第4版()
专栏：
共青团辽宁省委以书面形式
表彰青少年抗洪抢险先进集体和个人
据新华社沈阳10月16日电 （记者李新彦）最近，共青团辽宁省委以书面形式表彰了青少年抗洪抢险先进集体和先进个人，授予于洪光、张喜才、杨玉明三人“抗洪抢险、英勇献身的模范共青团员”称号；授予曲国庆、王玉开、王德才三人“抗洪抢险、英勇献身的优秀青年”称号；授予海城市温香乡前坎村青年抗洪队等十一个单位“英勇抗洪抢险的新长征突击队”称号；授予新民县团委书记王帅英等十二人为“英勇抗洪抢险的新长征突击手”称号。另外，表彰了九十个青少年抗洪救灾先进集体和三百六十四名青少年抗洪救灾先进个人，并向他们颁发了奖旗、奖状、证书和奖品。
今年入夏以来，辽宁省先后遭到洪水、台风、冰雹的袭击，使生产建设和人民生命财产蒙受了多年未有的重大损失。在长达两个多月的汛期中，坚守在辽河、浑河、太子河及其他大小河流防洪堤坝上的近百万团员、青年，在当地党委、政府和团组织的领导下，以村为单位，组成了几千个青年抗洪抢险突击队。他们顽强拚搏，无私无畏，有的甚至献出了宝贵的生命。在抗洪抢险中“把生的希望让给他人，把死的危险留给自己”的模范共青团员于洪光就是其中的一个。8月18日，当洪水猛涨，柴河水库被迫泄洪时，铁岭自来水公司工人侯杰被洪水围在河中央沙包上。眼看洪水越来越猛，很快就要把沙包冲毁。在这千钧一发的危急时刻，陆平机器厂十九岁的青年工人于洪光听到呼救声，立即赶到河岸。他从别人手里借过一个充气的胶轮车内胎，纵身跳入激流，向沙包游去。接近被困人后，他毫不犹豫地把内胎让给了侯杰，自己空着手护着被救人向河岸游来。在离岸不到三米的地方，体重不足百斤的于洪光已经精疲力尽。突然，一个大浪拍来，于洪光被洪水卷入河底，英勇献身，被救者侯杰安全脱险。
在抗洪斗争中，广大团员青年在如何对待国家、集体和个人利益的问题上，表现出了很高的思想觉悟。有的青年为了保护群众住房，开着自家的链轨拖拉机堵截洪水；有的青年摆渡抢救数千人，分文不取；有的青年置个人生死于度外，潜入七米深水，排除杂物，关上闸门，阻截了洪水，却连姓名都不留；还有的青年在洪水到来时，不顾自家养的大批鸡被淹，先到集体鸡场抢救鸡群。这一切，都反映了当代青年的美好品德与忘我风格。海城市温香乡前坎村青年抗洪抢险突击队共有二十名队员，其中有四名团员，十六名青年。他们坚守太子河大坝四十多个昼夜，把村里八台电机转移到几里外的安全地带，还冒着生命危险堵住了正在开裂的水坝闸门。他们中有八家房倒屋塌，但却没一人回家；有的人受伤了，仍然不下火线。他们奋勇抢险、舍己为人的精神和坚定的共产主义信念受到党、团组织和乡亲们的好评。9月4日，在太子河大坝上，十六名青年突击队员带着满身泥水和累累伤痕在团旗下庄严地宣誓入团。
辽宁省广大青少年在各级团组织的带领下，迅速开展了以“知我辽宁灾情，表我青年深情，唤起爱国热情”为宗旨的为灾区人民送温暖活动。
共青团辽宁省委号召全省广大青少年向抗洪救灾先进集体和先进个人学习。
第4版()
专栏：
行政管理改革势在必行
田纪云
当前，我国正在进行经济体制的改革。在我们这样一个经济比较落后的国家进行经济体制改革，可以想象，是有很多困难的。这是因为，我们国家大，各种情况较为复杂，每一项改革都关系到人民的切身利益，很敏感。所以，改革的任务是很艰巨的，甚至还要冒点风险。但是，几十年的经验告诉我们，为了充分发挥社会主义制度的优越性，充分发挥社会主义公有制的优越性，就必须进行这样一场改革，也可以说是一场革命。对于这场改革，正如邓小平主任、胡耀邦总书记和赵紫阳总理所说的那样，我们的决心是不会动摇的。但是，对于改革的步骤和措施，则采取十分谨慎的态度，要稳步前进。重大的改革，都要通过试验，然后再逐步推开。我们是不会贸然从事的。
我国以城市为中心的经济体制改革进行得很顺利，正在向深度和广度发展。今年以来，我国政府采取了两大措施，一个是改革物价，一个是改革工资制度。这两项改革都已顺利实施。这样大的改革，涉及亿万人的利益，由于经过周密安排，措施得当，没有引起大的社会震动，改革是成功的。由于采取了一系列改革措施，我国国民经济正在发生深刻的变化。总的讲，改革正使中国的国民经济向着社会主义有计划的商品经济发展，并且已经开始出现了持续、稳定、协调发展的新局面。这就增强了我国经济的活力，使之充满了生机。今后，我国经济必将沿着更加协调、更加健康的轨道发展。我们的改革已经取得很好的效果，随着改革的深入进行，必将取得更丰硕的成果。这场改革只会有利于发展社会主义制度，而不会动摇或削弱社会主义制度；只会有利于巩固社会主义公有制，而不会动摇或削弱社会主义公有制。总之，我国的一切改革措施都是为了进一步完善以生产资料公有制为基础的社会主义制度，而绝不是动摇或削弱这种制度，更不会导致资本主义。但是，这并不排斥我们从中国的实际情况出发，学习别的国家先进的科学技术和管理经验。
随着我国经济体制改革的深入进行，我们越来越感到，行政管理，包括行政机构和人事管理等同经济基础很不适应。过去，在行政机构的改革上，我们也进行过探索、试验，但是很不彻底，还缺少经验。行政管理改革与经济体制改革相比较，显得落后了些，不能适应经济发展的需要。看来，在经济体制改革进行到一定时候，必须搞行政机构和人事制度等方面的改革。我认为，中国行政管理方面存在的主要问题是：一、机构多，而且重叠，特别是各种临时性机构太多。二、机构、部门职责不清。在工作中，相互扯皮、相互推诿的现象严重。三、人浮于事。中国人多，政府机构里人也多，常常是一个职位的工作几个人干，搞“人海战术”。四、工作效率低。效率低，并不是因为中国人不聪明。中国人民是以勤劳、智慧著称于世的。但目前的行政管理制度，有的影响干部积极性的充分发挥。五、缺乏科学的、严格的干部聘任、考核、晋升、奖惩、离退休等制度。如果这种状况长期继续下去，将会严重影响和阻碍经济的发展。所以，进行行政机构和人事制度的改革势在必行。中国行政管理的改革已经提到政府的议事日程，目前我们正在研究和探讨如何进行这方面的改革问题。
（此文原载《中国行政管理》杂志第三期，是田纪云副总理8月22日会见联合国文官制度改革研讨会各国代表时谈话的摘要。——编者）
第4版()
专栏：
布什抵达成都访问 在四川大学演讲
离京前万里前往宾馆同他话别
据新华社成都10月16日电 美国副总统乔治·布什和夫人今天上午从北京乘飞机抵达成都进行访问。
布什离京前国务院副总理万里前往宾馆同他话别，外交部副部长朱启祯陪同布什前往外地访问。
四川省副省长顾金池今天中午在成都举行宴会，欢迎布什一行。宴会后，布什在锦江宾馆出席了美国驻成都总领事馆的开馆典礼。
新华社成都10月16日电美国副总统乔治·布什今天下午在四川大学发表演说。他认为美国同中国的经济合作将更加广泛并取得更大的成果。
布什说，为了进一步发展两国的经济联系，美国方面必须完成技术出口管理的修订工作，以加快审批程序。他相信华盛顿和巴黎统筹委员会受理对华贸易项目的时间应当缩短，而且一定会缩短。
布什说：“今天上午我离开北京时向中国领导人通报，巴黎统筹委员会的成员们已经同意，在办理对华贸易时将采用新的审批程序。新的审批程序一旦实施，有待巴统审批的对华贸易的一多半项目就可以不经审批了。”
布什说，中国方面也在加快对外国人来华投资的审批工作，并在抓紧完善经济立法，以便使外国企业家的投资得到保护。
布什对四川大学的四百多名师生说，美国同中国在近海石油、煤炭、电讯、交通、核能等领域的合作有良好的前景，并在某些方面已经取得了初步成果。他说，两国间的帮助是相互的。
布什认为，中美双方如果达成一项双边投资保护协定，对于促进美国企业家来中国投资是十分重要的，也是符合两国的利益的。
布什在讲话中首先回顾了中美关系最近十年来的演变、两国间的人员交流、经济合作和贸易情况。他认为，这种关系已经具有持续性、一贯性和稳定性，并且是强有力的。
布什高度评价中国的经济体制改革取得的成就。他说，中国刚刚进行了领导成员的调整，并坚持了自己的方针，这是非常重要的。
布什的讲话博得师生们的鼓掌欢迎。
新华社北京10月15日电美国副总统乔治·布什今天下午在他举行的记者招待会上说，中国的四化建设为美国投资创造了良好的条件。他表示相信，美国的企业在这方面可以大有作为。
布什说，美中两国关系良好。近几年来两国在许多领域包括尖端技术领域的贸易有了发展。
他在会上列举数字说明近三年来美国发放向中国出口尖端技术的许可证有了增加。
他说美国政府也将为使中国商品进入美国市场作出努力。美国希望美中贸易关系继续发展下去。
布什认为两国近几年来已建立了牢固的，有着广泛基础的重要关系。
谈到他此行观感时，他说自他1982年访华以来，中国发生了许多变化。中国的稳定和政策的连续性给他留下了深刻的印象。
在举行记者招待会之前，布什参观了中美合资企业——北京吉普车有限公司。
布什夫人今天上午参观了中国儿童少年活动中心。
第4版()
专栏：
外交部农牧渔业部中国农学会召开会议
纪念联合国粮农组织成立40周年和世界粮食日
据新华社北京10月16日电 （记者周贻昶）外交部、农牧渔业部和中国农学会等有关方面的代表三百多人，今天下午在北京科学会堂举行庆祝联合国粮农组织成立四十周年和1985年世界粮食日纪念大会。
农牧渔业部部长何康就我国农业生产的发展作了发言。他说，1981年以来我国农业以平均每年增长10％的速度向前发展，粮食基本实现自给，棉花自给有余，基本解决了十亿人民的温饱问题。但我国农业基础还比较薄弱，少数地区农民生活还比较困难，任务还很艰巨。最近中央明确指出，农业的发展仍然是我国整个国民经济发展的重要基础，必须充分重视这个战略地位。联合国粮农组织驻华代表卡南，在会上宣读了粮农组织总干事萨乌马给中国政府的贺信，并讲了话。卡南先生说，中国是联合国粮农组织的创始国之一。最近在国际讨论会上经常提到中国在农业生产上所取得的成绩，发展中国家应该效仿。他对中国政府向非洲灾民在两年的危机中提供的宝贵援助表示感谢。联合国开发计划署驻华代表孔雷飒、世界粮食计划署驻华代表处代表参加了今天的纪念大会。外交部部长吴学谦、林业部副部长刘琨等也出席了会议。
第4版()
专栏：
参加志愿军赴朝参战三十五周年纪念活动
中国人民友好代表团前往朝鲜
新华社北京10月16日电 以中共中央委员、全国政协副主席、前中国人民志愿军兵团司令员杨成武为团长的中国人民友好代表团，今天下午乘火车去朝鲜参加中国人民志愿军赴朝参战三十五周年纪念活动，并进行友好访问。
前往车站送行的有全国政协副主席吕正操、外交部副部长刘述卿、中国人民解放军副总参谋长徐信、总政治部副主任周文元等有关部门负责人。朝鲜驻中国大使申仁夏也到车站送行。
第4版()
专栏：
彭雪枫将军纪念馆落成
新华社郑州10月15日电 彭雪枫将军纪念馆今天在河南省夏邑县八里庄落成。
中共中央政治局委员、中央军委常务副主席杨尚昆和中共河南省委书记杨析综参加了落成典礼，并为彭雪枫塑像揭幕。彭雪枫将军纪念馆主要有纪念碑、塑像、展览室、殉难处和遗体停放处等五部分组成。国防部长张爱萍为彭雪枫将军塑像和彭雪枫同志事迹展览室题字。
彭雪枫是河南省镇平县人，参加过举世闻名的二万五千里长征，历任红军第一方面军的师长、师政委，江西军区政委、纵队司令员。抗日战争爆发后，他任新四军游击支队司令员兼政委，率部东进敌后，创建了豫皖苏抗日民主根据地。1941年“皖南事变”后，他任新四军第四师师长。1944年9月11日，他在指挥夏邑县八里庄的战斗中壮烈牺牲。
杨尚昆同志在典礼大会上赞扬彭雪枫同志是我党伟大的共产主义战士，是我军的一位优秀军事指挥员，也是一位优秀的政治工作者。他军政兼优，文武双全，表现出了对党和人民事业的无限忠诚，表现出了卓越的领导才能。
第4版()
专栏：
康克清会见朝鲜民主女性同盟代表团
新华社北京10月16日电 全国政协副主席、全国妇联主席康克清今天晚上在人民大会堂会见并宴请了由康宽善副委员长率领的朝鲜民主女性同盟代表团。
第4版()
专栏：
胡启立会见美国客人
新华社北京10月16日电 中共中央政治局委员胡启立今天下午在人民大会堂会见了美国知名人士代表团和美中关系全国委员会理事会代表团。
第4版()
专栏：
李鹏会见法国企业家
新华社北京10月16日电 国务院副总理李鹏今天下午在人民大会堂会见了法国通用电气阿尔斯通国际公司董事长让—皮埃尔·德尧世一行，双方就技术等方面的合作进行了交谈。
第4版()
专栏：
黄华会见外国工会代表团
据新华社北京10月16日电 全国人大常委会副委员长黄华今天上午在人民大会堂先后会见了阿拉伯也门工会代表团和塞内加尔全国工联代表团。
这两个代表团团长分别是阿拉伯也门工会联合会总书记巴哈罗利和塞内加尔全国工人联合会总书记、国民议会副议长马迪亚·迪奥普。
第4版()
专栏：
中国漫画家代表团赴日本访问
新华社北京10月16日电 应日本漫画协会的邀请，以中国美术家协会副主席华君武为团长的中国漫画家代表团一行五人，今天赴日本进行友好访问。
第4版()
专栏：
吴学谦会见美国客人
据新华社北京10月15日电 国务委员兼外交部长吴学谦今天下午在外交部会见了美国知名人士代表团和美中关系全国委员会理事会代表团的全体成员。
第4版()
专栏：
胡子昂举行招待会欢迎美国商会代表团
新华社北京10月15日电 中华全国工商业联合会主席兼中国工商经济开发公司董事长胡子昂今天晚上在人民大会堂举行招待会，欢迎由主席弗兰克·莫萨尼率领的美国商会代表团。
全国政协副主席杨静仁和有关部门负责人以及在北京的美国和其他国家工商界人士出席了招待会。
第4版()
专栏：
王丙乾会见国际金融公司代表团
新华社北京10月15日电 国务委员兼财政部长王丙乾今天晚上在人民大会堂会见由执行副总裁威廉·莱里率领的国际金融公司代表团。会见后王丙乾设宴欢迎代表团。
第4版()
专栏：
王震会见日本客人
新华社北京10月16日电 中共中央顾问委员会副主任、中日友协名誉会长王震今天晚上在人民大会堂会见了由长崎县副知事三村长年为团长的日本长崎县民友好访华团。
第4版()
专栏：
张劲夫会见美国实业家
新华社北京10月16日电 国务委员张劲夫今天下午在人民大会堂会见了美国西维计算机软件公司总裁詹姆斯·贝雷特一行。