第8版()
专栏：大地文学作品专页
散文诗五首
〔日本〕井上靖
灞水
首次站在灞水的岸上，便产生了难以离去的感情。灞陵原上离别多，这是长安诗人咏叹过的地方。人们确曾不得不在这个平原当中，种植着几株杨柳的河畔，做过永远的告别。于是，很多人分手而去。
我也并不例外。人们遥遥地跨过平原，攀越秦岭而去的姿影，如今依然残留在我的眼中。K、S，还有M，虽然说不出什么时候，在什么地方分别的，但确实都是在这灞岸的杨柳下，彼此握住手，又分了手的。而且，直至今日，永未重逢。R、N、T，还有A、K、Y，哦，在我的一生中，离别也竟然如此之多啊！然而，灞水却在隐瞒着自己的企图，含着铅，混浊而沉重地流淌着。
旅途归来
从沙漠的旅途归来，伫立在阔别的夏草繁茂的自家院中。蜜蜂在惬意地飞舞，想必是在什么地方筑了巢吧。雏蝶也成群地扇动着翅膀，似乎是最近在院子里出生的。两只蟾蜍从草丛中爬出来，接着又有两只，仿佛是向着敌人摆出无懈可击的架式：这是我的家！当我正想澄清一下所有权的时候，蜜蜂、蝴蝶和蟾蜍，宛若都持有同样的主张。想来，区别也只在于门框上有没有名牌而已。不管怎么说吧，先让我在房檐下的廊子上坐下来，从容地吸上最后一支从沙漠的集镇上买来的烟吧。
黄河
纪元前651年，以齐桓公为中心，有晋文公、秦穆公、宋襄公和楚庄王等会于葵丘，缔结不改变黄河堤坝的盟约，宣誓不以邻为壑，以水代兵。
而且，在缔结这个盟约的时候，没有采取以动物为牺牲，进行歃血那种森严的举动，而只是把盟约供奉在祭坛之上。这件事载于《孟子·告子章句》。无须赘言，这个盟约经过春秋战国的动乱时期，也未遭毁弃。
为了向这个二千六百年前在黄河之滨举行的葵丘之会表示敬意，我曾在深夜驱车驰行于葵丘南方的原野。11月的深夜一片黑暗，群星高悬，路旁处处闪烁着生灵的炯炯眸光。车子奔驰不已，这拒绝黄河的窥伺者闯入的往古之夜、夜的黑暗，如今依旧俨然地伴随着一种难以言状的沉痛而强烈的寂寥感，被遗留在这里。
落叶
“眼镜逃到哪儿去啦？”
今晨，我这么一说，五岁的孙女就到处去找。
“躲到洗脸室的镜子旁边去啦。”
结果是她把眼镜送到书房来了。这时，她随身走到檐下的廊子上，望着外面，指着满院的落叶问道：
“这是谁撒的呀？”
这问话很深刻，应该正确地给以回答；然而，我未能答出来。
是谁撒的呢？我未能答出来，就这样过了白昼，天黑下来，又到了午夜。我侧耳听到了一种声响：此刻，院子里，什么东西还在撒着枯叶。
安魂
悲哀的大海，悲哀的长空，今天依旧是一片蔚蓝，一片清澄。由于你们悲惨的死，通过你们悲惨的死，今天，好不容易使我们形成了一个思想：
只追求个人幸福的时代已经过去了。没有别人的幸福，个人怎么会幸福。
只追求本国和平的时代已经过去了。没有别国的和平，本国怎么会有和平。
如今，我们想把这种思想奉献给你们的悲惨的死；如今，我们只有祈祷：亡灵，永远安息吧！
——硫黄岛安魂碑碑文
李芒译自诗集《干河道》
〔集英社1984年版〕
第8版()
专栏：大地文学作品专页
潜水鸟之歌
逯斐
海，是他们的家。
为了保卫辽阔的海疆，他们潜行在海下。
潜艇上，有他们各自的岗位。岗位仅只巴掌大一块。不值岗时，头枕海涛入梦乡，立刻奏起几重唱——潜水鸟之歌，唱得好甜美。铃声一响，他们离开床位，啊，管道如网，一不小心，头上腿上碰起了包块。问一声，天是否窄？地是否狭？他们如雀鸟那么欢快说：“不！在海的面前，我们只是一滴水，海教会我们与浪涛扑击，就有海一样的胸怀，我们心中的天地无边无涯……。”
在海下，从“声纳”的扬声器传来的鱼儿唧唧声，多象林中的百鸟啾鸣，衬得艇内格外静寂，仿佛是在密林深处。
波推浪拍，摇呀摇，潜艇员被摇得头晕目眩，差点摇出胆汁苦水。他强忍着，担心呕吐会传给别人。另一个也极力咽下，强忍，强咽，包含着体贴友爱。
炊事班长为呕吐者送来富有营养的饭菜，但是他们难以下咽，却渴盼得到一片鲜嫩的蔬菜。在这铁的营房里，哪有一片泥土种植丁点绿色？忽然想起父兄们，正在自己承包的土地上，插上青青的禾苗，植上行行绿枝，那一片绿荫正陪伴他们就餐。他们不用等艇长下达“强食”的命令，立刻狼吞虎咽，罐头里的肉菜也变得十分鲜美。
在海下，潜艇员如同被盐水包围，他们舐尽水果罐头的汁水，更希望得到滚滚的茶水一杯。当他们领到一杯水，他们想起家门前清清的小河，想起石缝中淌出的涓涓细流，甚至想起父祖辈，用粗糙的手，端起今天才能得到的，在他们看来十分稀罕的酒……他们也会象吸吮母亲的乳汁那样，喝一口从远方运来的清凉凉的浓茶淡水。水奔腾进潜艇员的血管，活跃，欢快，驱走了劳累。
潜艇如棱形的闷罐，罐内泛着淡淡的光亮，它不是从云后射出的阳光，更不是夕照的余辉，那裹着轻纱似的光呀，催人昏昏欲睡，难于分辨是白昼还是黑夜。啊！祖国可尊敬的科技人员，为潜艇设计的一种标志着二十四小时的钟，将告诉人们是否夜已来临？是否海上已旭日东升？是否该潜入海底，去迎接战斗的又一天？
在潜艇里，同年同月同时，潜艇员在各自的舱房，却经受着寒暑不同的考验。这个舱，犹如在蒸笼，从头到脚汗淋淋，衫裤湿透，绞去汗汁，却舍不得用一勺淡水来洗涤，衣衫上留下了多少汗斑！犹如画下了万千河山。另一个舱里正是无风无雪的数九寒天，再一个舱里，正是春融融，只是花儿闭不开。
啊！指针已到二十点，潜艇浮到离海面二十米处定位，急忙升起空气洞，排出满舱浊气，吸进新鲜氧气，——快，快，给蓄电池冲进电源。快，调节各舱室的温度。快，让潜艇员深深呼吸，得到“力”的补充。快，把管道当单杠，潜艇员腾身翻滚，海底锻炼更要争分夺秒……
他守在“声纳”旁，用他聆听过十八春语言的耳朵，倾听从“声纳”中传来的音响。他分辨，他判断，前面是否有障碍？头上是否有敌猎潜艇？它在尾追？还是在徘徊？这关系到潜艇的安危！
天正要闭上眼，海尚未入梦，他守着潜望镜，从潜艇的眼睛中看到波峰浪谷，看到湛蓝的海面，海鸥与波涛对歌，看到鲸鱼扑向潜望镜面，来一个热烈的亲吻，看到点点渔帆正回航……啊，今夜风平浪静，繁星伴圆月，皎洁的月儿圆，圆如一盘欲滴的水。乌云遮，雨水淋，一年能有圆月多少回？多少回能与家人团聚在月下？
他幸福地对话筒喊：“今夜海面无意外，十五的月亮正上升，千里万里共赏月……”艇长立刻把圆月当空传各舱，仿佛圆月在各人心中升——一年月圆多少回，在海底赏月不一般……
政委建议开个联欢会。各舱封闭如何来联络？政委命令通讯兵，手提录音机串各舱。走进这个舱室录下口技《火车进山洞》，还要录下《百鱼相会在对歌》。走进二舱室，录下《故事说张飞》，录下敲着碟子唱《洪湖水》。走进四舱更热情，录下《我是一个兵》、《军港之夜静悄悄》。五舱六舱录下了他们的朗诵——自己写下心中的诗，“啊！海！”
海，是他们的家。
通讯员拿了录音机回指挥舱，海底联欢会就在小小的四用桌＊边拉开幕，从话筒里传播到各舱，听到了潜水鸟之歌，听到了海鸥正啾啾，听到海燕拍翅声……
潜艇上浮下沉多少回，穿过多少急流涌滚？潜艇员远离人群，与鱼类为伍过着缺氧缺绿色素吐胆汁少食的艰难日子……问一声“生活苦不苦？”他们象波涛般大声笑着说：“不！我们要与劈山过岭铺设铁路的铁道兵比。我们要与挖洞下坑的工程兵比，我们要与斗风冒雪攀上喜马拉雅山的登山队员比，我们更要与抛家离舍，为找一线矿脉的地质队员比比比比，比苦就有甜。想当年，鱼轮改装成炮艇，闯上敌人的铁甲板，底舱进水，炮艇眼看要下沉。是他，第一任海军的轮机手，把轮机旁的战友一个个托出舷舱口，到海浪中去夺回生命。而他，已来不及钻出舷窗，与第一只炮艇，一同身亡……”在波澜壮阔的海底，写下他多少战绩？啊！海是他们的家。
……任务完成返航了，一声令下，潜艇员的归心比航速快。远离陆地的人们，愿飞快踏上陆地，象久违母亲的孩子，急着要扑进母亲的胸怀。潜艇员的归心呀，个个插上了翅膀，飞呀飞，恨不得离开舱室飞到港口。啊！上了舰桥的人们，你抢我夺拿起了望远镜，让早早看到陆地吧！啊！刚出航时，秧田还没有抚平，树叶还没冒尖。过了一个多月，稻田已泛着绿波，仿佛又一片海波漾在山谷中。远离几十天的绿色呀！他们将跳上岸，千百次的吻你——满溢着绿色的大地。他们还要悄声呼喊着：啊！母亲。
＊四用桌——潜艇各舱均小，只有指挥舱有一长桌，可做开会、手术、饭桌、床铺用。
第8版()
专栏：大地文学作品专页
美的呼唤
那家伦（白族）
蒙蒙的、象茸毛似的细雨，飘落着……
我漫步在记忆里曾是那么清澈、那么透绿的西洱河的岸畔。
我心间涌起一阵一阵难耐的烦热。西洱河河水泛着癌肿似的泡沫，这是临近两个造纸厂的杰作。有一个厂的造纸原料是一根一根滚圆的松木。排出的腥臭的污水，流入西洱河里。
抬眼眺望点苍山。巍峨的山峦上，几乎没有什么大树木。一些矮小的树就象雄伟苍山身躯上的稀疏的汗毛。一个林业工作者告诉过我：就是培植这样一些疏落的树木，也费了极大的气力。飞机点播。人工栽培。每一株树木的繁衍，都有一个多么漫长的岁月……
可是，我们却有过多少损伤这种繁衍的“壮举”。我参加过一次“大炼钢铁”的运动。那是在另一个山岭上。真是千军万马。真是遍地烈火。盲目的冲动，使谬误横行。于是，漫山森林被砍尽，却未能炼出一斤铁。我们，是从一个破败的战场上撤退的。我们还有过大造梯田的狂热。一个狂热的鼓吹者，曾被鲜花和掌声拥到边疆的讲台上。他鼓吹一次，就有一次乱砍滥伐的热潮。为夺粮，毁去了大片茂林，甚而是果树。当人们从森林的废墟上去垒埂造田时，还以为是在完成历史的“壮举”……
然而，今天，我们完全信服科学了么？
我从昆明来。我看到堆得高高的木材川流不息地运往内地。它们，有的是粗实的原木，有的还很细小，有的被改为方，有的被锯成板。人们呼叹森林覆盖面积在逐年下降。人们重复周恩来同志的告诫：警惕绿岭变沙漠！
我希望有识之士来公路上计算一下：木材外流量与森林成长率是一种什么样的比例……
我们要木材，于是，我们损坏森林资源。
我们要造纸，于是，我们损坏水利资源。
从长远说，从全局说，也许我们得到的东西，还不如失去的东西多！
在昆明，我看到了面积大为缩小了的滇池，看到了干涸的翠湖。我看到人们竟然在干涸了的翠湖的长满青草的湖地上踢足球和出操！
洱海的水位也在下降。污染的结果，洱海名产弓鱼开始变种了。生态平衡被破坏的结果，蝴蝶泉的蝴蝶减少了……
如若一个个高原湖泊，真的蜕化为干涸的土地，那时，我们该怎么回答我们的子孙呢？！
我们不愿受到那样的惩罚。
我们不应受到那样的惩罚。
我们不能一面千辛万苦地建设，又一面在漫不经心地损害。
我们应该爱惜一座座青山，还要建造一座座新的青山。因此，我钦佩在洱海岸畔，用自己的双手建造起一座新的园林的人们。
这座园林，原叫团山，现在已被命名为洱海公园。原先，山上仅有一些稀疏的林木，现今，已是一座色彩缤纷的花果林园了。
叠叠层层的石阶，把游人由洱海岸边，导引至林木荫浓的山上。花团锦簇。瓜果飘香。蜂翔翔，蝶飞飞。新建的亭台楼阁，雕梁画栋，琉璃闪烁。小桥精致，清溪畅流。从每一处美好的景色里，都能看到建设者的苦心。
这是许多年艰苦努力的成果。汗水，浇活了种子；心血，浇出了花果。荒山，是一天一天变为花果山的。
我久识的朋友小夏，正是这个美好园林的负责人。人们都叫他小夏，其实他已是人到中年的大学毕业生。他这江南人学的不是园林，但他却成为不愿离开苍山洱海的园林迷。他以山林为家，用心血浇灌了这里的一草一木。在这以风、花、雪、月著称的天地里，他有针对性地提出了“改造风、繁植花、开发雪、利用月”的园林建设方针。他要把这里变得更美。
伫立在园林的每一个处所，都能感知到他的心声。这催人奋进的心声，是能给人力量、引人深思的。
迎着细雨，我走过西洱河畔，去拜访张老。
德高望重的张老，是白族自治州人大常委会的一位负责人，他精通云南的古今史学，明了民情，了解风俗。是白族史学家和民俗学家。他以资历较深的共产党员身份，热情地参与政事。我敬重他的斗争历史，敬重他的学问风骨。
一步入他那繁花喷香吐艳的简朴的院落，我怔住了。因为，这过于简朴的屋室还不如近些天我看过的一些农民的新居漂亮。
不追求物质享受，必然追求精神财富的充实。果然，迎面墙上贴着的横幅，深深地吸引了我。素洁的纸上，有着主人笔力劲健的题书：
不作文明始恐将野蛮终
我感到一种历史的召引，一种责任的呐喊，一种哲理的总结。我想到湖泊江流，想到丛林树海，我还深切地感到一种崇高的美的呼唤。
于是，我怀着激情，提笔把横幅上的字录于手记上，也让它深深落入我的心海里……