第6版()
专栏：
联合国秘书长表示
将继续为解决两伊冲突作出努力
新华社斯德哥尔摩7月7日电 （记者吴平）联合国秘书长佩雷斯·德奎利亚尔和瑞典首相奥洛夫·帕尔梅今天在这里举行的记者招待会上表示，他们将继续为解决两伊（伊朗和伊拉克）冲突作出一切努力。
佩雷斯·德奎利亚尔说，联合国准备向冲突双方发出停止一切军事行动的呼吁，并希望两伊冲突能得到和平解决。
联合国秘书长是应瑞典政府的邀请于7月5日到达这里进行访问的。他同瑞典首相帕尔梅和外交大臣布德斯特伦就两伊冲突等国际问题交换了意见。帕尔梅一直是联合国调停两伊冲突的特使。
佩雷斯·德奎利亚尔在记者招待会上说，联合国最近曾呼吁伊朗和伊拉克不要使用化学武器和不要对非军事目标发动攻击。
佩雷斯·德奎利亚尔说，伊朗和伊拉克已经在行动上作出了响应，近来一直未向民用目标发动攻击。
瑞典首相帕尔梅说，伊朗和伊拉克四年来由于这场冲突，已经遭受了巨大的损失，但是现在很难使这场战争停止下来，“我们要作出努力来缩小这场冲突的规模”。帕尔梅表示，只要需要，他随时准备前往伊朗和伊拉克进行调停。
佩雷斯·德奎利亚尔将于今天下午离开这里前往苏联进行访问。预计，他将同苏联领导人讨论阿富汗等问题。
第6版()
专栏：
鉴于两伊战争的最新发展
海湾合作委员会讨论加强军事合作
新华社北京7月8日电 据科威特通讯社报道，海湾合作委员会六国军事负责人昨天在科威特开会，讨论鉴于目前两伊战争的最新发展而加强军事合作的问题。
据报道，这次会议有可能讨论由于油轮在海湾一再遭到袭击而如何为在海湾的油轮提供更有效的空防和安全措施。
上次海湾合作委员会会议曾达成关于各成员国空军进行协调空防的协议。据沙特报纸报道，海湾合作委员会还将于9月中旬召开外交和国防部长联席会议。
海湾合作委员会由沙特、阿曼、科威特、巴林、卡塔尔和阿联酋组成，其中沙特的空军力量最强，拥有一百七十架美制军用飞机。
第6版()
专栏：外论摘要
意大利《欧洲周报》发表文章说
生物工艺学的出现将导致第三次农业革命
意大利米兰出版的《欧洲周报》发表一篇题为《“绿色革命”的前夜》的文章，摘译如下：
第三次农业革命即将到来。第一次最古老的革命发生在新石器时期，那时大约在一万年前，人们用定居代替了狩猎和游牧生活方式，搬入固定的房屋，开始为栽培作物——食物的来源而耕种土地。本世纪初发生了第二次革命，即“化学”革命，那时开始使用肥料和杀虫剂。
为了感受到农业史上第三次转折的必然性，需要了解生物学的最新成就和基因工程的工艺方法，基因工程可以利用基因和染色体突变的方法改变生物。
大概最招人喜欢的是能为自己生产肥料的作物。这里指的是重复自然界本身已经存在的过程，例如豆类（菜豆、豌豆、兵豆和其他豆类），能“固定”大气氮的细菌同豆类一起在豆类的根部共生。例如根瘤菌那样的细菌，具有产生酶的基因，酶可以把气态氮变成含氮的可溶解化合物：然后寄主植物就能够在没有任何补充耗资（也不耗费人类劳动）的情况下，把这些化合物当作“营养物质”吸收掉。
获得这种小麦，或者玉米，或者甘蔗的方法，在理论上已经清楚：为此需要从根瘤菌中取出基因或者固氮基因，然后用重组脱氧核糖核酸方法，把它们相当准确地嵌入想要改变其性能的那种作物的基因组中去。
研究人员直接对脱氧核糖核酸施加影响后，培养出了植株不高、占地不多、抗寄生虫病、表皮比较坚固的西红柿植株。可以用机器采摘长大的西红柿，这样就大大地减轻了收获工作和随后的运输工作。在收获期间里，西红柿成熟期是连续不断的，因此，收获和加工企业的生产过程同时进行。
在英国，专家们正在研究如何栽培在温度在零度以下生长的草莓，和抗霜冻的马铃薯。赫特福德郡试验农业站正在进行使禾本科植物蛋白里的赖氨酸（最重要的氨基酸）数量增加的研究工作，其目的是要获得这样的玉米、小麦或燕麦，它们的蛋白质含量如同鸡蛋的含量一样多。
在法国，研究人员正在研究一种细菌，这种细菌或许可以引起作物肿瘤的形成，并使肿瘤不受控制的生长。这项研究的最终目的是要获得健康的，但是生长能力大得异乎寻常的细胞。
朱塞佩·皮丘罗和他在罗马的工作人员也试图达到同样的目的，不过他们研究的是番红花和马铃薯。改进作物特征就应当增加作物的产量。说不定他们甚至可以培育出马铃薯与西红柿杂种之类的东西来吧？
约翰·沃森和F·克里克发现脱氧核糖核酸的“二重螺旋”，标志着一个新纪元的开始。对繁殖规律和影响繁殖条件的知识，改变了世界，为“驯养和驯化”微生物提供了条件。
现在以及将来，在人们面前开创了迫使细菌为自己“工作”的可能性。例子不胜枚举。让我们来看看其中最平凡的一个例子——吃肉问题。在不久的将来，借助细菌就能够获得现在宰杀十万头家畜所得的蛋白质数量。
在医学方面，生物工艺法为制造疫苗和新药——干扰素、人胰岛素、卵蛋白素等开辟了无限广阔的发展余地。从理论上讲，人的机体本身直接生产它自己所需要的那种特效药是可能的。法国科学家弗朗索瓦·雅各布的研究结果（他因此荣获了诺贝尔奖金）公开地认为，在生物医学工艺学基础上，有可能获得通过组织途径，而不是化学途径起作用的新型影响精神的药剂，以取代目前使用的镇静剂。
食品范围同样也很广阔：大量进行细胞培养，在水环境里培植作物等等。也许，未来的生物工艺学在某种程度上不过是人们早已使用过的一些方法在“数量上的”发展而已：难道为了烤面包，生产啤酒、酸奶膏、干酪，从前不就使用过酵母、酶和真菌吗？
在动力学方面，通过使有机废弃物发酵的方法制取沼气已经成为现实。明天，沼气将取自生物质（个别种类不适宜当作食品的海藻）；后天，将开始利用合成氢化酶的微生物来直接生产氢，并用氢来代替石油。
人们还提出了各种各样的意见，这些意见都是关于在化学领域运用酶为制造皮革制取生物聚含物、在铀矿利用“脱”铀细菌以简化同污染环境以及毒物感染环境斗争的许多方法的。毫无疑问，生物工艺学的出现意味着在制造蒸汽发动机、汽车和电子计算机之后的一场新工业革命。
第6版()
专栏：
一艘日本超级油轮在海湾遭到袭击
新华社科威特7月5日电 据科威特通讯社报道，一艘日本租用的超级油轮今天在卡塔尔以东的海湾水域受到两枚导弹的袭击。
报道说，这艘油轮在遭到袭击时正装载着二十五万桶沙特阿拉伯原油驶往霍尔木兹海峡。击中油轮的两枚导弹都没有爆炸，船体只受了轻伤。来自东京的消息证实，船上二十六名船员没有伤亡。
据报道，这次袭击是伊朗飞机干的。
伊朗自6月10日袭击了科威特的一艘油轮以后，有二十四天没有袭击油船。6月15日，伊朗曾呼吁，把两伊互不袭击非军事目标的协议扩大到波斯湾水域，停止袭击油轮，但遭到伊拉克的断然拒绝。伊拉克一直在不断地袭击进出伊朗港口的船只。据统计，今年以来，海湾共有约四十艘船只遭到袭击，其中有六艘是伊朗击中的。
第6版()
专栏：
阿联酋计划修建绕开海湾的输油管
本报讯 阿布扎比消息：由于两伊战争威胁着从海湾出入的油轮，阿联酋计划修建一条绕开海湾的输油管，以便把石油输送出去。
据报道，计划中的这条输油管从阿联酋沿岸的哈卜尚油田通过海湾沿岸直到阿曼湾的富查伊拉，全长三百六十公里。阿联酋的石油官员7月4日说，阿布扎比国家石油公司正在就这次费用为五亿美元的修建输油管项目“进行最后的润色”。阿布扎比政府已要求承包商投标，以取得修建这条输油管的营造权。这条输油管将在十五个月内竣工，它最初每天输送量为五十万桶，以后增加到每天八十万桶。
第6版()
专栏：
世界渔业会议通过有利于发展中国家利益文件
新华社罗马7月6日电 联合国粮农组织召开的世界渔业管理和发展会议今天下午在这里闭幕。会议通过了《渔业管理和发展战略》、《渔业管理和发展行动纲领》以及有关这两个文件的决议和其他有利于广大发展中国家根本利益的决议。
会议通过的《渔业管理和发展战略》说，这一文件的目的在于，“为合理管理和利用世界渔业资源提供一种新的较完善的基础”，“使渔业在世界食物供应中发挥更大作用”。这一文件说，“各国有确定它们发展和利用渔业资源的政策的自主权”，这一文件“不应被看成对各国政府具有约束力或涉及各国政府作出承诺的问题”。文件列举了考虑渔业在实现国家经济、社会和营养目标方面的作用、提高国家在渔业管理和发展中的自力更生的能力、渔业资源的合理管理和最恰当地利用、考虑小规模渔业和乡村渔业村社及渔业养殖村社的特别作用和需要、开展鱼类和鱼产品国际贸易、对渔业管理和发展投资、开展经济技术合作等方面应遵循的指导方针和原则。
会议通过的《世界渔业管理和发展行动纲领》说，这一文件的目的是，“协助发展中国家进一步提高在渔业管理和发展方面的单独的和集体的自力更生能力”。五项行动纲领包括，渔业规划、管理和发展，发展小规模渔业，发展水产养殖业，国际鱼类和鱼产品贸易，促进渔业在减轻营养不足方面的作用等。
会议通过的另外几份决议主要有，《关于促进渔业解决营养不良问题的决议》，《有关筹措渔业项目资金的决议》，《关于保护发展中国家的渔业资源免受污染的决议》等。
这次会议是6月27日在这里开幕的，粮农组织一百五十多个成员国的农林渔业部长及有关国际组织的代表参加了会议。
第6版()
专栏：最后消息
贝鲁特东西区通道开放后又被关闭
本报讯 据报道，黎巴嫩政府军7月8日开放了贝鲁特东西区之间的三条通道，但几小时之后便因发生示威而被迫关闭。示威群众用铁丝网、卡车和焚烧的轮胎切断了这三条道路上的交通。他们要求基督教民兵和穆斯林民兵释放1975年内战开始以来所扣留的人质。据有关消息透露，双方扣留的人质多达几百至数以千计。
第6版()
专栏：国际札记
难接的球
美国钢铁巨头们在骂娘，因为目前进口钢铁已经占领了美国钢铁市场的26％，而1983年为20％。
美国钢铁业由于设备、技术陈旧，加上利率偏高、美元坚挺等不利因素，近年来在与西方同行的竞争中始终处于劣势。今年美国钢铁业仍处于半饥半饱状态，生产设备利用率只达70％左右。四十万加入工会的钢铁工人中有一半失业。
面对这种局面，美国钢铁公司等大企业一方面加紧在国会进行游说，争取国会通过限制钢铁进口的议案，另一方面请求美国国际贸易委员会承认进口钢铁给美国钢铁业造成的巨大损失。根据法律规定，国际贸委会对这类请求要在六个月内予以答复。如果它确认进口影响了某一工业部门的复苏，那么美国总统就必须在两个月内拿出解决方案。
国际贸委会6月12日对此作出了肯定的答复，从而把球踢给了总统。今年是美国的大选年，如果里根总统拒绝采取更多的保护主义措施，诸如规定钢铁的进口限额等等，那么他势必要承担巨大的政治风险；如果他顺应钢铁业的要求，增加对进口钢铁的限制，那就违背了西方七国首脑会议反对贸易保护主义的宣言，而且可能引起西欧、日本等国的连锁反应，使国际贸易战愈演愈烈。这可真是一个难接的球。 ·尔东·（附图片）
图为美国从巴西进口的廉价钢材。1982—1983年，美国从巴西进口的钢材几乎增长了一倍。
第6版()
专栏：
联合国环境规划署宣布
将禁止和严格限制危险化学制品出口
据新华社内罗毕7月6日电 （记者叶志雄）联合国环境规划署今天在这里举行的记者招待会上宣布，它将于下周开始执行关于“禁止和严格限制化学制品”出口的“紧急通知方案”，以减少因滥用化学制品造成的人员伤亡和对环境的破坏。
当今世界上已知的化学制品大约有六百万种，其中常用的约六万至七万种。据联合国欧洲经济委员会的材料表明，世界上商品性化学制品的产量一年达五十亿吨。经济合作与发展组织估计，工业化国家向第三世界出口的化学制品的金额从1970年的约四十亿美元增加到1980年的二百六十亿美元（未减去通货膨胀的因素）。联邦德国和美国是当今两个最大的农药出口国，它们向第三世界国家出口的农用杀虫剂分别占它们农药产量的90％和40％。
这些化学制品除了有益的方面之外，许多化学制品又是有毒的或者对人类和环境有潜在的危害。然而，工业化国家为了自身的利益，仍然在生产和向发展中国家出口在本国早已被禁止使用的许多种有害的化学制品。
绝大多数发展中国家由于缺乏资料和控制办法以及缺乏保护措施，已经给化学制品的进口国人民的身体健康和环境等带来了问题。世界卫生组织估计，每年约有一万人因无知而死于有毒的化学制品，其中绝大多数发生在发展中国家。
第6版()
专栏：
里根结束第一次竞选旅行
本报讯 美国总统里根结束第一次竞选旅行之后开始到内地进行竞选。
6日，里根结束了他先后到佛罗里达州、亚拉巴马州、密执安州和得克萨斯州的第一次竞选旅行。他在此行的每一站都强调，自从他从卡特和蒙代尔（后者可能是里根11月总统选举时的对手）手中接管白宫以来，他的经济政策取得的成就。
蒙代尔7月7日在美国明尼苏达州同前总统卡特举行会谈，商讨有关政治问题及挑选他的竞选伙伴副总统的方法。
第6版()
专栏：
加勒比共同体第五次首脑会议闭幕
就振兴一体化运动主要事项取得一致意见
新华社北京7月8日电 拿骚消息：加勒比共同体第五次首脑会议7日在巴哈马首都拿骚闭幕，会议就振兴加勒比地区一体化运动的主要事项取得了一致的意见。
4日开始的这次会议主要讨论了共同体成员国之间的贸易问题。据报道，最近一年多来，由于大多数成员国在国际支付上出现巨大差额和一些成员国被迫在外贸上采取保护主义措施，地区贸易额急剧下降。因此，成员国之间产生了一些矛盾。参加这次会议的有关国家采取了灵活态度，一些矛盾得到了解决。
东道国巴哈马总理林登·平德林在6日举行的记者招待会上说，会议期间，成员国领导人进行了坦率的讨论，就振兴本地区一体化运动的主要事项在相互作了让步之后，取得了一致意见。
参加会议的各国政府首脑还讨论了发展本地区的空运和海运、农业和工业以及扩大向本地区外的出口等问题，并达成了协议。
会议决定吸收多米尼加共和国、海地和苏里南为观察员，允许它们派代表参加加勒比共同体委员会，但是不享受贸易优惠待遇。
加勒比共同体成立于1973年，其正式成员包括这个地区讲英语的十三个国家和单位（巴巴多斯、圭亚那、牙买加、特立尼达和多巴哥、安提瓜、巴哈马、伯利兹、多米尼加联邦、格林纳达、蒙特塞拉特、圣基茨—尼维斯、圣卢西亚和圣文森特）。
第6版()
专栏：
埃及和苏联决定互派大使
本报开罗7月8日电 记者俞成秀、安国章报道，埃及外交部7日宣布，埃及和苏联决定互派大使，新任命的埃及驻苏联大使萨拉赫·巴西乌尼将于8月前往莫斯科，苏联新大使亚历山大·别洛诺戈夫也将于同一时间到开罗就任。
埃—苏关系在1972年埃及前总统萨达特下令驱逐一万七千名苏联军事顾问，并于1976年废除埃—苏友好合作条约以后趋于恶化。1981年9月，萨达特又下令驱逐了苏联驻埃及大使和其他六名外交官，指责他们干涉埃及内政，卷入反对埃及政府的阴谋活动，埃及前任驻苏大使是于1977年12月离任回国的。
埃及外交部的声明指出，埃及和苏联恢复关系绝不会损害任何其他国家的利益。埃及《消息报》今天发表评论说，埃及同苏联恢复关系完全符合埃及要与世界上一切国家保持良好关系和独立自主地决定自己事务的政治路线。
第6版()
专栏：
马科斯说要努力建立新国际经济秩序
据新华社马尼拉7月6日电 据菲律宾通讯社今天晚上报道，菲律宾总统马科斯昨天在这里说，菲律宾将继续努力帮助消除富国对发展中国家所采取的贸易保护主义和放宽关税限制，建立一个新的国际经济秩序。
马科斯总统是在总统府向外交部长阿图罗·托伦蒂诺阐明菲律宾就即将在雅加达举行的东盟外长会议上所采取的立场时说的这番话的。
他表示，菲律宾将坚持东盟国家在柬埔寨问题上的原则，即根据联合国宪章中自决原则，保证柬埔寨不受干涉。
马科斯总统在早些时候的声明中强调说，急需建立一个新的经济秩序来促进全世界经济发展，是确保全球和平与稳定的关键。
他还强调，减少关税限制和消除发达国家所采取的贸易保护主义，需要通过对话来解决。
第6版()
专栏：国际简讯
国际简讯
喀麦隆政府部分改组
喀麦隆总统保罗·比亚七日下午对喀麦隆政府进行了部分改组，任命了七位新部长和副部长，调换了三名部长的职务。原总统府使命部长威廉·埃特基任外交部长。
保三十多万学生参加义务劳动
近日来，保加利亚有三十多万名大中学校学生陆续奔赴田间和工厂参加义务劳动。
秘鲁延长全国紧急状态
秘鲁政府六日发表官方公报宣布，由于恐怖活动加剧，秘鲁将延长全国紧急状态三十天。
哥伦比亚采取措施吸收外资
哥伦比亚改变了过去对外国投资一概严格限制的态度，从七月二日到五日在波哥大举行国内外投资者会议，争取吸收更多的外国资本参与国家经济的发展。
美一列火车翻车造成重大伤亡
美国一列火车七日在靠近纽约州边境的佛蒙特城西北部，通过被暴雨冲坏的涵洞时出轨，有三节车厢掉进河中，至少有四人死亡，一百多人受伤。
（据新华社）
第6版()
专栏：南斯拉夫通讯
友情重如山
——记上海排球教练在南斯拉夫
本报记者 严正
南斯拉夫萨格勒布“青春”排球队教练“约沃”，是个“深得人心、最受欢迎的优秀教练”。他是上海排球队赴南教练余有为同志。“约沃”是南斯拉夫朋友对他的亲热称呼。
1945年建队的萨格勒布“青春”排球队曾经是一支蜚声欧洲排坛的劲旅，但是从七十年代开始球艺下降，在国际比赛中屡战失利，已有多年没有进入欧洲杯的半决赛，为了重振声威，它曾聘请过某排球强国的冠军队教练作指导，可是并未见效。最近几年来，他们看到中国排球运动出现上升趋势，而萨格勒布又同上海市结为友好城市，于是要求上海为他们派一位教练。余有为就肩负重任来到了萨格勒布。
余有为的教练水平和刻苦训练作风得到了南斯拉夫同志的重视和信任，他成了“青春”队的首席教练，一切技术问题都要请他裁定。在余有为严格而科学的教练之下，“青春”队只经过一个月的刻苦训练，就在瑞士的国际邀请赛中，首战告捷，使士气为之一振。在以后的两年多时间里，“青春”队不但蝉联了南斯拉夫杯以及全国锦标赛的冠军，而且在八次国际邀请赛中获得六次冠军两次亚军，特别在今年年初举行的由欧洲各国排球冠军队参加的欧洲杯比赛中，荣获第二名。队员们无限深情地说，“这里的奖杯凝结着余有为教练的汗水，闪耀着南中友谊的光辉”。
这个评价，是余有为用自己的心血和汗水换来的。当他来到南斯拉夫后语言不通，生活和工作都有困难。但在中国留学生的帮助下，他从字母开始，边工作边学习。白天训练，晚上拖着疲倦的身子背外文单词，为了中南友谊，他以坚强的毅力终于掌握了当地的语言，后来他不仅能用塞语与南斯拉夫运动员磋商球艺、进行指导，还能接受记者的采访。掌握了语言，也就沟通了与运动员的思想感情。
为了提高训练效果，余有为经常亲自做示范动作和运动员一起跌打滚翻。由于体力消耗大，一时适应不了，加上饮食不习惯，到南斯拉夫后不久得了胃溃疡。是休息，还是坚持工作？他不顾南斯拉夫同志的一再劝阻，采取边治疗边工作的办法，力争出色地完成祖国交给的任务。
余有为为了使“青春”排球队早出成绩，把整个身心都扑在教练工作上，他在南斯拉夫两年多一共只休息了五天，其它时间都在球场上度过。每次训练，他总是第一个到场，从头至尾亲自带练，累得满头大汗。“青春”队的领导说，余有为在运动场上洒下的汗水不比任何一个运动员少，他不但献出了全部知识和技能，还以自己刻苦认真的精神，身体力行的组织纪律为“青春”队创立了一个好的队风。
由于工作需要，余有为不久将回国。从“青春”队的队员到萨格勒布市长，都深表依依惜别之情。一位名叫察乌斯维奇的队员，一定要把自己获得的最佳运动员的奖杯赠给余有为，他含着泪花说，他能成为优秀运动员，是同中国教练的严格要求分不开的。全体运动员列队向他们的中国教练赠送纪念品。表示今后一定要把他们与中国教练一起树立起来的队风、创造的成绩、赢得的荣誉保持下去，因为这些都是南中友好合作的结晶。（附图片）
“青春”队在获得1984年欧洲杯亚军后，队员把余有为教练抛向空中。