第3版()
专栏：
在更高水平上促进科研生产联合
——上海市科技体制改革采访札记
本报记者 章世鸿
上海市各工业局、公司、大企业都设有科研机构，力量比较雄厚，其中局、公司所属科研机构就有九十二家、三万多职工，大中企业所属的还不算在内。但长期以来，工业与科研之间往往若即若离，甚至发生一些矛盾。有的工业部门较多地指望从国外引进，不重视本行业科研力量的开发和利用，一些研究所的科研成果积压，造成很大的浪费；而有的科研机构则更多地面向社会，满足于搞些能换现钱的小课题，得到一些经济收入，缺少为本行业服务的热情。
这种状况，对上海工业部门来说，是一个很大的损失。上海市经委领导人认为，这是一种“战略性的失策”，长此下去，工业系统将丧失技术后方，对企业的技术进步极为不利，而对许多科研机构来说，离开了本行业这个立足点和基地，提高技术水平也是很困难的。
《中共中央关于科学技术体制改革的决定》颁布后，上海工业部门上上下下开始重视这个问题，探索工业和科技如何结合的途径。毫无疑问，这个问题不解决，对发挥上海的工业优势和科技优势都是非常不利的。关键是解决一个认识问题，一个政策问题。
从认识问题上说，上海市经委强调工业部门必须牢牢地树立“经济建设必须依靠科学技术”的思想，特别要重视开发本行业内部的科技潜力，而科研机构则要解决“面向经济建设”的问题，把为本行业服务作为主攻方向。过去，双方“依靠”和“面向”的意识都不强，有不少思想障碍，现在是到了加强和统一的时候了。
有了正确的认识，才会有正确的政策。许多单位的实践证明，工业部门领导人抓不抓是成败的关键。上海市照明灯具公司的做法就很好。这个公司的领导人技术上都是内行，“依靠”意识很强。他们通过调查研究，首先为本公司灯具研究所的改革创造条件，改变那种“研究所是企业养的，理应为我服务”的老思想，在行业内部进行有偿合同的试点。在确定本行业重点开发项目的基础上，同研究所签订纵向合同二十六项。这些项目有基础研究，也有设备改造，结构层次合理。这样一来，研究所有了任务，科技人员有了课题，没有后顾之忧，科研工作自然纳入公司的发展轨道了。对科技成果的推广和转让，公司领导也勇于当“红娘”，为各个科技成果找到“婆家”，一个个
“嫁”出去。只要科研项目订得好，确为本行业所需要，“嫁”出去并不困难。研究所得到一些转让费用，实际上是提前回笼部分科技发展基金，有利于加强公司科研的活动能力，这是好事。有些单位也采取无偿转让的办法，但这样做，必须制订各种奖励制度，以调动研究所的积极性。这件事必须做好，否则势必造成科研所的离心倾向。
对科研机构本身来说，则应该树立同本行业共命运的思想。但这个思想的树立，需要以厂所结合的成就为基础。上面说的灯具研究所，由于公司领导致力于厂所结合，五年来研究所承担的一百多个项目，大部分都为本公司企业所采用，去年以来完成二十多项厂所合作项目，今年产值可达五百万元以上。这个研究所目前已成为全国标准化质量检测中心，成为上海市灯具质量检验站。他们的结论是：离开本行业，研究所不会有今天的规模和地位，研究所的兴旺发达以本行业的繁荣兴旺为基础，厂所是相依为命的。为此，研究所应该奋发图强，加强厂所合作，吸收国外新技术，创造新水平。工业部门领导要努力为他们创造条件。
每个行业拥有自己的科研机构和开发部门，而行业的科研机构总要为本行业作出贡献，这是各国先进企业共同的经验。当然，工业部门的科研机构也可以面向社会，特别是支援乡镇企业，这是应尽之职。但作为行业的科研所，不能把为社会服务和为本行业服务对立起来。从长远考虑，脱离本行业，对科研所未必有利。工业部门科研所怎样支援乡镇工业，可以通过多种途径，如获得实验室成果或工业性中间试验的成果后，可由研究所同乡镇企业合作试生产，然后再在大中企业扩大生产；乡镇企业可以作为合资或协作单位参加某个科研项目；科研所在不影响本职工作的前提下，也可将部分成果和人员转让给有条件的乡镇企业。
据记者调查，工业部门不少科研机构由于技术水平不高而对企业没有吸引力，其重要原因是引进与科研单位长期脱节，科研单位无力引进技术，这是科研单位最大的苦恼之一。因而，工业部门在引进国外的先进技术后，应该把企业、科研单位充分结合起来，共同进行消化吸收工作，使科研单位摆脱费时耗资的低水平重复研究。许多科研机构提出，消化吸收工作要做到规划、组织、经费三落实。在规划上，消化吸收规划要与行业改造规划、科研规划统一部署，即将三本帐变为一本帐，而不是各自为政、三者分离。在组织上，要以研究机构为主体组成一支引进消化的专业队伍，同时在经费上要给予切实保证。有了这三条，将促进企业与科研机构在高水平上的联合，达到共同的提高。在这方面，上海印刷业、针织业都取得了可贵的经验，建立了全行业“一条龙”开发计划。
当然，要真正发挥上海市全市强大的工业优势和科技优势，光靠工业部门内部的联合是不够的，需要全市性广泛的横向合作。这种合作，过去困难很多，是因为各部门都有自己的打算，把本位利益看得高于一切，缺少全局观点。现在，情况有很大的好转。围绕对引进技术的系统消化，企业和科研的多种联合形式正在不断涌现。如上海吴泾化工联合公司正在把合作扩大到高等院校，同华东化工学院建立“科研、教育、生产联合体”，在催化剂的研究上合作攻关，合作培训人才，不断充实企业、研究所、高校三者间的合作内容。上海交通大学与轻工业局也正在建立这种联合。
在《中共中央关于科学技术体制改革的决定》颁布以后，短短几个月内，记者在上海看到厂所联合的步伐正在加快。对如何加强联合以及如何解决联合中出现的各种矛盾，已成为工业界、科技界的热门话题。在一些问题上虽有些争论，但这种争论在体制改革中是完全正常的，争论将使认识深化，为制订全面正确的政策创造条件。只要方向一致，有共同的紧迫感，终将取得共同的认识。许多行业在联合上取得显著的成绩，是最有说服力的。人们的认识终将按经济发展的需求而不断提高。
第3版()
专栏：
中科院微生物所转让一项技术
停产五年的巴彦化工总厂复兴
本报讯 中国科学院微生物研究所转让一项技术，使停产五年之久的黑龙江省巴彦县化工总厂死而复生。他们用了不到一年的时间，投资八十万元，就建成了一座年产一千余吨的中型酶制剂厂，年总产值可达二百万元，年利润预计可达八十万元。最近，该厂举行了投产典礼，易名为巴彦酶制剂厂。
巴彦县化工总厂原是个年产几千吨碳酸氢铵的化肥厂，有固定资产近八百万元，工人四百余名，1979年因亏损而被迫停产。五年来，全厂职工由国家发给一半工资维持生活。 1984年夏，抱着试试看的想法，巴彦县政府组织了技术考察组来到中国科学院微生物研究所。该所的微生物技术开发公司热情接待了他们，并根据该厂的实际情况、自身掌握的技术及市场需求状况，提出了工厂振兴的设想，在经过广泛社会调查的基础上，拟定了转产产品方案。1984年9月，微生物技术开发公司派出了技术考察小组赴巴彦县进行实地考察，并与化工总厂签订了联合开发酶制剂的协议书。
1985年初，科技人员冒着零下三十度的严寒再次来到巴彦，和厂方一道，仔细拟定了工厂改建方案、设备设计、加工定货方案及技术人员培训方案。随后，拆除大量废旧设备，本着科学性、实用性和合理性的原则，为工厂装配了一套新的专用设备。
9月初，微生物所技术人员四下巴彦，糖化酶生产一次试车成功。经过一个月的试生产，二十罐酶的平均活力达每毫升七千五百单位，有一半以上的罐批发酵水平超过每毫升八千单位，跃入了国内先进水平的行列。产品经酒厂的实际使用，证明性能优良，各项质量指标都达到或超过轻工业部的部颁标准。
（毛桂震 张启先）
第3版()
专栏：
来函照登编辑同志：
看到贵报10月31日第三版转载中国青年报关于李松鹰研究瓦利隆问题取得成果的报道，我们想作一点说明。
李松鹰关于瓦利隆问题的证明，我们并没有作过正式审查与鉴定，也没有发表过学术上的评价意见。这篇报道在刊登前我们没看过。
以上说明，请予刊登。
中国科学院数学研究所 杨乐 张广厚
11月2日
第3版()
专栏：
中直机关赴皖讲师团教书育人
结合教学对学生进行理想和纪律教育
本报讯 工人日报记者张帆、本报记者吕网大报道：教书育人，这是中直机关赴皖讲师团的工作宗旨。两个多月来，讲师团成员在安徽各地帮助培训中小学师资的同时，运用多种形式对大中学生进行理想和纪律教育。
讲师团的二百名成员来自中直机关的二十三个单位，大都具有大专以上文化程度。他们在当地党委的关心和老教师的帮助下，克服种种困难，已在省内十三个地市的五十四所大中学校担任了二十五门课程的教学任务。
讲师团成员结合教学工作的实际，配合学校做学生的思想政治工作。在萧县师范学校工作的全国总工会讲师团小组发现有些学生对《中共中央关于教育体制改革的决定》不甚了解，少数来自农村的学生存在着考上师范当干部、解决户口“农转非”的思想。于是，他们给学生上的第一堂课就是宣讲中央的《决定》，讲述人民教师的崇高职责和光荣使命，鼓励他们热爱自己未来的工作，成为合格的人民教师。讲师团的同志还通过谈心、座谈、写伦理学小论文、解答学生问题等形式，有针对性地搞好理想与现实、人生价值、幸福观等方面的教育。在合肥教育学院任教的同志，利用节假日走访学生家庭，并结合自己的体会，讲人生的意义以及胸怀远大理想与热爱本职工作的关系，使一些有“混文凭”、“捧铁饭碗”思想的同学端正了学习目的，立志献身教育事业。
中直机关赴皖讲师团还运用前线英雄的事迹，对广大学生进行爱国主义和理想、纪律教育。一位中学校长称赞说：“中直机关讲师团不但在支援教育上带了好头，在理想和纪律教育方面也起了促进作用。”
第3版()
专栏：
李鹏会见陈省身教授
新华社北京11月8日电 国务院副总理兼国家教育委员会主任李鹏今天下午在人民大会堂会见美国著名数学家陈省身教授。
陈省身教授是美国科学院院士，原美国数学研究所所长。他去年在美国退休后正式接受我国聘约，担任了南开数学研究所（设在天津南开大学）所长。
会见时，李鹏副总理同陈省身教授就如何培养高级专门人才问题进行了亲切的交谈。
陈省身向李鹏建议说，中国在向国外派遣留学生的同时，要在国内逐步建立起自己的培养高级专门人才的基地。他说，南开大学是他的母校，他的计划是着重培训来自全国各地的优秀数学研究生和青年教师。
李鹏希望陈省身教授能在培养数学人才方面走出新的路子。
第3版()
专栏：自然保护区景物
萝卜岩间楠林茂
詹宏杰
楠，古称柟，奇香不衰，韧质难朽，素有“木中金子”之称。承德避暑山庄正殿“澹泊敬诚”，整座殿堂皆为楠木结构；武夷山上千年不朽的“架壑棺”，亦因楠木凿成。当年，云南西双版纳发现一片原生楠木林，象一颗无与伦比的“绿明珠”辉熠于祖国西南边陲，只可惜毁于“文革”期间的“刀耕火种”。正当人们为楠木种源日渐衰竭而忧虑时，福建省沙县和明溪县交界处发现了一片面积五千多亩的原生楠木林。它密度大、保护完好，前去考察的专家叹之为“江南第一”，誉其为“福建的西双版纳”。1983年3月，省政府在这里建立了“萝卜岩自然保护区”。
仲秋时节，我随一支科学考察队到这里。保护区两坡夹一沟，佑溪从中潺潺流过，形成萝卜岩、马头山、红血坑、紫竹洲四个部分。这是一个典型的中亚热带常绿阔叶林带，自下而上分布着三种类型的植被群落，即楠木——杜茎山——毛茎紫金牛群落，米?——金栗兰——狗脊群落，马尾松——荚迷——芒萁群落，一共蕴藏着五十五个科、一百零一个属、一百九十四种树木，莽苍苍的，极少遭到破坏。尤其是萝卜岩地域内的三百五十亩楠木林聚集地，每亩楠木超过二百多株。幼小的，翠叶晶莹，隽秀犹如画笔；稍高的，长而纤细，亭亭玉立，宛若纤腰舞女；粗大的，直指苍穹，撑朵绿云，仿佛巨柱冲天；最使人心旌摇曳的是山腰处的“楠木王”，身粗二百三十九厘米，高二十八米，可与七八层楼赛风流。
护林员连财金带我们在保护区内穿行了两天，在这险象丛生、山高路峻的大森林中，七八步外便只闻其声，不见其人。除了触目可见的楠木外，在紫竹洲还发现了珍稀树种穗花杉。那七八棵奇木巍然挺立在悬崖下，羽状对生的复叶，酷似戏台上状元帽上的璀璨金花；密叶间露出的果实，象千万颗红宝石在闪烁。这里，不愧为天然基因库，还有古老稀有树种百日青、红豆杉；观赏树种福建山缨花、四照花、山含笑、亨利杜鹃；珍贵树种黄樟、天竺桂、石梓、桂木新木姜、皂荚……
护林员连财金对保护区的一山一水、一草一木如数家珍。他每天都要来回跋涉几十里，围着大森林巡视，还给较大的珍贵树种一一编号，秋冬时节还要负责采集珍贵树种的种子，送交林业科研单位、苗圃使用。他说，保护区远离村庄几十里，加上交通不便，较少遭到人为的破坏，但偷砍树木的情况还偶有发生。他忿忿地说：这些个败家子多了，保护区就苦了！现在，山下建有一个林区派出所，这对保护这片珍稀树林将会起积极作用。（附图片）
保护区中的“楠木王”。 何一德摄
第3版()
专栏：今日首都和各省市区报纸要目
今日首都和各省市区报纸要目
使用柜台语言 应该娓娓动听 为了顾客 天津一商店研究语言艺术
发布市场信息 不能姗姗来迟 面向各方 武汉市政府讲究信息时效
《天津日报》△河北区东六经路副食店青年售货员成立语言艺术研究小组，柜台语言文明、亲切，招来许多“回头客”
《长江日报》△武汉市政府定期向各省市驻汉办事处发布市场信息，免费提供信息交流场所
《河南日报》△三门峡矿山机械厂政工干部和工人交朋友，对职工及其直系亲属婚、伤、病等情况了如指掌，发现职工有思想问题，综合考虑，及时解决
《哈尔滨日报》△截至11月6日，全市提前完成全年工商税收计划，比去年同期增长46.7％
《广西日报》△随着小水电的发展，岑溪县城乡四千七百多户居民实现以电代柴
《福建日报》△莆田县湄洲乡渔业专业户在资金、技术、劳力方面加强协作，组成新的联合体
《四川日报》△什邡全县五万多农户建房未占一寸耕地，还节省宅基地一千多亩改作耕地
《陕西日报》△宝鸡市在全省第一个实现乡乡镇镇都有敬老院
《云南日报》△大理三文笔大理石加工厂把先进技术、设备扩散到农户，促进传统工艺发展
《湖北日报》△由江汉平原四县组成的一百一十二万亩杂交水稻样板片，平均单产达一千零七十斤
《甘肃日报》△地处陇南山区的康县今年建成三十八处农村自来水工程
《大连日报》△大连港国际集装箱堆场二期改造工程交付使用
《内蒙古日报》△煤炭基地乌海市调动各方开发河运，目前从黄河外运的原煤达五千多吨
《中国煤炭报》△近半年多来，开滦马家沟矿开拓二区举办了十一次“区长答职工问”活动
《吉林日报》△长白山区资源开发获得新成果，人参每平方米的平均产量达到三点六斤，吉林参的有效成分已超过国外的高丽参
《南方日报》△广东封开县坚持靠山吃山，人均占有森林绿地五百八十多平方米，居全省之冠
《大众日报》△山东省安丘县梯门村三户农民办生猪代购站，为山区农民卖猪提供方便
《安徽日报》△临泉县种生姜万亩，总产达一亿三千万斤以上，超过历年，正为销售而发愁
《北京日报》△一百六十四中办“家长学校”，老师、家长合力教育下一代
《湖南日报》△岳阳铁路机务段机车万吨公里用煤量降低到五十九点一公斤，今年节能居全国各铁路机务部门之首
第3版()
专栏：
《董石良中学生古诗文字帖》丛书出版
本报讯 由著名书法家董石良先生依据中学语文教材中的古诗文，以楷、行、草、隶、篆等书体精心书写的《董石良中学生古诗文字帖》丛书，由中国展望出版社出版。最近，陈云同志为丛书题词：“学习书法陶冶情操”。
这套丛书共分十二册，可向北京幽州书屋征订。
（远方）
第3版()
专栏：
《马克思、恩格斯、列宁、斯大林论法》一书即将出版发行
据新华社北京11月8日电 《马克思、恩格斯、列宁、斯大林论法》一书即将出版发行。
这本书由全国人大常委会办公厅研究室和中国社会科学院法学研究所合编，由法律出版社出版。全书共约五十万字。
第3版()
专栏：体育
第四届世界杯排球赛开幕
本报东京11月8日电 记者刘小明、孙东民报道：在今天的世界杯排球赛开幕式上，当中国女排队长郎平把世界杯交还给国际排联后，各国排球女将的目光都盯在这座至今没有一个队两次获得过的奖杯上。
1985年世界杯排球赛的开幕式在东京京王饭店举行，巴西、中国、古巴、南朝鲜、秘鲁、突尼斯、苏联、日本共八支女排按顺序先后入场，随后女青年举着参加世界杯男排赛八个队的国名牌入场。在开幕式上，国际排联主席阿科斯塔将一个精巧的小纪念杯授予上届冠军中国女排。紧接着，他致了开幕词。本届比赛组委会主席伊木正二等也发表了讲话。在开幕式上还播映了日本首相中曾根康弘为世界杯排球赛致祝辞的录像，最后是日本女排队长石田京子代表全体运动员宣誓。
世界杯女子排球赛将从10日拉开战幕，世界杯男排赛定于22日开始。（附图片）
中国队在第四届世界杯女子排球赛开幕式上。
新华社记者 钱嗣杰摄
第3版()
专栏：体育
第二十三届世界体操锦标赛
中国队获女团第七名
苏、罗、民主德国队分获前三名
本报蒙特利尔11月8日电 记者陈昭、马海亮报道：第二十三届世界体操锦标赛女子团体自选动作比赛经过一天的激烈争夺后，于昨晚十一点结束。苏联女队技高一筹，阵容整齐，以较大的优势连续第三次夺得团体金牌。罗马尼亚队和民主德国队名列第二、三名。前三名的总分分别为393.375分、388.850分和387.500分。
中国女队的队员在昨晚的比赛中显得有些紧张，没有发挥出应有水平，有的选手连续从高低杠和平衡木上掉下来，最后以379.350分的成绩获得团体赛的第七名，而上届的名次为第五。保加利亚和捷克斯洛伐克队获得女子团体第四名和第五名。
目前获得个人前六名的运动员是：罗马尼亚的萨博，苏联的尤尔琴科、莫斯捷潘诺娃、巴拉诺娃、科本塔尔和奥梅里杨奇克。中国运动员黄群和杨艳丽，排在第二十七和二十八名。
昨晚，苏联体操明星奥梅里杨奇克、舒舒诺娃在自由体操比赛中连续获得两个十分，使开赛以后的满分增加到五个。
第3版()
专栏：体育
世界杯赛花絮
“她们变了号码我也认识”
古巴女排出现在东京的训练场上后，许多记者纷纷前去观看。细心的人很快发现古巴队队员的号码与原来全不一样，如路易斯原来是三号，这次变成二号；卡波特原来是九号，现在是四号。难怪有的人拿着5月海鸥杯赛时古巴队的名单，和现在的古巴队队员怎么也对不上号。中国队郑美珠听到记者讲这件事后，却不怎么在意，她笑着说：“不管她们如何变换号码，我一眼就能认出她们谁是谁，我们仅今年就同她们交锋了六次，还能记不住？”
日本队组成三套阵容
据日本报纸报道，在本届世界杯赛上，日本女排别出心裁地配备了三套阵容。一套是大型化阵容，由一米八五的广纪江、一米八二的川濑等人组成，主要用来对付南朝鲜等队。另一套是小型化阵容，由一米六八的佐藤、一米七二的武内等人组成，用来对付苏联队、古巴队。还有一套大小型结合阵容，用来对付中国队。
山田重雄说真话
这次担任日本女排团长兼助理教练的山田重雄，8日晚在训练场地接受了中国记者的采访。他一开始就表示，今天他要讲真心话。
山田认为，秘鲁队最近战胜日本队，不是秘鲁队水平提高，而是日本队水平下降了。他一想到日本女排目前的状况就忧虑，所以请中国记者不要问他日本女排能否重夺世界冠军。
本报记者 刘小明 孙东民
第3版()
专栏：体育
小山村举办象棋大师赛
本报淄博11月7日电 地处山区的山东省淄博市河南村今天上午举行了柳泉杯中国象棋大师邀请赛开幕式。
应邀前来参赛的有上海、北京、河北、湖北、黑龙江、安徽等十五个省、市和部队的二十九名棋坛高手。他们之中有特级象棋大师胡荣华、单霞丽、谢思明、柳大华等。
（刘兆江 王庆臣）
第3版()
专栏：体育
台湾“木兰队”将出征新西兰
本报香港11月8日电 记者许伟报道：台湾“中华”男子足球队在世界杯外围赛中与新西兰比赛两战两负、共失八球的败绩，使台湾足球界人士感到“脸上无光”。足协准备让“中华木兰女子足球队”出征新西兰，替男队员挽回面子。
定名为“参加1987年世界杯女足赛中华木兰代表队长期集训计划”的第一个目标，就是明年3月赴新西兰参加“第一届大洋洲女子足球锦标赛”。台湾“木兰”队队员是从全岛上千名女子足球运动员中精选出来的。
第3版()
专栏：体育
内蒙古一队获全国马术赛七枚金牌
1985年全国马术锦标赛经过五天激烈争夺7日在山东牟平养马岛结束。内蒙古一队成绩突出，夺得了总共八枚金牌中的七枚，新疆一队获得一枚。 （据新华社）
第3版()
专栏：
我国第一张用规范化彝文出版的报纸——凉山日报，深受彝族群众欢迎。
新华社记者 吴祖政摄