第7版()
专栏：
联合国秘书长要求恢复南北对话
强调必须建立国际经济新秩序
新华社利马4月4日电 联合国秘书长佩雷斯·德奎利亚尔今天在这里说，目前世界处于危机之中，必须恢复南北对话，建立国际经济新秩序。
佩雷斯·德奎利亚尔是在正在利马举行的联合国拉美经济委员会的一次会议上发表上述讲话的。
他说，这次会议是在面临各种挑战也遇到许多机会的时刻召开的。“一方面，世界经济正处于三十年代严重危机以来最困难的时期，另一方面，这又是一个政治上十分紧张的时期，这种紧张局势威胁着世界和平和安全，并严重地、不应有地妨碍着发展中地区的发展。”
佩雷斯·德奎利亚尔说，世界经济危机对拉美地区的影响尤其严重，从1981年到1983年，拉美国家按人口平均的产值几乎下降10％。
他强调必须建立国际经济新秩序，工业化国家必须采取更为公平的财政和货币措施，降低利率，限制保护主义。他说：“应当重新唤起国际合作中的相互信任，这种信任应首先表现在恢复南北对话上。”
秘鲁总统贝朗德也在会议上发表讲话。他说：“在全世界和拉丁美洲面临危机的时刻，我们最为关心的是既要采取紧缩政策又要避免经济衰退，因为伴随着衰退的紧缩是比疾病本身更为糟糕的药方。”
第7版()
专栏：
西方传统工业将从“改并转”中找出路
密特朗说：没有现代化，国家就不能得救
据新华社北京4月5日电 记者李长久、张元庭报道：在今后十几年内，西方国家传统工业的发展，将主要不是扩大规模，而是“改、并、转”。
经济学家们把钢铁、汽车、化工、造船和纺织等工业称为传统工业。自七十年代中期以来，钢铁等传统工业陷于严重的困境之中，因此，人们又称这些工业为“夕阳工业”。
迄今传统工业仍是西方国家经济的重要支柱，因此，这些国家在大力发展新兴工业的过程中，也加强了对传统工业的改造和调整。
首先，对传统工业进行技术改造。美国商务部发表的数字，预计美国今年的固定资本投资为3，440亿美元，其中大部分不是用于建设新厂房，而是用于改造老企业。福特汽车公司所属的一个有30年历史的装备厂，采用机器人和其他自动化方法，过去4年提高生产率25％。
第二，关闭设备过于陈旧的企业或大公司之间合并。钢铁业是西方国家传统工业中衰退最严重的一个行业。据公布的数字，经合组织24个成员国1983年的钢产量从1974年的45，760万吨降至33，500万吨，即下降了26．6％。由于设备能力严重过剩、新兴工业需要钢产品少和新型材料工业的发展，还由于发展中国家钢铁业的兴起，在短期内，西方国家钢铁业总的发展趋势是提高生产率和产品质量，而不是增加产量。据美国钢铁界人士预计，几年之内美国现有8家大钢铁公司可能合并为3至5家钢铁托拉斯，以便同日本和西欧竞争。
第三，传统工业的转移主要包括转产和向发展中国家转移，以前者为主。八十年代初以来，原以重化工业为主的三菱、三井、住友、富士、第一和三和等日本6大财团向以信息通信为联接纽带的“信息垄断财伐”蜕变。日本丰田汽车公司已在19个国家和地区设立27家汽车制造厂。
西方国家改革和调整传统工业的过程，也是压低工人工资和大量裁减工人的过程。
据新华社巴黎4月4日电 法国总统密特朗今天在记者招待会上，谈到法国的工业现代化问题，认为“没有现代化，（国家）就不能得救”。
他强调说：“法国的未来不可避免地将取决于它的工业现代化和培训数百万在同一行业或其他行业里从事新工作的男女。”法国要能够“对付国际竞争并同时确保其独立和繁荣”，就必须“同时具备两个必要条件”，即“必须生产同其他国家质量相同或更好、其价格也至少持平的产品”。为此，必须建设现代化的工业和拥有掌握新技术的熟练工人。
密特朗在谈到法国工业的调整计划时强调指出，“没有现代化，（国家）就不能得救”，对遇到严重困难的钢铁、煤炭、造船、汽车和化工工业进行调整是“一项首要的任务”。
第7版()
专栏：
利率上升和拉美债务
谷津
由于美国经济回升速度较快，市场对信贷需求增加，美国的长期和短期贷款利率从今年1月到3月分别上升了一个百分点。美国大商业银行3月19日起也把它们借给信用好的大公司的贷款利率（即基本优惠利率）从11％提到11．5％，最近又酝酿将再提高半个百分点，达到12％。
美国利率的上升，大大加重了拉美地区许多国家的债务，使它们处境更为困难。这一地区39个国家所欠的外债，总额达3，350亿美元，其中27％是欠美国商业银行的债务。据估计，利率每上升一个百分点，巴西每年就得多付7．5亿美元利息，阿根廷得多付3亿美元利息……。正当拉美各国经济严重恶化之际，债务负担的加重，无异雪上加霜。
拉美各国从1982年陷入债务危机以来，曾通过和国际商业银行不断的协商，重新安排了它们还债的日期，同时依靠国际货币基金组织获得了紧急贷款。但国际货币基金组织却要所有欠债国按规定采取削减政府开支、降低人民生活水平的紧缩政策。去年，实行这一紧缩政策的结果，巴西经济下降了3．3％，而国内通货膨胀率仍然高达230％，墨西哥的经济下降了4％，今年仍将继续陷于停滞。不少拉丁美洲的公众对此极为不满，起来反对政府为外债支付过高利率。
阿根廷的阿方辛政府上台后，因不愿为偿付外债，牺牲国内经济增长，决定废除前军政府和国际货币基金组织去年签订的协定，并要求后者把提供贷款的条件放宽。去年10月，阿根廷实际已停止偿付外债，至今未付的到期欠款已达27亿美元。
美国各大商业银行不得不采取缓和措施，准备把贷给阿根廷的放款列入“不生息贷款”帐，作为利息损失。纽约的几家大银行，如纽约花旗银行、大通·曼哈顿银行、摩根信托公司、汉诺威制造业公司等，将因此受到损失。汉诺威制造业公司第一季度的利润因此将减少约15％，大通·曼哈顿银行将减少13％。
美国财政当局为了防止出现连锁反应，正展开紧张的国际活动：一面动员墨西哥、巴西等4个拉美国家为阿根廷提供3个月的紧急信贷，一面敦促后者和国际货币基金组织进行新的谈判，同时还要说服国际银行业，特别是阿根廷的320家债权银行继续给阿根廷提供贷款和重新安排还债日期。
但是，解决阿根廷债务问题，有可能象几年来解决巴西、委内瑞拉、墨西哥、哥伦比亚、秘鲁等国的债务问题一样，一次又一次地重演同样的过程：由债务国同国际货币基金组织谈判，然后签订协定，答应执行严格的经济紧缩政策，同时以承担更高利率为代价，向国际商业银行取得新借款，或延期偿付旧欠款。这样，债务国的欠债实际上是越滚越大，财政负担也越来越重。难怪联合国秘书长德奎利亚尔4月4日在利马举行的美国拉丁美洲经济委员会会议上疾呼：“恢复南北对话以解决拉丁美洲突出的债务问题”。
第7版()
专栏：
法钢铁工人抗议政府压缩钢铁工业
本报讯 4月4日，法国洛林地区的钢铁工人再次举行示威游行，要求政府修改内阁于3月29日通过的钢铁工业改革计划。
当天下午，在密特朗总统举行记者招待会阐述实施该计划的必要性时，数百万钢铁工人在梅斯、隆维等市举行了集会游行。愤怒的工人冲进地方税务局，把大量工业废料和钢丝倾倒在院子里，以抗议政府的钢铁计划，反对裁减工人和减少钢铁产量。洛林地区的一些商人、职员也参加了游行。（附图片）
图为一些法国钢铁工人在钢铁厂门前示威，抗议裁减工人。 本报电视照片
第7版()
专栏：
英国煤矿工人继续罢工
新华社伦敦4月4日电 英国煤矿工人为抗议行政当局计划关闭煤矿和裁减工人而举行的罢工运动，现在已经进入第4周，许多其他工会组织纷纷给予支持。
本周，英国全国铁路工会、火车司机和司炉联合会以及全国海员工会分别发出指令，要求它们的成员停止向全国各地运输煤炭，以支持煤矿工人的罢工运动。
第7版()
专栏：
阿根廷获得国际贷款用于支付外债利息
本报讯 国际货币基金组织和11家银行最近达成一项价值为5亿美元的短期贷款计划，以缓和阿根廷的债务危机。
阿根廷财长格林斯潘最近在乌拉圭埃斯特角的泛美开发银行年会上宣布，阿根廷已无法支付到3月31日为止已拖欠了整整90天的外债利息。阿根廷的长期外债高达436亿美元，今年需要偿还的各种外债竟有280亿美元，仅偿付外债利息就占去了该国出口收入的三分之一。阿根廷无力支付外债利息的消息，使国际银行家感到忧虑。因为，这将使他们第一季度的收入大为减少，同时还可能在第三世界欠工业化国家债务结构中造成“连锁的恐慌”。
据报道，为了缓和这个紧急情况，墨西哥、委内瑞拉、巴西、哥伦比亚和美国11家银行组成了一个阿根廷顾问小组，同国际货币基金组织一起制订了一项援助阿根廷5亿美元支付外债利息的计划。根据这项计划，墨西哥和委内瑞拉各提供1亿美元，巴西和哥伦比亚各提供5，000万美元，国际商业银行提供1亿美元，阿根廷也从储备中提取1亿美元。
美国财政部长里甘也宣布，美国正在促使阿根廷和国际货币基金组织进行新的协商，以便就阿根廷今后如何重新安排还债日期达成协议。为此，美国将向阿根廷提供3亿美元贷款，帮助它偿还墨西哥等4个拉美国家临时提供的贷款，而美国则将从国际货币基金组织那里得到补偿。
阿根廷财政部长格林斯潘3月31日正式宣布，阿根廷已开始支付到期的外债利息。
第7版()
专栏：
国际民意测验推测未来世界五强
21世纪世界五强是中日苏美西德
本报讯 据英国《泰晤士报》报道，一份国际民意测验报告说，人们认为，21世纪的世界五大强国将是中国、日本、苏联、美国和联邦德国。
这份报告是盖洛普国际民意测验机构受总部设于巴黎的国际地缘政治学学会的委托，在英国、法国、联邦德国、意大利、美国、加拿大、澳大利亚、日本、哥伦比亚和南朝鲜访问了1万人后所得出的结果。
第7版()
专栏：
“儿童的健康，明天的财富”
——1984年“世界卫生日”的行动口号
李世华
“儿童的健康，明天的财富”。这是世界卫生组织今年为“世界卫生日”提出的口号，目的是唤起各国人民关心儿童的命运，敦促各国考虑它们的责任，加强保护儿童的措施。
联合国儿童基金会会长詹姆斯·格兰特说，世界每4个小时在军备上的投资，比儿童基金会全年的经费还要多。这充分证明世界对“明天的财富”忽视的程度。与此同时，每年有1，700万儿童因为得不到最起码的营养、饮用水和医疗条件而死亡。据世界卫生组织预测，今年出生的婴儿总数将为1．22亿，其中10％可能在1岁前夭折，4％死于5岁之内。另外，还有大约1．2亿儿童因病致残或智力迟钝；8，000万个孩子无家可归，造成儿童如此悲惨境遇的根源在于不公正的社会制度。对儿童问题的重要性认识不足，援救不力，使情况更加恶化。
世界卫生组织总干事哈夫丹·马勒博士说：“儿童是一种极其宝贵的资源，任何国家忽略他们都将冒极大的风险”。因为儿童是人类未来社会发展的巨大潜力，是“明天的财富”。因此，注重儿童的健康，在任何时候、任何国家都是一个迫切的发展问题。今天（1984年4月7日）出生的孩子，到2000年也只有16岁，所以，今天为保护儿童采取的每一项措施，对于推动明天社会的发展，提高社会生产力和改善人民生活素质都有着极其重要的战略意义。
根据目前世界儿童的状况，维护儿童健康的关键在于降低儿童的死亡率。工作的重点对象应是今天的幼龄儿童和未来的新生儿。全世界现有16亿多儿童，其中有13亿生活在发展中国家，尤其是这些国家中的赤贫地区。这些国家死亡的儿童中，有90％是由于缺乏最起码的营养、饮用水和医疗卫生条件而夭折的。为改善这些条件所需要的资金，据估计只需25亿美元，相当于全世界32小时的军事费用。
对于最贫困地区的儿童只要能提供最必需的食物就能使他们避免死亡。为此，联合国儿童基金会建议把“向世界缺少资源的国家的最贫困地区最需要救济的儿童提供救济”作为基本目标，把维护儿童的基本生存和防治常见疾病结合起来。但是，一些发达国家对此反应十分迟缓和不热心。
在纪念1984年“世界卫生日”之际，“儿童的健康，明天的财富”这一口号似乎应该成为促使今日全人类认真考虑并行动起来的警钟。
第7版()
专栏：
美发射“挑战者”号航天飞机成功
本报讯 美国航天飞机“挑战者”号4月6日8点59分（当地时间）在佛罗里达州肯尼迪航天中心发射成功。
这次飞行预计要进行6天，将用机械臂放出一颗科学试验卫星，并对四年前发射的一个专门用来观察太阳和地球上暴风雨的卫星进行维修。
预计“挑战者”号将升到离地球574公里高的轨道飞行，预定于4月12日返回发射地点。
这次“挑战者”号共有5名宇航员，指令长罗伯特·克里平，现年46岁，已进行过两次航天飞行。这是美国第11次航天飞行。