第7版()
专栏：
金日成对南斯拉夫记者发表谈话表示
坚持通过对话实现祖国和平统一
本报平壤10月22日专电 记者刘正学报道：朝鲜劳动党中央委员会总书记金日成3日回答南斯拉夫共产主义者联盟机关报《共产主义者》周刊总编辑的提问，就朝鲜和平统一问题和目前正在进行的北南对话前景，阐述了朝鲜劳动党和政府的立场。
金日成说，和平统一祖国是朝鲜劳动党目前面临的最重要、最紧迫的任务。朝鲜劳动党一贯坚持通过对话缓和北南之间的紧张状态，以取得民族和解和团结作为和平统一祖国的原则立场。他认为，由于朝鲜北方的主动倡议，现在北南之间正在进行经济会谈、红十字会会谈和国会会谈的预备会议，并取得一些良好结果。朝鲜北方将为双方广泛协商和多方面合作交流竭尽一切努力。
关于北南之间会谈的前景，金日成认为，对话是双方的事情，仅靠任何单方面的努力是不可能成功的。他说，双方对话的立场和态度极为重要，这方面北南之间现在还存在着根本差别。朝鲜北方将通过对话结束分裂，把国家统一为一个整体，而南朝鲜却想制造“两个朝鲜”。他希望南朝鲜当局今后能够采取真诚的态度，从而开拓北南对话的光明前景。
金日成对朝鲜国家自主和平统一道路的前景是十分乐观的。他说，今天，包括南朝鲜人民和海外同胞的全体朝鲜人民一致希望国家统一，并正在为实现祖国统一进行积极的斗争。同时，全世界一切爱好和平的进步人民也积极声援朝鲜人民为实现祖国和平统一而进行的正义斗争。
第7版()
专栏：
朝鲜咸兴市集会欢迎我人民友好代表团
金滢正说志愿军崇高的国际主义精神永远留在朝鲜人民心中
杨成武说中国人民坚决支持朝鲜人民和平统一祖国的正义事业
新华社咸兴10月22日电 （记者曲本进）朝鲜咸镜南道首府咸兴市群众二千多人今天上午在咸兴大剧场举行集会，热烈欢迎以杨成武为团长的中国人民友好代表团。
陪同代表团访问的朝鲜最高人民会议常设会议议长杨亨燮、咸镜南道和咸兴市党政军负责人李吉松等出席了集会。
咸镜南道行政经济指导委员会委员长金滢正和杨成武先后在集会上发表了讲话。
金滢正在讲话中说，在咸镜南道长津湖地区和其他许多山野和平原都渗透着志愿军战士的鲜血。他们所表现出来的崇高的国际主义精神将永远留在朝鲜人民的心中。
他深情地回忆了周恩来总理1958年2月到咸兴市向兴南化肥厂工人发表演说的动人情景。他说，在周恩来总理当年讲话的地方建立的铜像和纪念碑，将使朝中友谊佳话世代相传。
金滢正说，中国的现实情况有力地表明，中国党和政府现行的路线和政策是正确的。他说，朝鲜人民对中国人民取得的成就感到高兴，并祝愿今后取得更大的成就。
他表示，朝鲜人民今后将继续高举无产阶级国际主义和伟大的朝中友谊的旗帜，永远同兄弟的中国人民携手前进。
杨成武接着发表讲话。他说，我们不会忘记，并衷心感谢中国人民志愿军在朝鲜期间受到朝鲜党、政府和人民无微不至的关怀和照顾。
他说，今天，朝鲜以崭新的姿态出现在世界的东方，赢得了世界人民的钦佩和赞扬。对此，我们感到十分高兴。
杨成武说，朝鲜劳动党和政府为实现朝鲜的自主和平统一进行了不懈的努力。中国人民坚决支持朝鲜人民和平统一祖国的正义事业。
他说，朝鲜党、政府和人民对中国的社会主义建设事业和完成祖国统一大业的斗争，一向给予积极的支持。这对中国人民是一个很大的鼓舞。
杨成武最后说，近年来，通过两国领导人的互访和会晤，传统的中朝友好合作关系已经发展到了一个新的更高阶段。我们十分珍视，并愿为进一步加强与发展这种友谊竭尽一切努力。
双方在集会上交换了锦旗。以大会名义赠给代表团的锦旗上写着：“朝中两国人民之间用鲜血凝成的友好团结万岁”。代表团的锦旗上绣有：“中朝友谊万古长青”。
今天上午，杨成武一行在杨亨燮等陪同下前往兴南化肥联合企业向周恩来总理铜像献了花圈。
今天中午，咸镜南道行政经济指导委员会举行宴会，欢迎中国人民友好代表团。
代表团是21日晚上乘火车从元山抵达咸兴的。
第7版()
专栏：
朝中友协举行宴会
欢迎志愿军烈士家属代表团
新华社平壤10月22日电 （记者高浩荣）朝中友协中央委员会今天在这里举行宴会，热烈欢迎前来参加中国人民志愿军赴朝参战三十五周年纪念活动的前中国人民志愿军烈士家属代表团。
代表团中有毛岸英烈士的弟媳邵华、罗盛教烈士的叔叔罗迭文、杨连弟烈士的妻子、史元厚烈士的弟弟以及黄继光、邱少云烈士的侄女。
朝中友协副委员长禹基南在宴会上说，烈士们在朝鲜战场上建立的丰功伟绩，在朝中友谊的历史上谱写了光辉的一页，他们将永远活在朝鲜人民的心中。
代表团团长刘海峻代表烈士家属讲话时说，烈士们为了保卫世界和平，保卫中朝两国人民的幸福生活而献出了自己宝贵的生命。烈士家属们为有这样的亲人感到自豪和光荣。
宴会充满着中朝一家人的亲切气氛。
今天下午代表团抵达平壤时，受到了禹基南和数百名平壤市群众的热烈欢迎。
中国驻朝鲜大使宗克文也到车站迎接代表团并出席了晚上的宴会。
第7版()
专栏：
华约国首脑在索非亚举行会议
讨论有关军备控制和苏美首脑会晤等问题
新华社索非亚10月22日电 华沙条约成员国政治协商委员会会议今天在这里开幕。
华约成员国保加利亚、民主德国、波兰、罗马尼亚、苏联、匈牙利和捷克斯洛伐克的最高领导人分别率领本国代表团出席这次会议。由戈尔巴乔夫率领的苏联代表团成员中包括苏联最高苏维埃主席团主席葛罗米柯、部长会议主席雷日科夫、外交部长谢瓦尔德纳泽、国防部长索科洛夫等。华约联合武装部队总司令、苏联元帅库利科夫也出席了会议。
据保通社报道，这次会议将讨论第二次世界大战后欧洲时局的发展、当前形势下华约国进一步协调行动方面最迫切的任务，以及面对当前紧张的国际局势华约国采取的集体行动和在持续举行军备竞赛的情况下如何维护华约成员国的利益等问题。
20日，苏联外交部新闻司司长洛梅科在接受保加利亚电视台记者采访时说，这次会议是在国际局势非常重要的时刻举行的。会议的中心议题首先是削减核武器、制止外空军事化、使国际关系回到缓合轨道这样一些重要问题。
此间观察家注意到，这次华约成员国首脑会议是在戈尔巴乔夫与里根11月在日内瓦会晤之前举行的。过两天，应里根的邀请西方六国首脑24日将在纽约开会。大洋两岸这两个首脑会议显然都将涉及与苏美首脑会晤有关的问题。
第7版()
专栏：
非加太地区国家集团部长理事会举行特别会议
讨论该集团成员国加强合作的行动计划建议
新华社哈拉雷10月21日电 非洲、加勒比和太平洋地区国家集团部长理事会第二次特别会议今天在这里举行。该理事会主席伊姆罗·冯普恩在开幕式上呼吁这个集团采取更“有效的措施”，参加和支持南非兄弟和前线国家的斗争。
他还谴责南非当局最近杀害黑人自由战士本杰明·莫洛伊塞以及无辜居民。
他指出，全世界无比痛恨南非的制度，并决心采用包括经济制裁在内的各种措施迫使南非当局屈服。
津巴布韦代总理西蒙·穆增达也在开幕式发表讲话说，当前对非洲、加勒比和太平洋地区国家集团迫切的需要是发展和加强成员国之间的合作。
肯尼亚国家发展计划部长罗伯特·奥乌科在会上说，非洲、加勒比和太平洋地区国家集团成立十年以来，南—南联系还不够多。他敦促该集团成员国为寻求一个从根本上重建世界经济秩序而继续努力。
非洲、加勒比和太平洋地区国家集团使节委员会主席蒙戈·苏在会上说，该集团成员国对南非当局杀害本杰明·莫洛伊塞感到震惊。
他说，该集团应该采取有效的措施参加南非和纳米比亚人民的斗争，帮助绝大多数人从种族隔离的魔鬼手中解放出来。
非洲、加勒比和太平洋地区国家集团部长理事会第二次特别会议将举行三天。会议将讨论关于该集团成员国加强内部合作的行动计划的建议。
第7版()
专栏：
美苏将讨论中美洲地区问题
新华社华盛顿10月21日电 美国国务院今天宣布，美苏两国将于10月31日和11月1日就有关中美洲地区的“广泛问题”交换意见。
国务院发言人卡尔布说，这是一年来美国同苏联举行的一系列地区性讨论的一部分。迄今为止，两国已就中东、南部非洲、阿富汗和东亚问题进行了讨论。
他说，美国代表团将由负责美洲事务的助理国务卿埃利奥特·艾布拉姆斯率领。苏联代表团则由苏联外交部第一拉丁美洲国家司司长弗拉基米尔·卡齐米罗夫率领。
卡尔布强调说，这次讨论将只是为交换看法提供机会，而“不是一次谈判会议”。
第7版()
专栏：
田纪云副总理抵阿尔及利亚正式访问
新华社阿尔及尔10月22日电 （记者邱伟巨）应阿尔及利亚政府的邀请，中华人民共和国国务院副总理田纪云今天下午抵达阿尔及尔，开始对阿尔及利亚进行正式友好访问。
田纪云及其一行在布迈丁机场受到了阿尔及利亚民族解放阵线党政治局委员、财政部长布阿利姆·本·哈穆达，轻工业部长齐图尼·梅萨乌迪以及中国驻阿尔及利亚大使陆维钊的欢迎。
田纪云在机场对报界发表了讲话。他高度赞扬了中、阿两国人民之间的深厚战斗友谊。他说：“在反对帝国主义和殖民主义的斗争中，中、阿两国人民结下了伟大的战斗友谊。在国家建设中，彼此又相互学习，互相支持。进行了卓有成效的合作”。
田纪云指出：“在政治方面，我们双边关系的特点是相互信任，这为中、阿合作在符合两国人民的根本利益的牢固基础上的发展开创了广阔的前景。”
在谈到这次访问时，田纪云表示希望同阿尔及利亚领导人一道，“开创两国经济和技术合作的新方式和新途径”。
田纪云最后表示相信，“依靠双方的共同努力，中、阿两国的友好合作关系将以坚实的步伐得到正常发展，并获得更加丰硕的成果”。
田纪云还将访问突尼斯、摩洛哥、利比亚和肯尼亚。
新华社巴黎10月21日电 中国国务院副总理田纪云今天晚上在巴黎会见了法国住房、城市规划和运输部长让·奥鲁，双方就两国在交通运输方面进行合作的可能性交换了意见。
会见后，奥鲁部长设宴招待田纪云副总理。
21日上午，田纪云应巴黎独立运输公司的邀请，参观了巴黎市全区快速铁路网和巴黎地铁以及该公司的控制中心。
同天下午，田副总理在巴黎会见了巴黎大区议会主席吉罗。双方就北京与巴黎大区在北京地铁技术改造和管理方面的合作问题进行了友好的交谈。
中国驻法国大使曹克强参加了上述活动。
田纪云副总理是在前往非洲国家访问途中，于21日早晨到达巴黎的。
第7版()
专栏：
面对未来的事业
——北京国际青年旅游会议侧记
本报记者 李志明
青年是世界的未来。发展青年旅游，建立各国青年之间的直接接触，加深彼此间的了解，对于加深各国人民之间的友谊与合作、繁荣经济、维护世界和平，很有意义，是一项面向未来的事业。这是参加刚刚结束的北京国际青年旅游会议的代表们共同的认识。
金风送爽，中国青年旅行社总社在京郊著名风景区香山举办首次国际青年旅游会议，邀集美洲、亚洲、欧洲和大洋洲二十多个国家和地区的六十多个旅游机构和组织的代表，交流经验，探讨促进各国青年来华旅游的方式和途径。
青年人精力充沛，求知欲旺盛，单纯的游山玩水不能满足他们的要求。国际学生旅游大会代表乌斯·西尔伯施密特女士指出，青年们不要求很舒适的条件，不喜欢关在高级宾馆里，他们愿意深入一个国家的内部，走到当地人民中间去。目前，青年和学生旅游在世界上已有相当规模，世界各地都有专门从事这项工作的官方或民间机构，积累了丰富的经验。
美国高中学生使者旅行社每年安排外国学生到美国去举办两国或多国的学生夏令营，也组织学生到国外去。近几年，他们与中国青年旅行社合作，举办了几次中美学生夏令营。当问到美国学生对夏令营反应如何时，这家旅行社的代表保罗·沃森风趣地说，第一个反应是写信多。美国孩子从来到中国的第一天起就不断给家里写信，把见闻告诉亲人。夏令营结束了，友谊没有中止，很多人与中国青少年保持着通信联系。沃森说，如果条件允许，他们还将扩大这项工作，因为想到中国来的美国学生太多了。
西班牙文化部所属青年、学生旅游交流局是第一次派代表来中国。赫伯瑞先生介绍说，这是一个非赢利的官方机构，从事青年和学生的国际交流已有二十九年历史。近年来他们组织西班牙青年出国作语言学习旅行，既练习了外语又开阔了视野，效果很好。他说，西班牙青年对中国虽然不甚了解，但兴趣很大。他们准备把汉语学习旅行也列入计划，这次是来探路的。伊比利亚航空公司即将开辟中国航线，他们已与这家公司达成了票价折扣的协议，以方便青年的旅行。
同行聚会，三句话不离本行。中国青年旅行社向来宾们介绍了成立五年来在发展有中国特色的青年旅游方面的情况。客人们从仔细参观专门布置的各地旅游资源展览开始，进而向各分社详细咨询，有的代表甚至开始了具体的业务洽谈。他们除了要求安排有特色的活动外，还在探索如何降低费用以适应青年人的经济条件。大家认为这是一个值得研究的问题。
今年是国际青年年，世界旅游组织为今年的旅游日规定的口号是：“开展青年旅游，让文化和历史遗产为和平和友谊服务”。这正是这次会议的宗旨。旅游界同行们希望青年旅游事业能够健康发展，使它象香山秋色那样斑斓绚丽。
第7版()
专栏：
美的旋律
——记苏联莫斯科古典芭蕾舞团在北京
本报记者 方萱
金秋时节，北京的舞台上绽放了来自莫斯科河畔的芭蕾之花。继在上海演出受到观众热情欢迎后，苏联莫斯科古典芭蕾舞团来到北京，于10月18日开始演出。
随着施特劳斯著名的圆舞曲《蓝色的多瑙河》优美的旋律，北京展览馆演出大厅舞台的帷幕缓缓拉开了。“古典派”、“现代派”舞蹈演员们在台上练功，准备比赛——这是《泰尔普拉西霍拉的把戏》中的情节。它以多彩多姿的古典和现代芭蕾舞，描述一次国际比赛的绚丽情景。苏联艺术家们各显身手，以优美的舞姿和娴熟的技巧，不断博得北京观众的掌声。而俄罗斯联邦人民演员加林娜·什利亚皮娜主演的芭蕾舞剧《雷蒙达》片断，则以激情洋溢、刚柔相济、腾跃自如、旋舞如飞而吸引着观众。当柴科夫斯基的《睡美人》舞曲响起时，一对演员舞步未启，台下已掌声如潮。原来这对演员正是今年在莫斯科举行的国际芭蕾舞比赛的中国获奖者唐敏和张卫强，他们今天前来与苏联同行同台献演哩！
“中国演员水平很高，有他们同台表演，这对我们的演出是锦上添花！”苏联莫斯科古典芭蕾舞团团长、艺术指导弗·瓦西廖夫对记者说。
苏联芭蕾舞团与中国舞台阔别已二十余载。团长弗·瓦西廖夫曾在1959年同名扬世界的苏联国家大剧院著名演员乌兰诺娃等来我国演出。他今天率团重访中国，心情十分激动。他说：“中国观众的反应出乎我们意料。在上海首场演出前，我们的演员有些紧张，因为他们知道中国观众的要求是严格的。但六千多观众的掌声使他们感到兴奋。在北京的演出，观众的掌声同样使我们激动……”
莫斯科古典芭蕾舞团组建于1966年，专门从事巡回演出。团的领导娜·卡萨特金娜和弗·瓦西廖夫过去都是苏联国家大剧院的著名演员、苏联国家奖金获得者。这次来华上演的《创世纪》等舞剧，就是他们得意之作。该团的足迹遍及世界三十多个国家，多次参加国际比赛，不少团员是国际比赛获奖者。
10月22日上午，莫斯科芭蕾舞团来到中国芭蕾舞团作客，两国演员一起练功，相互观摩。苏联演员们的高超技巧深为中国同行赞赏。中国芭蕾舞团团长李承祥说：“我们非常怀念那些老一辈的苏联舞蹈家，因为他们为我们中国培养了第一代芭蕾舞演员、第一代教员和第一代编导。他们的卓越贡献已载入我国芭蕾舞发展史册。瓦西廖夫团长也满怀激情地称赞“正在苏联演出的中国民族芭蕾舞团取得惊人成绩，许多观众买不到票……中国芭蕾舞有独特的风格和特色。”
苏联芭蕾舞演员们在紧张的排练、演出之余，兴致勃勃地参观了我国的一些名胜古迹，游览了上海和北京市容。瓦西廖夫团长怀着真挚的情谊，深有感触地告诉记者：“1959年我访华归去，如今重来，看到中国人民的生活有了明显的改善，北京盖了那么多楼房，商店里的东西琳琅满目，特别是看到人们穿戴都很好，都笑容满面，那么欢乐。中国经济的进步是明显的，中国是伟大的国家，中国人民是伟大的人民……我们期待着中国芭蕾舞团到苏联演出。”
同苏联艺术家的演出一样，团长的谈话也使人体会到一种美的旋律。苏联莫斯科古典芭蕾舞团来华演出，使我国观众得到很好的艺术享受。而中苏两国艺术家在互相切磋技艺的过程中，也增进了友谊。我们祝愿他们的访华演出圆满成功！（附图片）
由俄罗斯联邦人民演员加林娜·什利亚皮娜主演的芭蕾舞剧《创世纪》。
本报记者 梁平摄