第4版()
专栏：
越南对柬埔寨的侵略和占领直接威胁泰国的安全
炳·廷素拉暖总理在欢迎李先念主席盛大招待会上的讲话主席阁下和夫人，各位贵宾，
我感到十分荣幸和高兴能够代表国王陛下政府欢迎主席阁下和夫人。阁下和夫人的光临，体现了我们两国传统友谊的进一步发展，尤其是在1975年泰王国和中华人民共和国建立外交关系以来。
今天早上，我们进行了友好的会谈，表示了我们两国之间的密切友好关系。我们的这种关系是建立在和平共处、互不干涉内政、尊重主权和领土完整的重要原则基础上的。
主席阁下：
泰国和中华人民共和国都是发展中国家，我们发展国家的政策方向是相似的、并特别重视经济和社会的发展，强调农村、农业和工业的发展，其目的是为了提高大部分农民和劳动者的生活水平和收入，我本人一直关注和赞赏中国所实行的四个现代化政策。我深信，中华人民共和国的经济改革将促进国家的发展，并有助于提前达到发展目标。
主席阁下：
中华人民共和国致力于按照四个现代化政策从事本国建设，同时又实行维护本地区和平和稳定的政策，这是值得赞赏的，并在包括泰国在内的许多国家中树立了威望。泰国决心支持中国为此事业所做出的努力。并且认为在这一方面所取得的成果，将导致我们两国所期望的共同目标，即东南亚地区的和平，自由和繁荣。中华人民共和国在支持东盟国家为政治解决柬埔寨问题的努力中所起的作用是中国具有建设性作用的一种表现，需要共同寻求和平。事实证明，越南对柬埔寨的侵略和占领，不仅是对东南亚地区和平、自由和中立的重要威胁和障碍，而且直接威胁到泰国的安全。同时，由于大量柬埔寨人民涌进泰国境内，给泰国带来沉重的负担，并还对泰国的社会和经济带来其它的影响。
主席阁下：
泰国和中华人民共和国的关系的发展是充满友好诚意和建设性的。我们双方在各自国家利益的基础上，都本着相互依赖，真诚相待，友好相处的原则。我愿在此重申，国王陛下政府对目前的这种关系表示满意，并愿意继续加强双方的关系。
主席阁下：
目前的国际关系，是一种为了生存和进步必须互相依赖的关系。泰国和中华人民共和国十年来的关系证明国家无论大小，都能够在平等原则基础上互相合作，互相帮助。但是如果我们没有友情、诚意和真诚的决心，双方的关系就不可能达到我们所需要的水平，也不可能有我们今天所看到的一切。泰国殷切地希望我们之间的这种友好合作关系将会不断地永久发展。主席阁下、各位贵宾：我愿借此机会，请各位贵宾举杯，为中华人民共和国主席和夫人的身体健康，为泰国和中华人民共和国以及两国人民的永恒友谊干杯！
（新华社曼谷3月12日电）
第4版()
专栏：
坚决支持泰国英勇抗击越军的挑衅和侵犯
李先念主席在炳·廷素拉暖总理举行的盛大招待会上的讲话尊敬的炳·廷素拉暖总理阁下，女士们、先生们：
我应普密蓬·阿杜德国王陛下的盛情邀请，来到贵国进行国事访问，受到国王陛下、泰国政府和人民十分隆重热情的接待，感到非常荣幸。今天，中国人民尊敬的朋友，炳·廷素拉暖总理为我们举行盛大的招待会，表达了泰国人民对中国人民的深厚情谊。请允许我代表我的一行，并以我个人的名义，向总理阁下、泰国政府和人民，表示诚挚的谢意，并借此机会，向泰国人民转达中国人民的最良好祝愿。
泰国人民勤劳智慧，创造了富有特色的暹罗文化，为东方文明增添了光彩。近些年来，贵国人民努力开发利用本国丰富的自然资源和人力资源，博采他国之长，发挥农业优势，增进工业生产，实现了国民经济的高速发展。即使在西方经济危机的冲击下，泰国的经济依然保持着增长的势头。这就增强了泰国的国力，并为发展中国家提供了可资借鉴的宝贵经验。
总理阁下，女士们，先生们，
当今世界动荡不安，东南亚是一个重要的热点。越南军队对民主柬埔寨的侵占，不仅粗暴践踏了这个主权国家的独立与主权，而且严重破坏了这一地区的和平与稳定。越南当局的侵略行径，遭到了柬埔寨爱国军民的英勇抵抗和国际社会的强烈谴责。联合国大会连年通过决议，要求越南从柬埔寨撤出全部军队。但是，越南政府继续一意孤行，寻找各种借口拒不撤军。最近，越南侵略军又加剧了对柬埔寨的军事行动，肆意袭击和平村庄和无辜居民，而且一再侵犯泰国领土。中国政府和人民出于维护和平、主持正义的原则立场，坚决支持柬埔寨人民的正义斗争。中国不谋求任何私利，真诚希望柬埔寨成为一个独立、和平、中立和不结盟的国家。我们现在支持诺罗敦·西哈努克亲王领导民柬联合政府进行抗越斗争，将来同样支持诺罗敦·西哈努克亲王领导柬埔寨人民进行和平建设。我们并不反对政治解决柬埔寨问题，但关键是越南要从柬埔寨全部撤军。作为第一步，越南首先要就从柬埔寨全部撤军作出明确承诺，并见诸行动。否则，任何政治解决都无从谈起。柬埔寨战场形势的发展已清楚地表明，不管越南当局动用多少兵力，不管它在政治外交上玩弄什么阴谋诡计，都扑灭不了柬埔寨人民团结一致为国家独立和民族生存而进行的正义斗争。停止武装侵略，撤出全部军队，寻求政治解决柬埔寨问题，是越南当局的唯一出路。
泰国作为深受越南侵略扩张之害的前线国家，一向坚持原则，伸张正义，英勇抗击越南军队的挑衅和侵犯，并对数以十万计的印支难民履行了崇高的人道主义义务。泰国同其他东盟国家一起支持以西哈努克亲王为首的民柬联合政府及其领导下的柬埔寨人民的抗越救国事业，坚持在联合国有关决议的基础上合理解决柬埔寨问题，为维护东南亚地区的和平与稳定做出了杰出的贡献。中国政府和人民坚决支持并十分钦佩泰国政府和人民这一正义立场。
总理阁下，女士们，先生们，
中国奉行的外交政策，总的来说就是反对霸权主义，维护世界和平。中国在国际事务中坚持独立自主，我们同样也尊重别国人民的独立主权。我们主张国家不分大小、强弱、富贫，都应一律平等，互相尊重。我们主张各个国家的事务应由各国人民自己做主，别国不应干涉。我们谋求在和平共处五项原则的基础上同各国建立并发展友好关系。东南亚国家是中国的近邻、中国人民同东南亚各国人民有着友好交往的历史传统。同东南亚各国建立和发展长期稳定的睦邻友好关系，是我国外交政策的一项重要目标。同样，我们也希望东南亚国家之间友好相处、团结合作。我们支持东盟国家的主张，东南亚应该成为和平、自由、中立的地区，支持泰国和其他东南亚各国人民为实现这一目标而做出的努力。
发展经济，提高人民生活水平，这是中国和泰国以及其他东南亚国家面临的一项共同任务。我们认为，进一步加强东南亚地区的交流与合作，促进各国经济的发展与繁荣，符合本地区各国人民的共同利益和愿望。近一二十年来，本地区许多国家的经济都有了很大发展，成为当代世界上经济发展最有活力的地区之一。我国的经济正在健康的轨道上发展。我们的对外开放政策，既向发达国家开放，也向发展中国家开放。中国与泰国等东南亚国家虽然国情不同，但各有优势。我们愿意同泰国及其他东南亚国家在平等互利的基础上互通有无，取长补短，发展经济、贸易和技术合作。这种“南南”性质的合作，不仅会促进各自的经济繁荣，而且将为我们之间的睦邻友好关系奠定更加坚实的基础。
总理阁下，女士们，先生们，
今年是中泰建交十周年。这是个回顾与前瞻的时刻。我们高兴地看到，两国关系在过去十年里取得了全面、迅速的发展。双方频繁交往，以诚相待，建立了相互信任的关系。两国在政治、经济、文化各个领域进行着卓有成效的合作。实践证明，建立在和平共处五项原则基础上的中泰友好关系，是富有强大生命力的。进一步巩固和加强这种关系，符合我们两国人民的共同愿望，也有利于东南亚地区的和平与稳定。我们相信，在双方共同努力下，中泰两国之间的友谊与合作，今后一定会发展到一个更高的水平。让我们怀着这样的信念来迎接中泰关系新的十年。
现在，我提议：
为泰王国的繁荣昌盛和人民幸福，
为中泰两国人民的传统友谊与亲密合作，
为普密蓬·阿杜德国王陛下和王后陛下的健康长寿，
为炳·廷素拉暖总理阁下的健康，
为在座的泰国朋友们的健康，
干杯！
（新华社曼谷3月12日电）
第4版()
专栏：
首都各界人士举行仪式
纪念孙中山先生逝世六十周年
乌兰夫代表中共中央献花篮 习仲勋王震杨尚昆等参加
新华社北京3月12日电 首都各界人士今天上午在中山公园中山堂举行仪式，纪念孙中山先生逝世六十周年。乌兰夫代表中共中央在这位伟大的革命先行者遗像前献了花篮。
中共中央政治局委员习仲勋、王震、杨尚昆，全国人大常委会副委员长许德珩、彭冲、王任重、阿沛·阿旺晋美、班禅额尔德尼·确吉坚赞、周谷城、严济慈，国务院副总理田纪云，全国政协副主席杨静仁、程子华、康克清、胡子昂、王昆仑、董其武、陈再道、包尔汉、缪云台、费孝通、屈武、茅以升参加了纪念仪式。
纪念仪式由全国人大常委会副委员长朱学范主持。各界人士在孙中山先生遗像前肃立、静默。许德珩代表全国人大常委会，胡子昂代表全国政协，王昆仑代表民革中央，杨静仁代表中共中央统战部，孙孚凌代表北京市人民政府，侯镜如代表民革北京市委，向孙中山先生遗像敬献了花篮。全国政协秘书长彭友今受邓颖超同志委托，向孙中山先生遗像献了花篮。廖梦醒同志也献了花篮。
参加纪念仪式的还有：
有关方面负责人李贵、江平、陈欣、杨拯民、程思远、罗涵先、宋德敏、沙里、宋堃、马正信、刘小萍、马永顺、冯廷雄；
全国人大常委会委员王甫、牛荫冠、孔从洲、艾青、古耕虞、刘大年、吴世昌、张友渔、陈宗基、欧阳毅、钱端升、高登榜、章瑞英、楚图南、雷洁琼；
全国政协常委马信、王力、王匡、王光美、王艮仲、方荣欣、叶至善、叶笃义、叶恭绍、叶道英、戎子和、庄明理、刘寅、刘鼎、刘开渠、刘宁一、汤德全、安士伟、孙承佩、孙起孟、孙晓村、严信民、苏子蘅、李立、李觉、李毅、李纯青、李铁铮、李雪峰、杨士杰、杨西光、杨放之、吴觉农、吴雪之、吴羹梅、汪德昭、沈其震、张毕来、张孝骞、张含英、张香山、张敬礼、张磐石、陈舜礼、林亨元、易礼容、宗怀德、赵伯平、柯麟、钟师统、钟惠澜、侯祥麟、闻家驷、袁翰青、聂真、钱福星、徐迈进、徐逸樵、徐斌洲、凌其翰、郭维城、谈镐生、陶大镛、黄维、萨空了、章师明、梁漱溟、葛志成、程裕淇、雷天觉、蔡啸、蔡子伟、臧克家、潘菽、魏传统；
全国人大代表、政协委员和有关人士田富达、孙瑛、杜建时、沈醉、宋伟斌、张素我、徐萌山、郭秀仪、徐子清、黄玠然、赵明哲、唐鸿烈、杨希枚、经普椿、刘春方、李一平、余湛邦、陈修和、文强、罗历戎、杨伯涛、郑庭笈、邱庆铭；
民革中央副主席郑洞国、贾亦斌、孙越崎、彭清源，民革中央常委、中常委顾问王枫、宁光堃、许宝骙、苏从周、吴秀峰、沈求我、张克明、陈建晨、陈铭德、邵恒秋、周颖、赵子立、覃异之、焦实斋，民革中央委员、候补中委、中委顾问王奇、王彦亭、王静如、方贤旭、冯弗伐、刘瑶章、李世军、张丰胄、张廉云、陈迩冬、罗西欧、宗之发、骆介子、郭翼青、梁蔼然、谌小岑、陈久敬、颜明宜、潘素、韦大卫、孙惠书、沈学斌、张子伊、姜亚农、夏从本、郭可诠、蒋建国、万枚子、尹文堂、尹冰彦、李泰华、张立钧、张德尊、陈树华、周怀民、祝修林；
各民主党派、全国工商联负责人许涤新、浦洁修、陆榕树、金善宝、郝诒纯、赵伟之、樊陶斋；
北京市各界人士陈明绍、刘导生、廖沫沙、罗青、邓季惺、夏翔、郭步岳、丁贡南、关世雄、沈一帆、朱亚杰、叶笃庄、赵靖、莫艺昌、倪家玺、常梦渠、柏岳、毛之芬、梅向明、彭庆遐、梅阡、陈昕予、严镜清、祝湛予、李健生、柳步青、闪克、王竹琴、司徒擎、郑正仁、粟秀玉、胡志彬、王丙戌、陈炳基、陈丁茂、汤绍远、王敏生、高守信、于熙钟、黄织、钱椿涛、张开济、王恺谋、傅铁山、沈成章、查守愚、修明、赵琪璠、张思浚、岳仑、王瑞琪、赖钟声、吴益修、李梅、蔡其侃、陈立基、林明美、叶纪东、黄幸、江浓、廖秋忠、李伯康、许顺、任宁芬等。
知名人士袁晓园也参加了纪念仪式。
第4版()
专栏：
全国台联会长副会长秘书长理事名单
新华社北京3月12日电 中华全国台湾同胞联谊会第二届理事会今天选举产生了会长、副会长、秘书长。
全国台联会长、副会长、秘书长、理事名单如下：
会长：林丽韫；
副会长：董克、李辰、朱天顺、彭腾云、郑坚、李河民、郭炤烈、郭平坦、张洽；
秘书长：张澄生；
理事（按姓氏笔划排列）：
马青山、王金龙、田中山、丘刚明、石光海、石静如、叶武杰、代文经、邓金盛、吕英、刘明、刘彩品、冯炎火、朱天顺、许春基、李辰、李大维、李河民、何斌、邱宝云、吴国祯、吴愿金、张洽、张万树、张金圳、张思浚、张振庆、张澄生、陈弘、陈明、陈玲、陈刚宪、陈神民、陈贵彩、林木、林云、林钗、林琛、林一升、林文启、林仁和、林丽韫、林相如、林盛中、林朝权、周其渊、周清辉、杨丁铭、杨国庆、郑坚、郑生官、郑妈愿、胡秋金、洪瑶楹、徐进星、徐兆麟、徐能光、徐添福、容汉诠、袁柏雄、黄垂柳、黄植诚、郭平坦、郭炤烈、曹炎明、董克、曾重郎、谢秋涵、彭腾云、赖中和、赖有才、赖俊铭、蔡国兴、蔡国泰、蔡海金。
第4版()
专栏：
许家屯为香港行政立法
两局议员举行春茗宴会
新华社香港3月12日电 （记者阮国光）新华社香港分社社长许家屯11日晚在世界贸易中心为香港行政、立法两局议员举行春茗宴会。
宴会气氛热烈。许家屯在祝酒时说，中英两国政府去年签署的联合声明，“得到香港同胞的肯定和支持，在世界上也受到各国的高度赞赏，一些曾对香港前途有过疑虑的人，在联合声明发表以后，对中国政府的方针政策有了更深的认识，尤其是对中英两国政府将忠实地执行联合声明和有关附件的坚定立场有了充分信念，他们开始以乐观的态度，注目于香港的未来。”
许家屯谈到过去一年里新华社香港分社同两局议员的接触和联系，并希望今后能更密切双方的联系与合作。
行政局首席非官守议员钟士元在致答词时说：“中华人民共和国建国三十五年以来，这是新华社香港分社及行政立法两局非官守议员第一次这样直接、亲切地聚首一堂。中英两国既然已签署有关香港前途的联合声明，我肯定这次聚会只是我们建立长远关系的第一步。”
许家屯和钟士元都提议为香港的稳定和繁荣干杯。
出席宴会作陪的有新华社香港分社副社长郑华、祁烽、陈伯坚等。
第4版()
专栏：
中国对戈尔巴乔夫当选为苏共中央总书记表示祝贺
新华社北京3月12日电 中国外交部新闻发言人今天上午在这里说，中国对戈尔巴乔夫当选为苏共中央总书记表示祝贺。
外交部新闻发言人在回答记者提出的“中国对戈尔巴乔夫当选为苏共中央总书记有何评论”的问题时指出：“我们对戈尔巴乔夫当选为苏共中央总书记表示祝贺。我们注意到戈尔巴乔夫总书记在中央全会上的讲话中对中苏关系的发展表示了积极的态度。”
第4版()
专栏：
王震陈慕华分别会见日本松下电器产业公司访华团
据新华社北京3月12日电 中日友协名誉会长王震和国务委员兼对外经济贸易部部长陈慕华今天下午在人民大会堂分别会见了以山下俊彦总经理为团长的日本松下电器产业公司访华团。访华团是应北京市市长陈希同的邀请前来我国访问，并商谈向我出口彩色显像管设备和发展同北京市友好合作关系的。
第4版()
专栏：
王震会见日本客人
新华社北京3月12日电 中日友协名誉会长王震今天下午在人民大会堂会见了日本雅马哈发动机公司董事长江口秀人和大北技术贸易公司董事长周玉澄一行。
会见后，中国航空技术进出口公司和日本雅马哈发动机公司签署了关于从日本引进125C·C·摩托车技术的合同。
第4版()
专栏：
钱李仁同西南非洲人民组织代表团举行会谈
新华社北京3月11日电 中共中央对外联络部部长钱李仁今天下午同以努乔马主席为团长的纳米比亚西南非洲人民组织代表团举行第一次会谈。
努乔马主席介绍了西南非洲人民组织和纳米比亚人民争取民族独立斗争的情况。中联部副部长李淑铮参加了会谈。
双方将于明天就共同关心的问题继续进行会谈。
代表团是应中共中央邀请前来我国访问，于今天上午抵京的。