第6版()
专栏：短评
骗人的老把戏
越南当局在柬埔寨和泰柬边境大打出手之后，忽然装出一副爱好和平的姿态，又要在柬埔寨搞所谓“部分撤军”了。
越南当局这几年玩弄的所谓“部分撤军”，早已证明是一个骗局。明里撤走一些部队，暗里调进更多的部队。今年越军为了发动大规模的旱季攻势，还向柬埔寨增派了新的军队。现在，侵柬越军攻占了民柬抵抗力量的几个营地，并且派兵固守，背上了包袱。民柬抵抗力量转移到内地，对越军后方交通线和指挥机关发动游击战，越南侵略军处于更加被动的地位，要应付还应付不过来，哪里谈得上什么“部分撤军”。这从越南当局的撤军公报上既不说什么时候“撤军”，也不说“撤出”多少军队，就可以看出这是一个比前几年更加拙劣的骗局。
世界舆论普遍认为，越南当局今年的旱季攻势得不偿失。它为了给自己挽回面子，再次宣布“部分撤军”，以制造一种印象，似乎民柬抵抗力量受了很大损失，侵柬越军不需要那么多了。但是这不过是自欺欺人罢了。
越南当局的所谓“部分撤军”，向来是同它的所谓“政治解决”柬埔寨问题的活动密切配合的。这次也不例外。最近几个月，越南当局除了在柬埔寨发动的大规模军事进攻，还玩了许多政治花招，企图分裂民柬抵抗力量和东盟国家，诱使国际社会撇开联大决议，同它进行对话。宣布继续“部分撤军”，就是用来表明越南具有“诚意”的一个手段。
但是，骗人的把戏即使一演再演，也是没有人相信的。越南当局的所谓“部分撤军”把戏已是第四次了，仍无法引起国际社会的兴趣，就毫不奇怪了。
第6版()
专栏：
亚太经社委员会年会在曼谷闭幕
加速技术利用促进经济和社会发展
据新华社曼谷3月29日电 为期十天的亚洲及太平洋经济社会委员会第四十一届年会今天在这里闭幕。
本届会议通过的几项决议包括发展科学技术政策、促进经济和社会发展的计划与管理以及利用资源促进和支持发展中国家之间技术和经济合作等。
与会代表同意采取适当措施加速技术的利用和加快本地区社会和经济发展。
许多与会国表示要在食品加工、新能源、可再生能源以及内陆水力资源的分析和管理等许多领域提供设备，交流经验。
会议表示希望，今年到期的联大四十周年纪念日将标志着各国和平、繁荣时代的到来。会议还决定接纳南太平洋的岛国图瓦卢为亚洲太平洋经济社会委员会成员国。
本届会议还决定，下届年会将于1986年3月或4月在曼谷召开。
在十天的会议期间，亚太地区和非亚太地区几十个国家的代表，聚首于亚太经社总部三个会议厅，就当前亚太地区面临的经济和社会发展问题，展开讨论，各抒己见，加深了彼此了解。会议讨论的一系列提案，为今后本地区和其他地区双边或多边经济合作奠定了基础。
会上，亚太地区发展中国家特别是严重依赖商品出口的太平洋岛国的代表在发言中一致抨击发达国家对发展中国家的产品实行的保护主义，认为保护主义是目前发展中国家经济发展的最大障碍之一，因而呼吁实行全球贸易自由化。中国代表提出的区域经济合作的原则以及科技用于发展的倡议受到与会代表的普遍赞扬。中国今年11月行将举办的亚洲—太平洋贸易博览会，被与会者看作是促进亚太地区国家经济合作和加强区域贸易的重要事件。
本届会议引人注目之处，还在于大会把去年东京会议发起的技术促进发展方案继续作为“重要的议题”。会议指出，技术是继续取得进展所不可缺少的关键因素。微电子学、生物技术、遗传工程构成的技术革命，对亚太地区提出了巨大挑战。因此，本地区发展中国家必须从现在起为进入二十一世纪作出准备，否则这场技术革命将把人们抛到后头。
第6版()
专栏：
齐奥塞斯库再次当选为罗总统
新华社布加勒斯特3月29日电 （记者谢国华）第九届罗马尼亚大国民议会今天举行的第一次会议，一致选举尼古拉·齐奥塞斯库担任罗马尼亚社会主义共和国总统。
齐奥塞斯库总统身佩带有罗马尼亚国徽的红、黄、蓝三色绶带，手握金光闪闪的权杖，庄严地宣了誓。他表示将坚决保卫罗马尼亚的独立、主权和领土完整，将为全国人民的幸福，为在罗马尼亚社会主义共和国建设社会主义和共产主义而努力奋斗。
这是齐奥塞斯库第三次连任总统职务。在1974年3月召开的大国民议会上，他第一次当选为共和国总统。
在今天上午举行的大会上，齐奥塞斯库总统还发表了重要讲话，阐明了罗马尼亚的内外政策。他号召全党全国人民团结起来，为贯彻和实现罗共十三大所确定的纲领和方针而努力。在讲话中他重申了罗马尼亚主张坚决制止军备竞赛、首先是制止核军备竞赛以确保世界和平的一贯立场。
第6版()
专栏：
泰国揭露越南玩弄“部分撤军”骗局
西提要求西方国家支持东盟对柬问题立场
本报曼谷3月29日专电 记者刘爱成报道：泰国外交部新闻司副司长巴察雅他威说，越南不会真正从柬埔寨撤军，越南最近宣布的所谓“部分撤军”，只不过是进行部队换防，也是为了欺骗世界舆论。巴察雅他威是今天上午单独接见本报记者时说这番话的。
他说，越南过去曾三次宣布过“部分撤军”的数字，按理说越南目前驻在柬埔寨的部队应该减少了好几万人，但事实上一点也没有减少。
他说，越南发动的本旱季攻势，遭到柬埔寨爱国武装力量的顽强抵抗，越军损失惨重，所谓“部分撤军”，实际上是重新调兵遣将，继续侵略柬埔寨。同时，越南在本旱季攻势中，疯狂进攻柬埔寨抵抗力量营地，并不断入侵泰国领土，因而遭到世界公正舆论的一致谴责。越南玩弄“部分撤军”花招，也是为了欺骗世界舆论。
他说，如果越南真有诚意从柬埔寨撤军，就应该没有一个士兵留在柬埔寨，只有这样才算是真正撤军。
新华社巴黎3月28日电 泰国外长西提·沙卫西拉今天在这里同法国总理法比尤斯举行会谈。
双方在会谈中着重讨论了东南亚形势。泰国外长向法国总理通报了越南侵柬部队对泰国的入侵和军事威胁行动。他要求法国和其它西方国家在外交上支持东盟和泰国在柬埔寨问题上的立场。
法比尤斯总理重申了法国支持世界这一地区各国人民在没有外来干涉的情况下享有独立和自决的权利。在会谈中，双方还谈到了两国间的经济贸易问题。
西提·沙卫西拉外长是3月27日从伦敦抵达巴黎对法国进行三天正式访问的。
这是他欧洲之行的第二站。泰国外长将于30日离开法国前往里斯本进行访问。
第6版()
专栏：
匈牙利社会主义工人党十三大闭幕
卡达尔当选党的总书记
据新华社布达佩斯3月28日电 匈牙利社会主义工人党第十三次代表大会今天下午在布达佩斯闭幕。大会选举出以卡达尔·亚诺什为首的一百零五人的中央委员会。在当天下午举行的新选出的中央委员会第一次全体会议上，卡达尔当选为党的总书记，内梅特·卡罗伊当选为副总书记。
现年七十三岁的卡达尔，自1956年11月以来，一直连任匈牙利社会主义工人党的最高领导人——中央第一书记。内梅特生于1922年，1957年起为中央委员，1970年起为中央政治局委员；担任过党中央经济政策委员会主席、农业部长和党的建设工作小组组长。
在新选出的匈牙利党中央委员会第一次全会上，还选出了党的十三名中央政治局委员和八名中央书记。
匈牙利社会主义工人党第十三次代表大会从25日开幕以来，共有五十八名代表在大会上发言，讨论了中央委员会报告和中央监察委员会报告。卡达尔28日上午在大会上作了总结发言。大会一致通过了卡达尔代表党中央作的报告，以及关于修改党章的草案。（附图片）
卡达尔在匈牙利社会主义工人党新选出的中央委员会第一次会议上当选为总书记。图为他在党代会闭幕式上讲话。 本报电视照片
第6版()
专栏：
伊拉克要求结束全面战争 伊朗拒绝在陆上战场停火
据新华社巴格达3月28日电 伊拉克总统萨达姆·侯赛因今天在谈到如何结束同伊朗的战争时提出，伊拉克的“要求是：双方结束空中、海上和陆上的一切形式的战争，各自回到国际公认的边界”。
萨达姆在视察安巴尔省时向群众发表的讲话中还谈到了两伊互相袭击对方城市的问题。他说，伊朗人“希望我们不要袭击”，“不，我们将袭击他们的纵深目标”。
伊朗昨天致电联合国秘书长表示，伊朗准备同联合国合作停止袭击民用目标，但保留还击的权利；伊拉克的立场是，要么全面和平，要么全面战争。
据新华社德黑兰3月29日电 伊朗议长拉夫桑贾尼今天拒绝关于在陆上实施停火的主张，并且暗示伊朗随时都可能发动一次“大规模进攻”。
拉夫桑贾尼在今天的祈祷会上说，伊朗准备接受在“油轮战”、“袭城战”和对威胁民航方面停火，“但是，我们不同意在战争前线停火”。
拉夫桑贾尼的这些话是针对伊拉克总统萨达姆·侯赛因和联合国秘书长佩雷斯·德奎利亚尔最近的呼吁说的。
萨达姆昨天表示，伊拉克决心把当前的“袭城战”进行下去，直到伊朗同意全面停火为止。德奎利亚尔正在准备到巴格达和德黑兰进行访问，以便为结束这场已经打了四年半的两伊战争进行调解。
第6版()
专栏：国际简讯
国际简讯
近两月的中欧裁军谈判无果而终
历时近两个月的维也纳中欧裁军谈判第三十五轮会谈二十八日结束。同前三十四轮会谈一样，这轮会谈没有取得突破。华约国家在会上提出建议，要求首先减少苏美两国在中欧的军队和装备，并要求两国以后也不再提高在中欧的军队和装备水平。美国代表团答应对这项建议给予适当注意，并提出对军备进行有效的核查问题。
意工会领导人遭“红色旅”枪杀
意大利三大工会之一的意大利劳动人民工会联合会领导人恩佐·塔兰泰利二十七日在罗马大学校园内被两名“红色旅”恐怖分子用机枪射击身亡。二十八日意大利各地许多行业的工人纷纷举行罢工，抗议“红色旅”恐怖分子的暴行。
著名油画大师马克·夏加尔逝世
当代世界著名油画艺术大师马克·夏加尔三月二十八日在法国南部圣保罗德旺斯逝世，终年九十七岁。他的著名作品有：《村庄和我》、《婚礼》和《坟场》等。他被人们称为世界上最伟大的油画家之一。
（据新华社）
第6版()
专栏：
波将把时钟向前拨一小时
夏季可节约四亿三千万度电
新华社华沙3月29日电 波兰决定从3月31日改行夏季时间，全国时钟从3月30日深夜24时起向前拨一小时。
波通社报道说，由于改行夏季时间，全国将可节约电力四亿三千万度，相当于节约硬煤三十三万吨。
上述节约措施在东欧其它一些国家也经常被采取。
第6版()
专栏：
基尔科斯当选希共（国内派）主席
新华社雅典3月28日电 据希腊共产党（国内派）机关报《黎明日报》报道，在希腊共产党（国内派）中央委员会第二十六次全会上，原党中央执委、书记处书记莱奥尼托斯·基尔科斯当选为该党中央委员会主席。
莱奥尼托斯·基尔科斯是希腊共产党（国内派）内的重要领导人，他在群众中也享有声誉。
第6版()
专栏：
保提出农业和食品工业发展新目标
注意发展农副产品生产取得明显效果
据新华社索非亚3月29日电 最近举行的保共中央全会，提出了保加利亚农业和食品工业发展的新目标：在十到十五年内，使保加利亚成为具有高度发达的农业和食品工业的国家。
这里报纸3月26日发表的保共中央全会的这一决定说，这次保共中央全会提出的保加利亚农业的近期任务是，使粮食增产稳产，并在此基础上生产出足够的、高质量的其它农产品，以满足全国居民和出口的需要。
决定说，这次全会提出的食品工业的新任务是：提高技术和工艺水平，大批生产成品和半成品食品，使食品工业成为公共饮食业和家庭饮食的基地。
据新华社索非亚3月27日电 （记者吴锡俊）保加利亚近年来注意发展肉、奶、蛋、水果和蔬菜五种农副产品的生产，取得了明显效果。
据保加利亚报纸报道，同1981年相比，1984年保加利亚全国每年人平均消费的肉从一百二十斤增加到一百四十斤，奶从二百公升增加到二百一十四公升，蛋从二百零四个增加到二百三十七个，水果从二百一十斤增到二百三十斤，蔬菜从一百八十八斤增到二百零八斤。
第6版()
专栏：
捷庆祝教师节
新华社布拉格3月28日电 捷克斯洛伐克教育工作者今天在这里隆重集会，庆祝教师节。
捷共中央书记哈夫林率领捷共中央和政府代表团到会祝贺。会上，向一些优秀教师和教育工作者颁发奖章，授予荣誉称号。两所中等建筑工业学校职工集体荣获捷总统授予的劳动勋章，两名教育工作者荣获考门斯基勋章，一百四十四名教师和教育工作者荣获功勋教师和功勋教育工作者称号。还有一些教育单位和个人荣获国家建设功勋勋章、国家杰出工作勋章。
1592年3月28日是捷克教育事业奠基人、著名教育家考门斯基的诞生日。为纪念他对捷克教育事业作出的卓越贡献，捷克斯洛伐克于1955年把他出生的这一天定为教师节。
第6版()
专栏：英国通讯
立志做东西方戏剧艺术的桥梁
——访英国著名演员周采芹
本报记者 李云飞
周采芹，这是在英国戏剧界享有很高声誉的名字。她是我国已故著名京剧表演艺术家周信芳先生的女儿。
不久前我们在伦敦西区她的寓所里访问她时，她正忙于整理到中国去的行装。这是她第二次去中国了。1981年至1982年间，她曾在中央戏剧学院教授、导演莎士比亚的《暴风雨》。这次是应邀参加纪念周信芳先生的活动。访问中，她的喜悦之情溢于言表。
1953年，她十六岁时只身来到英国。她的父母亲由于周信芳先生在解放前的痛苦经历，不希望她当演员，但她却从小就认定自己是演戏的。她一到英国，就考上了英国皇家戏剧学院。从五十年代末开始，她演出的踪迹遍及英伦三岛，还到过美国和欧洲、亚洲的一些国家。她的舞台经历很广，演过许多戏剧、电影、电视剧，担任过各种角色，并且还从事教学、导演和灌制唱片等工作。早在1960年，她就和英国著名导演劳伦斯·奥立佛同台演出。她演唱的《早安，东京》，是1964年东京奥林匹克运动会的主题歌。1972年，她在电视剧《斗争的主题》中饰演王光美。当时的《星期日泰晤士报》认为，由于她的出色演出，观众对王光美产生很大的同情，她也被推选为“最佳电视女演员”。1977年，她在古希腊大悲剧作家爱斯库罗斯的三部曲《俄瑞斯太亚》中饰演加米农之妻克里泰墨斯特拉时，英国戏剧界的评论称她的演出是“卓越的”，把这个角色演活了。1980年，她在美国脱夫茨大学阿伦纳剧院导演乌戈倍蒂的《欲岛罪恶》一剧，参加了美国大学戏剧节的演出。卓越的舞台艺术也使她赢得了声誉。1961年，她成为英国皇家戏剧艺术学会会员。1973年，她的名字列入了英国出版的《世界妇女人名录》，并因有显著成就而获得证书。《英国电影》、《观众之友》等书也都对她作了介绍。至于报纸、杂志的评论那就更多了。她让我们看的其中一年的剪报就装满了一个手提箱。
作为在中国出生并长大的妇女，在西方的戏剧艺术领域取得这样的成就，这是很不容易的。周采芹很有感触地说：“在这个社会里，作为一个中国人，我要比别人做得更好才行；作为一个女人，我要比男人做得更好才行。难啊，要奋斗，主要是靠一种坚定不移的决心和不断进取的精神。”她的确具有这种决心和精神。1980年，用英国戏剧界的话来说，她在事业上已经相当“辉煌”了，但她还要到美国脱夫茨大学去考戏剧硕士学位，为的是使自己的艺术生涯进入更高的境界。现在她正在写书，总结舞台经验。她的自传也将于明年在英国出版。
她对自己的正直而善良的双亲怀有很深的感情，因而对他们在十年浩劫中被残酷迫害致死感到更加悲愤。她说那几年是她一生中最痛苦的阶段，很多时候觉也睡不着，事情也不想干。她说，现在中国好了，实行对外开放，对外交流也多了。她自己在精神上也是最开心的时候。不难看出，虽然她已入了英籍，但心依然眷恋着曾经哺育过她的中国。
在谈到今后的打算时，周采芹表示，她要在东西方戏剧艺术中起桥梁作用，把中国艺术介绍给西方，把西方艺术中好的东西介绍给中国，并且在自己的实践中使两者的特点融合在一起。据说，她准备把周信芳先生生前编写的京剧翻译成英文。从英国戏剧界的报道来看，她对东西方戏剧艺术的特点已经有了自己的一套理论和看法，并且在实践中把两者的特点融合在一起方面也做了一定的尝试。出身京剧世家而又通晓西方戏剧，她的确是一个能起到这种桥梁作用的合适人材。
第6版()
专栏：
墨西哥总统接见谷牧
新华社墨西哥城3月28日电 （记者颜庆华）墨西哥总统德拉马德里今天接见谷牧国务委员时说：“墨西哥和中国的国家关系一直很好，希望我即将对中国的访问能进一步推动两国友好关系的发展。”
德拉马德里总统在他的松林别墅接见了谷牧委员。谷牧是昨天抵达这里进行访问的。
德拉马德里指出，他想通过对中国的访问了解中国经济社会发展的战略方针以及中国政治形势的变化。他祝愿墨中两国在经济贸易以及其他领域的合作进一步发展。
谷牧委员向德拉马德里总统转达了李先念主席和赵紫阳总理对他的问候，并指出，中国政府和人民正殷切地期待着德拉马德里总统对中国的访问。
谷牧今天还会见了墨西哥计划和预算部长、外交部长、商业和工业发展部长，同他们就两国的经济贸易问题以及中国的对外开放政策进行了友好的会谈。
第6版()
专栏：
印发现关于郑和航海历史地理文献手稿
新华社新德里3月28日电 据《印度斯坦时报》今天报道，印度尼赫鲁大学教授哈拉普拉塞德·雷最近发现一部中文文献手稿。
雷教授是在他进行研究公元十五世纪中印关系的市政图书馆里发现这份文献的。此文献手稿已有二百年未找到了。
这份手稿是由黄省曾于公元1520年撰写的，是一部关于中国历史上著名航海家郑和航海时的重要历史地理文献。它被编入在公元1781年完成的四库全书总目后遗失。
这份手稿中有关印度方面的内容比同一时期撰写的同类文献更全面。雷是第一位研究这部文献的印度人。这份手抄本有两个前言，这是已出版的其他版本中所没有的。
第6版()
专栏：
苏共中央政治局例会
讨论进一步发展苏中贸易和经济联系
新华社莫斯科3月28日电 据苏联中央电视台报道，今天的苏共中央政治局例会在讨论苏联对内对外政策的一系列问题时，讨论了进一步发展苏联和中国之间的贸易和经济联系问题。会议认为，苏中两国贸易额的增长将是在改善两国关系方面的又一步骤。
第6版()
专栏：
中澳签订气象科技合作备忘录加强畜牧业合作协定
据新华社堪培拉3月26日电 中国和澳大利亚在气象科学和技术领域进行合作的备忘录今天在这里签订。
中国中央气象局局长邹竞蒙和澳大利亚气象局局长齐尔曼代表两国在备忘录上签了字。
根据这一备忘录，中澳双方将组织科学家、工程师、专家进行交流并相互进行人员培训，双方还将交换大气科学和技术信息。
根据该备忘录，中澳双方将建立一个联合气象工作组共同制定和进行合作活动。
新华社堪培拉3月27日电中国和澳大利亚今天在这里签署了五项关于加强两国在畜牧业方面进行合作的协定。
这五项协定涉及家畜的检疫和保健标准、家禽的饲养和孵化、养猪、育羊和中国从澳大利亚进口牛羊的冷冻胚胎等方面的内容。这些协定的签订将为两国开展畜牧业贸易铺平道路。
正在澳大利亚访问的中国农牧渔业部部长何康和澳大利亚初级产品部长凯林分别代表本国在协定上签了字。
第6版()
专栏：
朝鲜政务院总理会见我政府文化代表团
据新华社平壤3月29日电 （记者曲本进）朝鲜政务院总理姜成山今天上午在这里会见了以文化部副部长吕志先为团长的中国政府文化代表团。
姜成山总理对代表团的来访表示热烈欢迎。他说，朝中两国政府文化交流计划书的签订，不仅有助于加强和发展两国的文化交流，而且有助于加强两国人民之间的传统友谊。
姜成山祝愿中国人民在贯彻中国共产党制订的方针政策、在社会主义革命和建设中取得更大的成就。
第6版()
专栏：
我新任大使向厄瓜多尔总统递交国书
新华社基多3月28日电 中国新任驻厄瓜多尔特命全权大使潘文杰今天向厄瓜多尔总统费夫雷斯·科尔德罗递交了国书。费夫雷斯·科尔德罗总统同潘文杰大使进行了亲切友好的谈话。
第6版()
专栏：
中加签署石油发展技术合作计划备忘录
本报渥太华3月28日专电 记者马海亮报道：中国对外经济贸易部副部长李克和加拿大对外关系国务部长莫尼克·韦齐纳今天在这里签署了中国和加拿大石油发展技术合作计划备忘录。
这项备忘录是中加两国关于发展合作总协定的一个补充协议。按照备忘录，加拿大将在三至三年半内向中国无偿提供六百三十万加元的款项，帮助中国改进节能措施以及完善石油和天然气的回收技术。
第6版()
专栏：
波兰副总理接见我卫生部长
新华社华沙3月27日电 （记者文有仁）波兰政府副总理泽·科曼德尔今天在这里接见中国卫生部部长崔月犁时，表示希望加强波中两国在卫生事业方面的合作。
波兰卫生和社会福利部部长塔·谢拉霍夫斯基和该部的其他领导成员今天会见了由崔月犁率领的卫生部代表团，双方互相介绍了本国的医疗卫生工作情况。
中国卫生部代表团是26日晚抵达这里进行访问的。