第6版()
专栏：
奇克雷比奇主席宴请李主席
新华社贝尔格莱德9月4日电 塞尔维亚社会主义共和国主席团主席杜尚·奇克雷比奇今天中午在这里举行午宴欢迎李先念主席及其一行。
奇克雷比奇和李先念先后在宴会上讲了话。
奇克雷比奇说，正象南斯拉夫其他共和国和整个南斯拉夫一样，塞尔维亚共和国非常关心南中两个友好国家全面合作的不断发展和进步。这不仅符合两国人民的利益，也符合和平与社会主义的利益。
他表示相信，李先念主席的访问将有力地推动和加深两国的合作，增进相互之间的了解和谅解。
他说，塞尔维亚社会主义共和国正积极地促进发展南中两国各个领域的合作，并相信这种合作可以，而且应当得到进一步的加强，并且存在着加强更高级形式的经济合作和其他领域的双边合作的可能性。
奇克雷比奇说，塞尔维亚共和国以及南斯拉夫其他共和国同中国一些省的合作在我们共同促进南中关系与合作的全面发展方面占有特殊的地位。
李先念在讲话中说，塞尔维亚人民同南斯拉夫其他各族人民一样，具有光荣的革命传统。南斯拉夫人民反抗法西斯侵略的伟大斗争的第一枪是在塞尔维亚打响的。南斯拉夫的第一个人民政权——乌日策共和国是在塞尔维亚建立的。南斯拉夫各族人民打败法西斯，建立了自己的新国家以后，塞尔维亚在建设自治的社会主义、实行民族平等的政策、坚持不结盟的对外方针中，都起着显著的作用。所有这些都深受中国人民的敬佩。
他说，近年来，中南两国、两党和两国人民之间的友好合作关系有了迅速的发展，塞尔维亚为此作出了自己的贡献。中国的一些省和南斯拉夫的共和国、自治省之间，两国的城市之间开始了直接的合作。两国首都已经建立了友好城市关系。这是一种大有可为的合作形式，期待着我们去充分利用。
南斯拉夫方面出席宴会的有：塞尔维亚共盟中央主席伊·斯坦博利奇、塞尔维亚议会主席斯·格利戈里耶维奇、塞尔维亚执行委员会主席布·伊科尼奇。
宴会开始前，李主席和奇克雷比奇主席进行了亲切会见。
第6版()
专栏：
李主席说访南获得圆满成功
祝南斯拉夫在社会主义建设中取得更大成就
新华社贝尔格莱德9月4日电 （记者沈一鸣）李先念主席今天上午在他下榻的白宫接受南斯拉夫电视台记者采访时强调指出，他同久拉诺维奇主席等南斯拉夫领导同志的会谈，“在一系列重大国际问题上的观点是一致的或非常接近的”，“这次访问获得了圆满成功”。
李先念首先对他在访问期间受到南斯拉夫党和国家领导人及各族人民的热烈欢迎和亲切款待，表示衷心感谢。
他说：“访问期间，我们所到之处，亲眼看到了南斯拉夫人民在社会主义建设中取得的重大成就。”“这是英雄的南斯拉夫人民不畏强权，坚定不移地走自己的道路，用自己的辛勤劳动取得的光辉成果。”
李先念说，他同久拉诺维奇主席等南斯拉夫领导同志就共同关心的国际问题深入地交换了意见。“双方在一系列重大国际问题上的观点是一致的或非常接近的。我们都奉行独立自主的外交政策，反对超级大国争夺霸权，主张制止军备竞赛，缓和国际紧张局势。我们都表示要进一步加强两国在国际事务中的合作，共同为维护世界和平作出贡献。我们十分赞赏南斯拉夫的不结盟政策和为不结盟运动所作的重要贡献，高度评价南斯拉夫为捍卫不结盟的宗旨和原则，维护不结盟运动的团结所作的不懈努力。”
他说：“通过这次访问，我们深深感到，南斯拉夫人民对中国人民怀有深厚的友好感情，中南两党、两国之间真诚的、同志式的关系有着牢固的基础。近年来，我们之间的友好合作关系在政治、经济、科技、文化等各个领域都获得了全面发展。去年5月胡耀邦总书记访南，今年5月马尔科维奇主席访华，为中南关系的进一步发展作出了重大贡献。这次我同久拉诺维奇等南斯拉夫领导同志会见时，双方进一步探讨了发展双边关系的可能性，并决心为加强和发展中南友好合作关系而继续努力。”
李先念最后说，他的“这次访问获得了圆满成功”。他祝愿南斯拉夫人民在社会主义建设事业中取得更大成就，中南两党、两国和两国人民之间的友好合作关系与日俱增。
第6版()
专栏：
贝尔格莱德市议会举行隆重仪式
授予李先念荣誉市民称号
新华社贝尔格莱德9月4日电（记者陈诗让）今天上午贝尔格莱德市议会举行隆重仪式，授予李先念主席贝尔格莱德市荣誉市民称号。
当李主席来到市议会大门前时，约五百名少先队员夹道欢迎。他们手里举着中南两国国旗不断高呼：“欢迎！欢迎！”
议会大厅的主席台上悬挂着中南两国国旗。李主席步入会场时，全场爆发出热烈的掌声。
贝尔格莱德市议会主席博格丹诺维奇首先代表市议会和全市一百五十万人民对李主席访问南斯拉夫表示热烈欢迎。他宣读了贝尔格莱德市议会授予李先念主席为贝尔格莱德市荣誉市民的决定。
决定说：“为了表达贝尔格莱德市全体市民对中华人民共和国主席、杰出的国务活动家李先念同志的真挚感情，为了表彰他对维护世界和平、发展社会主义事业和维护不结盟运动的活动，及其为南斯拉夫社会主义联邦共和国和中华人民共和国之间的全面友好合作所作出的贡献，贝尔格莱德市议会于1984年9月4日召开的社会政治院会议上，宣布中华人民共和国主席李先念同志为南斯拉夫社会主义联邦共和国首都贝尔格莱德市荣誉市民，并向李先念同志授予金印证书。”
李先念主席感谢贝尔格莱德市授予他荣誉市民的称号。他说：“这是贝尔格莱德市议会和全体市民对中国人民友好感情的表示，是中、南两国人民真诚友谊的象征。”
李主席讲话后还题了词，祝英雄城市贝尔格莱德更加繁荣昌盛。
第6版()
专栏：南斯拉夫通讯
坚如磐石深似海
本报记者 丁一薇 严正
9月4日，李先念主席从萨格勒布到达贝尔格莱德，对南斯拉夫进行国事访问。这是李主席访问的最后一站。这一天，南斯拉夫人民对李主席所表达的友好感情达到了高潮。
上午十时半，李先念主席来到位于多瑙河畔的友谊公园，种植“和平树”。这个公园是1961年召开的不结盟国家会议期间根据青年植树爱好者的建议而建立的。它是人民之间永恒友谊的象征。李主席精神矍铄，拿起铁锹，在这里种下了一棵山枫树，并题词：“祝象征着和平与中、南友谊的山枫树茁壮成长！”造林和环境保护组织的青年代表向李主席赠送了纪念章，深情地说，从今天起，您就成了我们的名誉成员。我们一定关心你种的这棵树的成长。李主席感谢他们关心这棵树，他说，这是我们的友谊之树。
上午十一点，市议会在议会大厦举行仪式，授予李先念主席荣誉公民的称号。市议会大厦前的街心花园花团锦簇，两国国旗在大厦上空飘扬，数以百计的少年儿童向李主席挥动手中的两国国旗。市议会主席在仪式上高度赞扬李先念主席为发展南中友谊作出的贡献，他代表该市授予李主席一份荣誉公民的金印证书。李主席对此表示衷心的感谢，他感动地说：“授予我荣誉公民的称号，是市议会和全体市民对中国人民友好感情的表示，是中南两国人民真挚友谊的象征”。
李主席从踏上英雄的南斯拉夫国土的第一天起，就一直沉浸在南斯拉夫人民的这种珍贵的友情之中。在铁托生活和工作过的亚得里亚海的布里俄尼岛上，南斯拉夫朋友按照铁托生前接待外国贵宾的方式接待了李主席。两名身穿民族服装的驭手，驾着两匹高大的白马，拉着马车，载着李主席缓缓而行，让李主席观赏岛上秀丽的自然风光和了解铁托总统生前在此生活和工作的情况。
李主席参观普拉乌里尼亚克造船厂时，工人们用红地毯和巨幅中文标语欢迎他。他们还在接待李主席的贵宾室墙上贴了一首用毛笔抄写的李白诗《静夜思》，以表达欢迎之情。李主席每到一个车间，工人代表就向李主席献上一枝凝结着对中国人民友好情意的石竹花。
8、9月，这是南斯拉夫的休假季节。9月1日，当李主席乘船来到著名的游览胜地斯洛文尼亚共和国的玫瑰港时，在海滨休假的人们自发地站列成行，向李主席热烈鼓掌，招手致意。在大街上，只要中国客人乘坐的汽车驶过，过路的行人便停住脚步，作出友好的表示。
李先念主席和久拉诺维奇主席在3日下午举行的会谈中，都对中南之间友谊的发展表示满意。他们指出，这种友谊是“真诚的”、“牢固的”，有着悠久传统和坚实基础。在建设社会主义事业中，两国都坚持马克思主义普遍原理和本国的具体实际相结合，走具有本国特色的社会主义道路。在国际事务中，两国都坚持独立自主，致力于世界和平和人类幸福的对外政策。因此，中南两国之间的友好合作关系不断地向深度和广度发展。
李先念主席在访问中受到了热情而隆重的欢迎。在同南斯拉夫领导人的会谈中，双方在许多重大问题上取得了基本一致的看法，这正是两国友谊不断巩固和发展的明证。此间舆论认为，李先念主席的这次访问，有着“重大意义”，它是对两国日益发展的友好关系的一个新推动。
（本报贝尔格莱德9月4日电）
第6版()
专栏：
李主席在贝尔格莱德友谊公园种树
新华社贝尔格莱德9月4日电（记者陈诗让）李先念主席今天上午在贝尔格莱德友谊公园种下了一棵象征和平的山枫树。
今天，初秋灿烂的阳光沐浴着多瑙河畔碧绿的草坪、葱郁的树木和鲜艳的花卉，友谊公园的景色显得格外秀丽。上午十点半，李主席在联邦执委会副主席舒科维奇的陪同下来到公园时，受到等候在这里的贝尔格莱德市议会主席博格丹诺维奇和许多市民的欢迎。贝尔格莱德市造林组织一位女青年对李主席说，多年来，这里的许多树都是世界各国来访的国家元首和著名人物栽种的，因此这个公园是各国人民之间友谊的象征。她邀请李主席在这里种一棵和平树，李主席高兴地拿起铁锹，种了一棵山枫树，浇了水。
栽树完毕，女青年向李主席赠送了一枚纪念章，并对李主席说：“因为您已经栽了树，您成了我们组织的一名荣誉成员。当您不在这里的时候，我们将好好保护这棵树。”李主席说：“谢谢你，请你们爱护它，这是中南两国人民友谊的象征。”
随后，李主席在贵宾留言簿上题了词：“祝象征着和平与中、南友谊的山枫树茁壮成长！”（附图片）
9月3日，李先念主席在久拉诺维奇举行的盛大宴会上讲话。 新华社记者摄
第6版()
专栏：
黎叙首脑再次会谈讨论黎巴嫩局势
杰马耶勒总统主持内阁会议通报会谈结果
本报大马士革9月4日专电 记者周国铭报道：黎巴嫩总统杰马耶勒昨天突然到达大马士革，与叙利亚总统阿萨德举行首脑会谈，并于当晚返回贝鲁特。据此间消息灵通人士透露，黎、叙总统在四小时的会谈中就黎巴嫩局势的最新发展交换了看法，讨论了确保黎巴嫩摆脱目前政治安全危机的途径，并着重研究了已经冻结的山区安全计划和实现特里波利地区稳定的问题。叙利亚表示将继续与黎巴嫩有关各方进行联系和磋商，来实现黎巴嫩的和平。
观察家们认为：杰马耶勒总统秘密访叙的主要目的，是为了争取叙利亚的进一步支持，打破目前的政治僵局，尽快实施安全计划，稳定治安局势，恢复和推进黎巴嫩的全国和解进程。
据报道，昨晚，黎、叙首脑会谈结束之后，琼卜拉特和希望运动主席贝里的代表立即一起来到大马士革，与哈达姆再次举行会谈。
杰马耶勒总统今天主持召开了内阁会议，通报了同阿萨德总统会谈的结果。黎巴嫩旅游部长、社会进步党主席琼卜拉特没有参加今天的会议。
第6版()
专栏：
法国围绕摩利联盟展开外交活动
法对马格里布地区局势的新发展感到担忧
本报阿尔及尔9月2日电 记者辛树蕃、吴文斌报道：围绕着摩利国家联盟的建立，近日来，法国在马格里布地区展开了一场颇为引人注目的外交活动。
法国总统密特朗于8月29日至30日在不到四十八小时之内，两次访问摩洛哥，与哈桑二世国王会谈。同时，法国对外关系部长谢松携带着“总统的私人信件”访问了阿尔及利亚和突尼斯。法国国防部长夏尔·埃尔尼也于昨天抵达乍得，视察了法国在乍得前线的驻军，并同乍得合法政府代理总统和外长等高级官员会见。
是什么事情吸引了法国领导人接踵而至？除马格里布、西撒问题之外，使法国当前更为关切的是乍得问题。
去年6月，古库尼武装部队在利比亚军队的支持和直接参预下突然挥戈南下，使联合国承认的以哈布雷总统为首的合法政府陷入困境。法国在8月9日派出三千二百人的部队，支持哈布雷政府，才稳住了形势。一年多过去了，乍得形势仍是“南北对峙”的局面。
摩洛哥和利比亚两个无论是国家制度还是对外政策以及与法国的关系都有很大差异的国家结成了联盟，法国对此“喜忧参半”。正如法国国际电台的评论所说，这将“使摩洛哥变得激进起来呢？还是使利比亚变得温和一些？”法国显然期望摩洛哥能在促成法、利双方从乍得撤军问题上起“中间人”的作用。但是，9月1日，卡扎菲在利比亚庆祝革命十五周年的讲话仍表示要与古库尼“并肩战斗到底”，而且还把法国军队在乍得比作当年法军在越南的奠边府。今后局势如何发展，不能不引起国际上的注视。
本报巴黎9月3日专电记者马为民报道：法国总统密特朗昨天同哈桑二世国王再次会谈后，于晚上从摩洛哥回到法国。
爱丽舍宫对他这次摩洛哥之行仍拒绝提供任何消息，舆论界依然是众说纷纭，莫衷一是。除去乍得问题外，今天各报又都谈到西撒问题。
目前，围绕西撒问题，在马格里布地区形成了用条约联系起来的两个方面：阿尔及利亚、突尼斯和毛里塔尼亚去年签订了“友好和睦条约”，主张在非统内部谈判解决西撒问题；刚刚签署了国家联盟条约的摩洛哥和利比亚则主张在阿拉伯国家联盟内部解决。法国对马格里布地区的这一新发展感到担忧。
第6版()
专栏：
安倍外相宴请李鹏副总理
双方表示要推进两国经贸和技术合作
新华社东京9月3日电（祝寿臣）日本外务大臣安倍晋太郎今晚宴请中国国务院副总理李鹏一行。
宴会期间，双方就双边关系和共同关心的国际问题进行了坦率的交谈。他们认为，现在两国关系非常好，各个领域发展得很顺利，今后还要进一步推进经济贸易和技术合作。
在柬埔寨问题上，双方看法完全一致。双方都表示，只要越南宣布从柬埔寨撤军，并采取实际行动，中日愿意改善同越南的关系。
日本外务省亚洲局长后藤利雄和中国驻日本大使馆商务参赞林连德出席了宴会。
第6版()
专栏：
世界锡克教大会在阿姆利则举行
新华社新德里9月2日电 不顾印度旁遮普邦当局的禁令，为期一天的世界锡克教大会今天在锡克教圣城阿姆利则举行。大会通过一项决议，要求政府在9月30日前把军队撤出金庙。
据来自旁遮普邦首府昌迪加尔的消息说，这次大会是在没有发生任何麻烦事件的情况下举行的。据该邦的官方发言人说，有一万二千至一万四千人参加了大会，但是没有外国代表。大会通过一项决议，对政府派军队对金庙采取的行动表示遗憾，并要求成立一个委员会调查这一事件。决议指出，如果政府到9月30日仍不从金庙撤出军队，长老们将于10月1日组织一次“解放这座金庙的大进军”。大会还谴责政府成立特别法庭来审判极端分子和颁布特别安全法，并要求立即取消这些措施。
第6版()
专栏：
罗马尼亚第一副总理接见我煤炭工业部长
新华社布加勒斯特9月3日电（记者郑坚）罗马尼亚共产党中央政治执行委员会委员、政府第一副总理格·奥普雷亚今天在这里接见了中国煤炭工业部长高扬文，双方进行了亲切友好的谈话。
双方强调指出，李先念主席不久前对罗马尼亚进行的国事访问，对进一步发展两国友好合作关系起了推动作用。双方表达了两国在煤炭工业方面扩大合作的共同愿望。
罗马尼亚矿业部长扬·勒泽雷斯库和中国驻罗马尼亚大使李则望接见时在座。
高扬文是8月23日抵达这里进行访问的。访问期间，他参加了罗马尼亚国庆四十周年活动，并同罗马尼亚矿业部长、机器制造工业部长和冶金工业部长举行了工作会晤。
第6版()
专栏：
《唐·长安乐舞》在日本首场演出成功
据新华社东京9月4日电（记者朱铁英）中国陕西省友好访问演出团，3日晚在东京国立剧场首场演出歌舞剧《唐·长安乐舞》，获得成功。日本天皇的弟弟三笠宫崇仁亲王和皇妃、次子常陆宫亲王观看了演出。
第6版()
专栏：
友谊似海乐声扬
本报记者 廖先旺
剧场静下来了，很静，很静。人们屏息凝视着舞台。只见演奏家们手指轻轻一抬，一曲清音便如丝如缕，动人心弦，使听众陶醉在诗般的意境之中。这是9月3日晚上，加拿大室内乐团在北京首场演出的情景。
“一下飞机，我们就感到热气扑面，友好的人民热情洋溢”，团长、著名单簧管演奏家詹姆斯·坎贝尔见到记者时就高兴谈起这次访华演出。加拿大室内乐团是为这次访问中国专门成立的。七名成员都是加拿大的著名独奏音乐家，其中有的在世界上享有盛名，有的多次在世界音乐比赛中获奖，还有的在许多世界著名音乐团体中担任过首席。为了这次访问演出，他们很早以前就开始筹备。他们各自都有各自的工作岗位，每次排练都是利用节假日匆匆集中到一处，假日一过，又飞回各地。如此反复多次，终于排出了一场丰富多彩的音乐会。在跨入中国境内之前，他们七人还分别在世界上的三个不同地点，为了在中国访问演出，他们又一次中断正常的工作，分乘三家航空公司的飞机于9月1日先后到达北京。团长坎贝尔说：“为了友谊，才使我们汇集在北京！”来华前不久，乐团还特地到中国人民的伟大朋友白求恩大夫的故乡举行公开试演，他们把白求恩家乡人民和加拿大人民的友情一起带给了中国人民。正如中央音乐学院一位教师所说的，他们带来的不仅是高超的艺术，而且是友好的情谊。
演出休息时，大提琴演奏家罗兰小姐激动地说：“中国听众如此专心一致，这是出乎我意料的，我们几个月来的艰苦排练终于获得了成果。这要感谢友好的中国人民。”
音乐会上，乐曲《中国风格的加拿大民歌》又一次把音乐会推向高潮。这个乐曲是中加两国音乐家友好合作的产物。乐曲包括七首加拿大民歌，在乐团出访之前，他们专门邀请在加拿大多伦多大学音乐学院留过学的中国年轻音乐家黄安伦进行改编，使中加两国听众都从中得到“你中有我，我中有你”的联想，引起感情上的共鸣。黄安伦在留学期间，在加拿大老师的辛勤指导下，刻苦学习取得了很大成绩，也与加拿大老师结下了深厚的友谊。他的许多作品和音乐会给加拿大音乐爱好者们留下了美好的印象。这次加拿大室内乐团带着他的新作来华演奏，使友好的交流进一步加强，中国听众徜徉在这种友谊的乐海里，由衷地感谢加拿大音乐家们的深情厚意。（附图片）
加拿大室内乐团九月四日上午为中央音乐学院师生演奏巴赫的《G调五重奏》。
本报记者摄
第6版()
专栏：
全国人大外事委员会宴请荷兰议会二院外交委员会代表团
新华社北京9月4日电 全国人大外事委员会今天在人民大会堂设午宴欢迎由荷兰议会二院外交委员会主席特尔贝克率领的代表团。
全国人大常委会副委员长、人大外事委员会主任委员耿飚在祝酒时说，发展中荷两国关系不仅符合两国人民的利益，也有利于世界和平。他指出，中国很重视发展同欧洲共同体的关系。荷兰是发达的工业化国家，有不少好的经验值得我们借鉴。我们双方的经济技术合作是大有可为的。
特尔贝克说，荷兰是最早同中国建立外交关系的西方国家之一。近年来双方在排除了障碍后，又开始谱写两国关系发展的新篇章。荷兰人民早就意识到荷中两国应该在相互尊重主权和领土完整的基础上发展关系，在互利互惠的基础上发展经济关系。
全国人大常委会委员、人大外事委员会副主任委员宦乡，全国人大常委会副秘书长阎明复以及荷兰驻华大使斯密森东出席了宴会。
据新华社北京9月4日电 全国人大常委会委员、全国人大外事委员会副主任委员宦乡今天上午同由荷兰议会二院外交委员会主席特尔贝克率领的代表团举行了工作会谈，宾主就进一步发展双边关系和当前国际形势问题交换了意见。
宦乡和特尔贝克认为，中荷两国之间目前存在着良好的关系，两国合作前景是广阔的。
第6版()
专栏：
宋平会见挪威石油能源大臣
新华社北京9月4日电 国务委员兼国家计划委员会主任宋平今天下午在人民大会堂会见挪威石油能源大臣克里斯蒂安森一行。宾主就进一步加强两国在石油和能源方面的合作交换了意见。
石油工业部部长唐克和挪威驻华大使阿内森会见时在座。
晚上，克里斯蒂安森举行了答谢宴会。
挪威客人将于明天前往上海、桂林、广州参观访问，然后回国。
第6版()
专栏：
钱昌照会见法国和平组织代表团
新华社北京9月4日电 政协全国委员会副主席钱昌照今天上午在人民大会堂会见由生物学家阿尔贝·雅卡尔、喜剧演员克罗德·皮普吕和法国总工会社会史研究所所长乔治·塞居伊组成的法国和平组织《百人呼吁书》代表团。宾主进行了友好的谈话。
代表团将于今晚离京回国。
第6版()
专栏：
钱正英、秦仲达部长会见芬兰外贸部长
新华社北京9月4日电 水电部部长钱正英、化工部部长秦仲达今天上午分别会见了芬兰外贸部部长耶尔姆·莱内一行。双方就发展两国间在电力、化工等方面的合作交换了意见。
芬兰驻华大使苏奥梅拉参加了会见。