第7版()
专栏：
关税及贸易总协定秘书处宣布
世界贸易总量去年增长百分之九
中国工业产量增长率连续第二年超过百分之十
新华社日内瓦3月21日电 关税及贸易总协定秘书处今天在这里发表的一项新闻公报中宣布，世界贸易总量1984年增长了9％，这是近几年来世界贸易增长幅度最大的一年。
公报说，各类主要工业产品的贸易都扩大了，而电子产品的出口增长最大，几乎增长了25％。
公报说，主要发展中国家和工业国家1984年的出口总值分别增长了7.5％和6.5％，苏联和东欧国家的出口总值大约增长了4％。
公报说，中国1984年工业产量的增长接近13.5％，这是连续第二年增长率超过10％。中国的农业产量也持续增长。1984年中国的出口总值以美元计算增长了17％，进口增长了28％。
公报认为，1984年的世界贸易虽然有较大增长，但是美元汇价过高和美国国际收支经常项目逆差异乎寻常的扩大，对在保护主义压力下的国际贸易关系正在产生日益增大的威胁。
第7版()
专栏：
我代表在贸发理事会会议上发言
呼吁发达国家迅速制止保护主义
新华社日内瓦3月20日电 出席在日内瓦举行的贸易和发展理事会议第三十届会议上中国代表团团长李鹿野今天下午在发言中呼吁发达国家迅速、全面地履行它们作出的制止保护主义的承诺，保证不对发展中国家的贸易进行无理阻挠并酌情采取补救措施。
李鹿野在发言中说，世界经济从1983年起逐步复苏。但这种复苏仍然是不平衡和不稳定的。潜伏着的不稳定因素包括遏制许多国家经济发展的美国高赤字、高利率、高汇价政策，日趋加强的贸易保护主义以及尚待根本解决的发展中国家债务困难问题。他指出：这些不稳定因素如果不加以制约，将阻碍世界经济的继续发展。
他说，中国代表团不得不遗憾地指出，发达国家作出的制止保护主义的诺言没有兑现。一些国家甚至采取了进一步歧视发展中国家的限制措施。他呼吁发达国家减少和取消数量限制和同类措施，向发展中国家提供更加优惠的差别待遇并审查其现行的有关反倾销和反补贴税的立法和手续。
李鹿野表示，中国代表团赞赏地注意到一些发达援助国在发展援助方面所采取的行动，使较穷国家，特别是最不发达国家的官方债务负担有所缓和。但是，从总体看，较穷国的债务问题仍未得到解决，官方援助净流入也未见明显增加。他希望发达国家采取措施，继续改善发展援助的条件，切实增加援助额。
关于改进贸发会议工作方法问题，李鹿野指出，贸发会议在促进国际贸易、加速经济发展的宗旨下做了很多工作，发挥了积极作用。“当然，它的工作方法需要改进。任何有助于贸发会议有效履行职责的建议都应受到欢迎。”“我们不得不指出，一些发达国家在履行他们对贸发会议所承担的义务方面尚未表现出良好的诚挚意愿。”
第三十届贸发理事会3月18日开始在日内瓦举行，将于3月29日结束。
第7版()
专栏：
美苏将就贸易问题举行高级会谈
本报讯 美国商务部长鲍德里奇说，美苏将就贸易问题举行高级会谈。他说，他将率领美国代表团参加预定于5月20—21日在莫斯科举行的美苏商务委员会会议，苏联代表团团长是苏联外贸部长帕托利切夫。
美苏商务委员会上次会议是1978年12月召开的，一年后因阿富汗事件，两国中断了内阁级贸易会谈。白宫发言人说，这次会议是里根政府谋求同苏联在一切领域包括贸易领域建立工作关系的努力之一。
第7版()
专栏：综述
一次难产的会议
本报记者 刘绪民
欧洲建立信任和安全措施与裁军会议第五次会议将于3月22日闭幕。下次会议定于5月14日举行。历时一年多的欧洲裁军会议至今开了一年多，尚未进入实质性的讨论，而继续在程序问题上兜圈子。
第五次会议是1月29日开始的。美国和其他北约国家先后提出六个工作文件，分别将该集团在去年开幕会议上提出的六点建议逐条加以详细阐述，并于3月8日向会议提出一个综合性文件，其要点是：互通军事实力情报，预报军事演习和调动（凡规模为六千人以上，海军陆战队为三千人以上者），互派观察员；实行现场监督；与会国之间建立一条“热线”。
据称，北约为制定这六点建议整整花费了五年时间。建议中预报军事演习的地区西起大西洋，东至乌拉尔。预报军事演习和调动的规模，根据赫尔辛基最后文件的规定为二万五千人以上，这次建议降低到六千人以上。这引起苏联方面强烈反感。苏联舆论曾经批评北约国家热衷于搞具体军事措施，企图窥探苏联的军事秘密，束缚苏联部队的手脚，而让美国逍遥法外。
苏联和其他华约国家去年也曾提出过六点建议。它们对纯军事性的措施表示不感兴趣，而主张由东西方达成不使用武力和首先不使用核武器的政治性条约。美国和其他北约国家则认为，不使用武力的问题在联合国宪章中和赫尔辛基最后文件里早已确立，重新讨论这个问题毫无实际意义。
苏联和其它华约国家对北约在这次会议上所采取的攻势未作正式反应。据透露，苏联谈判代表曾抱怨说，里根总统曾经宣称，西方准备讨论苏联在斯德哥尔摩会议上提出的主要建议，可是至今没有任何迹象表明，西方真心想要对苏联的建议进行积极的讨论。
在会议过程中，中立的和不结盟国家表现相当活跃。它们极力在东西方两大集团中间斡旋，试图寻求一种妥协方案，既包括北约建议中的军事因素，又包括华约建议中的政治内容。有些国家认为，这二者是相辅相成的，没有具体的军事技术措施加以保证，有了互不使用武力条约也是要落空的。瑞典代表在会上表示，会议最终达成这样一种二者兼而有之的协议是可能的。
此间观察家们认为，在欧洲裁军问题上，东西方之间的距离相差甚远，斯德哥尔摩会议是否能够在明年秋天以前达成各方满意的协议还很难说。
（本报斯德哥尔摩3月21日专电）
第7版()
专栏：
《中国日报》在纽约召开座谈会
向美经济界介绍我国经济改革情况
本报纽约3月20日专电 记者陈忆村报道：中国的英文报纸《中国日报》今天在这里主持召开了为时一天的座谈会，讨论中国的经济改革问题。《中国日报》副总编辑陈辉在座谈会开始时致词说，《中国日报》召开这次座谈会的目的是，提供一个讲坛和机会，使美国和中国经济界人士就中国的经济改革以及中国的新的贸易和投资政策，交换意见和信息，以增进美国—中国两国人民之间的了解。
驻世界银行的中国理事许乃炯在会上详细介绍了目前中国正在实行的经济开放政策和外国在中国投资的情况。纽约中国贸易中心董事长兼总裁邹斯颐着重介绍了中国对外贸易体制改革情况。前美国国务卿万斯详细介绍了他去年11月率领美国投资代表团访问中国，同中国领导人和经济界人士讨论经济合作的情况。万斯表示，他坚信美中商业关系越密切、越增强，两国间就越能增进相互了解。它们之间的了解和互利的商业关系越深，它们对本国和世界和平与繁荣的崇高目标的贡献越大。
约有一百五十多位来自美国各地的大公司、企业的代表出席了今天的座谈会。华美协进社社长翁万戈，中国驻联合国代表凌青、副代表谢启美等也应邀参加。
座谈会气氛活跃，代表们对中国的经济改革表现出浓厚的兴趣。有十二位公司和企业的代表，就中国的市场、价格、工资改革和硬通货储备等问题发言或提出问题。座谈会结束后，有些代表对本记者发表谈话说，《中国日报》召开这次座谈会是很有意义的，而且会议也开得很成功，它有助于增进美—中两国经济界的相互了解和今后的合作。
中国驻美国大使章文晋应邀在午宴上发表讲话。他说：“关于全面关系，我认为应该努力加深这样的了解，即这些关系的意义是超越通常的双边关系的，关系的改进不仅有利于两国人民，同时也有利于维护亚洲和全世界和平。”章大使指出：“台湾问题仍是中美关系稳定和持久发展中的主要障碍。”他说，“有理由相信，一旦台湾问题不再成为道路上的障碍，中美关系将会取得更顺利、更迅速的发展。”
第7版()
专栏：
石油现货价格开始坚挺
新华社北京3月21日电 据科威特通讯社援引伦敦人士的话说，由于两伊战争不断升级，近日现货石油价格开始坚挺。
消息说，现在英国北海标准原油——布伦特原油的现货价格每桶比官价高出十五美分，为二十八点八美元。海湾原油价格也趋于坚挺。
西方石油贸易商预计，3月份英国石油官价能够稳定。
这些人士说，油价坚挺的直接原因是，最近在海湾航行的油轮再度遭到袭击，两伊地面战急剧升级，人们担心海湾石油出口可能被封锁。
另据这家通讯社报道，石油输出国组织今年1月和2月的石油日产量均在限额以下，分别为一千四百万桶和一千五百万桶。这也有助于油价坚挺。
第7版()
专栏：
美众院拨款委员会否决MX导弹拨款议案
新华社北京3月21日电 华盛顿消息：在美国参议院批准对MX导弹继续拨款后，民主党人占多数的众议院拨款委员会20日以二十八票对二十六票的微弱多数否决了对生产MX导弹的拨款议案，从而使里根政府遭受一次挫折。
据报道，这个议案在经参议院批准后，还需经过参议院和众议院的两个拨款委员会以及参众两院全体会议表决才能通过。
MX导弹是美国迄今制造的威力最大的洲际弹道导弹，射程为一万二千八百公里，美国计划在怀俄明州的沃伦空军基地现有的地下发射井内部署一百枚MX导弹。
第7版()
专栏：
英国公布新财政年度预算方案
本报伦敦3月21日专电 记者李云飞报道：英国财政大臣劳森3月19日公布1985—1986财政年度的预算方案。他声称这项预算方案的目标是“继续控制通货膨胀并帮助创造就业条件。”
根据预算，这一财政年度的总收入为一千五百二十五亿英镑，总开支为一千五百九十五亿英镑，赤字是七十亿英镑，占国内生产总值的2％。上一年度的赤字是一百零五亿英镑，占国内生产总值的3.5％。这一年度的经济增长率预计达3.5％，而上一年度是2.5％。上一年度的通货膨胀率为5％，而这一年度预计年中时会上升到6％，到年底则会降回到5％。
为了解决空前严重的失业问题，预算方案宣布了一些措施。政府将拨出八亿英镑扩大1983年开始的青年职业训练计划。减少雇主税和社会保险税以鼓励就业。由于提高了征收个人所得税的起点数额，大约八十万低收入者可以免除所得税负担。
此外，预算方案还宣布了简化印花税、改革间接税等一系列措施。但与此同时，又较大幅度地提高了烟、酒、汽油等的价格。
英国舆论普遍认为，这是一项“十分谨慎”的预算方案。工商企业界一些人士表示某种程度的欢迎，反对党和一些保守党议员则指出，这个“就业预算”不能解决就业问题。此间人士认为，由于煤矿工人罢工结束，英镑出现了回升的端倪，今后失业问题将会显得更加突出，这是对英国政府经济政策一个考验。
第7版()
专栏：
美国广播公司被兼并
据新华社华盛顿3月19日电 美国三大电视网之一的《美国广播公司》将被一家规模小得多的《大都会通信公司》兼并，新成立的公司称为《大都会美国广播公司》。
这一消息是两家公司在昨天发表的一项联合声明中宣布的。
声明说，双方董事会已通过了这项兼并计划。
据报道，这次兼并是因为美国国内保守派人士认为美国一些广播公司的新闻报道存在“自由派倾向”，因此要对它们进行“控制”而引起的。
第7版()
专栏：
美国俄亥俄州一家银行关闭
储户涌向其他银行提款引起公众严重关注
本报华盛顿3月20日专电 记者景宪法报道：美国俄亥俄州最大的储蓄银行——州立家庭储蓄银行3月9日宣告关闭后，在美国国内和国外引起巨大反响。
俄亥俄州州立家庭储蓄银行是因无法取回它在佛罗里达州另一家倒闭银行中的投资而宣告关闭的。消息传出后，其他银行的储户纷纷到银行和储蓄所提取存款，掀起一场提款风潮。14日一天，从辛辛那提市银行中提走的存款就达六千多万美元。
为制止风潮，俄亥俄州州长西列斯特15日发布紧急法令，宣布七十一家持有州政府执照的银行关门停业三天。由于州议会和金融界人士在此期间未能找到解决办法，州长在18日宣布银行停业延长到20日。州长19日赶往华盛顿，同国会和联邦银行人士商讨对策。
俄亥俄州七十一家银行停业，在大约五十万储户中引起了恐慌。一家银行的五十部电话机仅在上周周末就接到一万次询问电话。美国公众也予以严重关注，各主要新闻媒介纷纷加以连续报道。金融界权威人士也出面劝导人们不要因俄亥俄州的事件而失去对银行的信任。但是人们仍然担心这次风潮在其他各州引起连锁反应。
俄亥俄州州立家庭储蓄银行事件发生后，19日纽约黄金价格上涨三十五美元。在国际金融市场上，美元对其他货币的比价急剧下跌。（附图片）
图为美国俄亥俄州大批储户在银行外排成长队等候提款。
本报电视照片
第7版()
专栏：
电子计算机使奶牛提高产量
美国俄亥俄州的汤姆·施奈德奶牛场，由于使用电子计算机，帮助奶牛吃得合适，从而增加了牛奶产量。
这个农场的主人施奈德1982年花了二万四千美元在奶牛场里安装了一个计算机系统。计算机内存储着每头奶牛每天的食量，这个食量是根据奶牛的身体条件、产奶量和其他一些因素计算好的。计算机还知道奶牛应当获得的粗饲料、谷粒和蛋白质的混合饲料的比例。计算机在分送饲料时，按不同需要，使每头奶牛吃得足量，既不多也不少。这样，计算机喂料既可以让奶牛提高消化饲料的效率，并吃足它们发挥产奶潜力所需要的饲料。
运用这个电子计算机系统后的第一年，这个奶牛场每头奶牛增产了二千磅奶，第二年又增产了五百磅奶。施奈德在两年内就收回了这一电子计算机系统的成本。
·烽林·
第7版()
专栏：国际科技
苏在矿井试种蔬菜稳产高产
据塔斯社报道，苏联乌克兰农业研究所的科研人员在矿井试种蔬菜获得了稳产高产。他们种植的西红柿和黄瓜每平方米的年产量分别是六十公斤和三十公斤。
科研人员采用高压水银灯模仿太阳的升起和降落解决矿井温室的光照问题。有些矿井温室用泥煤代替土壤。
依据核算，建造同等规模的温室，在井下所需的费用仅及地面的四分之一，而在井下温室种植蔬菜所获的利润要比地面温室高出十倍以上。
第7版()
专栏：国际科技
美科学家用激光分辨癌细胞
美国一个研究小组最近宣称，他们能够用激光照射来分辨老鼠体内的癌细胞。
据《纽约时报》报道，科学家用氩离子激光照射老鼠的肾和前列腺的正常细胞和癌细胞，发现癌细胞在激光照射下的发光方式同正常细胞有明显区别。
他们认为，也许能通过在人体内插入一小束光导纤维，用激光照射来发现癌细胞。
第7版()
专栏：国际科技
英国培养人造皮肤获得成功
据《泰晤士报》报道，英国医院从人体上取下小块皮肤培养人造皮肤获得成功。
英国伯明翰一家医院的医生最近从一位四十三岁的烧伤妇女的大腿上，取下象邮票那样大的一块皮肤，在实验室里培养成二十块七点六厘米长五厘米宽的人造皮肤。他们把这种人造皮肤移植到这位妇女身上的烧伤部位。
利用这种人造皮肤进行移植比现有的皮肤移植法更安全和经济。
第7版()
专栏：国际科技
日本研制出立体结构半导体
据日本报纸报道，日本三菱电机公司最近在世界上第一次试制成功一种立体结构的半导体（立体电路元件）。
这种电路元件是在五百微米厚的硅板上装一层电路配线，然后涂上一层绝缘层，再盖上一层十微米薄的硅。这样连做三层。第一层是存储电路，第二层是逻辑电路，第三层是感知电路。各层间是用一种可升降的配线连接的。
这种立体半导体将被广泛地应用于卫星勘测、脑外科图像处理和具有判断能力的机器人上。
第7版()
专栏：国际科技
美国两位科学家合成出翡翠
据美国杂志《大众科学》三月份这一期报道，美国通用电气公司研究发展中心的两位科学家成功地合成出翡翠。翡翠是极难合成的宝石之一。
美国科学家在合成翡翠的试验中，在一个圆筒形的炉子里填满钠、铝和硅的氧化物。这些物质是翡翠的天然成分。然后，他们把这个炉子放进一个巨大的用钻石制成的压力机里。在约一千四百八十摄氏度的高温和约三吉帕斯卡（四十四万磅力每平方英寸）的高压下，这三种成分就合成一个圆筒形的翡翠块。 （据新华社）