的共鸣。美国《时代》周刊和《纽约时报》将《我心深处》选为1984年十大名片之一。萨利·菲尔德因此片获“金球奖”的最佳女主角奖。
另一部被提名的影片《乡土》的女主角虽未得奖，但在美国观众中也同样引起了巨大反响。这部片子以八十年代美国经济衰退中的农村为背景：六口之家的农民伊维，在天灾、索债、卖地、破产的情况下，妻子成为勇士，与乡邻们团结起来斗争。美国《基督教科学箴言报》载文说：影片中“伊维一家象征着成千上万个正在破产的美国农户”。
正当银幕上的农妇们在角逐奥斯卡金像奖时，人们从新闻里看到：宾夕法尼亚大道上游行队伍中愤怒的农民，白宫外草地上那一个个象征着小农场破产的白色十字架……
好莱坞的制片家抓住了人们所关心的现实，在银幕上以妇女、母亲和土地为主题再现生活。这，也许就是当前美国影坛出现“农妇”角逐奥斯卡奖的背景吧！
第7版()
专栏：
木雕村
陈伟雄
从风光秀丽的塞内加尔首都达喀尔市中心出发，往西驱车不过几分钟，便可抵达有名的木雕工艺村。这个村镇濒临浩瀚蔚蓝的大西洋，方圆一千五百平方米。当地的谢列尔族人亲切地称之为“索贝杜恩”，意为“我们的村镇”。这里既是村镇，又是集市，人群熙来攘往，热闹非常。一个个货摊上有条不紊地摆满了五花八门的手工艺品：陶器、木雕、角雕、草席、篮子等等，其中以木雕居多。
塞内加尔盛产各种木材，其中有漆黑的乌木，淡红色的非洲桃花心木。乌木是雕刻的上乘材料，质地坚硬，素有“黑色的大理石”美称。
塞内加尔的木雕艺术品构思奇特，线条粗犷，散发着浓郁的乡土气息。夸张离奇的造型，常常令人赞叹不已。
塞内加尔的木雕工艺已有上千年历史，然而，由于殖民主义长期统治，具有悠久历史的文化遗产被湮没。建国以后，塞内加尔政府决心使本国的文化艺术发扬光大。1961年，首都达喀尔率先辟地建成了第一座木雕工艺村，把有造诣的木雕工匠组织起来。八百名雕刻经验丰富的工匠聚集于此，交流经验，共同创作，提高了作品的艺术水平，增加了木雕工艺品产量。现在，全国八个区中都设有木雕工艺村。繁荣兴旺的村镇每天门庭若市，不少外国游人慕名而至，以挑选称心如意的木雕作品留念。塞内加尔的木雕工艺品为国家增加了一笔颇为可观的外汇收入。
目前，这支雕刻大军的阵容日益扩大。有人估计，全塞内加尔约有六十万名木雕工，也就是说，每十名塞内加尔人中便有一位木雕工匠。
第7版()
专栏：国际科技
螺旋桨卷土重来
被喷气发动机取代已近二十年的螺旋桨发动机，近来摇身一变，又成为西方一些国家飞机设计师们瞩目的宠儿。有人据此预计，新式的螺旋桨飞机将与喷气发动机飞机平起平坐，甚至超过喷气飞机。
据法国《科学与生活》月刊报道，美国通用电气公司和美国航空和航天局合作，设计制造了一种新式螺旋桨发动机，名为PROPFAN即“推力风扇”之意（见图），其推力已达十一点三吨。这种发动机前半部分与喷气涡轮发动机类似，不同的是其后半部，有两排象风扇叶片一样的螺旋桨，旋转时，方向正好相反。叶片翘曲变形，并有一定的后掠角度。这种形状特殊的叶片，可推迟临近音障时的振动和噪音的发生。目前这种发动机可接近音速，但尚不能突破音障。
这种发动机的第一个优点是油耗低，甚至比目前某些喷气发动机的油耗要少一半。第二，这种发动机特别适合中短程飞机。据预测，今后运载三百人以下的中短程客机在全世界的数量会大增。第三，目前国际上通用的客机，发动机多数装在机尾，而新式螺旋桨发动机安装在机尾时，其效果亦最佳。因此，用新式螺旋桨发动机来改装目前的飞机，只需很少费用就可获得很大的经济效益。一家美国公司决定于1986年底在波音—727飞机上安装这种发动机并作试验飞行。
·广羽·
第7版()
专栏：域外拾零
英伦银行趣谈
王学信
在英国首都伦敦，有一家与众不同的银行，它既不接受客户，也不做广告宣传。虽然设在伦敦最繁华的市中心，但门卫森严。这家银行的围墙比城堡的墙还厚，没有一扇窗子，整个外形看上去就象一座中世纪古堡。银行的门口日夜有警卫守护，他们穿着裁剪合身的粉红色燕尾大礼服，头戴黑色高礼帽，默然肃立。这种款式的制服从十七世纪一直沿用到今天。这便是具有三百年历史的英伦银行。
每年，英国政府把全部纳税收入交给英伦银行掌管，银行则利用电脑来处理这笔巨额款项，分别支付国防经费、政府开支、社会福利基金及用于建造公共设施所需的费用。
英伦银行是唯一发行英国货币的权威机构，它拥有自己的现代化印刷厂。一张英镑纸币通常要使用八十种以上不同的颜色，这些颜色全部由英伦银行化学实验室的专家们精心调制。不过，有些伪币制造者凭借高超的印刷技术和设备，有时也能造出以假乱真的伪英镑来。
一张一英镑的纸币，其使用寿命仅为十个月左右。因此，英伦银行要保证英镑在市面上正常流通，就得不断地回收残旧纸币，并随时把新印制的纸币推出市面。有趣的是，英伦银行将每天收回的大批残旧纸币在焚烧时所产生的热能，用作暖气和其它供热系统的能源。难怪有些人戏称英伦银行是靠烧钞票来取暖的。