第7版()
专栏：
匈牙利社会主义工人党十三大开幕
卡达尔作书面报告并就报告和修改党章问题作补充讲话
新华社布达佩斯3月25日电 （记者周东耀、侯凤菁）匈牙利社会主义工人党第十三次代表大会今天在这里开幕。
匈党中央第一书记卡达尔·亚诺什代表中央作了关于匈党十二大决议的执行情况和党的任务的书面报告，并在大会上就这个报告和修改党章问题作补充讲话。
卡达尔在报告中说，匈牙利外交政策的最重要目标，仍然是为匈牙利的社会主义建设创造有利的国际环境。匈牙利要利用一切可能的机会和讲坛，为和平、缓和及社会进步服务。
谈到当前国际形势时，卡达尔说，从世界政治形势的进一步发展，特别是从制止军备竞赛的角度来看，苏美日内瓦武器控制谈判是一件很重要的事情。
关于匈苏关系，卡达尔说，进一步加强匈苏友谊及两国和两国人民之间的合作是匈牙利头等的民族利益。
卡达尔说，近几年，匈牙利同社会主义国家的联系得到发展。同与其他社会主义国家的关系相似，匈牙利同中国的关系也得到发展。两国互访人员增多，今年贸易额已达六亿多瑞士法朗。
在谈到匈牙利近几年国内经济形势时，卡达尔说，匈牙利国民经济保持了内部平衡，在一些重要领域，如预算、劳力和投资市场之间的平衡状况得到了改善。商品供求之间的关系保持了协调，集约化经营取得了显著成果。但这并没有使整个国民经济发生变化。十二大所确定的保持已达到的生活水平的目标没有完全实现，有一部分居民的生活水平下降。
卡达尔在谈到匈牙利的经济体制改革时认为，下一步进行经济体制改革，要注意遵循社会主义建设的普遍规律和结合本国条件。经济管理体制要在社会主义计划经营的范围内发展，要建立在国民经济计划与社会主义经济中所存在商品、货币和市场关系挂钩的基础上，建立在充分发挥市场积极作用的基础上，使企业有可能自主地、负责地作出决定。
卡达尔在报告中还指出：发扬社会主义民主是党的历史性纲领。他说，今年期满的国会代表和地方议会代表将实行差额选举。选举将要成为公众生活的重大事件，促进居民讨论国家大事。（附图片）
匈牙利费耶尔州塞凯什白堡的维迪通电器公司试产微型电脑。这是该公司软件实验室的科研人员正在调试微型电脑。 新华社发
第7版()
专栏：
“马拉松”演说
英国保守党议员伊万·劳伦斯3月6日在下议院以清脆宏亮的声调发言四小时又二十三分钟，创造了本世纪英国议会中发言时间最长的纪录。
劳伦斯于清晨5时12分启齿，直到9时35分因临时紧急事务退席而暂告一段落，10时半回到议席又继续发言三十九分钟。
1974年，另一位保守党议员伯纳德·布瑞安曾以三小时零十二分钟的长篇演说令人惊叹不已，现在劳伦斯已远远超过了他的纪录。
劳伦斯在发表了马拉松式的演说之后嗓音毫不嘶哑，仍保持着悦耳的男中音声调，演说过程中也没有喝水，许多议员认为如果不是由于中途被紧急事务打断，他很可能打破世界纪录。
劳伦斯发言的内容是关于在水中加氟是否对人类健康有益的问题。英国政府要求议会通过使水氟化法案，劳伦斯是坚定的反对者。他说，他不是以疲劳战术来使政府屈服。“我不是无话找话说，我没有在发言中说过重复的话。”
英国议会规则规定，如议员的辩词偏离议题或内容重复，议长才有权制止其继续发言或宣布休会。 ·封·
第7版()
专栏：意大利通讯
罗马的初春
本报记者 许庆美 史克栋
尽管罗马近日来细雨连绵，而且还下了一夜四十年来罕见的大雪，但是人们已感受到初春的气息。
漫步罗马街头，处处可以看到终年碧绿的草地、四季长青的松柏与盛开的李花相映成趣。街头巷尾，许多民用建筑的周围搭起了脚手架，正在对外墙进行粉刷和维修。行人的衣着也给人一种“二、八月乱穿衣”的印象：有的仍然身披冶裘，有的已春装在身。意大利朋友风趣地对我们说，这冬去春来的罗马情景，也正是意大利当前经济状况的一幅绝妙的素描。
意大利自1980年5月陷入战后第六次世界性经济危机，经历了长达三年的萧条之后，从1983年第四季度开始复苏。1984年，意大利国内生产总值增长了2.8％，工业生产增长了3.1％，固定资本投资增长2.2％，对外贸易以及国家财政收入有较大幅度的增长，财政赤字得到控制。西方舆论界赞许意大利经济“已经搭上了西方经济复苏的列车”。
此地经济界人士指出，意大利的经济复苏虽稍迟于其它西方国家，但复苏的步伐比较稳健。之所以如此，除了受到世界性经济复苏的外力推动外，还反映了意大利经济的特点。
以社会党人克拉克西担任总理的五党联合政府在1983年8月开始执政时，面临着生产衰退、失业严重、财政赤字庞大以及通货膨胀率高等棘手的经济难题。为了克服这些困难，意大利政府采取了一系列措施：促进对外贸易；削减公共开支；经过与多方协商，于1984年2月决定放慢工资增长速度，同时，冻结部分物价，并且规定一年内不准涨房租，税收和公共服务费的上涨幅度不得超过预定的通货膨胀率等。一年多来，这些措施的实施对促进经济好转起了积极作用。
八十年代初，意大利的大型企业遭到世界性经济危机的打击时，中小企业却引人注目地继续发展。尤其在机械制造、精密仪表、电子元件、食品、纺织、服装、皮革、制鞋、家具等生产部门，中小企业占了很大比重，成了意大利经济结构中的重要组成部分。目前在意大利已形成七十多处中小企业区，如电子工业区、鞋靴生产区、座椅三角区等。它们相互间建立起稳定的协作关系，产品各有特色，在意大利国内外市场上都有较强的竞争力。这里的经济界人士指出，中小企业灵活性大，转产快，在经济危机时期，能适应多变的市场需求。而在吸收劳动力方面，它们又具有较大的伸缩性，被学者们誉为“海绵企业”、“蓄水池企业”。
今年，政府把争取经济继续好转、推进复苏作为主要目标，但严峻的失业问题仍象“春寒”一样，困扰着人们的心田。（本报罗马3月24日电）
第7版()
专栏：
国际债权银行同意智利延期还债
阿根廷同私人债权银行达成续债协议
本报讯 圣地亚哥消息：国际债权银行同意智利延期三个月偿还外债。
智利中央银行副行长塞拉诺3月22日在记者招待会上公布了这一消息。他说，智利1985年的计划规定，经济增长4％，到12月累计通货膨胀要低于25％，国际收支经常项目赤字为十三亿八千万美元。非金融公共部门的赤字占国民生产总值的3％，由于地震，可能增加到3.5％，但只要得到追加的外国资助，就可能不增加。现在，国际货币基金组织已同意今年第一季度纯国际储备缩减四亿二千万美元。他认为智利同国际货币基金组织签订的延期偿还外债的内容是“正常的”。
塞拉诺还说，预计今年出口将增加约三亿美元，计划进口缩减13.2％，贸易结算顺差10亿美元，但国家还需要二十亿美元的外资，其中有待谈判的新信贷为十亿零五千万美元。智利目前的外债超过了二百亿美元。
本报讯 据报道，阿根廷同三百多家私人债权银行组成的财团就阿根廷续借1984年至1985年外债的主要问题达成协议。
布宜诺斯艾利斯和纽约3月22日同时发表了达成协议的联合公报。公报说，这项续借协议包括，债权银行提供四十二亿美元新贷款，用于支付1984年至1985年到期的利息。
但是，公报说，为了使阿根廷经济作一些“调整”，国际货币基金组织将推迟发放两笔原定在6月中旬发放的贷款，另一笔预定7月发放，加上去年底发放的贷款，共计十五亿美元。这些紧急贷款是用于偿还1982年以来拖欠的外债利息的。
银行界人士说，国际货币基金组织所以中断对阿根廷的财政援助，是因为阿根廷在降低通货膨胀方面“毫无进展”，目前通货膨胀的年率已达8％。该组织将同阿根廷继续调整阿经济计划问题进行谈判。
第7版()
专栏：
匈牙利出版发行卡达尔文选
据新华社布达佩斯电 （记者周东耀）用英、法、德、意、葡和西班牙六种文字出版的卡达尔·亚诺什文选最近开始在布达佩斯发行。
七十三岁的卡达尔自1956年迄今，一直担任匈牙利社会主义工人党中央第一书记。
这本名为《匈牙利的社会主义和民主》的文选收集了卡达尔自1957年至1982年期间的一些讲话、文章和答记者问。
文选共分四个部分：工人政权——社会主义民主；匈牙利社会主义工人党的领导作用与工作作风；联盟政策和匈牙利经济和社会的变革。
在代表大会前出版这本书，将有助于人们了解该党在这些问题上的基本观点。
第7版()
专栏：
西班牙十万人示威反对美军事基地
新华社马德里3月24日电 西班牙约十万人今天在马德里的托雷洪美国空军基地附近举行游行示威，反对美国在西班牙设立军事基地，要求西班牙中立和退出北大西洋公约组织。
在托雷洪广场，示威者发表了一项公报，要求对西班牙是否留在北约内举行“明确的、坚定的和不搞阴谋诡计的公民投票”。
公报还要求建立“一个中立的西班牙国和一个不部署导弹的无核化的不参加军事集团的欧洲”。公报指出，“在我国领土上设置美国基地是对我国主权的一次系统的侵犯和一种持久的威胁”。
西班牙工人委员会总书记马塞利诺·卡马乔、西班牙共产党前总书记圣地亚哥·卡里略参加了今天的游行示威。
托雷洪空军基地是美国在西班牙设置的三个基地中最大的一个，约有八十架飞机、六千名美国军事和后勤人员驻扎在那里。（附图片）
24日，约10万名西班牙示威者高举标语牌和模型走上街头，反对美国在西班牙设立军事基地。 本报电视照片
第7版()
专栏：
加拿大召开全国经济会议
本报渥太华3月23日专电 记者许德迁报道：3月21日至23日，马尔罗尼总理主持召开了加拿大全国经济会议，讨论了加拿大当前面临的经济问题。
去年，加拿大的经济情况比原先估计的要好，经济增长率达4.7％，通货膨胀率仅4.4％，但失业率仍很高，始终保持在11％以上，成为严重的社会问题，对经济的继续增长十分不利。
进步保守党政府一直主张主要依靠发展私人企业来增加就业，缓解失业问题，但由于财政赤字高等因素，银行利率降不下来，影响到企业增加投资。1984年度政府财政赤字达三百四十亿加元，每年支付债务的利息就要花去全国税收的三分之一。在这次会上，政府提出，解决当前经济问题的对策首先是紧缩开支，减少财政赤字。各方意见虽然有较大的分歧，但支持政府政策的仍占多数。政府还表示，各方就如何减少财政赤字、鼓励技术革新、简化税收制度、援助中小企业等方面提出的具体办法，将在5月下旬制订下年度财政预算时加以考虑和采纳。新闻界人士指出，加拿大今后能否在短时间内降低利率，在很大程度上还要看美国的利率能否下降。
第7版()
专栏：
日本和西德资本输出迅速增长
本报讯 国际货币基金组织最近发表的一项研究报告指出，日本和联邦德国是西方发达国家近年来资本输出增长最快的两个国家。
报告说，从七十年代到八十年代初，日本私人对外投资总额的增长率为每年20.6％，联邦德国为17％，而美国每年只有9.8％。
报告说，西方发达国家对贫穷国家的直接投资速度减慢。1981年，美、日、西德三国对贫穷国家的直接投资达到最高额一百三十一亿美元，1983年降到93亿美元，其中美国减少幅度最大，目前在西方对贫穷国家总投资中所占份额已不到50％。英法对外投资增长速度甚至比美国还慢。
报告指出，美国对外投资重点已由矿山和油井转为工业产品。
第7版()
专栏：
丹麦三十万职工举行大罢工
本报讯 丹麦三十万私人企业职工从23日午夜起举行大罢工。这是丹麦十二年来规模最大的一次罢工，使社会生活受到严重影响。食品和燃料运输、航空、海运和报纸出版等陷于停顿状态，某些地区已停止供热。
这次罢工的起因是工会要求缩短工时和增加工资。21日工会同企业主谈判破裂后，工会宣布举行罢工。丹麦政府曾同议会内反对党进行过磋商，但没有找到解决办法。据悉，政府准备再同反对党进一步磋商，议会有可能授权政府干预罢工。（附图片）
在丹麦大罢工来临之际，家庭主妇们纷纷涌向超级市场抢购生活必需品。 本报电视照片
第7版()
专栏：国际科技
前景广阔的塑料工业
如今，塑料飞机、塑料军舰、塑料汽车已不再只是儿童玩具了。塑料制成的实用飞机、军舰和汽车已先后在美国、联邦德国、苏联和英国等国家问世。
塑料是高分子聚合物。人们通常把合成塑料、合成橡胶、合成纤维称为高分子合成材料的“三姐妹”。其中塑料诞生得最早。塑料所具有的质轻、绝缘、耐腐蚀和易加工等特点，使它在工农业、医疗和人民生活各个领域都得到越来越广泛的应用，成为人类社会不可缺少的材料之一。用于制造飞机、军舰和汽车发动机的塑料不同于用于凉鞋、雨衣和脸盆等日用品的普通塑料，它们是新型塑料的产儿。
自七十年代以来，新型塑料不断出现：能导电的塑料、强度高过钢几倍的塑料、耐高温的塑料、既可挡光隔氧又可保味的多种性能的塑料……等等。1973年，美国杜邦化学公司研制成一种名叫“凯弗拉”的塑料，耐超高温，硬度超过钢五倍。在美国民航界曾引起轰动的“利尔·费恩”飞机就是采用这种塑料制成的。现在有些西方国家还用这种既坚硬又轻便的塑料制作防弹背心和头盔。
《欧洲塑料新闻》引用美国杜邦化学公司的材料说，六十年代，塑料和金属材料的比例为二比一百，八十年代为八比一百，到二○○○年，估计金属材料的20％至30％将由塑料代替。有人预言，先进的科学技术将结束材料世界中的“元老”——金属称霸的时代，迎来塑料时代。 ·元济·（附图片）
右上图：巴西生产的塑料袋汽车千斤顶，自重二公斤，充气后直径为三十五至四十厘米，高五十五厘米，起重二吨。使用时把塑料袋垫入汽车一侧下面，并将塑料管接到汽车的排气管上，开动发动机，利用废气把塑料袋吹胀，将汽车顶起来。新华社记者 夏治沔摄
左图：联邦德国用塑料制造的人造膝关节，能将股骨同小腿骨连接起来。
下图：这架名为“利尔·费恩”的塑料飞机是美国使用塑料代替金属制造的几种新式飞机之一。它是由“凯弗拉”（一种增强塑料）和碳纤维压入环氧树脂粘合剂而成的复合材料制造的。其重量是铝的一半，但比铝坚固。