第1版()
专栏：
坚持中西医结合的方针
本报评论员
中医中药是中华民族对于人类医药学宝库的一大贡献，西医西药则是近代从西方传入我国的人类文明成果之一。在我国，中医事业和西医事业都要大发展。这是我国医药学的一大优势。
中医和西医尽管有不同的理论体系与诊治手段，但中西医之间有共同规律。建国以来，我国医药界致力于中西医结合，在现代医药学研究中异军突起，开辟了一条新的道路。从刚刚结束的中国中西医结合研究会第二届会员代表大会暨学术讨论会提供的情况看，由于中西医结合研究、实践，许多疾病的治疗水平，我国居于世界领先地位。大量事实证明，中西医结合的方针是正确的。因此，中共中央书记处不久前在关于卫生工作的决定中再次强调：“要坚持中西医结合的方针，中医、西医互相配合，取长补短，努力发挥各自的优势。”
坚持中西医结合的方针，关键在于建设一支高水平的中西医结合队伍。三十多年来，中西医结合队伍不断发展，涌现了一批著名专家，但从总体上看，这支队伍的数量和水平还有待发展和提高。我们一方面要充分发挥现有中西医结合人员的骨干作用，帮助他们更新知识；另一方面要加速培养中西医结合的专门人才。既要继续吸收一批西医学习中医，也要组织一些中医学习西医，还可以在有条件的高等医学院校开设中西医结合专业专门培养。无论是西医学中医还是中医学西医，都要注意吸取当代西医和中医最新成就的养料，取两者之长，融汇贯通，不断创新。
中西医结合不论在理论研究和临床实践上，既不同于传统的中医，也不同于一般的西医。各地应逐步建立一些中西医结合的专门机构，为中西医结合人员提供用武之地，并在经费、设备等方面给予必要的保证。
坚持中西医结合的方针，要特别强调中医、西医和中西医结合人员的团结。学术上要鼓励“百家争鸣，百花齐放”，在政治上、待遇上要一视同仁，彼此之间则要破除门户之见，提倡互相合作、互相交流，扬长避短，共同提高，共同为发展我国的医药事业、为保障人民的健康作出新的贡献。
第1版()
专栏：
同我国现有钢铁企业相比
宝钢作为现代化企业有六大特点
据新华社上海11月21日电 （记者周永康）举国瞩目的上海宝山钢铁总厂第一期工程目前已经投入试生产，第二期工程也已开始建设。宝钢作为一个现代化钢铁联合企业，有哪些特点？宝钢工程副指挥、设计总工程师黄锦发，回答了这个问题。
黄锦发说，宝钢目前还处在试生产考核期。从设计和投产以后的情况看，与我国现有钢铁企业相比，宝钢有以下一些特点：
一是设备大型化、自动化程度高。宝钢四千零六十三立方米的高炉、三百吨氧气顶吹转炉、四百五十平方米烧结机、一千三百五十毫米初轧机都是目前我国钢铁工业同类设备中最大的。六米焦炉和一百四十厘米的无缝钢管轧机也是目前国内最先进的。宝钢一期工程有十九台电子计算机，二百多台微处理机，六万多件自动化控制仪表，保证生产操作以最佳方式进行，达到高产、优质、低耗。
二是产品质量好，填补了一些缺门和短线产品品种的空白。宝钢建成后，全部产品的质量都可达到国际先进水平。一期工程达到预定产量后，可年产五十万吨无缝钢管，其中有二十一万吨石油管，还有六万吨锅炉管。这些都是国内短缺、需要大量进口的品种。
三是能源自动管理，能耗低。宝钢能源中心对全厂的水、电、煤气、蒸气、氧气、原油等设施进行遥测、遥控，集中管理全厂的能源生产和供应，使全厂生产稳定，减少了损失浪费。按设计要求，宝钢一期工程每吨钢的能耗约为零点九吨标准煤，全部建成后吨钢能耗可降到零点八五吨标准煤，达到了国际先进水平。
四是厂外运输以水运为主。占运输量的80％；厂内以胶带传送为主，有比较完整的自动控制系统，全部厂区工艺铁路只有六十多公里，这在国内同类企业中也是最少的。
五是环境保护好。一期工程中属于环境保护方面的设施有一百六十五项，投资占一期工程总投资的十分之一左右。从这两个月试生产的情况看，宝钢排放的每立方米烟气的含尘量最低只有五十毫克，最高也不超过一百毫克，低于国家规定一百五十毫克的标准。此外，宝钢的工业用水循环率达到95％，排水、废渣、噪音也都达到了国家和上海市规定的环境保护标准。
六是劳动定员精简，劳动生产率高。宝钢一期工程投产定员为二万五千二百人，加上二期工程，总定员为三万一千人。若按全部建成达到设计产量后的钢产量计算，每人年劳动生产率为二百一十六吨钢，这在国内是最高的，在国际上也是高水平的。
第1版()
专栏：
中西医结合新成就新领域日益增多
中国中西医结合研究会举行会员代表会和学术讨论会
本报讯 中国中西医结合研究会第二届全国会员代表大会暨学术讨论会11月17日至21日在北京召开。彭真、邓颖超同志分别为大会题词：“中西医互相学习和结合将对人类医学作出重大贡献。”“中西医结合为人民服务。”陆定一同志也题了词。
大会学习了中共中央书记处对中医、中西医结合工作的指示，对近年来我国中西医结合取得的学术进展进行了交流。大会收到论文一千余篇。这些论文反映了中西医结合在临床、实验研究和基础理论等各方面所取得的新成就。原有的中西医结合研究课题，如急腹症、骨折、针麻的研究等，有了新的进展；一些新开辟的领域，如补肾与延续衰老的研究、中药对性激素及其他内分泌平衡的研究、急重症的中西医结合研究及气功及时间医学的研究等也出现可喜的苗头和不同程度的进展；多学科、多指标、多层次、多途径对某一病症、方药的综合研究工作日益增多；新技术在中西医结合中被广泛引入和应用。
这次大会还选举产生了第二届理事会，卫生部长崔月犁当选为理事长。
（于弋）
第1版()
专栏：
全国戏曲观摩演出在北京开幕
演出十三个剧种的十一台戏
本报讯 记者易凯报道：以质量高、阵容强、面貌新而为人瞩目的一九八五年全国戏曲观摩演出，十一月二十一日在首都人民剧场拉开帷幕。
由来自全国十四个戏曲剧团演出的、包括十三个剧种在内的十一台戏，展现出在党的“百花齐放、推陈出新”方针指引下，新时期的戏曲工作者为使古老艺术与时代更紧密结合，为振兴戏曲所进行的不懈努力和取得的优异成绩。
此次全国戏曲观摩演出是由文化部主办的，会演将分为十一月二十一日至二十七日、十二月三日至九日两轮进行。
有关方面负责人王平、李一氓、陈锡联、黄火青、吕正操、朱穆之、贺敬之、周巍峙出席了开幕式。
第1版()
专栏：凡人新事
袁清和的事业
“您所从事的工作，是光荣而高尚的。我们感谢您，人民感谢您！”这是许多参观者对四川省德阳市清和儿童福利院的主人——袁清和的热情赞颂。
袁清和是德阳市城区乡鹿鹤村农民，今年四十一岁。他童年失去父母，十二岁离家到处流浪，二十岁时开始包工建房、架桥、修公路，用二十一年的辛勤汗水，换来了一些积蓄。袁清和有了钱，首先想到的是社会上的孤儿。他拿出几乎所有存款，于今年三月办起了儿童福利院，收养了德阳市五县（区）和绵阳市三台县的三十五名孤儿。福利院建有办公室、教室、医务室、娱乐室、洗澡室、厨房、花台、园林、运动场、养猪场等。老袁还聘请教师、医生、厨师、保育员为儿童服务。
3月11日开院那天，省民政厅、省妇联和市党、政领导同志，及远道而来的作家、诗人和新闻记者，热情致词祝贺。两名孤儿代表感谢党、感谢袁清和伯伯，深情地说：“昨天，我们是孤儿，是流浪儿。今天，我们也有了幸福的家。我们长大了，要象袁伯伯那样，为人民做有益的事，当解放军、当科学家……”。
为了把这些儿童培养成合格的四化建设人才，老袁在本院开办了小学一年级和三年级两个班。年龄大的十三名儿童送到附近学校上小学五年级和初中一、二年级。为了提高儿童的思想品德，老袁带他们去听老山、者阴山战斗英雄讲故事；农忙时带他们帮助军烈属、五保户、困难户干活；还开垦了四分荒地种菜；并开展了业余武术活动。今年6月初，他包了汽车带孩子们到成都、灌县等地参观旅游。在成都杜甫草堂，几位美国朋友得知老袁办儿童福利院的事迹后，十分感动，翘起大拇指赞扬说：“中国农民高尚，了不起！”
为了把福利院办得更兴旺，老袁6月又聘请了工程师、技术员，办起了铸造件厂，实行以厂养院。他打算把将来没考上大学、没当上兵的福利院青年送进工厂当工人。
袁清和办福利院的消息传出后，人们深深为老袁从事的这项崇高事业所感动。灌县农民舒成火和崇庆县农民周文直专程赠给福利院一辆崭新的解放牌汽车。前来参观的西藏自治区妇联和拉萨市妇联，当场捐款表示支持。
德阳日报记者 李雪冬
德阳市供销社 陈心敏
第1版()
专栏：
李先念会见马哈蒂尔时指出
中国同东盟国家都应该是朋友
新华社北京11月21日电 国家主席李先念今天在这里指出，中国同东盟国家，无论是建交的还是没建交的，都应该是朋友，都要成为友好国家。
李先念是在人民大会堂会见马来西亚总理马哈蒂尔时说这番话的。
马哈蒂尔说，东盟国家同中国之间应该保持良好的理解和合作，这是十分重要的。
李先念在谈话中高度赞赏东盟国家一直支持以西哈努克亲王为首的民柬联合政府。他指出，我们赞成柬埔寨问题和阿富汗问题的政治解决，关键是越南从柬埔寨撤军和苏联从阿富汗撤军。
马哈蒂尔说，我完全同意你的看法，用军事手段来解决问题是办不到的，正如越南在柬埔寨和苏联在阿富汗所做的那样。他说，人民是不会向侵略者低头的，他们会长期抵抗，侵略者将会付出沉重的代价。
在亲切友好交谈中，李先念同马哈蒂尔都强调要加强两国间的友好合作。李先念说，发展中国家应该增加双边和多边往来，使南南合作不断巩固，这样才有基础促进南北对话。他指出，第三世界国家要为建立国际经济新秩序而共同努力。（附图片）
李先念主席夫妇和马哈蒂尔总理夫妇亲切交谈。
新华社记者 谢丰泉摄
第1版()
专栏：
西哈努克亲王到达北京
新华社北京11月21日电 民主柬埔寨主席诺罗敦·西哈努克亲王和夫人，在出席第四十届联大之后，于今天到达北京。
全国人大常委会副委员长阿沛·阿旺晋美，民主柬埔寨驻华大使江裕朗及一些国家驻华使节在机场迎接。
阿沛·阿旺晋美对西哈努克来华表示欢迎，并对民柬联合政府在今年联大所取得的胜利表示祝贺。西哈努克说，这同中国的支持是分不开的。他对中国政府和人民表示感谢。
西哈努克对外国驻华使节说他感谢各国政府和人民对柬埔寨正义事业的支持。
第1版()
专栏：
罗马尼亚授予胡耀邦勋章
新华社布加勒斯特11月20日电 罗马尼亚总统齐奥塞斯库今天发布一项法令，决定授予中共中央总书记胡耀邦“罗马尼亚社会主义共和国之星”一级勋章，以赞扬他对发展罗中两党合作，对增进两国人民友谊，以及对推动社会主义、和平与国际合作事业作出的特殊贡献。
第1版()
专栏：
中共中央电贺贝宁人民革命党二大召开
新华社北京11月21日电 中国共产党中央委员会昨天打电报给贝宁人民革命党，热烈祝贺贝宁人民革命党第二次全国代表大会召开。
电报说，“值此贝宁人民革命党第二次全国代表大会召开之际，谨向贵党全体党员和贝宁人民致以热烈的、兄弟般的祝贺。”
电报说，中国共产党中央委员会祝贝宁人民革命党第二次全国代表大会圆满成功，“祝中、贝两党、两国和两国人民的传统友谊得到不断的发展和加强”。
第1版()
专栏：
赵紫阳同马哈蒂尔会谈
双方强调进一步发展友好合作关系
据新华社北京11月21日电 国务院总理赵紫阳今天上午在人民大会堂同马来西亚总理马哈蒂尔进行了正式会谈。他们都强调要进一步发展两国友好合作关系。
马哈蒂尔说，马来西亚重视发展同中国的友好关系。他希望这次访华将使两国关系更为密切。
赵紫阳说，中马双边关系的发展还有很大的潜力。他希望双方继续努力，增进相互了解和信任，使两国友好合作关系不断发展。
赵紫阳和马哈蒂尔还详细讨论了如何扩大双边贸易和进行多种形式的经济合作问题。双方表示要进一步发展两国直接贸易、扩大贸易额，并认为易货贸易是增加发展中国家之间贸易值得探讨的一种重要方式。
赵紫阳在会谈中介绍了我国经济发展情况和对外开放政策。他说，中、马两国在平等互利的基础上共同努力，互通有无，经济贸易合作的前景将是广阔的。
两位总理还就共同关心的国际和地区形势问题交换了意见。马哈蒂尔对中国支持东盟国家关于建立东南亚和平、自由、中立区的建议表示感谢，为马、中两国在要求一切外国军队撤出柬埔寨的问题上有着一致的立场而感到高兴。他说，越南在柬埔寨问题上的态度是虚伪的，它提出从柬埔寨逐步撤军不过是宣传上的需要。国际社会应当对越南保持压力，鼓励民柬三方抵抗力量加强团结，提高斗志，争取最后胜利。
赵紫阳介绍了中国独立自主的和平外交政策和中国在柬埔寨问题上的一贯立场。他对中国和东盟国家在柬埔寨问题上的相互支持和合作表示满意。赵紫阳强调指出，在当今世界上，国家关系的好坏不取决于社会制度的异同，而取决于是否遵守和平共处五项原则。他说，第三世界国家在和平与发展问题上有着相同的根本利益和最大的共同点，我们完全可以超越意识形态和社会制度的不同而发展友好合作关系。
赵紫阳和马哈蒂尔都表示两国要为维护本地区的和平与稳定和促进南南合作而继续共同努力。
持续三个小时的会谈是在十分友好的气氛中进行的。
第1版()
专栏：
美苏首脑会谈结束
双方在一些关键问题上还存在着严重分歧
同意使各级水平的对话正常化并得到加强
新华社日内瓦11月21日电 美苏首脑会谈21日在日内瓦举行结束仪式，美国国务卿舒尔茨和苏联外长谢瓦尔德纳泽在双方发表的联合声明上签了字。
苏联领导人戈尔巴乔夫在仪式上发表讲话说，这次会谈就国际关系的一系列问题进行了“深入、坦率和真诚”的讨论。但是他说，关于停止军备竞赛和加强和平的问题，这次会谈未能解决。
美国总统里根则说，两国首脑就美苏关系进行的讨论是“有益的和深入的”。但他认为，一种“真正的接近”和一种“信任的气氛”，还要在未来的岁月中继续建立。
联合声明说，双方讨论了涉及美苏关系的基本问题和目前的国际形势，但在一些关键问题上还存在着严重分歧。两国领导人同意“使各级水平的对话正常化并得到加强”。戈尔巴乔夫将访问美国，里根将访问苏联，访问的具体时间将通过外交途径商定。
第1版()
专栏：
人大常委会十三次会议举行联组会
讨论关于当前经济形势和物价改革情况的报告
据新华社北京11月21日电 六届全国人大常委会第十三次会议昨天下午和今天连续举行联组会议，进一步讨论李鹏作的关于我国当前经济形势的报告和成致平作的关于今年物价改革情况的报告。
彭真委员长出席了联组会议并讲了话。
在一天半的联组会议上，委员们认为，李鹏和成致平的报告都很好，既讲了成绩，也讲了问题，还讲了解决存在问题的措施。同时，委员们在发言中也对工作中的一些问题提出了意见和看法。
刘达委员认为，如果不在今后五年中把基础教育提高一大步，将来就很难补救。解决基础教育的关键是加强师范教育、大力培养师资。
陈宗基委员认为，在大好形势下，思想政治工作要抓紧抓好，社会主义精神文明建设要落到实处，不能只讲原则而没有切实措施。
周谷城副委员长说，这些年我们人大开会的指导原则很好，真正贯彻了民主集中制的原则，任何事情都是预先充分讨论，听取大家的意见，在统一认识的基础上决定国家大事。
耿飚副委员长说，当前要注意纠正有法不依、执法不严、违法不究的现象。强调进行普遍的法制教育是非常必要的。党有党纪、政有政纪、国有国法，违犯了法纪就要分别用党纪、政纪、国法处理，不能以纪代法。
叶林委员说，我国现在的改革和调整，是积极的主动的，与六十年代那种被动调整根本不同。今后应加强对国情的调查研究，工作中要实事求是。
古耕虞委员认为，今后要着重抓好能源、交通和原材料。他希望各级领导干部从思想到行动要大力支持出口工作。
朱学范副委员长认为，在大好形势下，要防止头脑发热，克服和纠正种种不正之风，大力提倡为人民服务的思想，加强民主与法制建设。
薛暮桥委员说，这几年物价的确是上升了，但人民生活也显著改善了。从1979年到1984年，我国城乡人民平均消费水平提高86.9％，扣除物价上升因素为57.7％。
邓家泰委员说，国务院决定今后两年除经国务院特殊批准外，一律不进口小轿车，这是完全正确的。
最后，彭真委员长讲话说，这次党的全国代表会议的指导思想，也是今后全国人大常委会工作的指导思想。李鹏、成致平同志的报告，对我们了解情况起了很好的作用。大家在讨论中对实际工作也提出了许多意见的建议，请国务院加以研究。
侯学煜、刘瑞龙、何英委员作了书面发言。
第1版()
专栏：
拚到底
1985年3月10日，越军向我老山阵地发动进攻时，我边防部队某部班长吴卫平率战士毙敌多名，双眼负伤，仍不肯下火线。
老山前线战士 熊靖华摄（新华社发）（获全国新闻摄影大奖赛最佳奖）