第7版()
专栏：
朝中领导人向朝中友谊塔 志愿军烈士陵园献花圈
我党政代表团在大成山烈士陵园向朝烈士献花圈
本报平壤10月25日专电 记者徐宝康报道：朝鲜为隆重纪念中国人民志愿军赴朝参战三十五周年，10月25日举行了盛大纪念活动，中朝同志向朝中友谊塔献了花圈，追念为朝鲜解放事业献出宝贵生命的志愿军烈士。
朝鲜劳动党中央委员会、朝鲜中央人民委员会、朝鲜政务院、朝鲜人民武装力量部、外交部和平壤市行政经济委员会以及朝鲜各有关部、委、群众团体等代表向友谊塔献了花圈。应邀参加中国人民志愿军赴朝参战三十五周年纪念活动的以李鹏为团长的中国党政代表团和其他中国代表团以及中国驻朝鲜大使馆向朝中友谊塔献了花圈。
参加向友谊塔献花圈的朝鲜党、政、军领导人有：李钟玉、延亨默、金焕、吴克列、郑浚基、姜希源等。
在隆重的仪式上，全体参加活动的中朝两国同志在友谊塔前向牺牲的志愿军烈士默哀。仪式结束后，李鹏同志与杨成武同志在留言簿上题词：“中朝友谊与山河同在，与日月同辉”。
友谊塔献花仪式前，中国党政代表团以及其他中国代表团曾前往朝鲜大成山烈士陵园，向朝鲜革命烈士献花圈。
新华社朝鲜桧仓10月25日电 （记者李突、李志高）以李鹏为团长的中国党政代表团，今天在朝鲜劳动党中央政治局候补委员、政务院副总理郑浚基陪同下，在这里向中国人民志愿军烈士陵园献了花圈，纪念中国人民志愿军赴朝参战三十五周年。
金日成主席和朝鲜劳动党中央委员会、朝鲜中央人民委员会同时献了花圈。
中国党政代表团和金日成主席献的花圈缎带上都写着：“中国人民志愿军烈士永垂不朽！”
金日成主席和朝鲜劳动党中央委员会、朝鲜中央人民委员会和政务院还向陵园内毛岸英烈士的墓献了花圈。金日成主席献的花圈缎带上写着：“献给朝鲜人民的亲密战友毛泽东同志的儿子毛岸英同志！”
以杨成武为团长的中国人民友好代表团、前中国人民志愿军代表团、前中国人民志愿军战斗英雄代表团和前中国人民志愿军烈士家属代表团也献了花圈。
桧仓位于平壤东九十公里，曾是中国人民志愿军总部所在地。中国人民志愿军烈士陵园于1955年10月25日落成，位于桧仓郡城北的山岗上。陵园内安葬着一百三十四名志愿军烈士。
献花圈开始，李鹏等来到陵园中央志愿军铜像前肃立，乐队奏中朝两国国歌，人民军战士持枪守卫在铜像两侧。在工作人员把花圈安放在志愿军铜像前以后，中朝同志一起在哀乐声中默哀。
李鹏等围绕烈士墓地缓行的时候，朝鲜女青年们在每个烈士墓前都放上了花束。
随后，中朝两国同志一起参观了陵园附近的前中国人民志愿军总部。
今天，平安南道行政经济指导委员会举行宴会欢迎中国客人。
陪同前往桧仓献花圈的有，朝鲜党政负责人杨亨燮和朴重国以及平安南道和桧仓的负责人。
第7版()
专栏：
我党政代表团和友好代表团等在平壤观看大型团体操表演
新华社平壤10月25日电 （记者李突、李志高）以李鹏为团长的中国党政代表团今天下午在平壤金日成体育场观看了为纪念中国人民志愿军赴朝参战三十五周年举行的专场大型团体操表演。
以杨成武为团长的中国人民友好代表团、前中国人民志愿军代表团、前中国人民志愿军战斗英雄代表团、前中国人民志愿军烈士家属代表团等三十多个正在平壤参加志愿军赴朝参战三十五周年纪念活动和友好访问的中国代表团也应邀观看了演出。
当李鹏、杨成武等由朝鲜国家副主席李钟玉和其他党政领导人金焕、吴克列、徐允锡、郑浚基等陪同登上主席台时，全场十万名观众全体起立，热烈鼓掌欢迎。朝鲜少年儿童向李鹏等在主席台上就座的所有中国同志献了鲜花。
由五万名青少年参加表演的团体操《光辉的朝鲜》共分序幕、七个场次和尾声三个部分。
下午三时，团体操以一万名学生组成的背景台上出现“10·25——35”和“热烈欢迎中国党政代表团”的中文字样开始。
当背景台上出现志愿军赴朝参战的画面和志愿军英雄黄继光、罗盛教、史元厚的战斗形象时，身穿志愿军服装的朝鲜青年随着响彻全场的“雄赳赳、气昂昂，跨过鸭绿江……”的歌声和乐曲在场内再现了志愿军的雄姿和中朝兄弟并肩战斗的动人情景，观众席上爆发出一阵阵热烈的掌声。
团体操以生动优美的造型和强劲有力的乐曲表现了朝鲜人民在自己的伟大领袖金日成主席领导下在社会主义建设中取得的成就和实现祖国统一的坚强决心。
团体操第七场《祝贺中国人民在社会主义建设中取得的成就》和尾声《朝中友谊万古长青》反映了中朝两国人民用鲜血凝结成的友谊和团结是牢不可破的，穿着中国民族服装的朝鲜青少年跳起了龙舞和狮子舞。
演出持续了一个多小时，整个体育场自始至终充满中朝两国人民团结友好的热烈气氛。
第7版()
专栏：
金日成主席为前来参加中国人民志愿军赴朝参战三十五周年纪念活动的中国党政代表团和其他中国代表团举行盛大宴会。图为金日成主席和李鹏副总理步入宴会厅。
新华社记者 齐铁砚摄（传真照片）
第7版()
专栏：
戈尔巴乔夫谈华约国建议
要求苏美各削减一半核武器关紧部署太空武器之门
新华社索非亚10月24日电 正在保加利亚访问的苏共中央总书记米·戈尔巴乔夫今天在保共中央总书记托·日夫科夫招待他的宴会上谈到昨天在这里结束的华约国政治协商委员会会议时说，华沙条约成员国决心今后在国际事务中仍一道行动，不屈服于帝国主义的“实力政策”，不允许美国和北大西洋公约组织为了对自己有利而破坏军事—战略平衡。
他说，华约国的建议是非常简单而清楚的，这就是苏美要分别削减一半核武器，把通向在太空部署武器之门关紧，停止在欧洲储存核武器，并着手撤除欧洲的核武器。他说，华约国建议的实质首先就在于此。
戈尔巴乔夫在谈到即将举行的同里根的会晤时说，现在有着可以达成相互都能接受的协议的千载难逢的机会。
戈尔巴乔夫是在参加了华约国政治协商委员会会议后于24日开始对保加利亚进行访问的。
据保加利亚通讯社报道，在他今天同托·日夫科夫等保加利亚领导人举行的会谈中，双方主要讨论了两国的经济关系问题。
第7版()
专栏：
西方六国首脑协调美苏首脑会晤立场
美盟国要求美国把裁军作为美苏会谈的重点
新华社纽约10月24日电 （记者夏兆龙）美国国务卿舒尔茨今天在这里对记者说，美国的西方盟国领导人支持里根总统下月在日内瓦同苏联领导人戈尔巴乔夫举行会谈。
他说，西方六国首脑24日下午就苏美首脑会晤问题交换了意见，认为这次会晤有可能在东西方许多问题上取得进展和推动苏美正在日内瓦进行的裁军谈判。
这次六国首脑会议是由美国总统里根提议召开的，其目的是为美苏会谈协调立场，统一看法。出席今天会议的有英国首相撒切尔夫人、联邦德国总理科尔、意大利总理克拉克西、日本首相中曾根康弘、加拿大总理马尔罗尼和美国总统里根。
据美国新闻界透露，关于美苏首脑会晤应重点讨论什么问题，美国和它的盟国意见并不完全一致。西欧国家希望苏美两国减少核战争对欧洲和其他地区的威胁。这些国家要求美国把裁军作为这次会谈的重点。
舒尔茨在记者吹风会上承认，“每一个与会者都同意裁军是会晤日程上的一个重要组成部分，但不是唯一的主题。”双方应讨论更广泛的问题。他在今天早晨接受哥伦比亚广播公司记者采访时说，裁军已引起了人们的注意，但是亚、非、拉一些地区性冲突并未受到重视。此外，人权、双边关系问题也将是会谈的重要议题。
里根总统今天上午在联合国四十周年纪念大会上的发言中提出了一个美苏参与解决地区性冲突的方案，要求首先考虑阿富汗、柬埔寨等问题。
美国官员认为，苏联在七十年代卷入上述这些国家，破坏了两个超级大国之间的“缓和”。要使两国关系有一个“新起点”，就必须从解决这些问题入手。
在舒尔茨举行的吹风会上，记者问，“苏联会对这一建议进行认真地谈判吗？”他说，“我们现在说给苏联听，等着瞧。”
第7版()
专栏：
萨尔瓦多总统的女儿获释
据新华社北京10月25日电 圣萨尔瓦多消息：萨尔瓦多总统杜阿尔特的女儿伊内斯·瓜达卢佩被游击队绑架四十四天之后，于24日获释。
瓜达卢佩是在首都圣萨尔瓦多以北三十八公里的特南辛戈镇获释的，同她一起获释的还有她的女友安娜·塞西莉亚·比列达，她们于9月10日在圣萨尔瓦多被游击队绑架。
作为交换条件，政府同意释放二十二名在押的游击队员，并允许九十六名受伤的游击队员出国就医。据报道，这些游击队员将乘巴拿马飞机前往古巴。此外，游击队还答应释放近几个月所绑架的三十三名市政官员，其中有二十三名市长。
以上是萨尔瓦多政府代表在天主教会的调停下同游击队进行多次谈判后达成的协议。
据参加谈判的政府代表、文化和邮电部长阿道弗·雷伊23日说，三方20日至22日在巴拿马城谈判时，曾谈到使政府军和游击队之间的冲突“人道化”的问题。
据悉，政府答应今后不再逮捕游击队员家属，游击队同意不再绑架政府官员亲属。
观察家们认为，瓜达卢佩的获释表明，政府和游击队之间的和平谈判有可能恢复。去年，双方曾进行过两次和谈。
第7版()
专栏：
坦博谴责南非当局杀害莫洛伊塞
南非学生要求当局释放所有被拘留人员
新华社里斯本10月21日电 南非非洲人国民大会全国执行委员会主席奥利弗·坦博，今天在这里谴责南非当局杀害黑人自由战士本杰明·莫洛伊塞。
坦博是今天上午会见葡萄牙总统埃亚内斯后对记者讲这番话的。他指出，南非当局杀害莫洛伊塞是它推行种族隔离政策犯下的残酷罪行。他说，南非人民将继续进行反对种族隔离政策的斗争，直至南非政权放弃种族隔离政策为止。
坦博呼吁国际社会对南非当局实行经济制裁或施加其它形式的压力。
坦博昨天抵达这里对葡萄牙进行为期一天的访问。今天上午，他与葡萄牙总统埃亚内斯就南非局势等问题交换了意见。
新华社哈博罗内10月24日电 据南非杂志《星》23日报道，南非十四所院校的学生最近在开普敦举行会议，要求当局释放所有被拘留的人，否则，他们将不参加期终考试。
报道说，南非当局23日派出高级官员与学生组织代表进行会谈，讨论了学生们提出的有关要求。
新华社哈博罗内10月22日电南非西开普敦黑人群众21日举行抗议活动，反对南非当局坚持其种族隔离政策的顽固立场。
南非当局派出大批军警镇压示威群众，使六名黑人群众遭到杀害。
据报道，英联邦国家首脑会议20日在巴哈马一致通过一项协议，要求南非当局在六个月的限期内废除种族隔离制度，否则将对它进行经济制裁。但是，南非当局公然拒绝了四十五个英联邦国家领导人的要求。