第6版()
专栏：
胡耀邦在西萨摩亚举行告别招待会
并同西萨摩亚总理举行会谈
新华社阿皮亚4月21日电 （记者王宗引）中共中央总书记胡耀邦今天中午在中国驻西萨摩亚大使馆举行答谢招待会。
出席招待会的有西萨摩亚国家元首马列托亚·塔努马菲利第二殿下的姐姐、国家副元首马塔阿法和他的夫人、总理托菲劳·埃蒂和他的夫人以及政府部长等官员。
胡耀邦的陪同人员中共中央书记处书记胡启立等，以及中国驻西萨摩亚大使顾亟出席了招待会。
今天上午，胡耀邦一行应邀访问了西萨摩亚教育部长帕图·阿法塞塞的家庭。胡耀邦、胡启立等在亲切友好的气氛中同这个家庭的成员交谈，并合影留念。客人们还在后院观看西萨摩亚人一种传统的食物烹饪。
随后，胡耀邦一行在帕图·阿法塞塞的陪同下参观了由中国援建的一个室内体育馆和一整套体育设施。1983年9月第七届南太平洋运动会就是在这里举行的。
胡耀邦一行还访问了西萨摩亚议会，受到议会议长诺努马洛·索法拉等人的欢迎。
在访问期间，胡耀邦邀请西萨摩亚国家元首和总理在他们方便的时候访问中国。同时，胡耀邦还邀请西萨摩亚的歌唱和舞蹈演员到中国演出。
新华社阿皮亚4月21日电 （记者王宗引）中共中央总书记胡耀邦今天上午同西萨摩亚总理托菲劳·埃蒂会谈时提出了中国同西萨摩亚发展关系的两项原则。
胡耀邦在会谈中说，第一，中国希望同西萨摩亚发展关系，而这种关系是以不削弱西萨摩亚同南太平洋其它国家之间业已存在的友好关系为前提的；第二，中国向西萨摩亚提供援助的目的在于帮助受援国发展自己的民族经济，用中国的话说，就是加强受援国自力更生的能力。
胡耀邦总书记同托菲劳·埃蒂总理是在十分亲切的气氛中在中国大使馆举行会谈的。
胡耀邦说，他对中国和西萨摩亚之间关系的发展表示满意。他说：“我们两国互相尊重，我们的心是联在一起的。”
胡耀邦还代表中国政府答应给西萨摩亚政府提供五十万美元的赠款。胡耀邦还希望西萨摩亚总理到中国访问时讨论中国给予西萨摩亚贷款的剩余部分的使用问题。
托菲劳·埃蒂总理对中国提供的援助和赠款表示感谢。他说，两国1975年建立外交关系后就成了好朋友，而且自那以后一直是好朋友。
他还强调说，西萨摩亚主张越南从柬埔寨撤军。
两位领导人对在会谈中在许多问题上取得一致意见表示满意。
第6版()
专栏：
巴新代总理约翰·莫米斯说
胡耀邦访问证明两国关系友好
新华社北京4月22日电 莫尔斯比港消息：巴布亚新几内亚代总理约翰·莫米斯16日在正式宣布中共中央总书记胡耀邦即将访问巴布亚新几内亚时说，这样一位中国高级人士来访，再次证明了巴布亚新几内亚与中华人民共和国之间业已存在的友好关系。
他说，这一访问为两国领导人交换意见提供了机会，也为两国人民加深了解提供了机会。
他认为，巴布亚新几内亚和中国自1976年建交以来，两国间的关系是友好和热烈的，发展是顺利的。两国增加了人员来往。双边贸易额持续增长。
莫米斯指出，巴布亚新几内亚可以说是个小国，但它很高兴以友好和相互尊重独立为基础同其他国家建立关系。他还说，巴布亚新几内亚准备同其他国家建立外交、贸易和双边关系，不管这些国家的意识形态如何。他认为，这种关系将会重申巴布亚新几内亚的独立。
他强调指出，虽然胡耀邦的访问只有一天的时间，但这一访问将证明中国积极扩大两国关系的真正愿望，也将证明中国愿确保亚太地区以及世界其它地区的和平与稳定。
第6版()
专栏：
斐中友协举行招待会欢迎胡耀邦
新华社苏瓦4月22日电 （记者周锡生）今晚，座落在苏瓦东北海滨的中华俱乐部充满了喜庆欢乐的气氛，来访的胡耀邦总书记与二百多位来自斐济各地的华人和华侨代表一起共叙乡里情。
今晚的招待会是由斐中友好协会举行的。招待会的大厅里悬挂着中斐两国国旗，每个立柱旁放着一棵翠绿的芭蕉树。当胡总书记一行走进大厅时，几十名华人青少年手捧鲜花，迎上前去表示热烈欢迎。两位华人小姑娘分别向胡总书记和胡启立书记敬献了用当地的名贵花和树皮编织成的花环。
斐中友好协会主席余鼎新在招待会上首先致词，对胡总书记前来看望斐济的华人、华侨表示十分感谢。
他说：“我们感兴趣地注意到中国在各个领域，如科技、贸易、教育、体育和文化等领域所取得的成就和胜利，并为此感到骄傲。”
余鼎新祝愿中国在现代化建设中，在开放政策和加强贸易等方面取得胜利。
胡启立书记在热烈的掌声中向侨胞们介绍了中国的情况。他说：“我们国家这几年的情况很好，不是一年好，而是一年比一年好，现在是政通人和，事业兴旺，人民安居乐业，生活水平逐年提高。”
他希望侨胞们遵守斐济的法律，尊重当地的风俗习惯，继续和斐济人民世代友好相处下去，并希望侨胞们有机会回故乡看一看。
讲话后，六名身穿白色连衣裙、扎着红带子的少女在悠扬悦耳的乐曲声中表演了“扇子舞”。
临别时，胡耀邦向侨胞们赠送了两盘《锦绣中华》的录相带和一幅中国万里长城绒绣，侨胞们也向胡总书记赠送了礼物。
第6版()
专栏：
4月22日，胡耀邦总书记出席斐济代总理戴维·托加尼瓦卢（穿黑衣者）在首都苏瓦的鲍隆宾馆主持传统欢迎仪式。图为胡耀邦总书记在欢迎仪式上讲话。
新华社记者 马俊田摄（传真照片）
第6版()
专栏：日本通讯
增进睦邻友好的崇高责任
本报记者 孙东民 黄晴
在东京赤坂迎宾馆下榻的彭真委员长精神矍铄，早上起来就在宾馆院内散步，并饶有兴致地拍了几张照片。稍事休息后，委员长一行便前往日本国会，拜会众、参两院议长。
日本国会被看作是日本政治的中心。今天的日本国会别有一番气氛。国会正门悬挂着中日两国的国旗，在绿树丛中夹杂几株盛开的樱花，远远看去恰似片片云霞。工作人员一清早就在忙碌，做接待彭真委员长的准备。
彭真委员长同日本众参两院议长的这次会见，是他访日的重要活动。彭真委员长在日本国会先后拜会坂田议长和木村议长时强调，中国人大和日本国会在维护两国睦邻友好关系上负有崇高的责任，这样做，对两国人民世世代代友好事业将起重大作用。两位议长也表达了这一共同抱负。
在拜会坂田议长时，彭真委员长高度评价了日本国会为增进中日两国人民的相互了解和友好往来所做出的许多宝贵贡献，并郑重表示中国人大愿意本着“友好合作、恪守信义、开诚布公、相互尊重”的精神，加强与日本国会的往来，发展友好合作关系。坂田议长认为彭真委员长访日是日中议员（人大代表）交流史上划时代的大事，他相信通过这次访问必将进一步加深现有的友好关系。
彭真委员长接着同木村议长的会见，进一步加重了中国人大与日本议会决心增进友好合作关系的政治气氛。木村议长认为彭真委员长的来访将进一步加强中国人大和日本国会的友谊，将在增强彼此间的相互理解和信赖上写下有意义的一章。彭真委员长也表示，中日关系近年来已经取得了显著的进展，今后进一步使两国睦邻友好关系更加深入扎实地发展下去，是我们两国政治家义不容辞的责任。
无论是在众院议长接待室里，还是在参院议长接待室里，两次重要会见都既严肃，又十分活跃，充分体现了两国政治家之间的真挚友谊。
彭真委员长同坂田议长畅谈了两国文化交流的美好历史。当坂田议长说到茶来自中国，传到日本，又发展了“茶道”，茶也能传达双方的情意时，彭真委员长接上一句：“茶也带到了政治家中”。这时，席间发出了会意的欢笑声。彭真委员长还列举了两国文化交流的盛事。他说，中国方块字的确不好认，但在我们两国之间却起了文化交流的桥梁作用。如果说古代中国文化更多地传到日本，讲到近代就要感谢日本，辛亥革命的很多先进分子就在日本学习过。鲁迅、郭沫若也曾留学日本，第一部《共产党宣言》中文本就是从日文翻译的。而现在，在科学技术和企业管理的经验方面，日本有不少东西值得学习。
彭真委员长同木村议长的一席轻松的交谈，也很感人。木村议长问彭真委员长，在八十多年的生涯中经历了不少风吹雨打，但现在身体非常健康，脸色很好，到底有什么秘诀？彭真委员长风趣地回答：我自己也说不出为什么到了八十二岁半还可以工作的原因。但我从来不管在什么复杂情况下，永远是乐观的。我相信历史总要走向光明，中日关系也一样，总要走向光明的。就象这两天的天气，有时也会有阴天，但不要紧，总是要晴的。木村议长对此表示赞赏。在场的人们感到，彭真委员长这段富有哲理的讲话，是对人生，也是对中日关系发展趋势的展望。
（本报东京4月22日专电）（附图片）
4月22日，日本众议院议长坂田道太（右）和参议院议长木村睦男（左）在东京举行晚宴欢迎彭真委员长。图为彭真委员长在宴会上发表讲话。传真照片（新华社发）
第6版()
专栏：斐济通讯
愿太平洋永远太平
本报记者 梁平
胡总书记结束了对西萨摩亚的访问后，专机一路向着西南飞去，仅仅飞行两小时，机翼下便见到斐济群岛——太平洋诸岛中最古老的岛群。从空中望下去，但见大小岛屿星星点点，宛如从九天上撒落在太平洋里的一串珊瑚项链。斐济是胡耀邦总书记南太平洋五国之行中的第四站。
胡总书记一行身上还带着西萨摩亚“卡瓦”酒的清香，现在又沉浸在斐济人民的热情友好情谊之中。在从机场前往宾馆的途中，斐济群众以热带人特有的热情频频向胡总书记一行招手致意。在鲍隆宾馆前，斐济代总理托加尼瓦卢主持了隆重的富有民族色彩的盛大欢迎仪式。
仪式中，一位酋长向胡总书记敬献鲸鱼牙。另一位酋长以十分尊敬的态度为远道而来的贵宾制做当地待客的佳品——“扬高纳”饮料。他调制的时候宾主一起欢唱，气氛亲切热烈。酋长把“扬高纳”倒在一只椰子壳里，献给胡总书记，胡总书记双手捧起一饮而尽。当酋长说了声“马卡（干杯）”以后，热情好客的斐济人一起有节奏地击掌，庆贺这富有历史意义的场面。头上撒有檀香木粉末的女学生为胡总书记表演了舞蹈，整个气氛显得隆重而热烈。代总理托加尼瓦卢对胡总书记说：“这种仪式表现了斐济人民对贵客最热烈的欢迎”。
斐济国家虽小，但是得天独厚。它地处南太平洋交通要冲，盛产甘蔗、椰子及其制品。绮丽的热带风光吸引着世界各地的旅游者，旅游收入占其经济收入的第二位。1970年独立以来，斐济的民族经济有了很大发展，1976至1981年经济增长率平均为7.3％，是南太平洋诸岛国中发展较快的国家。
中国和斐济虽然距离遥远，但人民很早就有来往。檀香木就是早年从斐济移植到中国的。斐济的华裔居民同斐济人民一起为斐济的明天勤恳地劳动。
和平和发展的共同愿望把中斐两国人民联系在一起。自中斐1975年建交以来，两国来往日益密切，斐济总理、副总理等先后访华，1979年陈慕华副总理访问过斐济。中斐同是太平洋国家，一个在西，一个在南。我们都是发展中国家，都希望两国的友好合作有利于太平洋地区的和平和发展，有利于两国的繁荣富强。胡总书记的访问把中斐人民友谊的纽带联结得更紧密了，双方友好合作的共同努力，必将对太平洋的和平作出贡献。正如胡总书记所说的那样：“我们希望太平洋永远太平，真正成为友谊的海洋，和平的海洋。”
第6版()
专栏：
参加万隆会议三十周年纪念活动
吴学谦外长到达印尼
表示发扬万隆精神维护世界和平
新华社雅加达4月22日电 以国务委员兼外交部长吴学谦为首的中国政府代表团今天晚上乘飞机到达这里，参加万隆会议三十周年纪念活动。
这是中国从1967年与印度尼西亚中断外交关系以来，来到印尼的第一个高级代表团。印度尼西亚外交部外交政治司司长和高级顾问前往机场迎接吴学谦一行。
吴学谦在机场上发表讲话说：“三十年前召开的万隆会议是亚洲和非洲历史上划时代的伟大事件，也是战后世界历史上具有重要意义的事件。”他表示，中国政府代表团愿同参加纪念活动的亚非各国代表团密切合作，为发扬万隆精神，维护世界和平和加强第三世界国家的团结与合作作出积极努力。”
吴学谦感谢印度尼西亚政府邀请中国参加万隆会议纪念活动。他说，“中国和印度尼西亚是近邻，两国人民有着悠久的传统友谊。”他向印尼总统苏哈托和印尼人民表示诚挚的问候和敬意。
吴学谦还回答了印尼和外国记者提出的问题。他表示希望能有机会会见苏哈托总统，就双方共同关心的问题交换意见。他指出，中国对恢复与印尼的外交关系持积极态度。关于中国对印尼和东南亚国家共产党的态度，吴学谦说，“中国与各国的关系是建立在和平共处五项原则基础之上的，我们不干涉任何国家的内政，这就是万隆精神。”
第6版()
专栏：
吴外长在菲举行答谢招待会
中菲两国签署贸易谅解备忘录
新华社马尼拉4月21日电 正在菲律宾访问的中国国务委员兼外长吴学谦21日晚在马尼拉举行的答谢宴会上说，他对菲律宾的访问加深了两国间的相互了解。他表示相信，通过这次访问，中菲两国关系将进一步得到发展。
菲律宾总统马科斯的夫人伊梅尔达·马科斯在讲话中对中国不干涉菲律宾内部事务的政策表示感谢。她表示，希望中国继续保持强大。她说，一个强大的中国就意味着东南亚人民乃至整个人类的和平与发展。
新华社马尼拉4月22日电 中国外交部长吴学谦和菲律宾代理外长帕西菲科·卡斯特罗今天在马尼拉签署了中菲两国贸易谅解备忘录。
中菲两国一致同意作出积极努力，尽快实现年进出口贸易额五亿美元的共同目标。
马科斯总统和夫人出席了签字仪式。
第6版()
专栏：
葛罗米柯会见钱其琛中苏第六轮磋商新闻公报发表
新华社莫斯科4月22日电 苏联部长会议第一副主席、外交部长葛罗米柯今天上午会见了参加中苏第六轮磋商的中国政府特使、外交部副部长钱其琛。
钱其琛说，中国领导人十分重视同苏联的关系，真诚希望中苏在和平共处五项原则的基础上改善和发展关系。但是中国不能不关心自身的安全。中国方面注意到，苏联方面也表示愿意使两国关系得到重大改善，希望苏联方面能有所行动。葛罗米柯重申了苏联方面改善同中国关系的愿望，并阐述了苏联在这方面的立场。
苏联政府特使、外交部副部长列·伊利切夫和中国驻苏联大使李则望会见时在座。
新华社莫斯科4月22日电 中苏第六轮磋商结束后，于今天发表了新闻公报。公报全文如下：
中苏第六轮磋商于1985年4月9日至22日在莫斯科举行。中国政府特使、外交部副部长钱其琛同苏联政府特使、外交部副部长列·费·伊利切夫就中苏关系正常化问题继续交换了意见。
双方各自阐述了对实现两国关系正常化问题的立场。双方表示希望继续改善中苏关系，并愿意扩大两国在政治、经济、贸易、科技、文化等领域中的联系和交往。
磋商是在坦率、平静和认真的气氛中进行的。
双方认为，磋商和对话是有益的，并商定下一轮磋商将于1985年10月在北京举行。
第6版()
专栏：
斐济，最早迎来白昼的国家
芳草
南太平洋中心的斐济，位于南纬15—22度、西经177至东经175度之间，国际日期变更线贯穿其中，人们称它为世界上最早迎来每个白昼的国家。
斐济由几百个大小岛屿组成，其中大部分是珊瑚礁环绕的火山岛。总面积一万八千三百三十三平方公里，最大的维提岛面积一万零四百二十九平方公里。
斐济是个多民族国家。早在欧洲人到来之前，美拉尼西亚人和波利尼西亚人就在这里繁衍生息。1643年，荷兰航海家塔斯曼发现了这块陆地。1874年，斐济沦为英国的殖民地。在随后的四十多年间，印度人作为雇工来到这里，开垦荒地，种植甘蔗。今天，在全国六十五万人口中，斐济族人占44.5％，印度人占50.1％，其余为欧洲人、太平洋其他岛屿人和华人。1970年，斐济获得独立，成为英联邦的一员。
斐济处于南太平洋交通线上，转口贸易发达。它是个富饶的岛国，依山傍水，有充足的阳光和雨量，在东南季风的影响下，气温在十六至三十二摄氏度之间，舒适宜人。平原地带土肥水足，终年林木茂盛、绿草如茵、繁花似锦。同其他南太平洋岛国相比，斐济农、渔业较发达，以甘蔗种植和制糖业为主。驱车到维提岛参观，满目青葱，到处生意盎然。蔗园浓绿，柳林挺拔，香蕉累累。农田里种植着根茎作物、烟草、玉米和水稻等。在工矿业方面还有石油、金、锰、银、铜、铝以及木材加工业等。在这个美丽、富庶的国度里，人均国民收入一千四百多美元。在浩瀚的太平洋中，如果没有台风的袭击，斐济委实是一个相当宁静的岛国。
斐济也是世界著名的旅游胜地。首都苏瓦是天然良港。1983年吸引游客十九万多人，外汇收入一亿四千多万美元。在首都附近的“珊瑚礁公园”，游人可以饱览海底奇景。游客坐在镶着玻璃底的船中，透过玻璃欣赏海底星罗棋布、形状各异的珊瑚和色彩斑斓的鱼群，这是天然的海洋博物馆。离苏瓦不远还有一座名为“蜜月”的弹丸小岛，据说，“蜜月”岛之得名是因它的面积小到恰能容纳下一对情侣。
斐济人开朗坦诚，热情好客。每有佳宾来临，总要举行庄重的欢迎仪式——饮“扬高纳酒”和送鲸牙。“扬高纳酒”是一种以当地热带植物根茎酿制成的饮料，有清热去火功能。在欢迎仪式上，主人总要热情地向客人奉上用椰壳碗盛装的“扬高纳酒”。
斐济也是南太平洋的文化中心，驰名的南太平洋大学就在这里。南太平洋地区的许多知识分子毕业于这所大学。
中斐两国同属亚太地区。据说，斐济岛曾发现两千多年前的中国石刻，这说明，中国同斐济之间的关系已有悠久的历史。1975年中斐建交以来，两国关系又有了新的发展。胡耀邦总书记对斐济的访问，将为增进我们两国人民的友谊、加强两国之间关系、促进双边经济贸易作出新的贡献。
第6版()
专栏：
不容忽视的化学武器
陈封雄
七十年前的4月22日，还是第一次世界大战时，德国军队入侵到比利时的伊普雷一线以后，首次试验氯气弹杀伤的效力，结果造成协约国方面的法军五千人死亡，一万五千人失去战斗力。这就是化学武器进入实用时代的开始，也是化学武器遭受世界人民诅咒的开始。
时间过去了半个多世纪，化学武器早已引起了人们的公愤，有四十个国家参加的禁用化学武器的日内瓦公约也已经签署了六十年，但是化学武器的阴影仍然笼罩在全世界人民的头上，而且毒气的种类大大增加，杀伤力更大、更残酷。
由于化学武器的残忍而无人道，因此一些丧心病狂的侵略者总不敢堂而皇之使用它。但是尽管如此，在过去两三年内，世界上还是有十几个发生武装冲突的地区使用了毒气。而拥有大量化学武器的首推超级大国。在这方面也是它们争夺的一项内容。美国政府于1982年2月决定重新生产曾于1968年停止生产的化学武器，理由是苏联的化学武库储量超过了美国。因此，虽然订立了禁用化学武器的公约，各国舆论也强烈要求禁止生产这种惨无人道的杀人武器，但化学武器仍然禁而不止，仍然在残杀人的生命。这种现象已经引起了一些国家的重视。
一个月前，联邦德国政府呼吁世界各国缔结一个新的防止化学武器条约。它认为虽然美苏两国就战略、中程和太空武器问题正在日内瓦谈判，但不应转移人们对化学武器所造成的威胁的注意力。这确是值得各国认真考虑的问题。
一些欧洲国家政府曾主张就建立欧洲无化学武器区问题进行国际谈判，这无疑也是个积极的意见。但化学武器问题是涉及世界人类利益的问题，近年来使用化学武器造成人员伤亡的事件又屡在南亚和东南亚地区发生，不仅是欧洲人民，包括亚洲、太平洋地区广大人民也日益奋起反对化学武器。因此，禁止化学武器应该包括整个世界象禁止核武器、裁减军备那样，成为世界裁军的一个组成部分。这同样是维护世界和平的一项重要内容。