第3版()
专栏：
阔步前进中的江苏
郑岩
社会主义新中国已经走过三十五年光辉历程。江苏人民在党中央和国务院的领导下，不断战胜各种困难，在社会主义革命和建设中取得了巨大成就。特别是党的十一届三中全会以来，全省人民在拨乱反正、破旧创新的过程中，阔步向前迈进。
三十五年来，江苏经济建设的发展是比较快的，经济面貌发生了深刻的变化。一九八三年，全省工农业总产值达到八百二十四亿元，比一九四九年增长十四点二倍，年递增率为百分之八点三，即平均九年翻一番。全省粮食总产达到六百一十亿斤，比建国初期增长四点一倍。不仅苏南等老粮食基地得到提高，而且新建成了苏北各个地区的新粮食基地。其他经济作物和林牧副渔也都获得大幅度发展。近五年来，由于一系列农村经济调整和改革措施的推行，整个农村经济走上了“农林牧副渔全面发展，工商建运服综合经营”的道路，有效地推进了传统农业向现代农业的转化，自给半自给经济向大规模商品生产的转化。一九八三年，全省工业总产值达五百六十八亿八千万元，比一九四九年增长四十五点五倍，年递增率达百分之十一点二，即平均不到七年就翻一番，从而使工农业总产值中的工业比重，从百分之二十二点五上升到百分之六十九。如果加上队办工业产值，其比重则高达百分之七十六，稳固地确立了工业在国民经济中的主导地位。江苏省工业门类比较齐全，纺织、机械、化学、建材和电子等新兴工业发展较快，成为全国这些行业的重要基地之一。解放后新投产的手扶拖拉机、农药、汽车、平板玻璃、化学纤维、缝纫机、自行车、手表等均已形成大批量生产的能力，并在国内外市场上享有较高的信誉。
乡镇工业以其特有的生命力在艰苦的条件下突飞猛进，在全省农村经济和国民经济中确立了举足轻重的地位。去年乡镇工业总产值达一百六十二亿元，相当于一九六七年全省的工农业总产值。
城乡市场日趋繁荣，对外贸易迅速发展。全省出口商品总值从一亿六千九百多万美元增加到十三亿七千四百多万美元，年递增率百分之二十九点九。去年全省财政收入七十三亿元。近七年来，江苏省财政收入增长百分之六十六点零一，平均每年递增百分之七点五。
经济建设的不断发展，为各项社会事业的进步提供了较为雄厚的物质经济基础。教育事业蓬勃发展，初步形成以普通教育、高等教育、业余和成人教育为主要内容的现代教育体系。一个门类比较齐全、学科基本配套的科研体系和各级科技服务推广网络初步形成。文化事业日益繁荣。计划生育工作，取得了显著成绩。去年人口自然增长率为千分之五点六四。群众性的体育活动日益活跃，一些项目，多次为祖国赢得了荣誉。
回顾三十五年的战斗历程，胜利来之不易。它是江苏各级党委和政府贯彻执行党中央、国务院的正确的路线、方针、政策的结果；是六千多万江苏人民艰苦奋斗、辛勤劳动的结果；是中国人民解放军驻江苏部队大力支持的结果；同时也是同中央、国务院各部门和全国各地的支援分不开的。这些胜利，充分显示了我国社会主义制度的巨大优越性和强大生命力。从现实生活的感受中，全省人民对坚持社会主义道路，坚持人民民主专政，坚持党的领导，坚持马列主义、毛泽东思想四项基本原则的信念更加坚定；对党的十一届三中全会和十二大确定的路线、方针、政策更加拥护；对实现本世纪末全国和全省工农业总产值翻两番的宏伟目标更加充满信心。
题头字：潘高鹏书
第3版()
专栏：
常州的活力
高士桦
今天江苏常州的经济，有一股改革创新的势头。
六十年代初期，常州组织“一条龙”专业化协作生产。群“龙”腾舞，生产出灯芯绒、柴油机、手扶拖拉机这些名牌产品，蜚声海内外，获得了国家金质奖。这使延陵季子的封地有了一个新的别称，叫做“龙城”。“龙”，赋予生产以活力，但那活力，哪里比得上当今改革带来的活力深广呢！
一九八二年三月，国务院批准常州为经济体制综合改革试点城市。两年多来围绕着简政放权、政企分开、搞活经济、发挥中心城市作用进行的改革，在生产、流通、分配等领域不断开拓着新局面。
多层次多形式的横向经济联系，冲破部门、地区、城乡分割的束缚，广泛地发展起来了。现在常州已同全国五十二个城市建立了跨地区的经济和技术协作。市内部门之间和城乡之间，建立起多种经济联合体。过去，单纯的纵向管理体制，截断了经济的内在联系，使经济呆滞；今天，横向的联系，沟通了经济自然流向的渠道，使经济非凡地活跃起来了。
在这个基础上，市里抓了试办十一个企业性公司的改革，全部撤销行政工业局，跨出了政企分开的第一步。
纵向管理和横向联系结合部的改革，出现了多种形式的科技与经济的“新联盟”。全国一百七十多所大专院校和科研单位同常州建立了比较稳定的协作关系，开展成果转让、科技攻关、人才培养等活动。六十名专家教授受聘担任各个行业或企业的技术顾问；十七个教育、科技、生产联合体在市区建立。每年，各个协作单位向常州推荐可供选择的科技成果和技术服务项目一千多项。两年多来，全市通过技术协作开发的新产品，年产值超过百万元的有六十三个。
流通领域中的零售商业，实行了形式不同的经营责任制。去年，又开办了商业批发市场，今年七月，规模更大、门类齐全的工业品贸易中心也开张了。通过贸易中心，发挥中心城市的作用。
城市的面貌正在从古旧向现代化转变。很有气派的大马路和新型建筑物，逐步替代着狭窄街道和矮陋小屋。
常州的同志说，他们要继续大力探索前进。三十五年间，常州人民已把市区工业总产值从解放时的七千二百万元提高到去年的四十三亿二千万元，年人均产值一万零四百余元，年人均收入二千二百五十二元，折合一千三百十五美元。这些使他们有了一个坚实的经济基础。而今天他们要探索的，是使经济体制和管理方法更加适合生产力发展的需要。这个课题具有重要的意义。
第3版()
专栏：
苏北上来了
苏北地区工农业总产值增长表：年度 工农业总产值（亿元） 增长速度（％）1949 17.351957 30.85 77.81965 42.88 147.11970 63.97 268.71975 105.51 508.11978 170.79 884.41980 192.26 1008.11983 292.75 1201.7
注1：一九八○年以前的增长速度按一九七○年可比价格计算，一九八三年增长速度按一九八○年可比价格计算。
注2：这里说的苏北，包括现在行政区划中的徐州、连云港、淮阴、盐城、扬州各市及其所属各县。
江苏省分为苏南、苏北。苏南经济比较发达，苏北经济比较落后。全国解放以后，党中央、国务院非常关心苏北老解放区的建设，中共江苏省委、省政府也以极大努力来改变苏北面貌。省党代会曾经就改变苏北贫困面貌问题作过决议，有关单位还拨出大量粮款、物资，派出大批干部去支援，使苏北面貌有了一些改变。但由于“左”的影响，直到粉碎“四人帮”反革命集团前夕，有些县还要大批调进粮食。党的十一届三中全会以后，由于农业实行了联产责任制，人的积极性调动起来了，多种经营开展起来了，水利设施、农业机械、化学肥料的作用充分发挥出来了。加以其他一系列方针、政策、措施的贯彻执行，这些地区发生了根本的变化。过去三十年，即一九四九年到一九七八年，苏北地区工农业总产值增长八倍；而最近五年，即一九七八年到一九八三年，工农业总产值比一九四九年增长了十二倍，苏北的温饱问题解决了，经济开始上来了。当然，同苏南比，苏北还有很大的差距。中共江苏省委提出“积极提高苏南，加快发展苏北”的方针，努力促使苏北加速前进，以实现苏北苏南经济的共同高涨。
嵇峰
第3版()
专栏：
三座石化城的崛起
李大容
举国瞩目的三个石油化工城，正在南京附近的长江两岸崛起。它们是年总产值已经达到十五亿多元的金陵石油化工公司，正在兴建中的我国最大的化纤生产基地——仪征化纤工业联合公司和世界上数得上的大型石化企业——扬子乙烯工程。
金陵石化公司座落在长江南岸的燕子矶到栖霞山一带。一九六五年，我国自行设计、制造和安装的南京炼油厂，首先在这里建成投产。七十年代中、后期，设备由国外引进的栖霞山化肥厂和南京烷基苯厂，相继在这里兴建。穷山沟变成了塔罐林立的化工区。一九八二年一月，这里的六家大中型石油化工企业，联合起来成立了金陵石油化学总公司。
同金陵石化公司隔江相望的便是扬子乙烯工程的工地。这个工程总投资四十六亿多元，今年六月一日，第一期工程动工。
从扬子乙烯工程顺江而下三十多公里，在扬州市仪征县境内，一个占地一万四千多亩的仪征化纤工业联合公司正在兴建。它的第一期工程投资十亿元，今年可以完工；第二期工程总概算为十四亿八千万元，其总体设计今年四月已获国家计委批准。
金陵石化、扬子乙烯和仪征化纤这三家大型企业，都是作石油的文章。鲁宁输油管道的终点就在仪征。胜利油田的原油通过管道流向长江边，然后装上油轮分别运往现在的南京炼油厂和将来投产的扬子乙烯工程。南京炼油厂是国内较大的燃料型炼油厂，年处理原油能力六百万吨。这个厂以其产品石脑油供应栖霞山化肥厂，年产合成氨三十万吨，可增产粮食六亿斤；以直馏煤油供应烷基苯厂，年产的烷基苯占全国总量百分之六十以上，一举改变了我国靠大量进口烷基苯生产洗涤剂的状况。金陵石化公司两年上缴税利的总和，可以再建一个金陵石化公司。而扬子乙烯工程的经济效益，将比金陵石化公司还要高，它每年加工原油三百多万吨，年总产值可达三十二亿元以上。这个工程全部建成投产后，每年将向仪征化纤厂等提供六十三万吨化纤原料，以及大量塑料、合成橡胶、其它化工原料和沥青，为进一步发展轻工、化工、医药和交通运输提供物质条件。仪征化纤厂利用扬子乙烯为它提供的原料，每年可生产涤纶短纤维和供抽丝加工的聚酯切片十八万多吨，效益相当于三百六十万亩高产棉田的年产量。
第3版()
专栏：
乡镇企业
——江苏经济的重要支柱
江苏省乡镇企业已成为全省国民经济中一个重要支柱。它的兴起和发展，对于支持农业生产、改善社员生活、建设小城镇、增加国家财政收入，发挥着越来越大的作用。
党的十一届三中全会以来，江苏省乡镇企业进入了一个新的发展时期。一九八三年，全省乡镇工业总产值达到一百六十二亿元，约占全省工农业总产值的五分之一；交纳国家的税金逐年增加，近五年累计达三十八亿元，相当于同期财政对全省基本建设拨款的百分之一百一十九。今年以来，江苏各地认真贯彻中央一、四号文件，乡镇工业出现了前所未有的大好形势，上半年全省乡镇工业产值与去年同期相比，增长百分之三十点八。
近五年内，乡镇企业利润用于农业生产、农村建设的，累计达十五亿八千万元。其中购置农业机械和进行农田基本建设就有八亿一千万元，接近于同期全省财政对农林、水利、气象的投资总额。去年，乡镇企业支付工资二十四亿元。
乡镇企业的发展，使从种植业分离出来的劳动力“离土不离乡”、“进厂不进城”，并进一步促进了商品生产。农村各业的商品率从五六十年代的百分之二三十，七十年代前中期的百分之四五十，提高到现在的百分之七十以上，并涌现了一批商品率达百分之八十以上的县和百分之九十以上的乡、村。
乡镇企业的发展，还进一步促进了小城镇的建设。常熟市碧溪乡，从一九七九年到一九八二年，乡镇工业利润约有二百万元用在城镇建设上。一九八三年，全省乡镇工业产值一千万元以上的乡有四百七十个，为缩小城乡差别创造了条件。 丁峰
第3版()
专栏：
小统计 大趋势
五年翻一番
党的十一届三中全会以来的五年，即1983年同1978年相比，江苏省64个县中，工农业总产值翻一番的有7个县，工业总产值翻一番的有31个县，农业总产值翻一番的有4个县，乡镇企业产值翻一番的有37个县，农民人均收入翻一番的有60个县。
产值十亿元以上的县
1983年，江苏省工农业总产值10亿元以上的县17个，其中10至15亿元的县有宜兴、吴江、丹阳、江都、泰兴、如皋、吴县、东台、兴化、如东、启东；15亿至20亿元的县有沙洲、武进、南通；20亿元以上的县有江阴、无锡县和常熟市（县建制）。
人均收入三百元以上的大队
江苏省农村参加经济分配的大队有36，029个，人平均收入：300—350元的7，044个，350—400元的5，213个，400—500元的4，436个，500—600元的1，172个，600—700元的267个，700—800元的88个，800元以上的55个。
第3版()
专栏：
沿江四港散记
王於良
长江下游的四大港口：南京港、镇江港、张家港和南通港，矗立在江苏省境内南京至南通三百公里的江岸上。
南京港是个百年老港。解放前，这里只有几处破烂不堪的小码头。新中国的建立，特别是近几年，南京港突飞猛进地发展起来。如今，上自安徽省的乌江，下到江苏仪征，连绵百里的长江岸边，分布着南京港六个作业区。每年，七百多万吨煤炭、两千多万吨石油，通过津浦铁路、鲁宁输油管道和近海水路，源源南下，汇集于此，装船中转运送到华东各地和长江中上游各省。南京港已发展成为我国内河吞吐量最大的港口。新生圩新港区在今后六年内，建成九个万吨级和七个千吨级深水码头后，南京港将以内外贸综合性的现代化港口的崭新面貌，出现在世界的东方！
顺流而下，行八十多公里，便到了镇江港。这是苏南和苏北各市重要的物资集散地。湖南、湖北和四川等省的一些物资也从这里中转。镇江港的建设与发展，重点在大港港区。现在第一期工程四个万吨级码头即将建成，第二期工程的八个码头正在筹划中。不久，万吨级的远洋货轮就可以在这里停靠装卸。
东行一百多公里，便到了富饶江南的新的门户张家港。党的十一届三中全会的春风，掀开了张家港的新的一页。现在，这个港口可同时停靠七艘万吨级和三艘五千吨级的远洋货轮，对外开放一年多来，已同世界二十七个港口有货运往来，与香港发展了定线定期集装箱运输。根据规划，到本世纪末，张家港将建成二十个万吨级深水码头，迎接来自世界各地的远洋巨轮。
再向东行，出江阴，就是江海明珠南通港。上世纪末和本世纪初，英国怡和、太古洋行和民族实业家张謇先后在这里设码头，搞客、货运输。到一九四九年，港口的年吞吐量不过三万八千吨。现在，南通港已由地方性的港口变成为江海中转、联接国内外的重要交通枢纽了。新的港区狼山港，一九七六年抛石动工，一九八一年两个万吨级码头正式投产。第三号万吨级码头今年建成，另外两个万吨级码头已经开工。到一九九○年，南通港的吞吐量将达两千五百万吨！
大江东去，一泻千里。四港的发展，将使长江这条“黄金水道”获得更大的力量，推动我国四化的巨轮，高歌猛进。
第3版()
专栏：
二十三届奥运会女子花剑冠军栾菊杰 缪澍惠摄
第3版()
专栏：
钟阜高峙，长江永流。伟哉华夏，昌祚千秋。
为人民日报庆祝建国三十五周年江苏专版而作。
八十六岁 钱松嵒