第3版()
专栏：
我国中西医结合研究取得举世瞩目成就
使许多疾病的治疗水平居世界领先地位
本报讯 记者白筠报道：为世界所瞩目的我国中西医结合研究工作近几年来又有了新的进展，许多疾病的治疗水平在世界上居于领先地位。这是中国中西医结合研究会的新闻发言人在第二届全国学术讨论会的前夕接受记者采访时说的。这次学术讨论会定于11月17日在北京召开。
该研究会的新闻发言人说，近几年来我国的中西医结合研究工作正在向广度深度迈进，达到了一个新的水平，主要表现在：
——对中医基本理论的研究更加深入了。如对中医肾虚本质研究的不断深化，为肾虚证的“异病同治”提出了理论基础，并进一步深入研究了性激素环境变化与肾虚证的关系。
——急腹症、骨折与软组织损伤、针麻，这三项中西医结合最早取得的科研成果，近几年又有新的突破。急腹症的理论研究，由于胆石症的发病机理和胰腺炎病理生理的阐明而深化了，诊断和治疗水平也有提高。目前胆石症非手术治愈率达到90％，宫外孕非手术治愈率也在80％左右，而住院日期平均降为二到三周。骨折与软组织损伤的研究方面，由于总结出“动静结合、筋骨并重、内外兼治、医患结合”新的理论与指导思想，采用手法、夹缚和中药治疗骨折，骨折不愈合率已降低至0.4％。针麻机理的研究已深入到细胞电生理学和神经递质分子生物化学水平。针灸疗效日益提高，在国际上仍处于领先地位。
——中西医结合抢救急性危重病的研究，使中西医结合研究工作跨入了难度较大的新领域。如对严重败血症病人采用菌毒并治、清下并用、扶正祛邪等方法抗感染，其治愈存活率为60％—90％，与国外同类病种单用西药治疗相比，提高20％左右；对感染性休克，总的治愈存活率为80％，与国外同类病种单用西药治疗相比，提高10％—15％；用中西医结合方法治疗弥漫性血管内凝血（DIC），治愈存活率为78％，比国外提高18％。
——心血管疾病研究近几年来进展很快。以冠心Ⅱ号为代表的新方剂有十种之多，对冠心病的治疗和预防心肌梗塞均取得满意的效果，并开展了大量血液动力学的研究。血栓性闭塞性脉管炎的治疗效果显著，高位截肢率为3％—9％，而国外为15％—28％。
——肿瘤研究进入新阶段。现已从分子水平上研究中草药抗癌作用及其原理，为中西医结合治疗肿瘤提供了新的思路和方法。在肝癌的临床研究中，采用“健脾理气法”配合化疗，一年生存率达72.7％，五年生存率为10％，比单纯化疗或中药治疗的疗效均高。
——变态反应性皮肤病和结缔组织病的研究有新的突破。以活血化瘀法为主治疗硬皮病和红斑狼疮是本学科领域的新成果。中西医结合治疗瘢痕性疾病和脏器纤维化有效率达54％—90％。
——发展了古老的中医时间医学。近年来研究证明：中医独特的包括“子午流注”的择时疗法确有其物质基础。实验表明：中药作用有近似昼夜的规律，不同时辰针刺对大鼠痛阀、中枢和外周递质以及血中铜兰蛋白含量等都有不同影响。中国学者获得了“1983年度国际时间生物学奖”。
第3版()
专栏：
哈尔滨铁路局科研投资效益高，诀窍是——
生产有难点 对症搞科研
本报讯 新华社记者李青报道：哈尔滨铁路局针对运输生产中的难点，搞“对症科研”，取得一批投入少效益高的成果。去年5月以来，全局完成四十四项重要科研成果，总投资只有一百六十三万元，而获实际效益二千七百七十七万元，投入与产出的比例为一比十七。
为使每年有限的科研经费发挥更大的作用，这个铁路局组织管理干部和工程技术人员共同咨询，确定影响安全生产和提高运输能力等方面的难点，有的放矢地进行科研，并实行课题承包。
列车掉轨影响行车超过两个小时，是铁道部门的大事故。过去，列车在沿线小站掉轨，常常因复轨工具不可靠或救援车不能按时赶到现场，造成事故升级。咨询组认为，这是铁路局大事故多的重要因素。去年春天，局机务处同局科研所抓住这个关键，研制出通用的“人字型复轨器”，可以一次复轨成功。据统计，这项成果的研究费用为五百元，推广费用了一千九百元。全局采用这项新技术不到一年，避免十六起一般事故升级为大事故，为国家节省事故损失费约四十五万元。
哈尔滨铁路局运输能力只能满足黑龙江省三分之二的运输量。因此，他们在考虑硬件科研的同时，特别注意可行性挖潜方案研究等软件课题。在全局取得的四十四项科研成果中，近40％是软件成果。
鹤岗和峻德是鹤岗矿务局附近的两个车站，过去都要同时向绥化以北的齐齐哈尔方向、绥化以南的伊安林区发运煤炭，列车经过绥化火车站要重新编组，造成本来饱和的绥化火车站常常堵塞。针对这个问题，运输处同科研所联合咨询一个月，提出一个合理运输方案，即：对两个站合理分工，由峻德站负责供应伊安方向的用煤户，鹤岗站负责供应齐齐哈尔方向的用煤户，从发站编开同一方向的直达列车，通过绥化站时不再改编，可以直达到站。采用这项成果一年来，缓和了绥化站通过能力紧张的局面，比上年同期多运煤炭一百七十五万多吨，本局获益四百二十多万元。
第3版()
专栏：编余短论
“软硬”兼施
叶伴
说起搞科研，许多人只想到发明一种机器、研制一个设备，目光不离“硬件”。尤其是生产部门，拿出点钱来搞科研，往往是因为看到设备陈旧、工艺落后，更容易偏于搞那些看得见、摸得着的项目。其实，时至今日，人类对于先进技术的认识，早已越出了一台设备、一架机器的局限，在这类“硬件”之外，还应包括“软件”，即科学的管理和先进的方法。科技界和经济界许多有识之士都指出：目前我国生产装备落后，管理更落后；没有先进的管理，即使有先进的装备也难以发挥作用。结论是：我们要重视“硬件”的研究，更要加强“软件”的开发。
从欺“软”怕“硬”到“软硬”并重，既需要一个观念的更新，也需要对本单位生产的症结有一个透彻的了解。哈尔滨铁路局针对运输生产中的难点，采取“对症科研”的方法，一下子就抓住了“复轨器”之类的“硬件”课题，同时又抓住了“列车编组”之类的“软件”课题；“软硬”配套，使科研经费的投资效益大大提高。对于许多单位来说，投资搞“软件”研究还是一项陌生的工作，而这项工作是非下本钱不可的。
第3版()
专栏：
向吴贻芳遗体告别仪式在南京举行
新华社南京11月16日电 （记者古平）向著名教育家吴贻芳遗体告别仪式今天下午在南京举行。
大厅正中悬挂着吴贻芳的遗像。终年九十三岁的吴贻芳安卧在翠柏和秋菊丛中。金陵女子大学的两位校友和吴贻芳的亲属守护在她的身旁。
大厅里陈放着邓颖超、习仲勋、宋任穷、彭冲、康克清、钱昌照、赵朴初、叶圣陶送的花圈。
送花圈的还有全国政协、中央组织部、中央统战部、民进中央、国家教育委员会、全国妇联、中共江苏省委、省人民政府、南京市委、市人民政府和省市各机关、各民主党派、各宗教团体。
哀乐声中，中顾委在宁委员、民进中央、全国妇联、中共江苏省委、省顾委、省人大常委会、省政府、省政协及南京市主要负责同志江渭清、惠浴宇、康迪、韩培信、葛志成、黄甘英、孙颔、柳林、储江、钱钟韩、邢白、程维高等，以及教育界知名人士、金陵女子大学在宁校友、各界代表共四百多人，在吴贻芳遗体前肃立默哀，和这位德高望重的老教育家依依惜别。
金陵女子大学旅美校友会以及法国、英国、澳大利亚、巴西、泰国、加拿大、新西兰金陵女大校友会，香港、南京、北京、上海、四川、广州、武汉、昆明金陵女大校友会也送了花圈。
送花圈的还有：刘顺元、许家屯、严东生、雷洁琼、谢冰心、吴若安、陈舜礼、楚庄、丁光训、沈达人、顾秀莲等。（附图片）
（下）一九七八年，在中国妇女第四次全国代表大会上，邓颖超与吴贻芳（左二）在一起交谈。
新华社记者 王新庆摄
（左）一九二八年，吴贻芳任金陵女大第一任校长时在校园内留影。 新华社稿
第3版()
专栏：
六百五十幅现代民间画赴美展出
据新华社北京电 由中国美术馆画廊主办的《中国现代民间画展》将于十一月底至明年春天，分别在美国的波特兰市、卡迈尔市、西雅图市、新奥尔良市展出。
这一展览汇集了我国金山、定海、嘉兴、慈溪、龙门、户县、洛川、安塞等市县的六百五十幅现代民间画作品。它们大多出自农民、渔民之手。
第3版()
专栏：
云南天文台获多幅哈雷彗星图象
据新华社昆明电 云南天文台今年九、十月份全面观测哈雷彗星，已获得九十五幅哈雷彗星的图象资料，并拍摄了一些清晰的照片，这对人类研究这颗彗星的彗核形态，彗发结构具有重要价值。
第3版()
专栏：
京剧表演艺术家在沪交流演出
据新华社上海十一月十六日电 （记者吉京霞、赵兰英）南北著名京剧表演艺术家云集上海，为振兴京剧同台演出，昨天举行了首场表演。张劲夫、江泽民、吴邦国观看了演出。
从北京赶来的袁世海、张学津，天津来的茹绍荃、文武小生马少良和江南名丑艾世菊等首场亮相，表演了《群英会》、《借东风》、《华容道》。参加这次交流演出的，还有年已七旬的程派传人赵荣琛以及杨荣环、童芷苓、李鸣盛、李蔷华、张少楼等。
第3版()
专栏：
农民摄影展览在京展出
本报讯 一个全部由农民拍摄的摄影作品展览，十一月十七日在北京王府井橱窗展出。这次农民影展展出的是抚顺农民的作品。中国摄影家协会还将举办第二次、第三次农民影展。
第3版()
专栏：
全国轻音乐曲征集评选揭晓
本报讯 中央人民广播电台从今年三月开始举办的全国轻音乐曲征集活动，十一月十六日结束。由著名音乐家孙慎、时乐蒙、傅庚辰等组成的评委会，从全国各地广播电台推荐的三百多首轻音乐曲中，评选出二十三首，分别授予一、二、三等奖，其中一等奖获得者金发中、司徒抗、李海鹰均为广东作者。（张世英）
第3版()
专栏：
北京市图书进出口公司成立
本报讯 经对外经济贸易部批准，北京市图书进出口公司于十一月十六日成立。它的任务是为北京地区的科研单位、大专院校、工矿企业提供国外先进的科学书刊资料，出口部分国内出版的中外文书刊和音像制品。
第3版()
专栏：今日首都和各省市区报纸要目
今日首都和各省市区报纸要目
简报该简 长兴县级机关停办一批简报 改进作风
专线不专 武汉大型企业开放多条专线 服务社会
《浙江日报》△长兴县委在整党中停办县级机关四十一种内容重复、作用不大的简报
《长江日报》△武汉市拥有铁路专线的四十家大型企业将专用线及其附属设施向社会开放，已与三百五十多家企业签订共同使用专用线的合同，一年可多运输一百多万吨货物
《宁夏日报》△宁夏“六五”期间的重要建设工程——固海扬水工程于10月下旬竣工通水
《安徽日报》△天长县万寿乡种田能手陆和善，全家承包国营农场一百九十二亩耕地，今年收粮二十万斤
《大连日报》△大连市交通公司和棒棰岛周报联合举办评选最佳、最差司乘人员活动
《陕西日报》△陕西省个体商业已有二十六万二千多户，从业人员三十九万多人，从事的行业二百五十多种
《湖北日报》△武汉商场请全市十二家大型商场的同行给自己挑“毛病”
《文汇报》△上海组成职工物价监督总站、十二个分站和一百二十七个基层站，对菜场、商店、农贸市场进行物价监督
《湖南日报》△湖南省税收财务物价大检查，已查出违纪金额一亿八千万元
《大众日报》△山东医科大学、山东省化学研究所和北京医科大学进行的
“大蒜阻断亚硝胺合成的研究”通过鉴定
《福建日报》△福建外贸部门提前五十五天超额3.2％完成国家下达的出口创汇任务，居全国前列
《广州日报》△广州市农村五保户供给费用一年来提高了40.37％，生活水平已从保障基本生活供给过渡到不低于或略高于当地群众生活水平
《北京日报》△北京五十多所高校学生干部到工厂、农村参观，看到工农业大好形势，增强了搞好改革的信心
《新疆日报》△塔城市恰夏乡帮助全乡六个哈萨克族聚居村的农民人均收入比去年增长二百三十八元
《新华日报》△镇江建筑工程公司对临时工、合同工在入党、出国、定级、医疗方面一视同仁，调动了他们的积极性
《江西日报》△江西省派出九十多支医疗小分队，深入到各革命老根据地的贫困乡，辅导群众防病治病
《南方日报》△广东博罗县新华书店把社会效益放在首位，多年来宁愿少赚钱，也坚持拒销不健康书刊
《甘肃日报》△张掖地区90％的农民有煤烧，基本改变铲草皮、挖草根当燃料的局面
《四川日报》△新津县方兴乡计划生育干部王素芳，帮助二十多对患不育症夫妇寻医找药
第3版()
专栏：
人民解放军三○五医院
用复合树脂直接覆盖法治疗前牙变色
本报讯 一个人如果前牙变色，一定急于求治。解放军三○五医院口腔科周永德医师与其他医务人员一起，使用四川晨光医用高分子制药厂研制的新材料EB—4型复合树脂，采用直接覆盖法治疗前牙变色，取得显著效果。
前牙变色，主要指“四环素牙”、“氟斑牙”、“牙釉质发育不全”等。变色牙的发病率很高，特别是在青少年中更为常见。它严重影响患者的仪表。以往，口腔科医生采用牙齿漂白法、塑料贴片粘结法、磨削法等，都不够理想。去年10月以来，解放军三○五医院使用复合树脂直接覆盖法，治疗一千七百多例，成功率达95％以上。对于因牙釉质发育不全造成的前牙变色治愈率几乎达到100％。
（刘正刚）
第3版()
专栏：
我国一百二十余所高校开设秘书学课程
据新华社武汉11月15日电 我国高校已有一百二十余所开设了秘书学专业或秘书学课程，已出版各种秘书学教材十余种。
第3版()
专栏：
我国新石器时代考古有新发现
仰韶文化的渊源是磁山和裴李岗文化
据新华社郑州11月16日电 （记者赵平安、陈开印）全国首次仰韶文化学术讨论会于11月6日至10日在河南省渑池县举行。
会上，不少专家、学者和考古工作者认为，仰韶文化中晚期已由母系氏族社会过渡到父系氏族社会，从而改变了过去普遍认为整个仰韶文化是处于母系氏族社会阶段的认识。同时，考古工作者还报告说，他们发现了早于仰韶文化，距今约八千至七千年的武安磁山文化和新郑裴李岗文化，弄清了仰韶文化的渊源是磁山、裴李岗文化。
仰韶文化是我国新石器时代的一支重要的考古学文化，因1921年首次发现于河南省渑池县仰韶村而得名。
第3版()
专栏：
三部中医经典著作首次译成英文
本报讯 中医经典著作《伤寒论》、《金匮要略》和《黄帝内经》首次译成英文，其全译本分别在北京、香港和美国洛杉矶印刷，将于年底发行。著名英国学者李约瑟博士为英文版《伤寒论》写了前言，称赞译者罗希文“做出了具有异乎寻常价值的工作”。罗希文是中国社会科学院研究生院的英语讲师。他业余翻译这三部著作后，获得了美国中西医科大学授予的“东方医学哲学博士”学位。（顾健）
第3版()
专栏：
尊老 敬老 爱老
全国“健康老人”祝贺大会在京举行
本报讯 记者吴骅、缪鲁报道：16日上午，一批鹤发童颜、胸前佩戴着红花的“老寿星”健步走进人民大会堂，参加1985年全国“健康老人”祝贺大会。
中共中央书记处书记郝建秀到会讲了话，她代表书记处向当选的“健康老人”致以热烈的祝贺和敬意。郝建秀说，全社会都要提倡尊老、敬老、爱老的风尚。她祝老人们幸福安乐，健康长寿。
由中国老年人体协和《健康之友》编辑部发起的评选“健康老人”活动近日揭晓。一年多来，全国五百余万八旬以上老人中有二百八十六人当选为“健康老人”（男二百六十二，女二十四），其中百岁老人十名，年龄最大的是湖北省随州市的胡元清，一百二十一岁。当选的“健康老人”中有党政领导干部、科学家、工人、农民等。各地将分别举行祝贺会。今天在人民大会堂接受祝贺的四十名当选者，大都是中央各机关团体的海内外知名人士、学者和政治活动家。
主办单位向当选者颁发了证书并赠送了老寿星瓷像，首都少先队员的代表向“健康老人”献辞。（附图片）
少先队员向“健康老人”敬送老寿星瓷像。
本报记者 缪鲁摄
第3版()
专栏：
中国女排邓若曾、郎平和苏联队教练帕特金赛后答记者问
问：中国队在这场比赛中竞技状态如何？
邓若曾答：中国队今天发挥正常，但第一局出现一点小波折，主要是对方加强了发球的攻击性，给我们一传增加了压力。我们在比分领先很多的情况下，被对方追了上来，这种情况在比赛中是属于正常的，因为苏联队也是一支强队。今天这场比赛对我们锻炼很大，苏联队有不少优点值得我们学习，比如拦网和强攻方面就很有威胁。
问：第一局中国队曾以十一比一领先，后来被对方追了上来，是否有点轻敌？
邓若曾答：场上比分的变化，不是由于轻敌，主要是我们接发球不好，接发球连丢三四分，加上一传不到位，组织进攻不得力。比分变化后，我们的队员在场上还是很自信，关键时刻顶住了，拿下了第一局。
问：17日中国队对古巴队这一仗，中国队如要取胜，关键是什么？
邓若曾答：关键是要打出中国队自己的特点，把现有的水平发挥出来。我们准备与古巴队进行艰苦的争夺，要想办法压住古巴队的进攻，不能让她们顺顺当当地打。
问：中国队的具体特点是什么？
邓若曾答：中国队的特点大家都熟悉，主要是攻防技术全面，快攻变化多，全队的传接好。
问：第一局十三比十四，中国队还差一分就要输时，你是怎么想的？
郎平答：我当时没有想我们差一分就要输，而是想怎么去争取拿下第一局。
问：在第一局的关键时刻，你发挥了重要的作用，当时你是不是想到自己的责任？
郎平答：作为一名主攻手，她的责任是不管在任何情况下，都要尽力发挥自己的作用。
问：中国队对古巴队的比赛，从某种意义上说将是你和路易丝的较量，对此你怎么看？
郎平答：我现在想的是争取全场比赛的胜利，而不是我个人把路易丝打败。当然比赛时，我要努力发挥出自己最高水平。
问：苏联队今天表现如何？
帕特金答：苏联队有三名主力队员，竞技状态不好，如果我们的九号卡恰奇娃、十一号契布金娜、三号沃尔科娃都正常发挥水平的话，我们是有信心战胜中国队和古巴队的。当然，我们队在技术上还有很多不足。
问：苏联队17日如何对付日本队？
帕特金答：我想我们不会总输下去的。
本报记者 刘小明 黄 晴
（本报福冈16日电）
第3版()
专栏：
中国女排力克苏联队
本报福冈11月16日电 记者刘小明、黄晴报道：随着今天中苏女排比赛的结束，几乎所有关心世界杯女排的人们都把目光集中在明天（17日）在这里举行的中古女排决战上。
中国队以三比○打败苏联队后，队员们并没有表现出特别的兴奋。队长郎平、教练邓若曾平静地接受了记者们的采访后，便和队友们一起乘车回旅馆吃饭，然后又返回体育馆，观看古巴队同秘鲁队的比赛。
中苏女排比赛的第一局曾一度令人提心吊胆。这一局开始时，中国队没有费劲就把比分打到十一比一。正当观众以为中国队马上就要拿下首局时，苏联队教练叫暂停。随后，苏联队连续运用上手重飘发球，破坏中国队的一传，并加强拦网，比分直线上升。由于中国队前一段赢得轻松，突然遇到困难后，便有点措手不及，越打越拘谨。苏联队则与此相反，放得开，很快把比分追成十三平，接着发球成功，以十四比十三反超一分。在这关键时刻，郎平重扣夺回发球权，郑美珠拦网成功，最后又是郎平一锤定音，中国队才以十六比十四险胜。
此后两局，苏联队似乎失去了胜利的信心，干脆来了个大换人，让十二名队员轮流出场，以致使场上未能形成一个有力的阵容，中国队比较轻松地以十五比二、十五比五连胜两局，结束了这场战斗。
中苏比赛之后，还进行了三场比赛。南朝鲜队以三比○（15∶1，15∶3，15∶2）胜突尼斯队，古巴队以三比○（15∶11，15∶7，15∶7）胜秘鲁队，日本队以三比○（16∶14，15∶13，15∶3）战胜巴西队。
目前，保持四战四胜仍是中、古、日三队。行家们认为日本队竞技状态不错，但要战胜中国队和古巴队仍有不少的困难。日本队将在17日与苏联队交锋。
第3版()
专栏：花絮
花絮
远道助兴
十一月十六日，福冈市民体育馆的两侧看台上悬挂着两幅醒目的横幅标语，左边是九州大学中国留学生写的，“中国队加油”；右边是熊本市中国留学生写的，“中国女排加油，中国女排必胜！”九州大学共有一百二十名留学生，今天有近百人到场助兴。熊本大学的二十多名留学生专门租用了一辆大轿车，一清早驱车二百多公里赶来，为中国队加油鼓劲，尽一份中华儿女的拳拳之心。
我们必须参加比赛
在参加世界杯女排赛的八个队中，突尼斯队的实力最弱，但她们一丝不苟的赛风博得了裁判和观众们的好评。突尼斯队每胜一分，观众都报以热烈的掌声。
记者在赛场采访了突尼斯队的领队和教练。他们说，我们是一支很年轻、缺乏经验的球队，虽然难以赢球，但我们必须参加这次世界性比赛，只有通过比赛，学习中国队等队的长处，才能获得经验。他们认为日本观众对突尼斯队表现了热情的态度。
（本报福冈十六日电）