第6版()
专栏：
赵总理参观玻利瓦尔故居和博物馆
出席旅委华侨举行的盛大欢迎宴会
据新华社加拉加斯11月10日电 （记者吴惠忠）赵紫阳总理今天上午在这里先后参观了被誉为南美解放者的西蒙·玻利瓦尔的故居和博物馆。
参观故居结束时，赵总理在留言簿上写道：“南美独立斗争的伟大领导者西蒙·玻利瓦尔的英雄业绩永垂不朽！”
赵总理在离开下榻的委内瑞拉国宾馆去玻利瓦尔故居参观的途中，乘车游览了“伟人广场”，那里是委内瑞拉举行节日游行集会的场所。
赵总理的随行人员国务委员陈慕华等以及中国驻委内瑞拉大使胡洪范也参加了上述参观和游览。
本报加拉加斯11月10日专电 记者郭伟成报道：今晚，“卡萨·菲斯德豪玛尔”中心灯火辉煌。赵总理应邀出席盛大宴会，同近七百名旅委华侨欢聚一堂。
为了欢迎赵总理访问委内瑞拉，许多人是专程坐了飞机、汽车从外地赶来参加这个晚会的。当赵总理和他的随行人员国务委员陈慕华等来到宴会厅时，掌声雷动。钢琴家奏起了《歌唱祖国》等乐曲。赵总理亲切地向海外游子问候，同他们紧紧握手。
旅委侨胞欢迎赵总理组织委员会主任何有连先生在讲话中说，我们盼来了总理，这是我们侨胞的光荣。赵总理的访问，一定会增进中国与委内瑞拉的友谊，也希望总理把我们海外侨胞对伟大祖国的至诚挚爱的心意带回去。何先生还说，今晚有不少台湾同胞赶来参加宴会，这表明台胞对祖国、对赵总理的敬爱，我们希望祖国早日统一，振兴中华，造福后代。
赵总理向侨胞们报告了“乡情”，转达了祖国人民的问候，他说，中国将继续坚持改革和开放的政策，我们有信心把国家建设好。总理还重申，“一个国家，两种制度”的设想也适用于解决台湾问题。席间，一对华侨男女青年朗诵了献给总理的长诗：敬爱的总理，欢迎你到这个有勤劳勇敢人民的土地来，在这资源丰富土地肥沃的国土上留下你的足迹。雄伟壮丽的天使瀑布向着你招手；马拉开波一望无际的油田向着你微笑。还有我们数万侨胞永远把你记在心坎里，中委友谊之花开得灿烂芬芳。（附图片）
11月10日，赵紫阳总理在委内瑞拉首都加拉加斯参观南美解放者西蒙·玻利瓦尔故居。
新华社记者 王敬德摄（传真照片）
第6版()
专栏：
赵总理会见我驻委工作人员
新华社加拉加斯11月10日电 中国总理赵紫阳今天晚上前往中国驻委内瑞拉大使馆，看望我国在委内瑞拉的工作人员。
赵总理抵达使馆时受到热烈欢迎，他同我国在委内瑞拉的工作人员、学者和考察人员合影留念，并询问了一些同志的生活、工作情况。
赵总理的主要陪同人员国务委员陈慕华等也参加了会见和合影。
第6版()
专栏：委内瑞拉通讯
共同的遭遇 共同的历程
本报记者 郭伟成
飞机开始下降了。但是从飞机舷窗往下俯瞰，依然是湛蓝湛蓝的加勒比海。突然，飞机急速地往下飞去，擦着海平面，降落在委内瑞拉首都加拉加斯机场。
11月9日，赵紫阳总理结束了对阿根廷的正式访问，告别春意正浓的科尔多瓦，飞行了近五千公里，穿过南美大陆，于当天下午到达加勒比海之滨的委内瑞拉，开始了他对拉美四国访问的最后一站。当晚，赵总理在卢辛奇总统举行的欢迎宴会上说：“委内瑞拉是从独立战争的烈火中诞生的英雄国家。勇敢的委内瑞拉人民在西蒙·玻利瓦尔领导下，不仅赢得了祖国的独立，而且对整个拉丁美洲的解放事业作出了重要的贡献。”
的确，在玻利瓦尔和他的英雄的人民为独立而进行的斗争中，在当代委内瑞拉为发展民族经济、维护世界和平的斗争中，中国人民同委内瑞拉人民，殊途同归，有着共同的遭遇、共同的战斗历程。
11月10日，赵紫阳总理一行冒雨前往位于加拉加斯老城的玻利瓦尔故居和博物馆参观、访问。在大学街的尽头，赵总理走进一条青色的鹅卵石小街，首先来到玻利瓦尔故居。这是一幢西班牙式的平房，红瓦屋顶，这是当年富有的玻利瓦尔家族的遗产之一，数易其主，本世纪初才由国家买下作为纪念馆。
赵总理仔细地听讲解员解说故居的陈列，不时地询问其中的细节。墙上是委内瑞拉著名画家萨拉斯描绘的玻利瓦尔生平的大型壁画。后院里，石榴树一片火红，将要结实。讲解员告诉赵总理：“玻利瓦尔家族十分喜爱石榴花，因此这里又叫石榴园。”书房里，挂着1827年玻利瓦尔最后一次回加拉加斯时的油画像：仆仆征尘，思虑重重，表现出他忧国忧民的情绪。右侧陈列室里，一只褚红色大理石雕花小立柜引起了总理的注意。讲解员说，里面装着罗马郊区圣山的土。小柜上有只青铜匣，上面还镌刻着玻利瓦尔和他的老师罗德里格斯当年在圣山的情形。1799年，玻利瓦尔在圣山上对着老师发誓：“要不停止地战斗，直到整个南美洲从西班牙暴君统治下解放为止。”后来，他回到委内瑞拉，为南美洲的独立浴血奋战，建立了奇勋伟业。
紧挨着故居的是玻利瓦尔纪念馆。这是一幢古色古香的小楼，陈列着同玻利瓦尔生平有关的数千件珍贵文物，有他穿过的军服，用过的衣箱、马鞍。玻利瓦尔一生经历过四百七十多次战役，在墙上挂着他南征北战的路线图。纪念馆里还有独立战争时代用过的指挥刀、火枪、缴获的殖民军军旗，他的主要战友的画像，以及他的一些著名的手稿。在一幅描绘他临终的油画前，陈列着1842年从哥伦比亚的圣马尔塔载运玻利瓦尔遗骨到加拉加斯时用的灵柩、金顶。赵总理在那儿深沉地注视着这位解放者的最后的容颜。
参观结束时，赵总理在留言簿上写道：“南美独立战争的伟大领导者西蒙·玻利瓦尔的英雄业绩永垂不朽！”这表达了对玻利瓦尔和他的祖国和人民的敬重。
当代委内瑞拉正继承着玻利瓦尔的伟大理想，致力于发展民族经济、维护世界和平，为推动拉美地区一体化，争取建立国际经济新秩序而斗争。所有这些，自然地沟通着中委两国人民的思想。因此，赵紫阳总理在加拉加斯说：“中国和委内瑞拉经历相似，立场相近。”卢辛奇总统也说，“我们是两个在感情和利益上都一致的国家。”应该说，西蒙·玻利瓦尔的斗争是其中的渊源之一。
可以预料，赵总理对委内瑞拉的访问将促进中国和委内瑞拉的互相了解和友好合作。
（本报加拉加斯11月10日电）
第6版()
专栏：
埃及等国为召开中东国际会议进行接触
埃总统顾问重申反对排斥巴解组织的企图
新华社开罗11月10日电 埃及总统政治顾问巴兹10日在开罗同巴解组织执委会主席阿拉法特举行会谈后对记者说，埃及和其他一些阿拉伯国家正进行一致努力，以便消除就召开中东问题国际会议达成协议的障碍。
巴兹说，埃及、巴解组织和其他一些阿拉伯国家正在同有关各方接触，就上述问题交换意见。他还透露：埃及目前正和联合国安理会五个常任理事国、联合国秘书长和一些不结盟国家接触。
新华社开罗11月9日电据中东通讯社9日报道，埃及总统的政治顾问乌萨马·巴兹近日对黎巴嫩《阿拉伯周刊》杂志记者发表谈话说，埃及强烈反对排斥巴勒斯坦解放组织的企图。
他说，埃及已经向美国当局指出了这一点，并且正和一些国家进行接触，阐明排除巴解组织的危害。
巴兹重申，埃及希望恢复对巴解组织的国际信任，维护对巴解组织的合法性的国际支持，并且改变目前的状态。
第6版()
专栏：
日本举行全国集会要求归还北方领土
新华社东京11月10日电（记者李守贞）日本第九次要求归还北方领土全国集会今天下午在东京举行。
这次集会是由冈田春夫、佐佐木更三和坂本德松等人发起并得到一百多名各界著名人士和二十多个社会团体支持的。来自全国各地的三百多名代表参加了集会。
要求归还北方领土推进委员会召集人坂木德松等在会上讲了话。坂木在讲话中指出，北方四岛是日本的固有领土，日本人民曾经不辞劳苦地开拓并使之成为充满活力的世界三大渔场之一。但是苏联在战后占领了它。如今北方四岛已经成为苏联的军事基地，成为亚洲太平洋地区紧张局势的策源地。
集会最后分别通过了致日本政府和苏联政府的决议。致日本政府的决议呼吁日本政府同苏联进行耐心顽强的谈判，促使苏联立即、全部和无条件地归还北方领土。
致苏联政府的决议要求苏联早日归还北方领土，缔结日苏和平友好条约，以消除亚洲和太平洋地区的紧张局势，恢复日苏两国的正常关系。
第6版()
专栏：
侯赛因希望进一步发展约叙关系
呼吁阿拉伯民族紧密团结捍卫领土完整
新华社安曼11月10日电 约旦国王侯赛因今天在给约旦首相里法伊的一封信中表示，希望进一步发展约旦与叙利亚的关系。
侯赛因在信中回顾了约叙关系的发展过程。他批评极少数人企图分裂阿拉伯队伍，制造灾难，肢解阿拉伯民族。他强调说，“我们决不允许任何人在约旦和它的兄弟之间制造灾难，散布怀疑。”
他还说，“我们已经做出了尽可能的努力，也希望约叙合作能为其他阿拉伯国家之间的合作树立榜样。”
自9月17日约旦和叙利亚两国政府首脑在吉达会晤以来，两国关系得到了迅速和明显的改善。上周，侯赛因在接受美国电视网记者采访时曾宣布，里法伊首相将在近期内去大马士革访问，以便为他与叙利亚总统阿萨德的最高级会晤铺平道路。
新华社安曼11月10日电 约旦国王侯赛因今天在这里举行的约旦皇家军事学院学员毕业仪式上发表讲话，呼吁阿拉伯民族紧密团结，以捍卫其领土完整与尊严，维护稳定与安全。
侯赛因说，约旦决心继续加强其武装力量，并将从任何可能的来源获得最尖端的武器装备其武装力量。
他还说，约旦一面加强其防卫能力，一面将为实现中东和平做出真诚努力。
他强调，约旦和阿拉伯人民心中的和平是建立在公正基础上的和平，是能恢复权利的和平。他说，这样的和平将把被占领的阿拉伯领土归还给它们的合法主人，保护巴勒斯坦人民的合法权利，并且完全恢复阿拉伯人民的权力。他说，约旦将坚持这一立场，继续为实现这一目标而奋斗。
第6版()
专栏：
巴基斯坦总理接见我政协代表团
我政协代表团举行答谢宴会
据新华社伊斯兰堡11月8日电 巴基斯坦总理居内久今天下午在这里说，巴基斯坦同中国的友好关系具有牢固的基础，巴基斯坦人民把中国人民当作亲爱的朋友和兄弟。
居内久是对正在这里访问的以中国人民政治协商会议全国委员会副主席杨成武为团长的中国政协代表团讲这番话的。
居内久还赞扬中国成功地控制了人口的增长并实现了粮食自给。
杨成武团长说，他到巴基斯坦访问是为了进一步加强中巴两国之间的友谊和学习巴基斯坦人民在建设国家方面取得的好的经验。
今天晚上，巴基斯坦参议院主席吴拉姆·伊沙克·汗设宴招待了中国政协代表团。
据新华社伊斯兰堡11月10日电 中国政协和巴基斯坦参议院今天表示，愿意为巩固和发展中巴两国在各个领域的友好与合作关系做出共同努力。
中国政协代表团今晚在这里举行了答谢宴会，代表团团长、中国政协副主席杨成武和巴基斯坦参议院主席吴拉姆·伊沙克·汗在宴会上表达了上述愿望。
杨成武在讲话中说，中国和巴基斯坦两国领导人交换意见，对于促进世界和平，扩大两国间的友好合作关系，是极为有益并具有深远意义的。
伊沙克·汗主席在宴会致词中说，中国政协代表团此次访问巴基斯坦，开辟了两国友好交流的新领域，并且必将进
一步加强两国间业已建立的诚挚和亲密的关系。
据新华社伊斯兰堡11月7日电 中国人民政治协商会议全国委员会副主席杨成武今天在这里说，他希望他对巴基斯坦的访问将有助于加强中巴两国之间的友谊。
杨成武今天晚上到达伊斯兰堡。他在机场举行的记者招待会上谈到巴基斯坦总理穆罕默德·汗·居内久即将访问中国时说，中国非常欢迎居内久总理到中国来，亲自了解中国的情况。
第6版()
专栏：
苏外长将于明年一月访日
本报讯 据时事社报道，安倍外相宣布：苏联外长将于明年1月15日至19日访问日本。
安倍外相在9日下午对记者宣布说：苏联外长谢瓦尔德纳泽访日期间，除同安倍外相举行距离上次已有八年的日苏外长定期协商外，还要同中曾根首相举行会谈。
外长定期协商将恢复关于包括北方领土问题在内的日苏和约缔结谈判，讨论日苏经济合作问题等双边关系，此外还将以东南亚形势为中心交换意见。
第6版()
专栏：
侵柬越军向民柬部队发起进攻
新华社曼谷11月11日电 据今天来自泰柬边界前线消息，侵柬越军10日上午向驻守在泰国庄他武里府对面的民柬国民军营地发动进攻。
消息说，10日上午，越军在坦克部队的先导下，向位于泰国庄他武里府磅南隆县对面的柬埔寨境内豆蔻山上的民柬部队营地发动进攻，民柬部队进行了反击，双方经过激战后，民柬抵抗力量暂时撤退，进行迂回游击战。
驻守在该地区的泰国海军陆战队负责人说，他们正在严阵以待，防止外部敌人的入侵。
第6版()
专栏：
马来西亚总理访华前接见我大使说
马中两国关系将进一步加强
新华社北京11月10日电 吉隆坡消息：马来西亚总理马哈蒂尔·穆罕默德8日接见了中国驻马来西亚大使胡岗。
马哈蒂尔·穆罕默德总理即将对中国进行正式友好访问。胡岗大使说，中国政府将热烈欢迎他去访问。马哈蒂尔·穆罕默德总理表示希望，他这次对中国的访问将有助于进
一步加强马中两国的相互了解和密切两国之间的关系。
第6版()
专栏：
日本首相会见我经委副主任
新华社东京11月8日电 日本首相中曾根康弘今天下午在首相官邸会见中国经济综合代表团团长、国家经委副主任赵维臣，双方就解决中日贸易不平衡等问题交换了意见。
会见时，赵维臣表示希望双方努力解决贸易不平衡问题。中曾根表示，他已要求通产大臣注意解决两国贸易不平衡问题。
赵维臣向中曾根介绍了中国经济和财政情况。中曾根说：“这几年，中国经济有了很大发展。我表示祝贺。中国经济繁荣对于亚洲和世界和平是很重要的。”
据新华社东京11月7日电 以国家经济委员会副主任赵维臣为团长的中国经济综合代表团今天分别同日本通产大臣村田敬次郎、运输大臣山下德夫和日本经团联会长、日中经济协会顾问稻山嘉宽，就扩大中日经济贸易和技术合作问题进行了友好的会谈。
第6版()
专栏：
贝宁总统接见我大使
新华社洛美11月9日电 据来自科托努的消息，贝宁总统克雷库8日在总统府接见了中国驻贝宁大使孙志诚。
接见时，双方就今后发展两国间的友好合作关系进行了亲切友好的谈话。
第6版()
专栏：图片新闻
11月9日，美国新泽西州的群众举行反对南非种族主义政权的示威。他们手持标语牌，愤怒地高呼：“反对南非种族隔离政策”、“博塔——南非的希特勒”。
本报电视照片
第6版()
专栏：日本通讯
愿中日友好之树更加繁茂
——记中国青年友好之船代表团访问日本
中国青年访日友好之船代表团，从11月5日至9日访问了日本东京、关东地区，把友好活动推向高潮。无数目睹耳闻的事例使中国青年们亲身体会到，中日友好在日本有着广泛的基础和美好的前景，只要两国政府和人民共同努力，中日友好这棵大树会长得更加繁茂。
代表团到达东京以后，连日来受到了日本各界的热情款待和欢迎。日本首相中曾根康弘出席了在东京由日本全国欢迎委员会和东京、关东地区欢迎委员会联合举办的欢迎酒会，对日中关系发表了友好的讲话，并同刘延东团长一行进行了亲切交谈。日本皇太子夫妇、常陆宫亲王、外相安倍晋太郎、自民党副总裁二阶堂进、日本社会党委员长石桥政嗣、公明党委员长竹入义胜、创价学会名誉会长池田大作等还分别会见了代表团团长刘延东和代表团部分团员；日本外务省次官、日本六个政党、日中友好六团体、日本四大工会等分别为代表团举行了欢迎宴会或午餐会。在会见和各种活动中，宾主双方都一再表示要珍视由许多先辈历尽艰辛，开创和培育起来的日中友好事业，并要通过加强两国青年之间的交流活动，增进了解，发展友谊，将日中两国人民之间的友好事业推向二十一世纪，使两国世世代代友好下去。
在回顾日中友好事业的发展时，日本朋友经常提起生前为发展中日友好关系而呕心沥血的周恩来总理。9日上午，在创价大学内的“文化之池”池畔，中日两国青年肃立在这个学校为纪念周总理而栽下的“周樱”树前，缅怀周恩来总理。一位日本青年深情地用中文朗读一篇歌颂日中友谊的文章。其中回顾了周总理生前在医院里会见创价学会第二次访华团时的情景：“周总理告诉友人：‘五十年前，樱花盛开的时候，我离开了日本。’池田会长说：‘希望周总理将来有一天再到日本欣赏樱花。’周总理说：‘我希望如此，可是恐怕不能够实现吧。’”当读到这里时，两国青年眼睛里都涌出了泪水。在日本新制作座剧团所在地，剧团的日本朋友和中国青年文艺工作者们一起唱起了缅怀周总理的歌曲，怀念之情把两国青年的心紧紧地连在一起。
东京的稗田田鹤子是当年为中国人民抗击日本军国主义侵略而作出过贡献的日本医生稗田宪太郎的女儿。她对记者说：“我深切感到在日中两国人民的友好交流中，四十岁左右的人较少。所以我要为加强日中友好交流努力工作，去弥补历史造成的断层和空白。”六十六岁的茨城县日中友协会长川津子之吉说：“当我八十岁时，恰好是新中国成立五十周年。那时，青年们将迎来日中更加友好的二十一世纪，我也可以安度晚年了。”
日本神奈川县青年田代仁这些天来一直跟随中国青年代表团，不停地为团员们义务拍照，记录下许多动人的友好交流场面。直到分手时，日中双方才发现他是一位不请自来的“义务摄影师”。在大家向他道谢时，他说：“我去年随三千名日本青年去过中国，受到你们的热烈欢迎。今天，我来这里并不是为了回报，而只想为日中友好尽到我的力量。我们接触的时间很短，你们也可以忘掉我，但是，我相信你们回国后不会忘记日本人民的心。”
日本各级欢迎委员会的朋友们，热心地关怀着来访的中国青年，尽最大努力让他们在日本过得愉快。8日晚，五百名中国青年从四面八方汇集到东京新高轮王子饭店，参加盛大的欢迎酒会。在酒会上，欢迎委员会为友好之船上在访问日本期间度过生日的三十一名中国青年赠送了一个巨型生日蛋糕。当这三十一名青年被邀请登上主席台时，全场响起了热烈的掌声。这时，为中国观众熟知的日本影视明星宇津井健（电视连续剧《血疑》中的大岛茂扮演者）登上讲台，演唱了祝福生日之歌，并用汉语逐个对中国青年说：“祝你生日幸福！”会场内掌声、欢笑声连成一片。
当中国青年访日友好之船代表团就要离开东京晴海码头时，日本朋友们手执彩带，与船上的中国青年洒泪道别，祝愿中国朋友在日本中部、近畿地区的访问一帆风顺。
新华社记者 王大军 李裕臣 张焕利 李春勤
第6版()
专栏：国际要闻简报
国际要闻简报
比利时开展帮助第三世界活动
比利时全国合作发展中心自十月八日开始发起一个援助第三世界国家的活动，其口号是《人民有养活自己的权利》。活动将持续四天。这是比利时第二十次开展此类活动。
这类活动每年邀请世界各地区的组织和个人出钱资助亚洲、非洲和拉丁美洲的发展中国家。今年将向三十个国家的七项计划、六十四个项目提供援助。
菲反对党将同马科斯竞选总统
菲律宾国民议会反对党议员十一月十日表示，反对党愿意并决心同现任总统马科斯竞选下届总统，并要求马科斯在选举前先辞去总统职务。
这是反对党议员十日下午召开了干部会议后，由议会少数党领袖何塞·劳雷尔宣布的。
西班牙群众集会要求退出北约
约两万名群众十一月九日在西班牙首都马德里市中心举行示威游行和集会，要求西班牙退出北大西洋公约组织。
这次集会是由西班牙共产党和几个和平主义团体组织的。抗议群众散发的小册子说，西班牙继续留在北约之内，将使西班牙军费猛增并将增加爆发战争的可能性和在西班牙领土上部署核武器的必要性。
美国今年已有一百家银行倒闭
据美国报纸报道，截至十一月八日，美国今年倒闭的银行数目已达一百家。
这是一九三三年以来美国银行倒闭最多的一年。一九三三年，美国有四千多家银行倒闭。
最新宣布倒闭的两家美国银行是艾奥瓦州的奥伯恩储蓄银行和得克萨斯州的休斯顿北岸银行，储蓄额分别为六百八十万美元和三千九百二十万美元。
据估计，今年美国银行倒闭的数字可能达到一百二十家，将大大超过去年的七十九家。
（据新华社）