第1版()
专栏：
应邀对新西兰进行友好访问
胡耀邦总书记由悉尼抵惠灵顿
朗伊总理等在机场迎接
新华社惠灵顿4月18日电 （记者张焕文）中共中央总书记胡耀邦应新西兰总理朗伊和新西兰政府的邀请，今天下午抵达新西兰首都惠灵顿，对新西兰进行为期四天的友好访问。这是胡耀邦南太平洋五国之行的第二站。
朗伊总理在机场迎接胡耀邦总书记。在休息室里，朗伊对胡耀邦说：“欢迎你来到惠灵顿和新西兰。”胡耀邦回答说：“十分高兴有机会到你们美丽的国家来访问。”
同机抵达这里的有中共中央书记处书记胡启立及胡耀邦的其他陪同人员。
惠灵顿副市长威尔逊和新西兰的一些政府部长也在机场迎接胡耀邦一行。
到机场迎接的还有中国驻新西兰大使馆官员以及当地华人团体、留学生和新西兰—中国友好协会的代表。他们向胡耀邦献了花。欢迎群众有一百多人。
胡耀邦在机场发表的一篇书面讲话中对新西兰人民和惠灵顿市人民致以亲切的问候和良好的祝愿。他说，中国政府和人民十分珍视同新西兰的良好关系。“我们这次来访的使命，就是增进两国人民的相互了解，谋求两国友好合作关系的进一步发展。”
胡耀邦一行在抵达惠灵顿之前在新西兰南岛最大城市克赖斯特彻奇作了短暂停留。新西兰国务部长弗朗西斯·奥弗林，中国驻新西兰大使张龙海等人到机场迎接。
在克赖斯特彻奇逗留的一个多小时期间，胡耀邦一行驱车游览了市容，并访问了一个市民的家庭。
胡耀邦一行是今天上午九点二十五分（当地时间）乘坐中国民航专机离开悉尼飞往新西兰的。到机场送行的有澳大利亚副总理鲍恩、新南威尔士州总理兰恩以及中国驻澳大利亚大使聂功成、中国驻澳大利亚悉尼总领事葛霖兴等。悉尼华人团体代表也到机场欢送。
据新华社惠灵顿4月18日电新西兰总理戴维·朗伊今晚在总理官邸举行宴会，欢迎来访的中共中央总书记胡耀邦。中共中央书记处书记胡启立以及胡耀邦的其他陪同人员也应邀出席了晚宴（详见第六版）。（附图片）
胡耀邦总书记抵达惠灵顿，新西兰总理朗伊到机场欢迎。
新华社记者 谢丰泉摄（传真照片）
第1版()
专栏：
由“热”变“冷”的教训
本报评论员
广州万宝牌电冰箱曾因质量好、外形美、价格低，在市场上抢手一时。可惜，为时不久，“万宝热”变成了“万宝冷”。原因是偷工减料、粗制滥造，许多不合格品进入市场。想想这件事的前因后果，有利于我们端正业务指导思想，办好企业。
这件事提醒我们，对工业产品要树立质量第一、用户至上的思想，任何时候都不能忘记对人民负责的宗旨。办企业要盈利，但要凭真本事，下硬功夫，提高干部素质，改进质量管理，走正道，决不能算计国家，算计群众，走邪路。用户是企业的顾客，应该说也是企业的主人，决定着产品的销路，决定着企业的命运。有些企业家对职工说：“谁砸产品的牌子，就砸谁的饭碗。”这是要求职工重视产品质量的警告，有道理。
这件事还提醒我们，在改革中要追求企业的经济效益，更要重视产品的社会效益。有些同志只想着增产值，捞利润，追求高速度、大批量，由于忽视质量，结果生产得越多，社会上积压得越多。这叫工厂报喜，商店报忧，用户抱怨。当前不少轻工业品的生产保持继续增长的好势头，但部分产品质量出现波动，少数产品严重下降，应引起有关部门注意。要重视挖掘内部潜力，力求低消耗，高质量，既要多快，更要好省。为什么中外一些名牌、老牌、王牌产品几十年几百年牌子不倒？重要原因不在于数量，而在于质量。
“万宝热”变成“万宝冷”，简单看，是个产品质量问题，往深处看，是在经济体制改革中企业指导思想“转轨”的问题。这种事，说起来和坑、蒙、拐、骗不同，但在顾客眼里，都是掏用户腰包，算计用户，只不过是出以一种“合法”的方式罢了。以最近在北京销售的四千多台万宝牌电冰箱为例，返修率高达10％，也就是说有四百多家买了劣货。有的用户省吃俭用，好不容易买个电冰箱，碰上这种倒霉事，难免很恼火的，既埋怨造劣货的厂家，也埋怨卖劣货的店家，有人甚至错误地归咎于当前正进行的经济体制改革。生产、销售劣质产品的同志们听听，你们的作为，造成的经济、政治后果多么严重！
对这件事，广州市的领导同志是十分重视的，正进行产品质量大检查，重点是电冰箱、电视机、收录机、空调机等高档耐用产品。广大消费者希望“万宝”吃一堑长一智，尽快挽回声誉。更希望此事引起企业家们注意，越是紧俏商品越要重视质量。由于我国电冰箱等家用电器供不应求，质量问题暂时被抢购“热”的现象掩盖起来。随着供应量的增加，普及率的提高，新技术的运用，商品竞争的展开，质量问题很快会突出来。
万宝电冰箱由“热”变“冷”，是对家用电器企业以至其它轻工业提出了一个如何实现产品全优、保持信誉的问题。
第1版()
专栏：
广州市电冰箱工业公司接受首都用户和报纸批评
整顿企业提高质量
加强维修服务工作
本报讯 记者翟启运报道：万宝牌电冰箱受到首都用户和报纸批评以后，作为生产和经营这一产品的广州市电冰箱工业公司是如何吸取教训，改进工作的？4月16日上午，记者访问了正在北京负责维修工作的这家公司的副经理郑德安。
郑德安介绍说，万宝牌电冰箱是从1981年开始生产的，由于外形美观，质量好，价格相宜，在市场上赢得了声誉，成为供不应求的畅销品。这种情况使我们有点飘飘然了，以为自己的产品是“皇帝的女儿不愁嫁”，一度忽视了产品质量。
用户和报纸的批评，在广州市电冰箱工业公司引起了震动，公司领导认真检查了在指导思想和生产经营管理上存在的问题。3月3日，由公司经理带着十八名干部到电冰箱一厂，从技术管理、生产管理到质量管理进行全面整顿。
为解决好在北京出售的万宝牌电冰箱的质量问题，他们采取的措施有：一、加强维修力量，4月初在珠市口东大街增设了一个长期固定的维修点，8月份还将修建一个销售、维修服务部；二、把电冰箱的保修期由一年延长为三年；三、抽调人员增加维修力量，目前已由十几人增加到近五十人；四、配置必要的交通工具，上门服务维修；五、准备在北京各区各建立一个维修服务点，以便利用户。目前，来京的维修人员正在上门为消费者服务。
第1版()
专栏：
邓小平会见英国前首相希思时说
将按解决香港问题的方式解决台湾问题
中国把加强同欧洲的经济联系视为一项政策，希望欧洲企业界为中国商品进入欧洲市场创造条件
新华社北京4月18日电 （记者顾文福）中共中央顾问委员会主任邓小平今天上午在会见英国前首相希思时说，中美之间的障碍就是一个台湾问题，这一问题的解决会使中美之间的关系更加密切。
邓小平同希思是交往多年的老朋友。在八十分钟的会见中，他们就一些问题广泛地交换了意见。
关于台湾问题，希思说，他认为中国为和平解决台湾问题提出的九点方案是非常合情合理的。他问邓小平中英对香港问题的圆满解决，是否有利于导致台湾问题的解决。
邓小平肯定地回答说：“是的。”他说，香港问题的解决对解决台湾问题是个推动。我们将按解决香港问题的方式解决台湾问题。对解决台湾问题的条件更宽，就是台湾可以保留自己的军队。
邓小平说，我们提出国共第三次合作解决台湾问题，就是因为我们双方有共同语言，我们都认为只有一个中国。
关于中苏关系，邓小平说，他昨天在回答比利时记者时谈到了消除三大障碍的问题。中苏之间要实现关系正常化，政治关系要发展，必须要消除三大障碍。消除三个障碍在苏联方面有困难，可以先从解决其中的一个问题做起。但是总要走出第一步。
在希思问到邓小平对美苏裁军谈判的看法时，邓小平说，如果达成协议，我们赞成。协议的实际好处是可以起到缓和气氛的作用。但是，维护世界和平，我们的眼光不能只看着美苏两家的谈判。
希思希望中国更多地发展同西欧的经济贸易关系。邓小平说，我们一直在考虑如何加强同欧洲，包括英国在内的经济联系。我们是作为一项政策加以考虑的。他说，贸易是有来有往的，双方都应该开辟新的途径。他希望欧洲的企业界为中国商品进入欧洲市场创造条件。
外交学会会长韩念龙参加了会见。（附图片）
中共中央顾问委员会主任邓小平会见英国前首相希思。
新华社记者 李生南摄
第1版()
专栏：
兼顾三者利益改革健康发展
承德矿山机械厂实行改革以来企业经济效益和社会效益明显提高
本报讯 记者艾丰评述：如何保证企业改革沿着健康的道路发展？承德矿山机械厂的经验是：必须坚持兼顾三者利益的根本原则。
这家工厂是有两千名职工的中型企业，从去年7月开始进行企业改革，现已取得明显效果：1984年上交国家税利二百二十五万元，比上一年增长65％，企业留成七十九万元，比上一年增长35％，职工人均收入一千零九元，比上一年增长26％。上交国家的、企业自留的、职工分配的，这三部分增长速度的比例大体是5∶3∶2。今年第一季度形势更好，利润比去年同期增长95％。
他们的做法可以用“四条线”、“两统一”、“三兼顾”来概括。
从改革开始，这个厂就明确地划了不可突破的四条线：第一条，国家下达的利润指标，只能完成，不能减少。第二条，每百元成本中的工资含量不能增加。第三条，职工收入增长速度一定要低于劳动生产率增长速度。第四条，要保持和提高工厂固定资产的原值，不许搞掠夺式经营。
工厂对各车间、各部门分别实行了五种形式的承包制，上述精神，同样适用于这些承包单位。
这“四条线”可作这样的通俗解释：经济改革不是变着法儿掏国家的腰包，也不是变着法儿掏别人的腰包，而是通过干好工作，多作贡献，从中适当扩大自己的腰包。
从承德矿山机械厂的经验看，把国家利益摆在第一位，这不仅是厂长的责任，也是每一个管理干部，每一个普通职工的责任；不仅要落实到思想上，更要落实到能够使三者利益一致的制度上。这样，关心国家利益就可能成为广大职工的自觉行动，避免厂长屈服于小团体利益的压力。
记者问：“作为厂长，你现在怕什么？”
章兴泉答：“怕涨价。”原材料涨价，成本高，就要赔钱。
又问：“你们怎么对待微利和无利的产品？”
他们回答：承德矿山机械厂有四类产品。第一类，拳头产品，如干燥机，利润率较高。这个“拳头”当然握紧不放。第二类，方向产品，如悬挂输送机，利润率不低，而且市场广阔。这要大力开发，目前正在消化从国外引进的先进技术。第三类，微利产品，如沙石洗选机。从工厂本身看，油水不大。从社会效益看，可为国家换取外汇，将来有利于提高我国建筑业的技术水平，因此，仍然不能放松。第四类，无利以至亏损的产品，如天车。从工厂盈利角度看，应该甩掉；从社会需要看，是紧缺产品，因此仍要完成指令性计划，并从内部挖潜中找效益。“干燥机，我们要求降价，天车，我们要求提价，上级都不批准。我们现在是以赢补亏。”
讨论中，大家分析了这种情况：我国价格体系刚刚开始调整，产品苦乐不均情况，一时难以消除。如果企业只考虑自己眼前的经济效益，大利大干，小利小干，无利不干，不考虑社会需要，就会给改革制造障碍。企业只有把经济效益和社会效益统一起来，才能更好地为宏观改革作贡献，而宏观改革的进展是企业持续发展的必不可少的条件。
在同承德矿山机械厂干部、科技人员的接触中，记者受到这样的启发：城市经济改革，从“破”的方面说，就是企业不吃国家“大锅饭”，职工不吃企业“大锅饭”；从“立”的方面说，就是按照兼顾三者利益的原则，建立一套发挥企业活力，行使企业自主权的制度。实现三者利益的统一，是企业改革的目标，企业改革的内容，企业改革的途径，也是检验企业改革的标准。
第1版()
专栏：
赵紫阳会见科施尼克
预祝大连同不来梅州今后的合作取得成功
新华社北京4月18日电 国务院总理赵紫阳今天晚上在中南海紫光阁会见德意志联邦共和国不来梅州州长科施尼克一行。
赵紫阳对科施尼克访问大连时取得的成果表示祝贺并预祝大连同不来梅州今后的合作取得成功。
科施尼克访问大连期间，双方签署了州和市的友好合作协议书，不来梅商会同大连贸促会分会签订了合作意向书。双方还对一些合作项目进行了探讨。
科施尼克说，我们达到了这次来访的目的。我认为，我们可以在工业、科技、研究等方面加强合作。
赵紫阳说，扩大贸易一定要和经济技术合作结合起来。只有这样，才能使合作稳定、持久地发展下去。
他说，中国同德意志联邦共和国的关系是很好的。两国在政治、经济、贸易、科学技术、文化、体育和卫生等方面的合作都有所发展，而且还有很大的潜力。双方可以在相互需要和平等互利的基础上，建立长期密切的合作关系。不来梅是座重要的城市，可以在两国的合作中发挥重要作用。
科施尼克说，不来梅市愿意同中国发展长期稳定的关系。他说，根据我们的经验，只有我们的合作伙伴境况改善了，我们自己才会好起来。我们愿意进行明智的合作。
对外友协副会长楚图南和德意志联邦共和国驻华大使斐培谊等参加了会见。（附图片）
国务院总理赵紫阳会见联邦德国不来梅州州长汉斯·科施尼克一行。新华社记者 王新庆摄
第1版()
专栏：凡人新事
海上救人不留名
1月15日上午九点左右，广州越秀区粤剧团三个男青年在演出之前抽空来到调德村与谭林村交界的海边散步。
突然，不知从什么方向传来了断断续续的呼救声。三人凝神细听，四下观察，果然发现在离海岸约一千米远的马安圹海面的石崛旁，有一个人在汹涌的浪涛里挣扎着。
“有人落水了，快救人！”一个青年高声叫道。另外一位青年马上跑到村子里找人。还有一位青年毫不犹豫地脱下衣服，冲入大海，全力向石崛游去。游到出事地点，才发现遇险的还有一个人。他敏捷地搂住一个，顺着排浪就往回游。不久，另一个遇险者也被赶来救援的人救上了岸。
同来的两个青年马上给两位遇险者做人工呼吸，并用嘴吸出他们鼻中的污水。被青年救起的一个遇险者终于醒了过来，而另一个终因呛水过多抢救无效死亡。
闻讯赶来抢救的渔民们有的脱下衣服给抢救的青年披上，有的取火给他烘衣服。当询问他们是哪里人，叫什么名字的时候，他们三人谁都没说自己的名字，只是说：我们是越秀区粤剧团的。说完便赶回去参加演出了。
广东吴川县覃巴区六牛乡留雄村 杨有作
第1版()
专栏：
民航增开七条新航线
新华社北京4月18日电 从3月16日到4月16日的一个月时间里，我国民航增辟了七条新航线。
这七条航线是：广州——大连，每周二、六各飞一班；沈阳——大连——广州——沈阳，每周飞四班；广州——太原，每周五飞一班；上海——连云港——北京，每周二、六各飞一班；北京——秦皇岛——石家庄——南京——上海，每周飞一班；沈阳——秦皇岛——北京，每周飞一班；沈阳——秦皇岛——北京——石家庄，每周飞一班。
4月下旬以后，我国民航还将陆续开辟若干条国内和国际新航线。这些航线的开辟，对缓和民航系统买票难、乘机难问题有积极作用。
第1版()
专栏：
我国新兴饲料工业发展快
办起一批饲料工厂，去年生产配合、混合饲料一千二百万吨
据新华社北京4月18日电 （记者余富棠）为适应畜牧业、水产养殖业发展需要，我国新兴的饲料工业近几年迅速发展起来。
据有关部门不完全统计，目前全国粮食、畜牧、农垦、水产等系统已办起年产一万吨以上的饲料工厂九十三座，年产两千吨的饲料工厂二千五百多座。加上广大乡村兴办的小型饲料加工厂，去年全国生产的配合、混合饲料达一千二百万吨，比上年增产四百万吨。
饲料工业发展较快的北京、上海、江苏、浙江、天津等省、市生产的能量、蛋白质含量充足并含有多种添加剂的全价配合饲料，比上年也有了较大增长。
实践表明，发展饲料工业，能充分合理利用各种饲料资源，提高畜产品、水产品的产量和质量，经济效益显著。据统计，近五年全国粮食系统兴办饲料工业后，共节约粮食一百多亿斤，饲养者获利十多亿元。
在发展饲料工业中，各地根据资源、能源和运输等条件，采取大中小结合，以中小为主的方针，在大中城市重点建设大中型配合饲料厂和添加剂，预混合饲料和浓缩饲料工厂；乡村因地制宜兴办小型加工厂，就地供应，方便群众。
第1版()
专栏：今日谈
“我讲到哪儿啦？”
路行人
“我讲到哪儿啦？”
不要以为这是几个人在聊天，说了前头忘了后头；或者以为这是一位讲课的人向听众提出问题，希望听众提示一下，以便回到原来的题目上；也不要以为这是夸大了的漫画场面；这是笔者在某“讲座”中目睹的真实情况。
讲课，作报告，随便一点，活泼一点，台上台下有些交流，使人们在不知不觉中学到知识，受到教育，这自然是应该的。但是，随便不等于不作准备，活泼不等于信口开河。临上台前，笔记本上只写那么几个字的提纲，到了台上，想到哪儿说到哪儿，以至自己都忘了说到什么地方，要向听众询问，这未必合适。
现在，有些“讲座”的题目一公布，很吸引人，有的人把并不多的积蓄拿出一部分去交学费。人们，尤其是青年人的求知欲是很强的。那天，我看到不少人是执笔捧本，准备认真作记录的。可是那种连自己都不知道讲到哪儿的课，让大家怎么记呢？面对听众虔诚的态度，我真不知道这种不作认真准备的报告人，会不会因为浪费了别人的宝贵时间而内疚？