第3版()
专栏：
南开大学学生开展社会调查
亲身体验到改革和开放政策带来了勃勃生机
本报讯 新华社记者虞锡珪报道：社会调查使天津南开大学经济系的学生亲眼目睹并亲身体验到：改革和开放政策给社会主义建设带来了勃勃生机。
近两年来，经济系学生结合自己的学习内容，联系社会上议论较多的一些问题，分赴一些省、市，深入到工厂、矿山、农村和经济特区，对经济结构的特点、煤炭成本与价格、跨省市经济协作和农村产业结构的调整等方面问题进行专题调查。八二级的部分学生一到河北省阜平县，就被乡镇企业的发展景象所吸引。那里盛产的红枣，多少年来只是简单地出售，经济效益很低。现在，这个县建立了三十多个果脯厂，发展了联合加工企业，开发了山区的资源，蜜枣已成为“拳头产品”，打入国际市场。农民高兴地捧出蜜枣请学生品尝，还带领他们参观为发挥山区畜牧业优势而新建的冷冻厂。学生们顺蔓摸瓜，又对保定地区乡镇企业进行调查。由于该地区大力发展乡镇企业，1984年人均收入增长一百元。有的学生在调查日志上写道：“如果没有党的十一届三中全会提出解放思想、搞活经济，就不会有今天的农村新貌。”学生们原准备合作写一篇调查报告。他们接触实际以后，觉得有许多心得体会要谈。于是，他们分别对乡镇企业在农村经济改革中的作用、农村产业结构调整的重要性等进行了论述。通过调查研究，同学们消除了片面、糊涂的观念，写出了一批很有参考价值的论文。
去深圳调查的学生在出发之前，不太清楚实行对外开放政策在社会主义建设中的作用，因而对社会上的某些不正确议论分辨不清。到深圳以后，对外开放政策取得的辉煌成就给他们上了生动的一课。学生们在海虹油漆厂看到，工厂从北欧引进几百种油漆配方后，增强了产品在国际市场上的竞争能力。他们把所见所闻写成理论文章，回校后还热情地向同学宣传。
对价格体系改革有兴趣的学生，来到了北京门头沟煤矿。他们下到矿井深处，从开拓、掘进、采煤等环节的成本核算和矿工的工资及劳动制度入手，对煤炭的成本与价格进行专题调查，认识到过去不合理的价格体系，确实已成为发展生产、提高经济效益的障碍。因此，对能源、燃料的价格进行适当调整，是非常必要和完全正确的。大学生们通过这次社会调查，都感到看问题有了根底，主动和一些对调整价格存有模糊认识的同志交谈，以统一认识。
南开大学经济系十分重视组织学生进行社会调查，有关教师不仅到现场具体指导，还组织学生结合调查专题学习有关学科的知识，以保证调查的准确性。去江苏省常州市的学生为搞好工业企业推行经济责任制的调查，特地学习了有关价值工程、成本控制等现代化管理技术知识。对煤炭成本进行调查的学生，还学习了煤炭会计知识和《采煤概论》。学生们的一些调查成果，受到有关部门的重视，有的被报送有关部门参考，有的已汇编成册。
第3版()
专栏：编余短论
百闻再加一见
叶伴
青年学生是可爱的。他们大都血气方刚、热情洋溢、好学上进、富于理想。但是，他们存在一些弱点，主要是缺少历史知识和不大了解实际。克服这一弱点的办法，是由师长们、父兄们、尤其是各级领导干部们经常和他们促膝谈心、亲切对话，当然也包括针对他们的思想实际写文章、做报告、介绍情况、阐述道理。这叫做循循善诱。许多事实证明，这些都是行之有效的好方法。对于追求真理的青年学生来说，真理是百闻不厌的。
然而，正如一句谚语讲的：“百闻不如一见”，对于真理的真正理解，莫过于亲身到实践中去。现在，四化建设的形势日新月异，改革的实践丰富多采，人民群众的创造生气勃勃，都是学生们在书斋里难以尽知的。南开大学的学生们走出校门，到工厂、农村、矿井搞社会调查，走进了一个伟大的实践课堂，许多认识问题、思想疙瘩都得到较好的解决。今天的青年学生，是明天的社会栋梁，深入社会，接触社会，才是正确的成才之路。正在致力于学生思想政治工作的同志不妨学学南开的办法：让学生们百闻再加一见。
第3版()
专栏：
我国第二批南极考察队启程
本报讯 将在南极洲乔治岛中国南极长城站地区进行多学科综合考察的我国第二批南极考察队，11月13日上午离京远征。
国家南极考察委员会主任武衡、副主任罗钰如等到机场为考察队送行。
这支考察队共有三十九人（包括两名香港记者），三分之二左右是科学考察人员。他们在完成三个月左右的夏季考察后，还将留下一支十人的越冬考察队在南极生活到明年年底。
首批离京的二十八名考察队员将乘飞机途经日本、加拿大、智利，于数日之内抵达南极。其余队员也将在近日启程。
第3版()
专栏：
高擎理想之火出征
——访第二批南极考察队队员
本报记者 杨良化
我国第二批南极考察队启程前夕，记者在考察队集训地访问了这批正在秣马厉兵的探索者们。从他们动人的经历和执著的追求中，人们可以深深地感受到，他们的胸中燃烧着为祖国争光的理想之火。
“圣诞老人”再下南天
在这支不足四十人的考察队里，有七位是七个月前刚从南极回来的我国首次南极考察队队员，副队长鄂栋臣就是其中的一位。
四十六岁的鄂栋臣是武汉测绘科技大学讲师。今年初在南极乔治岛建设长城站和科学考察中，他不惧艰险，拚命工作，加上风餐露宿的艰苦生活，一个月内就须眉皆白、银发盈额了。当时队员们曾风趣地称他为“圣诞老人”。回国后，经过一段时间的恢复，他的毛发又变成了本色。鄂栋臣说：“这次考察人少任务重，每个人承担的工作量不亚于去年。但是，我们出去是代表国家，不管困难有多大，都要豁出命来完成任务。就我来说，甘愿再当一回‘圣诞老人’！”
巾帼不让须眉
在这支考察队里，将有两位女科学家首次进行南极考察。她们，一个是来自杭州西子湖畔第二海洋研究所的王先兰，一个是科学院地理研究所的谢又予。两人都是四十八岁，助理研究员。
多年的野外考察生活，给谢又予的脸上镀了一层红润、健壮的光泽。她告诉记者，尽管是第一次去南极，但她对南极已有很深的感情。1980年以来，她参加了所里其他同志从南极带回标本的研究工作。多年来，她梦寐以求的愿望，就是亲自踏上南极，用自己的学识为考察那里的地貌多做贡献。
说来也巧，谢又予的丈夫崔之久也是搞地貌研究的，在北京大学工作，前些年到新疆考察冰川时，双手被冻掉了好几个指头。崔之久去年赴加拿大参加北极考察，几个月前才回到北京。我问谢又予：“他刚从北极回来，你又跑到南极，他同意吗？”谢又予回答：“别看我们家这位是二等残疾，可他事业心特别强。许他迷上了北极，就不许我迷上南极？这次他听说我能去南极考察，也特别高兴，让我放心工作，家里的事他包了！”
香港记者报道“民族魂”
第二批南极考察队里没有内地新闻单位的记者，却有两位来自香港的同行。这是中英签署香港问题联合声明后在科学考察方面的一个新举动，大概也是对去年香港新闻界听说内地十几位记者去南极深表羡慕的一个补偿吧！
这两位同行，一位是香港文汇报的记者阮纪宏，一位是培华教育基金会的女摄影师李乐诗。
谈起远征南极的动因，李乐诗说：“我是从人民日报上得到的启发。中国过去由于没有登上南极而在国际会议上受冷遇，被请到会场外边去喝咖啡。当看完你们的报道后，我哭了一夜，下决心一定要去南极，一定要把我们中国的南极考察成果报道给全世界！”她经过努力，终于如愿了。
二十七岁的阮纪宏说：今年夏天在香港举办南极考察展览时，全港上下轰动，香港同胞争相参观这个被称为“振奋国魂”的展览。从那时起，我就是做梦也想去南极。
当谈到在南极的打算时，阮纪宏说：“我听说你们第一次去南极时记者也是参加建站的战士，我也做好了准备，队长交给什么任务都要尽力完成。至于本行么——我要报道南极风光，还要报道好每个队员的拚搏事迹，反映我们中华民族的振兴精神！”
第3版()
专栏：
我国青少年科技辅导工作空前活跃
本报讯 记者陈祖甲、李德金报道：1981年以来，我国青少年科技辅导工作十分活跃，为培养有理想、有创造精神的科技后备人才做出了成绩。
据统计，目前二十九个省、市、自治区都成立了青少年科技辅导员协会，70％的地市和30％的县区成立了相应的协会。青少年科技辅导员约有四十多万。四年来，辅导员在指导青少年发挥创造潜力、掌握观察事物和思考问题的方法、掌握正确使用工具和材料的技能方面做了大量的工作。
为了提高辅导工作水平，中国青少年科技辅导员协会11月13日在北京召开第二次代表大会。
宋任穷、康克清等领导同志出席了开幕式。
中国科协主席周培源在大会讲话中，希望科技辅导员协会把组织经验交流和培训学习、提高辅导水平放在工作的首位，把最新的科技信息和科学道德、科学方法及科学作风传给青少年。
第3版()
专栏：
城市交通管理和控制计算机系统在大连使用
中国科学院已将这套系统赠给北京市
本报讯 中国科学院沈阳自动化研究所和北京信通电脑技术公司合作，研制开发成一种用于城市交通管理和控制的计算机系统，它已于1983年10月起在大连市最繁华的中山路三个交通岗口使用。大量实测数据表明，该系统大大缩短了汽车、自行车通过交叉路口时的等待时间，平均通过率为73.8％，平均等待时间在十秒以内。这样可节省大量能源，改善环境，并为解决城市交通阻塞问题提供了新的办法和技术手段。
现在，研制单位对这套系统的功能又进行扩充，从控制一条街扩大到控制一个区域，还可显示交通运行状况。中国科学院将这套新系统赠送给北京市海淀区，并且负责安装、维护、培训操作人员。11月11日在北京信通电脑技术公司举行了赠送交接仪式。这套新系统将于1986年国庆节正式投入使用，管理和控制二十多个主要交通岗口。
（艾思堤）
第3版()
专栏：
宋庆龄日本基金会和日本东芝株式会社向宋庆龄儿童科学公园捐赠电子玩具
本报讯 宋庆龄日本基金会和日本东芝株式会社向北京宋庆龄儿童科学公园捐赠科普电子玩具的仪式，11月13日下午在人民大会堂举行。
宋庆龄基金会主席康克清会见了以宋庆龄日本基金会副会长武田清子为首的访华团以及东芝株式会社副社长山田雄一一行，并代表基金会接受了赠品。
放置这些赠品的北京宋庆龄儿童科学公园科技展厅已于今冬破土动工，计划在明年宋庆龄逝世五周年和“六一”国际儿童节之际开幕。大厅共占地一千五百平米，将展出国内外具有儿童特点的先进科技产品。东芝株式会社的礼物是该馆接受的第一批来自国外的科技展品，其中包括激光音响传输演示器、声音彩色显示器、原子能发电站主机模型、使用两种波长的光导纤维多路传输演示器等。
（砥中 德金）
第3版()
专栏：
捷克斯洛伐克儿童图书和儿童书籍插图展览在京开幕
据新华社北京11月13日电 捷克斯洛伐克儿童图书和儿童书籍插图展览今天在北京中国儿童少年活动中心开幕。展览会共展出儿童图书七百多种。
参加今天开幕式的有文化部、外交部等有关方面负责人。捷克斯洛伐克驻中国大使赫本和夫人也出席了开幕式。
第3版()
专栏：
拾遗补缺 按需施教 认真办事 讲究实效
上海中华职业补习学校源源不断育良才
本报讯 记者肖关根报道：中华职教社上海中华职业补习学校坚持“拾遗补缺、按需施教、认真办事、讲究实效”的办校方针，多层次地培养人才。复校五年来，已有一万多名学生单科结业，中文专业有二十二名学生通过自学考试获得大专文凭，四十多人经过英语培训后出国深造或工作，还有一位女学生考上了王宽诚教育基金贷款留学生。人们称赞该学校“无愧中华牌，源源育良才”。
1980年复校之初，他们根据社会需要开设了中文、会计、外语三个专业，主要招收在职和待业青年，为他们补习文化和专业知识，进行职业训练。1982年实行高等教育自学考试制度后，在职青年学习热情高涨，学校首先开办了自学考试辅导班。中文专业已开设了十门大专辅导课。财经专业在办自学辅导班的同时，开设了审计学课程，开办了经济管理干部培训班。随着对外开放，英语人才十分需要，学校又成立了英语出国培训中心，两年来已开办英语口语、“托福”和硕士、博士研究生班，培训了一批高级英语人才。他们还为一些企业代办各种培训班和补习班。现在，全校有六十五个班级三千零二名学生，其中有近两千人是具有大专以上文化程度的知识分子。这么多高层次的学生就读，在该校五十多年的历史上还是第一次。
中华职业补习学校把教学质量当作关系学校声誉的大事来抓。他们针对成人教育的特点聘任教师、开设课程、选用教材、研究教法。三千多名会计专业结业的学生，基本上都当了本单位的二级核算员，有的当了财务科长和副厂长。他们为上海市木材公司和上海市拖拉机汽车工业公司分别办的中专预科班，学生升学率都在80％以上。
上海中华职业补习学校之所以办得好，主要是因为有一批热心职业教育的高水平的教师和办学人员。该校八十一名教师全部是兼职的各大学的老讲师、教授、副教授，既有丰富的教学经验，又能在教学中不辞劳苦，不计报酬。这所学校二十一名办学人员中，只有一名是属正式编制的，其余都是退休人员。
第3版()
专栏：
中山医科大学附属第二医院被命名为中山医科大学孙逸仙纪念医院
据新华社广州11月11日电（记者黄少敏）我国最早创建的西医院——中山医科大学附属第二医院，今天在庆祝建院一百五十周年之际，被卫生部命名为“中山医科大学孙逸仙纪念医院”，孙中山先生青年时代在此就读时的半身铜像同时揭幕，新建的二十层医疗大楼也同时剪彩投入使用。中央顾问委员会常委王首道，卫生部副部长陈敏章，广东省、广州市负责人王宗春、许士杰，以及孙中山先生的孙女孙穗芳、孙穗芬、外孙女戴成功、曾侄孙孙必达，港澳知名人士霍英东、张中畊、卢道和等一千多人参加了庆祝活动。
第3版()
专栏：
《统一战线的珍贵文献——学习周恩来统一战线文选》即将出版
本报讯 中共中央统战部研究室和中共中央文献研究室周恩来研究组合编的《统一战线的珍贵文献——学习周恩来统一战线文选》论文集，即将由浙江人民出版社出版。
第3版()
专栏：今日首都和各省市区报纸要目
今日首都和各省市区报纸要目
长期安于亏损 河北三个后进企业受破产警告
片面追求产值 武汉一批建筑工程被责令返工
《河北日报》△省经委向经营管理混乱、连年亏损的保定市电化厂等三个企业发出破产警告
《长江日报》△武汉市进行建筑质量检查，质量问题十分严重的五栋楼房被责令推倒重建，十三栋楼房部分拆除或加固，市府同时宣布加强质量管理的五项决定
《安徽日报》△省农业银行系统检查“以贷谋私”情况
《天津日报》△市内二百多个单位运用电视录像和闭路电视生动、形象地对职工进行思想政治教育
《北京日报》△民进北京市委教育服务中心为成绩不佳、需要补课的中小学生等推荐辅导老师
《四川日报》△彭县县委书记骆隆森任职两年，深入实际做了二十个专题调查，为发展本县经济提供依据
《健康报》△卫生部通知各地全部销毁现存淘汰药品
《哈尔滨日报》△在用电紧张的情况下，哈尔滨电业局设专线，以保证十三所大专院校用电
《广州日报》△港口机械厂月月评“十佳”，即每月在全厂评出最佳的十件好人好事，三年来受表扬、奖励的职工达二千多人次
《辽宁日报》△我国第一台六十万千瓦发电机组在元宝山电厂建成发电，它对缓和东北电网紧张局面具有重要作用
《南方日报》△广东工学院决定每月安排一次领导接待日，同时在课室和学生宿舍建立意见箱
《大众日报》△山东省安丘县对鸡蛋、生猪、家兔等八种畜禽产品实行保护价格，保证农民饲养畜禽有利可图
《重庆日报》△合川县四千多名党政干部、农技人员深入村、组帮助组织小春作物生产
《湖南日报》△省地质矿产局探明：湖南钨、锑、重金石等九个矿种的储量居全国第一
《甘肃日报》△地方病严重的庆阳地区把药物防治和水土改良结合起来，五十七万多人得到长期服药防治
《浙江日报》△金华市东溪乡的共产党员围绕如何致富开展讨论，表彰了七个带领群众致富的好党员
《国际商报》△中国银行外汇信贷工作会议重申：全力支持出口创汇是该行外汇信贷业务必须长期坚持的指导思想
《山西日报》△平定县南坳乡宋家庄村党支部铺路搭桥，引导农民发展股份式合作经济
《陕西日报》△大荔县农业银行向花生种植专业户贷款一百万元，支持农民自销
《江西日报》△江西省工业设备安装公司决定暂不买上级配额的小轿车，把这笔钱用于解决职工家属“用水难”问题
《新疆日报》△到11月10日，新疆已超额2.91％完成全年工商税收任务
第3版()
专栏：体育
第四届世界杯女排赛
中古日均三战三捷
本报札幌11月13日电 记者刘小明、黄晴报道：中国女排今天在苫小牧市以三比○战胜了第三个对手巴西队，结束了在北海道的比赛。她们将于明天飞往福冈，迎接本届杯赛最艰苦的两场比赛。
中国队对巴西队比赛的开局，靠拦网封住了对方的进攻，先连得五分。随后，巴西队采用跳起大力发球，将比分追上来。在打成六比五之后，中国队连拦带扣得了九分，拿下首局。第二局，巴西队打得有些慌乱，以二比十五败北。第三局，巴西队开始打得很猛，特别是八号桑德斯的左手扣杀使中国队很不适应。巴西队曾一度以六比一领先。中国队加强了后场防守和拦网，用打吊结合的战术把比分追了上来，最后以十五比十结束了这场比赛。
古巴女排今天发挥了高水平，以三比○的悬殊比分战胜了苏联队。
日本女排今天以三比一力克南朝鲜队。日本队的战绩，现在与中国队、古巴队一样，都是三战全胜。
秘鲁队今天以三比○胜突尼斯队。
第四轮比赛将于11月16日开始在日本南部的福冈市举行。（附图片）
中国女排队员郎平（左）、侯玉珠在同巴西队的比赛中奋力救球。
新华社记者 官天一摄
第3版()
专栏：体育
令人震惊的“加勒比旋风”
——苏古女排之战观后
古巴女排仅用六十七分钟，就直落三局，击败强硬的对手苏联队。古巴队赢得如此干脆利落，是许多人赛前没有料到的。
比赛一开始，苏联队就把最好的队员九号卡恰诺娃、十一号契布金娜放在前排，这两位勇将从球网左右两侧开弓打得相当出色。苏队很快以6∶2领先。可惜好景不长，古巴队很快稳住阵脚，十一号奥鲁蒂涅尔发球连连得分，三号路易斯、九号卡波特、十号冈萨雷斯三位扣手轮番进攻，比分很快追成6∶6。苏联队队员这时显得沉不住气，接连五次发球失误，把好不容易得到的发球权拱手送给古巴队。另外，拦网原是苏联队的特长，可是在古巴队三号路易斯的四号位强攻和三号位快攻面前，完全失效了。苏联队竟一气连输13分，以6∶15交出第一局。
首局的失利，大大影响了苏联女将的士气。第二局，她们又处在被动的地位，很快以1∶7落后。苏联队在前二轮比赛中得分最多的契布金娜几次扣球被封回之后，手软下来，动作变形。帕特金教练只好在第二局上半局，就把她换下来，此后一直没再用她。这一局，苏联队曾努力追成9平、13平，然而在关键的时候没有咬住，发球失误，连输两分，丢掉了重要的第二局。第三局比赛古巴姑娘越战越勇，一路领先，以15∶8结束了战斗。
三局比赛，古巴队扣球得15分、拦网得9分、发球得11分，对方失误送给10分。苏联队扣球只得5分、拦网得7分、发球得6分，对方失误10分。古巴队主动得分的手段——发球、扣球、拦网都多于对手，获胜是理所当然的。
在这场较量中，古巴队的进攻为什么能轻而易举地突破对方高大队员拦网呢？古巴队原来从两边进攻多，特别是四号位的强攻多。对苏联队时，古巴队却一反常规，接发球后几乎全是在三号位打快攻球，使对方的拦网无法奏效。苏联队原来在进攻方面变化比较多，攻防技术比古巴队稍好，但在这场比赛中打得拘谨，一味地高举高打，特别是接发球失误多，一传不到位，无法组织有效的快攻，结果，网上的优势表现不出来。
这场比赛，双方的失误都相当多，比分也大起大落，说明这两个队技术略显粗糙。比赛以后，古巴队副教练安托尼奥对记者说，苏联队今天打得有些失常，我们发挥比较好，已接近发挥最高水平。中国队很有经验，技术发挥比较稳定，攻守全面，我们只是在扣球方面好些，其它技术还不行。当然，如果比赛那天我们发挥得特别好，也有希望打败中国队。古巴队的三号路易斯在回答记者问时，也爽快地说：“我有信心战胜中国队”。
本报通讯员 刘宗耀 本报记者 刘小明
第3版()
专栏：体育
决战前夕的聂卫平
离中日围棋擂台赛最后决战只有几天了，但中方主帅聂卫平的身影却频频出现在网球场上。历来除了围棋外，只有打桥牌与看足球赛两个爱好的聂卫平，为什么此刻却一反常态，迷上了与围棋不搭边的小球呢？
当记者向聂卫平的妻子和队友孔祥明问及此事时，这位国内最高段位的女棋手微微一笑，意味深长地说：“你忘了，反常的可不是他一个人。同一向以豪饮闻名、号称不可一餐无酒的秀行先生戒酒一样，小聂也是在作赛前准备，只不过，两人的方法不同罢了。”
“过去，一临近大赛，小聂总是一头扎在棋盘上，搞得十分疲劳，结果，常常因精力不足，前紧后松，输掉势在必胜之棋。这回，他听了万里副总理的劝告，尝试用打网球来调剂神经，积蓄体力。没想到，这个办法还挺灵。大家都说，这是小聂在赛前最放松、精力最旺盛的一回。”
听了孔祥明喜滋滋的解释，记者就势又问，“既然如此，为什么小聂对战胜小林光一信心十足，未出征就表示已稳操胜券，而这次却一再声称胜秀行先生只有五成可能呢？”
小孔沉思片刻，缓缓答道，“小聂两番估计都是实事求是的。”她拿起案头的日本围棋年鉴说：“你看，这上面小林和加藤的棋谱比比皆是，而秀行先生的却找不到。相反，这几年，秀行先生对小聂的棋谱，则时常分析点评，并来信指教。在知己知彼方面，小聂是不利的。再者，这次比赛时间限定各三小时，而不是通常的七小时，这正利于秀行先生发挥他的‘五十步内无敌于天下’的优势，避开年逾花甲不能持久作战的短处。”
说到这儿，孔祥明又停下来沉思一会儿说：“五成对五成的说法，还有一层意思，那就是这次中日围棋擂台赛，中国棋手终于突破了日本超一流棋手的堡垒，开创了两军主帅出阵决胜负的局面，这是具有历史意义的突破。它展示了中日围棋对抗新时期的开始，而不是终结。” 本报记者 缪鲁
第3版()
专栏：体育
八一队蝉联全国青年男篮联赛冠军
1985年全国青年男子篮球联赛12日晚在南昌结束。八一队以七十一比五十一的比分战胜了山东队，蝉联青年男子篮球联赛冠军。获得第二名到第六名的各队依次是：山东、上海、广东、河北、济南部队。
（据新华社）