第6版()
专栏：
罗马尼亚举行盛大国庆招待会
齐奥塞斯库等罗党政领导人及李先念出席
新华社布加勒斯特8月23日电 （记者郑坚）为庆祝罗马尼亚社会和民族解放、反法西斯和反帝革命四十周年，罗共中央、国务委员会和政府今晚在这里的外交部大厦举行盛大招待会。
尼·齐奥塞斯库、埃列娜·齐奥塞斯库、康·德斯克列斯库和马·曼内斯库等全体党政领导人出席了招待会，同各国来宾频频碰杯，接受节日的祝贺。
中共中央政治局常委、中华人民共和国主席、中国党政代表团团长李先念，应邀同罗马尼亚主要党政领导同志站在一起，欢度罗马尼亚人民的伟大节日。中国党政代表团全体团员和正在这里访问的中国其他代表团也应邀出席。
参加罗马尼亚国庆四十周年庆祝活动的各国国家元首、政府首脑和代表团，也应邀出席了招待会。（附图片）
在布加勒斯特举行的盛大国庆招待会上，李先念向齐奥塞斯库表示节日的祝贺。
罗马尼亚通讯社供稿（新华社发）
第6版()
专栏：
李先念主席抵康斯坦察访问
参观佩奇内亚卡生产合作社
新华社康斯坦察8月24日电 （记者郑坚）李先念主席在参加了罗马尼亚国庆四十周年的庆祝活动之后，今天上午由罗马尼亚外交部部长级国务秘书奥·杜马陪同，从布加勒斯特乘飞机到达黑海之滨的康斯坦察县，参观了佩奇内亚卡农业生产合作社。
佩奇内亚卡合作社有耕地近五千公顷，农民七百多户，主要从事大田作业和畜牧业。
李先念主席首先观看了大田作物。数百名农民手持石竹花欢迎李主席。合作社在田头专门为李主席的来访组织了蔬菜水果展览，展出了自己生产的西瓜、葡萄、桃子、洋葱、茄子和西红柿等。两名青年男女社员，身着民族服装，以全体社员的名义向李主席赠送了一篮水果，请李主席尝新。
李主席到达合作社的养牛场时，社员们扶老携幼，挥动鲜花和彩巾，在公路两旁夹道欢迎。养牛场的大门口，飘扬着罗中两国国旗，悬挂着用两国文字书写的大幅标语：“欢迎贵宾”。在参观饲养场的过程中，李主席询问了饲料、放牧、防疫和人才利用等方面的情况。
参观结束时，李先念主席对主人说：“农业很重要。但是，归根结底，农业生产的发展取决于科学和技术。”然后他向合作社赠送了一幅有长城图案的绒绣。
李主席访问罗马尼亚的陪同人员郝建秀、宫达非、李则望等，今天也同机到达康斯坦察县，并一起参观了合作社。
李主席今天离开布加勒斯特时，罗共中央政治执委、政府第一副总理扬·丁卡到机场送行。
到达黑海之滨时，罗共康斯坦察县委第一书记兼县人民委员会执行委员会主席尼·米哈拉凯等到机场迎接。
第6版()
专栏：
李先念会见阿拉法特和弗拉伊科维奇
新华社布加勒斯特8月23日电 （记者丁永宁）李先念主席今天下午在他的住处会见了正在这里参加罗马尼亚国庆四十周年的巴勒斯坦解放组织执行委员会主席阿拉法特。
这是两位领导人在最近六个月内的第三次会晤。在这以前，李先念曾先后在约旦和北京同阿拉法特会晤。
李先念说，巴勒斯坦解放运动目前正面临最困难和最严重的时刻。他希望巴勒斯坦人民在解放斗争中加强团结。
阿拉法特说，你们对我们的支持是真诚的和朋友式的，它对我们的解放斗争是一个有力的推动。
会见是在亲切友好的气氛中进行的。
中共中央书记处候补书记郝建秀等会见时也在座。
新华社布加勒斯特8月23日电 （记者丁永宁）李先念主席今天下午在他的住地会见了正在这里参加罗马尼亚国庆四十周年的南斯拉夫联邦主席团副主席拉·弗拉伊科维奇。双方进行了亲切友好的谈话。
李先念请弗拉伊科维奇转达他对南斯拉夫领导人的问候，弗拉伊科维奇对李先念即将访问南斯拉夫表示热烈欢迎，并相信这次访问必将对促进中南两党两国的友好合作关系和世界和平事业作出贡献。
会见时在座的有南共联盟主席团书记贝洛夫斯基和中共中央书记处候补书记郝建秀等。
第6版()
专栏：
齐奥塞斯库答记者问强调
社会主义力量并不表现在一致行动和一个模式
新华社布加勒斯特8月23日电 据罗马尼亚中央各报今天报道，罗马尼亚总统尼·齐奥塞斯库8月18日答希腊《新闻报》记者问时指出，“社会主义力量并不表现在一致行动和实现某一个模式，而在于把普遍适用的原则同每个国家的民族和历史条件相结合。”
齐奥塞斯库指出，人类向社会主义过渡是经济与社会发展的历史必然。世界的社会主义改造是唯一道路，它代表着全人类的前途。他说，每个国家向社会主义过渡的条件千差万别，但是，无论采取什么方式实现社会主义，都必须符合某些基本要求和原则，如生产资料所有制问题，公平地分配社会产品和国民收入的问题，同时必须确保每个国家的独立发展和在没有外来干涉的情况下自由决定自己生活的权利。
他在谈到解决国际问题的途径时强调，只有所有国家，不论其大小和社会制度如何，共同努力，平等参加，才能解决国际生活中的复杂问题。中小国家、发展中国家、不结盟国家是一支强大的力量，它们对以民主方式解决问题具有非常重要的作用。
据新华社莫斯科8月22日电 罗马尼亚共产党总书记、共和国总统齐奥塞斯库今天在苏联《真理报》发表文章指出，罗马尼亚“对最近国际生活中形成的尖锐的紧张局势深感关切”。
齐奥塞斯库在这篇纪念罗马尼亚解放四十周年的文章中指出，核军备竞赛的加强使人类的存在受到威胁。因此，“当代根本的问题是制止军备竞赛，转向裁军和保证全世界的安全”。
文章说，罗马尼亚特别感到关切的是，“由于美国部署中程核导弹和苏联采取反措施，欧洲出现了严重局面。罗马尼亚认为，必须尽一切力量停止部署美国导弹并相应地停止苏联的反措施，以恢复美苏谈判，达成旨在消除欧洲中程导弹和任何核武器的协议”。
第6版()
专栏：
巴国防部长说已作好抗击外国入侵的准备
雅各布·汗外长说巴将在阿问题上坚持原则
据新华社伊斯兰堡8月23日电 （记者李培之）巴基斯坦国防部长阿里·艾哈迈德·塔尔普尔今天晚上说，巴基斯坦已作好充分准备，以保卫自己的边疆，抗击任何外国入侵。
塔尔普尔是在拉瓦尔品第新闻工作者联合会组织的记者招待会上讲这番话的。他说，巴基斯坦不允许任何国家干涉自己的内部事务。
他说，巴基斯坦完全有能力保卫自己。巴基斯坦为了自身的安全，已采取了一切预防措施。
在回答关于阿富汗卡尔迈勒政权的飞机和军队侵犯巴基斯坦的问题时，塔尔普尔说，巴基斯坦保持克制态度。但是，他强调说，巴基斯坦人民不容许别人侵略他们。
据新华社伊斯兰堡8月23日电 （记者李培之）巴基斯坦外交部长萨哈布扎达·雅各布·汗今天在这里说，在即将举行的关于阿富汗问题的间接谈判中，巴基斯坦将坚持原则。
他今天上午离开这里赴日内瓦参加巴基斯坦同喀布尔政权的间接谈判前，在机场说：“我们将竭诚尽力，争取和平解决阿富汗问题”。但他警告说：这个问题是复杂的。“我们不应该奢望日内瓦谈判会取得戏剧性的结果。”
对日内瓦谈判能不能就苏军撤离阿富汗确定一个日程表的问题，雅各布·汗回答说，这对于早日解决阿富汗问题是很重要的。但他补充说，这些问题不可能“一下子”解决。
这位外交部长再次排除了巴基斯坦今后同阿富汗的卡尔迈勒政权直接谈判的可能性。他说，“我们强烈反对直接谈判”。迄今为止，巴基斯坦同卡尔迈勒政权之间的谈判，都是由联合国秘书长的代表主持间接进行的。
第6版()
专栏：
科威特切望两伊战火停息
据新华社科威特8月24日电 （记者 张颖生）科威特北与伊拉克接壤，东与伊朗隔湾相望，紧靠两伊战场。战火虽未燃及它的国土，却给科威特的安全、稳定和经济带来严重的影响。
科威特地处沙特阿拉伯、伊拉克和伊朗这三个海湾大国之间。过去，它一直同这三个大国和平共处，保持和发展友好睦邻关系。两伊战争以来，由于科威特和伊拉克同属阿拉伯民族，在财政上支持伊拉克，在舆论上同情伊拉克，因此引起伊朗的强烈不满，多次受到伊朗飞机的袭击。
今年五、六月间，科威特的三艘超级油轮在海湾水域遭到伊朗飞机的袭击。在海湾进行的油轮战，影响了科威特石油的正常出口。
去年12月12日，科威特发生了七起爆炸事件。被炸的目标有美国和法国驻科威特大使馆，还有科威特机场、石油工业区等要害单位。这可以说是两伊战争在科威特的反应。
两伊战争的烟云不时飘向科威特，使这个和平的国家笼罩了不安的阴影。科威特人民对两伊战争的关切和忧虑不亚于交战国双方的人民。近年来，许多科威特人谈虎色变，一谈起两伊战争就眉头紧锁、愁容满面。因为两伊战争不仅使科威特的石油出口和转口贸易大量减少，市场显得萧条；同时也给科威特的社会带来不安定的因素。今年五、六月，当科威特的几艘油轮遭到伊朗飞机袭击后，科威特立即掀起了抢兑美元的风潮，人们把一百多亿美元转移到国外银行。
鉴于两伊战争造成紧张的海湾形势，科威特近几年来大大加强了它的国防力量。科威特除向美国购买武器外，最近还向苏联买了一批包括地对空导弹在内的先进的防空武器。美国已同意让它驻在沙特的预警飞机直接向科威特提供军事情报和进一步改善防空系统。
作为两伊近邻、直接受到战火威胁的科威特，急切地盼望燃烧了将近四年的两伊战火尽早熄灭！为早日结束这场战争，科威特作了不懈的努力。1983年5月，科威特副首相兼外交和新闻大臣萨巴赫和阿联酋的外交部长苏韦迪受海湾合作委员会的委托，访问了德黑兰和巴格达，劝说双方停战。至今，科威特仍然在通过伊斯兰会议组织和其它途径对两伊进行调解。
第6版()
专栏：述评
苏美争夺中东态势的新变化
万光
一年来，美苏两个超级大国争夺中东的态势，发生了明显的变化。
1982年6月，美国支持以色列发动侵略黎巴嫩战争。紧接着，美国海军陆战队进驻贝鲁特。1983年5月，在美国的积极策划下，黎巴嫩和以色列签订了黎以协议。美国集战争后台、
“秩序警察”、调停人、谈判主持者于一身，一个时期同苏联在中东的争夺中大占上风。但是，今年2月，美国海军陆战队被迫撤出贝鲁特；3月，黎巴嫩政府宣布废除黎以协议；里根的中东和谈计划也碰了壁。美国在中东遭到一系列的挫败。
在美国受挫的情况下，苏联从今年以来不断派出要员出访中东和海湾许多国家，出现了七十年代中期以来苏联在中东的“最活跃的时期”。黎巴嫩战争后，苏联就着手加强同叙利亚的关系，最近又向伊拉克出售大量武器，并提供二十亿美元的信贷。它同伊朗进行高级官员的互访，同埃及重新互派大使，并从去年起进口沙特阿拉伯原油。最近，它同科威特签订了提供武器的协议，邀请约旦武装部队总司令访苏，还准备提供武器装备来“帮助黎巴嫩重建武装部队”，在这一系列的频繁活动之后，苏联于今年7月重申召开中东问题国际会议的建议，强调苏联和美国一样要“在近东事务上起重要作用”。
显然，苏联这一系列的外交攻势，目的是要巩固它在中东已有的阵地，并多方伸出触角，谋求开辟新的阵地。它竭力要打破美国垄断中东谈判的局面，削弱美国的势力和影响，从而加强苏联在中东的地位和作用。
中东是美苏两个超级大国争夺世界霸权的一个焦点。双方在中东新的较量，不能不成为近来世界舆论关注和议论的一个问题。
从目前形势的发展来看，苏联在中东接连得手，而美国则连遭挫折，其中原因是多方面的。美国的中东政策有其致命弱点：它支持以色列的扩张主义政策，拒不承认巴勒斯坦人民的合法权利和不尊重阿拉伯国家收复失地的愿望，使阿拉伯国家和人民蒙受屈辱，对美国不满。
从客观上看，美国在黎巴嫩受挫后，在中东一时难有作为，同时又忙于国内大选，这就给苏联发动攻势提供了良机。当然，美国不会坐视苏联的攻势。今年11月美国大选后，它会重整部署，同苏联进行更加激烈的争夺。
苏联则不失时机地利用阿拉伯国家同美以的矛盾以及美国中东政策的失败，来扩张它自己的势力范围。苏联此时重提中东问题国际会议的建议，其用意也在于此。这个新建议同1982年阿拉伯首脑非斯会议的决议十分近似，得到了许多阿拉伯国家的支持，这样，也改善和加强了苏联同阿拉伯国家的关系。
阿拉伯世界当前继续存在的分裂局面，有利于超级大国的插手干预。阿拉伯国家只有通过艰巨的努力，恢复团结，才能制止以色列的扩张和超级大国的干预，促进巴勒斯坦和中东问题的解决。近来，在阿拉伯世界中可以看到一种倾向：不少阿拉伯国家在国际上采取更加平衡的政策，以维护自身的独立自主。当前美苏在中东争夺态势的新变化，是同这种倾向有关的。
从阿拉伯世界现状和倾向以及美苏双方在中东势力的消长来看，今后相当时期内，两个超级大国在中东的争夺将继续是一进一退、反反复复的过程。
第6版()
专栏：
德黑兰爆炸事件使三百多人伤亡
新华社德黑兰8月23日电 据伊斯兰通讯社和德黑兰电台的报道，今天早晨在德黑兰铁路车站广场发生的炸弹爆炸事件中，至少有十七人被炸死，三百人受伤。
报道说，炸弹是安置在一家果汁摊主的一辆汽车内。爆炸后，地面留下了一个两米深的坑，在附近人行道上的所有商店都被炸坏，周围一百米内建筑物上门窗的玻璃和停放的汽车都遭到了破坏。德黑兰电台说，这是一枚装有二十五公斤炸药的炸弹。
爆炸发生在当地时间早上八点五十分，正是大家上班交通繁忙的时刻，许多人正穿越广场去上班。事件发生后，广场附近的交通中断了几小时。
德黑兰电台说，“美国的傀儡和代理人”应对今天的爆炸事件负责，他们的目的是要“贬低伊斯兰政府取得的成就”。
另据报道，一个拥护君主制的伊朗流亡组织“阿里亚”在巴黎声称，今天的德黑兰爆炸事件是它干的；另一个还未听说过的“卡拉吉烈士支队”也说，是它策划了这次炸弹事件。（附图片）
爆炸地点附近的建筑物变成一片废墟。
本报电视照片
第6版()
专栏：
美决定对纺织品进口新规定实行“有限的例外”
新华社华盛顿8月23日电（记者陈思）在国内外一片强烈的批评和抗议声中，美国政府今天决定，对美国海关8月3日宣布的纺织品进口新规定实行“有限的例外”，对在8月3日以前订购的货物可以推迟到10月31日之后按新规定办理。
美国政府的这一“有限的例外”是在美国海关今晚发表的一项声明中宣布的。
声明说：“如果一个进口商的协定已在8月3日前生效，而且纺织品已从原产地国运出，那么，这些规定的生效期将是10月31日”，但“对于所有其他情况，生效期仍然是9月7日”。
声明说，对新规定采取“有限的例外”的作法，是为了“缓和不必要的麻烦”。
美国零售业贸易行动联盟主席威廉·安德烈斯今天强调说，美国政府宣布的“有限的例外”是不够的。他说：“我们将继续谋求取消那些规定，因为它们不仅有损于零售业，而且给美国消费者带来无形的税收负担”。
据美国政府贸易谈判代表威廉·布罗克说，里根政府正在考虑美国零售商和外国政府提出的要求修改或推迟执行纺织品进口新规定的建议，但尚未作出最后决定。
第6版()
专栏：
美国同尼加拉瓜第五次会谈有所进展
据新华社华盛顿8月23日电 据《纽约时报》今天报道，美国和尼加拉瓜的会谈所取得的进展比预料的要好，双方已经开始“认真讨论”两国间存在的问题，但是谈判解决两国分歧的前景还很遥远。
据报道，自从今年6月美国国务卿舒尔茨访问马那瓜以来，美国和尼加拉瓜之间已经进行了五次会谈，其中三次是在墨西哥的曼萨尼约举行的，双方主要讨论安全方面的实质性问题。
据《纽约时报》援引美国官员的话说，美国希望尼加拉瓜减少它同苏联和古巴的军事和经济关系，减少武装力量，断绝同萨尔瓦多游击队的联系，以及信守它在1979年向美洲国家组织作出的举行自由选举和保证国内民主自由的诺言。
而尼加拉瓜则希望美国停止对尼加拉瓜反政府武装力量的支持，减少在洪都拉斯和萨尔瓦多的军事活动，停止在尼加拉瓜边境和沿海水域附近举行军事演习，并保证尊重尼加拉瓜的主权。
第6版()
专栏：
又一架印度飞机被劫往巴基斯坦
据新华社新德里8月24日电 一架印度航空公司的波音737国内班机，今天上午被若干名锡克教徒劫持到巴基斯坦的拉合尔市。
这架班机是在从旁遮普邦的首府昌迪加尔飞往克什米尔印度占领区的斯利那加市时被劫持的，机上有八十七位乘客和六位机组人员。
劫持者要求，飞机在拉合尔加油后飞往美国。
这次劫机事件是七周内的第二次。7月5日，一架载有两百多位乘客的印度大型客机也被劫往拉合尔。
这次劫机事件在印度议会引起了强烈反应。反对党议员要求政府详细公布事件真相。
另据本社记者从伊斯兰堡报道，巴基斯坦官方人士说，巴基斯坦有关当局曾拒绝这架被劫持飞机在巴领土上着陆。劫持者威胁说要撞毁这架飞机。为避免发生流血事件，有关当局才同意让这架飞机着陆。
第6版()
专栏：
以色列工党赢得组阁机会
据新华社安曼8月23日电（徐榴英）据来自耶路撒冷的消息：以色列工党领袖佩雷斯在与利库德集团领导人沙米尔争夺组阁的角逐中，今天赢得了具有决定性的一局。
消息说，以色列目标党领导人魏茨曼昨天“突然宣布”他要和佩雷斯结盟，这使以色列陷于僵局的组阁难题发生了重要的变化。
据透露，佩雷斯也许会从下周开始先组织一个“有限度的政府”，然后再与利库德集团谈判，为组成联合政府奠定基础。由于工党赢得占有三个议席的目标党的支持，它目前可有下列三种选择：一、组织全国联合政府；二、在一部分宗教党的支持下组织有限的联合政府；三、在（表示支持工党组阁，但不参加政府的）共产党和争取和平进步组织的外界帮助下，组成少数派政府。
第6版()
专栏：资料
以色列工党
以色列工党的前身是巴勒斯坦工人党，成立于1930年。1944年和1965年从巴勒斯坦工人党中先后分裂出以色列劳工联盟和以色列工人党（又名“拉菲党”）。1968年这两个分裂出来的党又同母党合并，改称以色列工党。
以色列工党的创始人有本·古里安、列维·艾希科尔、果尔达·梅厄（女）和摩西·达扬等，现任党的主席为西蒙·佩雷斯，党员约三十万人。工党领导成员多数系欧洲裔犹太人，其力量基础是以色列最大的工会——犹太人总工会以及农业合作组织“基布兹”和“莫沙夫”。工党主要领导人本·古里安、列维·艾希科尔、果尔达·梅厄、伊扎克·拉宾和西蒙·佩雷斯都先后担任过以色列总理，连续执政达二十九年之久。从1948年到1973年，以色列侵略阿拉伯国家的四次中东战争都是在该党执政期间爆发的。
以色列工党是社会党国际的成员，同西欧国家的社会民主党关系较密切。它的纲领对内主张一切自然资源归国有，重要部门如军火工业实行国有化或归集体所有，鼓励私人资本；对外强调在戴维营协议的基础上通过谈判解决被占领的阿拉伯领土问题，冻结约旦河西岸犹太人定居点，把约旦河西岸阿拉伯人聚居区归还约旦，在联合国部队进驻黎巴嫩的条件下实现以色列从黎巴嫩撤军。在反对巴勒斯坦解放组织、反对成立一个单独的巴勒斯坦国家等问题上，以工党同利库德集团的立场并无二致。
由于利库德集团的贝京政府和沙米尔政府坚持侵略扩张政策，不愿及早结束侵黎战争，给以色列造成空前的经济危机。工党主席佩雷斯在竞选中允诺，在执政后“要制定一个新经济计划，挽救已垮台的局面。制定一个从黎巴嫩撤军的计划。制定一个打开谈判大门，达成中东问题全面解决的计划。”但鉴于以色列工党在长期执政期间的形象不佳，其诺言能否兑现，兑现多少，被战争和经济危机困扰的以色列人民正在审慎地观望。
·友·
第6版()
专栏：国际简讯
国际简讯
黎巴嫩武装部队参谋长遇难
黎巴嫩武装部队参谋长纳迪姆·哈基姆二十三日下午因飞机失事遇难。哈基姆是在率领一个军事代表团到北部同前总统弗朗吉亚会晤后返回贝鲁特途中出事的。他乘坐的一架直升飞机因雾大撞山，同机的第七旅旅长及其他军官全部遇难。
印度议会选举副总统
印度议会两院议员二十二日选举文卡塔拉曼为副总统。现任副总统穆罕默德·希达亚图拉八月底任期届满，文卡塔拉曼将成为印度的第八位副总统。
朝鲜释放被扣留的日本渔船
朝鲜有关机关在二十三日释放日本渔船“第三十六野鸟丸”和该船船员。日本的这艘渔船是七月二十八日因非法侵入朝鲜东海军事警戒线而被朝鲜海军警备艇扣留的。这艘日本渔船的船员已经“对自己的犯罪行为赔礼道歉，并保证不再重犯”。
西班牙今年谷物获得大丰收
西班牙谷物产量今年将比去年增加约百分之五十，这将是六十年来的最大丰收，粮食自给程度将大大提高。
（据新华社）