第6版()
专栏：
赵总理参观巴西伊泰普水电站
巴拉那州州长设午宴招待赵总理一行
新华社伊瓜苏11月3日电（记者段之奇、吴惠忠）赵紫阳总理今天在巴西南部参观了世界最大的伊泰普水电站和闻名于世的伊瓜苏瀑布。
电站所在的巴拉那州州长若泽·理查和伊泰普水电站董事长布拉加在伊泰普水电站办公大楼门前迎接赵总理，并陪同走进大厅观看伊泰普水电站建设过程的纪录片。随后，赵总理在州长和董事长的陪同下，冒雨参观水坝和其他工程。他在陪同人员介绍情况时，还不时向他们提问。
赵总理在参观时对记者说，伊泰普是世界上最大的水电站，它体现了巴西人民和拉丁美洲人民的智慧，反映了他们建设的巨大潜力。他说，中国也有丰富的水力资源和巨大的发电能力，他这次来参观就是为了学习和借鉴。伊泰普水电站有很多新技术，中国今后建设大的水电站，可以同巴西在技术上进行合作。
伊泰普水电站是巴西和巴拉圭从1975年10月开始修建的。1984年10月底开始部分发电。电站位于巴西和巴拉圭交界的巴拉那河上，主坝高一百七十六米，水坝系统长八公里，容量二百九十亿立方米。水电站由十八台水轮机组成，总装机容量为一千二百六十万千瓦，每年可发电九百二十亿度。现在只有三个机组投产，发电能力为二百一十万千瓦。 赵总理参观水电站后，又乘车去观看伊瓜苏大瀑布。尽管雨下得很大，赵总理仍然兴致勃勃，一路向瀑布近处走去。瀑布奔腾咆哮，其声如雷，景色壮观。
中午，在赵总理结束参观后，若泽·理查州长在波旁旅馆设宴招待赵总理一行。（附图片）
11月3日，国务院总理赵紫阳（右二）在巴西伊瓜苏参观世界最大的水电站——伊泰普水电站。
新华社记者 王新庆摄（传真照片）
第6版()
专栏：巴西通讯
巴西人民智慧的结晶
本报记者 郭伟成 兰才基
世界上很难找到第二个这样的地方：十多公里内集中了两处奇迹。在巴西南部和巴拉圭与阿根廷的交界处，坐落着世界上最大的水电站——伊泰普和世界最大的瀑布之一——伊瓜苏。
11月3日，伊瓜苏河口笼罩着灰蒙蒙的雨雾。赵紫阳总理一行来到了伊泰普水电站。在当地印第安人的瓜拉尼语中，“伊泰普”意为“会唱歌的石头”。赵总理看到的，就是歌唱巴西人民智慧的结晶。将近伊泰普时，远远便可望见群山怀抱中波平如镜的伊泰普湖。一座相当于六十四层楼高、一公里半长的大坝雄踞湖上，傲视着大自然。敞开着的溢洪闸正以每秒四、五万立方米的流量，倾泻着奔腾的水。
这座水电站建于1975年，四万多巴西和巴拉圭的工程技术人员，参加了工程的设计和施工。赵总理在大坝上仔细询问了水库的建设情况。水库大坝高一百八十米，长一千五百米，溢洪道最大泄洪量每秒钟六万二千多立方米。1982年10月关闸蓄水后，淹没了巴西和巴拉圭两国交界的二十万公顷土地，著名的塞特凯达斯瀑布因此而消失，形成了深达二百五十米的伊泰普湖。据介绍，水库的总蓄水量为二百九十亿立方米，整个工程总投资一百五十二亿美元，开挖的土石方达五千二百万立方米，用去的混凝土可以建造供四百万人居住的住宅或者建一条从巴拉圭到纽约的泛美公路。1983年，第一台七十万千瓦的机组在这里运转，1984年第二台，两个月前第三台，下月将有第四台投入运转，到1990年，十八台七十万千瓦的机组全部运转。总发电能力将达一千二百六十万千瓦，每年可以发电七百二十亿度，成为世界上最大的水电站。它的发电能力是我国刘家峡电站的将近十倍，堪称世界水电资源开发史上的壮举。
赵总理望着大坝对巴西朋友说，在我国的长江上，可以兴建大型的水电站，我们这次到这里来就是看你们是怎样建造大型电站的。离开伊泰普水电站，赵总理前去观赏了伊瓜苏瀑布。
汽车驶过森林覆盖的巴西国家公园，远远便听到了伊瓜苏那震撼大地的响声。伊瓜苏在印第安瓜拉尼语中，意为“巨大的水”。传说古代一位印第安少女为追求自由的爱情，纵身投崖，流不尽的眼泪化作这奔腾不息的水。整个瀑布散布在一个三公里宽的峭壁处，由二百七十余处形状奇异的瀑布组成。它的瑰丽景色，被誉为南美大自然的奇迹。
细细的雨丝和着瀑布飞溅开来的水沫，在峡谷中飘着。赵总理穿着一件米黄色的雨衣，沿着伊瓜苏河边峭壁的小路走着。他边走边指点着瀑布，赞叹这奇异的景色。只见上百处流水从高高的平台上跌落，在第二层平台上溅起无数的水花，未及平息，又从崖边滚进更深的山谷，震荡着山崖，发出“隆隆”的响声。这是宽达五公里的伊瓜苏河口被河心岩岛分割成的无数小瀑布组成的瀑布群。赵总理沿着郁郁葱葱的山间小路，走着，看着。大约走了四、五里路，拐过几处崎岖陡峭的山崖，远远看到一股巨大的水，从七八十米高的悬崖上滚落下来，穿过狭窄的深谷，呼啸而去。这便是著名的“鬼喉之瀑”，也是伊瓜苏瀑布中最惊心动魄的一处。“飞流直下三千尺，疑是银河落九天。”这奇异的景色，确实令人叹为观止。
一位巴西记者问赵总理：“你来这里看到了两处奇景：大自然的奇迹和人工的奇迹。哪一处给你的印象更为深刻？”
赵总理当时没有来得及回答，但后来对州长说：伊泰普水电站反映了巴西人民的智慧和建设自己伟大国家的气魄，给我留下了深刻而难忘的印象。同样，这儿有那么壮观的瀑布，给我同样留下了深刻的印象。至于问到对哪一个印象更深刻，我确实感到难以回答。”
（本报里约热内卢11月3日电）
第6版()
专栏：
海湾合作委员会第六届首脑会议开幕
呼吁成员国团结一致维护本地区稳定
本报开罗11月4日专电 记者王士芳、安国章报道：海湾合作委员会第六届首脑会议于昨天在阿曼首都马斯喀特开幕，阿曼国家元首卡布斯主持了开幕式，并发表了讲话。
卡布斯强调说，今天我们的聚会再一次说明，我们原来建立合作委员会的设想和目的正在逐步实现。卡布斯在讲话中呼吁合作委员会成员国要团结一致维护本地区的稳定和已取得的成果。他说，合作委员会非常重视两伊战争，要继续努力通过地区性或国际性的调解结束两伊战争。他呼吁国际社会为结束两伊战争给予更大的关注。
阿拉伯联合酋长国总统扎耶德、卡塔尔国埃米尔阿勒萨尼、巴林国埃米尔伊萨·本·苏莱曼、科威特国埃米尔贾比尔和沙特阿拉伯王国国王法赫德以及海湾合作委员会秘书长比沙拉出席了开幕式。据透露，联合防御战略、努力尽早结束两伊战争、经济合作以及中东局势的最新发展等将是此次海湾国家领导人讨论的主要议题。据报道，今明两天将举行秘密会议。
第6版()
专栏：
约旦国王侯赛因再次强调
没有巴解参加就不能实现中东和平
本报大马士革11月4日专电 记者陈积昌、周国铭报道：约旦国王侯赛因昨天对美国全国广播公司记者发表谈话时强调指出，约旦不能代替巴勒斯坦人，没有巴解组织的参加，就不能实现中东全面的和平。他说：“约旦力图把有关各方撮合在一起，寻找出一个彻底解决巴勒斯坦问题的办法。但是没有巴勒斯坦解放组织的参加，这是不能实现的。”他重申，中东和平只有在举行国际会议的范围内才能解决。这个国际会议应有联合国安理会五个常任理事国和包括巴解组织在内的有关方面参加。
侯赛因还谈到他最近同巴解组织执委会主席阿拉法特的会晤。他说，他们一起回顾了约巴协议以及为谋求中东公正、持久和平的约巴联合政治行动。他们还详尽地回顾了最近几周所发生的“企图破坏中东和平努力”的事情。
在谈到约叙关系时，他说，约旦谋求与一切阿拉伯世界的兄弟建立最好关系的政策从未改变。
他指出，“约叙关系曾有过不愉快的时期，但总算已经过去。”他希望约叙关系有一个新的开端并取得成功。他还谈到约旦首相不久将访问叙利亚。侯赛因希望“这会导致他本人与叙利亚总统阿萨德之间的会晤。”
侯赛因在回答美国记者的问题时还明确表示，如果美国拒绝向约旦提供先进武器，约旦将向苏联和其它方面寻求来源。他说，约旦不久就要对这个重大问题作出决定。
第6版()
专栏：
埃及巴基斯坦支持召开国际会议解决中东问题
穆巴拉克重申巴解是巴勒斯坦人民唯一合法代表
本报开罗11月3日专电 记者王士芳、安国章报道：埃及总统穆巴拉克强调，巴勒斯坦解放组织必须参与中东问题的解决。他说，召开有关各方和处于最前线的巴解组织都参加的国际会议，有助于解决巴勒斯坦问题。他指出，埃及拒绝所有把巴勒斯坦解放组织排除在解决中东问题之外以及歪曲巴解形象和贬低其作用的企图。穆巴拉克是在昨晚招待巴基斯坦总统齐亚·哈克的宴会上重申上述立场的。
哈克总统应邀于昨日抵达这里对埃及进行三天国事访问。这是巴基斯坦首脑近二十年来第一次访问埃及。当晚，穆巴拉克总统为哈克总统一行举行欢迎晚宴。哈克总统在宴会上说，我们仍将致力于政治解决阿富汗问题。苏联军队应撤出阿富汗以保证阿富汗难民返回家园，恢复阿富汗的独立、不结盟的地位，尊重阿富汗人民自由选择自己国家政治制度的权力。在谈到中东问题时，哈克总统说，我们支持在非斯决议和联合国决议范围内，通过召开国际会议解决中东问题的立场。阿、以争执各方应以平等的身份参加国际会议。今天，两国总统在会谈中还讨论了两伊战争、黎巴嫩问题。在同埃及报纸主编会见时，哈克要求以色列撤出阿拉伯被占领土。他强调在解决中东问题方面巴勒斯坦人和以色列人和平共存的重要性。
本报开罗11月4日专电 记者王士芳、安国章报道：穆巴拉克总统昨日重申，巴解组织是巴勒斯坦人民的唯一合法代表。这是由阿拉伯首脑会议作出的一致决议。每一个阿拉伯国家都必须遵守这一决议。
穆巴拉克总统是在昨天同约旦特使会晤后，向记者重申了埃及的这一一贯立场的。约旦特使向穆巴拉克总统通报了上周侯赛因国王同巴解主席阿拉法特会谈的情况，还转达了侯赛因国王的口信。
据透露，侯赛因国王同阿拉法特主席会谈了继续谋求中东和谈的问题。阿拉法特表示，巴解组织将着重于进行和谈来解决巴勒斯坦问题，但不排除必要时在被占领土进行武装斗争的可能性。但是，巴解不会采取象劫船事件那样的暴力行动。
第6版()
专栏：
马科斯宣布明年一月提前举行总统选举
新华社马尼拉11月4日电 据菲律宾通讯社今天报道，菲律宾总统马科斯昨天晚上宣布，菲律宾将于1986年1月提前举行总统选举。
这是马科斯总统在接受美国广播公司记者采访时宣布的。
马科斯说，他宣布提前举行总统选举，目的是要解决在菲律宾业已出现的可能影响政府，包括武装部队的效能的基本问题。
他说，菲律宾执政党新社会运动将在11月11日国民议会开会之前召开会议。他将听取会议的意见。但是，他将利用他的影响使总统选举尽可能快地举行。
他说，在执政党的这次会议之后，他将根据宪法发布解散议会的命令。
他说，提前举行总统选举将给予合法的反对派进行统一和提出一个共同候选人的机会。
马科斯同时还宣布，地方官员选举将于1986年5月举行。
人们注意到，提前举行选举的决定是在美国总统里根的特使、参议员拉克索尔特最近访问菲律宾之后宣布的。据报道，拉克索尔特向马科斯转达了里根总统关于菲律宾基本问题的意见，其中包括提前举行总统选举等重要建议。
马科斯是1965年12月担任菲律宾总统的，1969年12月连任，1981年6月再度当选总统，任期六年，按规定，下次选举原应在1987年举行。
第6版()
专栏：
吴山友再次当选缅甸总统
新华社仰光11月4日电 在今天举行的缅甸第四届人民议会会议上，现任总统吴山友再次当选，继续担任缅甸联邦社会主义共和国总统职务。
吴山友今天被选为缅甸国务委员会主席。根据缅甸宪法的规定，国务委员会主席即是共和国的总统。国务委员会现任秘书吴埃哥出任最近设立的共和国副总统职务。吴貌貌卡总理和吴吞丁副总理在今天的会议上再次当选，继续出任总理和副总理职务。
第6版()
专栏：
亚洲经济开发讨论会在曼谷举行
新华社曼谷11月4日电 第五届亚洲经济开发讨论会4日在曼谷举行。来自文莱、印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、新加坡和泰国的一些国会议员参加了讨论会。这次讨论会主要商讨亚洲地区国家开发资源、发展经济和进行合作等问题。
讨论会将于本月8日结束。文莱代表是第一次参加这种会议。
第6版()
专栏：国际要闻简报
国际要闻简报
日本社会党庆祝建党四十周年
日本社会党11月2日下午在东京日比谷公会堂举行盛大集会，庆祝建党四十周年。二千多名党员和各界人士参加了集会。日本社会党委员长石桥政嗣代表党中央发表了讲话。他在回顾日本社会党的四十年历史时说，日本社会党从建党开始，便肩负着保卫日本的和平与民主，争取劳动人民的解放、权利和提高国民生活水平的历史使命而进行斗争，并取得巨大成绩。
瑞典向阿富汗游击队提供援助
瑞典政府10月31日决定向阿富汗抵抗组织控制下的地区提供一千万瑞典克朗的人道主义援助。
苏联轮船向侵柬越军运送武器
据民主柬埔寨电台11月1日广播，两艘载有坦克和大炮的苏联轮船，10月24日开进柬埔寨西南部的磅逊港。船上的物资卸下之后，立即运往北部某地。这家电台说，苏联给侵柬越军运送武器表明，越苏正在为发动下个旱季攻势作准备。
葡组成席尔瓦为总理的新政府
由总统指定为葡萄牙总理的葡萄牙社会民主党主席卡瓦戈·席尔瓦10月31日宣布组成新政府。 （据新华社）
第6版()
专栏：
意电视台播放“飞碟”实况纪录片
新华社罗马11月3日电（记者黄昌瑞）意大利罗马一名青年导演上星期一拍下的“飞碟”实况纪录片今天下午在意大利电视台播放。从电视荧光屏上看，“飞碟”呈褐色，飞行速度不快。 这位青年导演名叫埃万德罗·伊内蒂，家住罗马的蒂布尔蒂纳火车站附近。10月28日十三时四十分，他从家里的窗口向外观望，突然发现火车站上空有个奇怪的东西，平行六面体，红褐色，慢慢地从南往北移动。他犹豫了一会儿后，即用摄影机对它进行拍摄，共拍了二十五分钟。在拍摄过程中未听到响声。
伊内蒂把他拍摄的纪录片交给军事机关鉴定，军方未作回答。意大利“飞碟”中心主席安东尼奥·基乌门托看完该片后说，他感到奇怪的是“飞碟”的形状结构。
第6版()
专栏：
澳大利亚总理会见我外交学会会长
据新华社堪培拉11月1日电 澳大利亚总理霍克今天说，赵紫阳总理和胡耀邦总书记对澳大利亚的访问和他对中国的访问大大增进了澳中友好关系。霍克是在会见正在这里访问的中国人民外交学会会长韩念龙时说这番话的。
澳大利亚外长海登10月30日设午宴招待韩念龙。
第6版()
专栏：
我新任大使向孟加拉国总统递交国书
新华社达卡11月3日电 孟加拉国总统艾尔沙德今天上午在这里说，孟加拉国政府将尽力促进孟加拉国和中国之间的友好关系。
艾尔沙德是在接受中国新任驻孟加拉国大使郑剑英递交国书时讲这番话的。
他说，孟加拉国人民赞赏同中国这样一个十分友好国家的关系。他请郑剑英转达他对中国领导人的问候。
郑剑英向艾尔沙德转达了中国领导人对他的问候，并表示将为增进两国的友好睦邻关系而尽最大的努力。
第6版()
专栏：
美国防部长温伯格会见徐信副会长
新华社华盛顿11月1日电 美国国防部长温伯格今天上午会见了正在美国访问的北京国际战略问题学会副会长徐信。他们就两国共同关心的问题进行了交谈。
下午，美国总统国家安全事务助理麦克法兰会见了徐信，在座的有美国东亚和太平洋事务助理国务卿沃尔福威茨等高级官员。
徐信是应美国一些研究机构的邀请来美访问的。
第6版()
专栏：
中国官员代表团抵新德里
新华社新德里11月4日电 以外交部副部长刘述卿为团长的中国官员代表团4日早晨到达新德里，参加于当天下午开始的中国和印度第六轮官员会谈。
在回答记者关于这次会谈前景的提问时，刘述卿在新德里机场说，会谈将会取得成果。
他说，中印两国总理在纽约会晤时，都表示愿意发展中印两国之间的关系。
中印第六轮官员会谈的内容包括：边界问题，有关文化、教育、科学与技术领域的合作，以及资产问题。他们还将就双方感兴趣的国际问题交换意见。
第6版()
专栏：
郑浚基副总理接见人民日报代表团
本报平壤11月4日专电 记者刘正学报道：今天晚上，朝鲜民主主义人民共和国政务院副总理郑浚基在万寿台议事堂接见了正在这里访问的以人民日报社务委员郭渭为团长的人民日报代表团。
接见后，郑浚基副总理设宴招待了人民日报代表团。中国驻朝鲜大使宗克文也参加了接见和晚宴。
第6版()
专栏：
我驻马里大使为两国建交二十五周年举行招待会
新华社巴马科电 中国驻马里大使周海萍10月29日晚在大使馆举行招待会，庆祝中国和马里两国建交二十五周年。
马里国民议会议长西迪基·迪亚拉、外交和国际合作部长贝耶等出席了招待会。
第6版()
专栏：
日举行《祈祷日中和平慰灵之碑》揭幕式
新华社东京电 据共同社报道，日本下关市日中友好协会10月28日在该市椋野町关山墓地举行了《祈祷日中和平慰灵之碑》揭幕式，中国驻日本大使馆公使衔参赞郑鸿业参加了揭幕式。《祈祷日中和平慰灵之碑》是为悼念战时被抓到日本当劳工、死于来日本途中的中国人而建立的。
第6版()
专栏：
越南经济依然困难重重
王荣久
越南统一已经十年。统一后的越南经济究竟落到什么地步？越南人民的生活究竟有何改善？最近，越党中央政治局委员、部长会议副主席武文杰有意无意地对此作了回答。他承认，整个越南经济仍然是“困难重重”，从工业所需的主要物资到人民生活必需的普通消费品“样样短缺”。西方记者从越南发出的报道也不断指出，“在整个越南，存在着普遍贫困的现象”，“今天的越南面临着十分严重的经济和社会问题”。这是越南当局奉行对外侵略扩张政策所产生的恶果。无疑，如越南当局不改弦更张，那么，饥饿和物资缺乏的幽灵就将继续在越南的大地上游荡。
越南是个农业国家，过去，红河特别是湄公河三角洲是举世闻名的产粮区。现在，越南每年生产的粮食却养活不了六千万越南人民。从数字上看，越南近几年粮食产量有所增加，进口粮食数量有所减少，但人均粮食占有量却几乎没有什么增加。越南当局出于种种考虑，所公布的统计数字水分很大，加上每年净增一百二十万人的出生率，更加重了对粮食需求的压力。即使根据越南官方公布的数字，1984年粮食产量是一千七百三十万吨，比1983年增加三十万吨，但并未达到一千八百万吨的计划目标。农业部长不得不承认，这只能向每人提供三百公斤的“最低口粮定量”。其实这只不过是纸面上的数字。实际上粮食在收获、运输、贮藏、加工和分配等过程中的损耗率极高，再加上相当一部分粮食需加工成食品出口还债，相当一部分用于军需，加上浪费、失窃，结果每人每月实际上仅能配购十公斤左右，而且还经常出现中断供应的情况。人民食不果腹、社会何能安定？对此，越南当局不得不哀叹，粮食问题实际上已成为国家“生死存亡”的问题。
越南是当今世界上最贫困的国家之一。它十分缺乏能源和工业原料，无力购买零配件，更无法改造那些技术落后的工厂。现在越南的工厂不仅开工率低，而且劳动生产率低，经济效益更低。过去被称为越南“拳头产品”的煤炭，生产一直不景气。尽管越南当局提出“生产煤就是救国”的口号，但仍然无效。槟椥省一家椰油提炼公司由于电力不足和设备陈旧，开工率只有50％。胡志明市第九纺织厂因缺少进口的纱线，开工率只有30％。这些可说是整个越南工业生产的缩影。越南全国国营企业设备利用率仅为40％，不少企业甚至面临关门之虞。而一些新建项目进展十分缓慢，越南国务委员会主席长征在视察一些工地后不得不承认，许多工程“效益很低”，造成“很大浪费”。
生产上不去，物资供应必然紧张。由于长期缺粮，许多越南老百姓、特别是儿童，营养不良，体质下降，各种疾病蔓延。前越南南方共和临时革命政府卫生部长杨琼花早在1981年就曾惊叹：“整整一代越南人已危在旦夕”。
越南市场上日常生活用品奇缺情况，更非常人所能想象。一个被柬埔寨抵抗力量俘虏的十八岁越南士兵谈到越南人民的生活情况时说，他在家时吃不饱，被迫入伍后照样挨饿，他的家乡义静省连火柴、肥皂、布匹都没有供应，更没有布卖，人们只好用原始办法取火。
商品贫乏带来物价猛涨。越南全国的年通货膨胀率高达100％。自由市场上一些食品价格甚至比定量分配的商品价格高一百五十倍。越南当局无法从根本上解决问题，只好乞灵于更换货币，妄图用小面值代替大面值货币的办法来解决通货膨胀问题，此举结果犹如火上加油，物价有涨无已。最近一次更换货币在9月份，当局采取突然袭击办法，限令人们（包括外国人）必须在短短几个小时内兑换完毕，许多来不及兑换的旧币瞬间变成废纸。人们指责这样干无异于抢劫和诈骗。而新币上市导致物价上涨得更凶。
据报道，国营交通费用骤然上涨十倍，连邮票也比面值上涨五倍，日用品和食品价格上涨幅度最大。越南部长会议副主席武文杰不能不供认，越南的物价“已经上涨到难以想象的地步”。
近两年，越南当局在经济方面采取了某些改革措施。但由于继续推行地区霸权主义政策，穷兵黩武，这些所谓“改革”收效极微。现在的越南在国际社会中十分孤立，从外国运进越南的坦克、大炮对改善人民生活无济于事。
越南当局自以为越南经济虽然困难，但尚未达到崩溃的地步，因此仍坚持在侵略扩张的道路上走下去。但是，越南统一十年来的事实告诉人们，越南当局这些倒行逆施，将越来越难以支撑下去，只能自食严重恶果。