第6版()
专栏：
活跃的中国外交
——一年来我国领导人出访和外国国家元首或政府首脑访问我国示意图
朱育莲 绘
第6版()
专栏：年终专稿
我国独立自主和平外交的胜利
万光
1985年，是我国外交工作非常活跃的一年。我国独立自主的和平外交政策取得了巨大的胜利。
今年，我国对外友好交往极为频繁。我国领导人出访的国家和有元首、总理来访的国家和地区共有七十几个之多。
一年来，我国进一步加强了同第三世界国家的团结和合作。我国坚决支持第三世界国家反对外来侵略和干涉、捍卫民族独立和国家主权的斗争，并且同第三世界国家一道为加强“南南合作”、改革国际经济秩序、争取解决当前紧迫的经济困难而努力。我国不仅加强了同亚洲和非洲国家的传统友好合作，而且我国领导人访问了拉丁美洲国家和南太平洋诸国，揭开了中拉关系、中国和南太平洋国家关系的新篇章。
西欧的联合自强以及东西欧关系的缓和是维护世界和平的一个积极因素。一年来，中国同欧洲国家经济贸易和政治关系有了进一步的发展。我们支持西欧国家联合自强，支持东西欧关系的改善，特别赞同欧洲共同体为促进南北合作而进行的努力。我国同加拿大、澳大利亚、新西兰关系随着我国领导人的访问而取得了新进展。中日关系的发展也是顺利的。我们期望，中日两国恪守中日联合声明和中日和平友好条约的精神，在两国间建立起长期稳定的睦邻友好关系。
中国愿意在和平共处五项原则的基础上发展同一切国家的关系，包括同美苏的关系。今年，李先念主席访问了美国、加拿大，中美关系正在平稳地发展，并取得了一定的成果，当然，台湾问题仍然是影响中美关系的隐患。中苏关系虽有了一定程度的改善，但是威胁我国安全的三大障碍不消除，中苏关系不可能根本改善。
回顾这一年来，我国对外政策所以正确和得人心，是因为它是从中国人民的长远、根本利益出发的，同时也是从世界人民的长远、根本利益出发的。
我国实行独立自主的和平外交政策，首先是我国社会主义制度的性质和任务决定的。社会主义新中国的诞生，消灭了屈从于外国利益的社会根源，也消灭了我国对外侵略扩张的可能性。作为一个发展中的社会主义国家，我们需要一个和平的国际环境，以便进行长期的社会主义建设。这就使我国奉行独立自主的和平外交政策既有必要，也有可能。
第二次世界大战以后，世界形势发生了重大变化。一方面是殖民体系的瓦解和第三世界的崛起；一大批新独立的国家要求维护世界和平，反对侵略扩张，发展民族经济，巩固民族独立。另一方面是两个超级大国的出现以及它们之间不断加剧的军备竞赛和对全球霸权的争夺，加剧了东西方的对峙，造成了一些地区的动乱，使战争的危险笼罩着全世界。但是战后国际形势的发展表明，当今的世界不是任何超级大国的一统天下，而是多种政治力量并存、互相联系又互相制约的多极化的世界。建立一个和平安全、繁荣发展和平等合作的世界，已成为各国人民的共同愿望和当前时代的要求。我国执行独立自主的和平外交政策，正是体现了这个时代的要求，因而得到了全世界一切爱好和平的国家和人民的欢迎和重视。
我国独立自主对外政策的实质，就是不依附于任何大国或国家集团，不屈服于任何大国的压力，不同任何大国结盟。对我们来说，同大国结盟容易受制于别人，甚至可能会被利用去反对另一些国家，从而危害世界和平。
中国意识到自己在世界上的责任和份量，在判断国际问题是非曲直时，依据的根本标准，就是看它是否有利于维护世界和平、发展各国友好和促进世界繁荣。我们决不屈从于外来压力，无原则地去迁就和袒护任何错误的行为。谁搞霸权主义我们就反对谁。事实证明，中国这种独立自主的政策，最有利于世界的和平与稳定，也最符合中国人民的利益。
中国独立自主的和平外交政策的基本内容，就是在和平共处五项原则的基础上同所有国家发展友好合作关系。中国不但愿意和邻国及一切国家和睦相处，也愿意看到世界各国都能和平共处。任何以社会制度和意识形态的异同来决定亲疏、好恶，或是恃强凌弱、以大压小、把自己意志强加于人，都不符合国际关系准则，会带来有害于和平的恶果。我们高兴地看到，正是在和平共处五项原则的基础上，我国在1985年同世界上许多国家发展了友好合作关系。
中国由于执行独立自主的和平外交政策，在世界上赢得越来越多的朋友，赢得日益增长的声誉。国际舆论认为，中国近年来开展了“积极主动、富有成果”的“全方位外交”，中国是维护和平的重要力量，中国在世界和平与稳定中起着“不容低估的作用”。第三世界国家舆论把中国称为第三世界的“全天候朋友”。我们深知，中国的前途是同世界的前途息息相关的。中国的革命和建设得到各国人民的支援。今后，我国将坚定不移地继续执行独立自主的和平外交政策，争取在反对霸权主义、维护世界和平，促进各国独立发展和友好合作中作出更多贡献。
第6版()
专栏：岁末话友情
天涯纵远有知音
北京京剧院四团 王桂兰 张志强
“陶三春这个名字将作为象征美好性格女性的专有名词纳入英语词汇。”“京剧表演对观众象一块磁铁，使你看着，听着，就进入了演出特有的诗意之中。”这些话是英国和波兰观众在观看中国京剧《三打陶三春》后留下的赞誉。
北京京剧院四团今年七、八月间应邀前往波兰和英国演出。京剧艺术在欧洲剧坛引起了不小的反响，舆论称京剧是“世界戏剧艺术的瑰宝”。
7月24日抵达伦敦后，我们一眼就看见皇家宫廷剧院的大楼上，显赫地高悬着用霓虹灯组成的“京剧·吴祖光”的英文字样。我们在这座著名的剧院里，共演了十一场《三打陶三春》。由于戏票早已预售一空，每场开演前，剧场外等退票的人都很多。剧院一位工作人员告诉我们，他在此剧院接待了来自各国的十八个剧团，从没见过等退票的人这么多。英国的各种报纸和文艺刊物纷纷就这出戏的演出，发表了评论家或观众的赞誉文章。《泰晤士报》的评论写道：“这出戏色彩丰富，妙趣横生”，“演员出色的表演扫除了一切语言障碍。《三打陶三春》是最优秀、最朴实的了不起的戏剧，对它的欣赏完全是一种陶醉。”
在皇家艺术学院工作的莎莉小姐，连看了九场演出，而且总是坐在前排的位置上。我们离开伦敦去比林翰演出时曾想，莎莉小姐可能不会来看了。但开演前，我们在剧场门口，又看见她在买当晚的戏票。后来，她又随我们到兰开斯特，场场不落。大家亲切地称她为“英国戏迷”。
今年，有十一个国家派剧团参加了比林翰国际民间艺术节。我们同住一幢楼，在一个餐厅就餐，共用一个舞台表演。其它国家都演歌舞，只有我们演京剧。京剧在这里是否受欢迎？最初，我们心中没底。当王玉珍演出《盗仙草》时，观众沸腾起来，掌声和欢呼声响成了一片。当地报纸称我们的演员是“比林翰艺术节的超级明星”，以致在后几天里，登门学化妆、学京剧表演程式、穿戏装照像的人接踵而来。
天涯处处有知音。京剧艺术象座友谊之桥，把我们和欧洲人民的心连在一起了。伦敦国际戏剧节主席露西·尼尔女士在给著名戏剧家吴祖光的信中写道：“我们大家对《三打陶三春》一剧所取得的巨大成功自然十分高兴，并对能在戏剧节中看到一个如此生动、精彩的节目尤其感到荣幸。该剧演出的影响，即使不能在联合王国持续数年，也会长达数月之久，因为许多人从该剧作中得到了巨大的享受。”
第6版()
专栏：
一件难以忘却的事
在日本生活的日子里，大约是在八月中旬的一天傍晚，突然有两位素不相识的日本中年男子来找我。
在传达室，我们按惯例打过招呼，一位个儿略高些、看上去很精神的先生，先作了自我介绍，告诉我他是小石川邮电所的所长，因将一本寄给我的画册弄脏了，特来致歉，并商谈解决方法。
啊，原来如此。事情是这样的，我的一位表弟，在上海曾追随名国画家谢稚柳先生学画。十几年前，他从上海回到他母亲的故乡日本秋田定居，渐渐成为日本画坛崛起的中国水墨画新秀，用中国美术杂志介绍他的话来说，便是日籍华人画家了。今年七月初，他又出版了一本花鸟画画册，自然忘不了题上字，寄赠我一册。在邮寄过程中，因邮包中有一瓶蜂蜜打碎了，沾糊了寄给我的画册下端。尽管小石川邮电所的人发觉后，擦洗了好久，但还是留下了蜂蜜浆痕。他们原打算去书店购买一册新的给我，但因有我表弟的题字在上，所以觉得不妥。为此，特来与我直接商谈。他提了两个方案：一是请我表弟再寄一册题字的画册与我，一切费用（包括画册费、联络费、邮费）由他们邮局出；二是请我委屈收下，礼赠我一册一九七八年十一月日本发行的大相扑邮票纪念册。
我接过那册被蜂蜜沾浸过的画册，只见画册一页页的下端，都已刷洗得很干净，仅在某几页夹缝处，微微有些粘连。我忙说，这已完全可以，不必再叫我表弟寄了，你们那样郑重其事地对待这件小事，使我十分感动……最后，在相互的感谢声中，我送走了这两位来客。
近来，每当我翻看这沾浸过蜂蜜的画册时，那两位没记住姓名的、诚恳感人的中年男子，不由又飘然进入我的思忆里。
·钟梅·
第6版()
专栏：
我们的顾问
张连瑛
去冬，中国赴美留学生在匹兹堡大学建立中国留学生联谊会。按美国有关规定，要在学校的教授或行政官中聘请一位顾问。聘请谁呢？人们不约而同地想到了该校“现代中国研究中心”主任梅森奈尔博士。
梅森奈尔先生是教育系教授。当我们走进他的办公室，向他说明来意时，他微笑着站起来，同我们热烈握手，愉快地接受聘请，表示乐于为促进中美友谊作点工作。接着，他就具体地向我们讲述成立学生团体所必须履行的公事条文，如何写会章，最后还委托助理主任丹尼斯女士协助我们搞好注册。就这样，在这位德高望重的美国学者的“顾问”下，中国留学生联谊会于1984年12月正式成立了。
匹兹堡的隆冬，冰封雪飘，寒气逼人，歹徒乘机作案。在匹大校园周围，连续发生数十起拦路抢劫案，中国留学生被劫者达十余人次。新成立的联谊会一方面及时向警察局报案，一方面号召大家尽可能结伴同行，早些归宿。梅森奈尔博士闻讯立刻呼吁市警察局采取措施，并会见校长，促请校内警察加强校区治安。与此同时，他又倡议联谊会举办安全讲座。记得那是个星期六，又正好下着大雪，这位老人和他的助手丹尼斯女士还是风尘仆仆地赶到会场讲话。
中国留学生遭受抢劫，引起了社会的关注和同情。最后，在市警察局和校内警察的努力下，歹徒被逮捕归案。事后一位警官对我说：“这次被抢劫的人不仅有中国留学生，还有伊朗、日本、菲律宾等国家的留学人员。但是中国人反应强烈，行动迅速，表现出惊人的团结精神”。可我们深知，在这段时间里，中国研究中心的秘书们不知接转了我们多少电话，梅森奈尔博士和丹尼斯女士不知度过了多少不眠之夜，花费了多少心血。
今年春天，在一次车祸中，梅森奈尔博士不幸受了重伤，至今仍在医院治疗。但是他仍始终不忘中国留学生。今年8月份，他以致残之躯由人们搀扶着参加中国留学生的野餐活动。中国留学生也时刻记挂着这位友好慈祥的长者，经常去探望他，以表达对他的思念之情。
第6版()
专栏：
我国广州杂技团为肯尼亚国家杂技团培训了一批杂技演员，为巩固和提高他们的演出技艺，广州杂技团派出老师随他们回国，继续帮助他们。 新华社记者 姚宗仪摄