第2版()
专栏：
城乡工业“结对子” “两张皮”粘成“一张皮”
常州实行市管县后发挥中心城市作用
本报讯 通讯员周荣忠、记者杨传春报道：以改革精神在经济工作中取得卓著成绩的江苏省常州市，实行市管县后，充分发挥中心城市的作用，开展城乡工业“结对子”活动，把“两张皮”粘成“一张皮”，出现了城乡工业比翼齐飞的局面。
常州市原来是个只有50万人口的中型城市，经济基础和技术力量在全国中小城市中居于前列。去年3月实行市管县后，原属镇江地区的武进、金坛、溧阳三县划归常州市。这三个县的乡镇工业普遍存在技术缺、管理差的问题，产品竞争力不强，效益不高。
怎样使三县乡镇工业水平赶上市区工业水平呢？常州市委和市政府在去年10月召开的城乡工业会议上提出，城市要领导好农村，关键是城市工业要领导好乡镇工业。会议决定组织城乡经济网络，开展“结对子”活动，把同类行业、同类产品和工艺相近的城乡工业结成对子，由城里的厂当“头”，带领一个或几个乡镇厂。现在，常州市已有101个工厂和267个乡镇厂结成了对子。
这些对子，由城里的厂统一订货、统一安排生产任务、统一销售。管理上，由城里带；技术上，由城里帮；物资、人力、厂房等，相互支援。
许多乡村工业原来生产任务不稳定，生产方向不明确，“今天锣，明天鼓”，“提篮子找饭吃”，结成对子后，城里的厂帮助他们调整转产，使他们的产品逐步定型。武进县南下市乡有个厂，原来生产工业缝纫机电机，1982年时70多个工人，全年平均每人创利润只有100多元，企业亏损。去年10月，这个厂和常州市电讯电机总厂结成对子，这是个技术力量相当强的厂，生产的微型电动机有几个产品得过省颁发的优质奖和全国科学大会奖，产品供不应求。结成对子后，常州电讯电机总厂厂长韩听本，带领技术人员下乡帮助转产、更新设备、培训工人。到去年底，这个乡镇厂完成产值51．5万元，实现的利润减去头九个月的亏损，还盈余4．6万元。
城乡工业“结对子”，不但给乡镇工业带来了明显的好处，城市工业也得到了发展。首先，生产任务的扩散，城里工厂给乡镇工厂送了“粮”，乡镇工厂则给城市工厂增了“房”。常州照相机总厂生产的“红梅”照相机，去年在全国普及档照相机评比中，得过一等奖。因为供不应求，这个厂急需扩大生产能力。但是，缺地皮，缺厂房。和他们结成对子的乡镇厂有5个，总厂负责总装，乡镇厂负责生产零配件。去年，这个厂生产照相机15万架，占全国照相机总数的六分之一，比上年增长25％。其中，乡镇工业承担的外配占41．4％，等于增加了近半个照相机总厂。
第二，乡镇厂派工人到城市学技术，乡镇工业增加了人才，城市工业则增加了劳力。武进县遥观乡的台钻厂，常年保持50个工人在常州机床厂受为期三年的训练，这个厂将在6年左右，有一半工人得到正规培训，等于常州机床厂为他们办了个技术学校；而这50名工人在受训的同时，实际上又是机床厂的工人，这个数字相当于国家下达这个厂招工指标的10倍。
第三，乡镇工业承担城市工业的生产任务，促进了城市工业由劳动密集型生产向技术密集型生产的转变。常州收音机厂把一半以上的生产任务分派给三个乡镇厂后，腾出技术力量开发新产品，研究市场信息，使城里的厂成为开发、销售和信息中心。去年第四季度，这个厂的产值和利润都相当于上一年的总和。
现在，常州市根据生产发展需要，组织第二批城乡工业“结对子”。市里的目标是把全市乡镇企业的大部分与城市工业粘在一起，发挥市管县的优势，促进城乡工业的共同繁荣。
第2版()
专栏：短评
赞“结对子”
一些地方试行改革行政区划，实行市管县后，如何发挥中心城市的作用？江苏省常州市开展城乡工业“结对子”活动，把“两张皮”粘成“一张皮”，城乡工业比翼齐飞。这个经验，值得重视。
繁荣城乡经济，首先就是要使城乡工业有一个大发展。过去，由于体制的限制，城乡分割，条块分割，阻碍了城乡经济的联系，城市工业与乡镇工业好比“两张皮”。城市工业的许多优点，如生产技术比较先进，资金力量比较雄厚，市场信息比较灵通，经济效益比较高等，乡镇工业不能及时学到手；而农村工业天地广阔，劳力充足，自然资源丰富等，又无法补城市工业在这些方面的不足。把“两张皮”粘成“一张皮”，取长补短，对城乡工业都有利。往长远看，这对建设中国式的社会主义，逐渐缩小和消灭城乡差别，也有很大意义。
随着我国社会主义现代化建设的发展，城市的中心作用越来越显著。各试点单位，对这方面经验，应有计划地进行推广，争取城乡经济同步发展。农村实行承包责任制以来，由于政策放宽，富裕起来的农民越来越多。但是从贫富分布的情况来看，还是城市郊区、交通沿线、工厂周围的农民先富起来的多些，富得快些，因为这些地方致富的门路多。可以看出，发挥中心城市的作用，对今后改变我国的经济结构，意义是十分重大的。希望实行市管县的地方，及时总结经验，使这一改革结出丰硕果实。
第2版()
专栏：
《走在勤劳致富道上的两个党员》（见本报2月29日第二版）一文中介绍的傅仕秀和赵维贞两同志，最近收到全国各地不少农村党员来信；大家希望他们谈谈农村靠勤劳致富的共产党员应当以什么态度迎接整党这个问题。他们各写了一篇短文，阐述了自己对这个问题的一些看法。 编者
决心走勤劳致富的路
河南省新乡市郊区牧野乡共产党员 傅仕秀
自从《走在勤劳致富道上的两个党员》在讨论专栏上发表后，我收到全国各地不少来信，同志们问我：“当前，农村靠勤劳致富的共产党员究竟应该怎么办？”我琢磨了好几天，觉得一个共产党员，当前就是应该以实际行动带领群众勤劳致富，让党的富民政策落实到千家万户。
从入党那天起，我就牢牢记住一句话：“共产党员应该为人民谋利益。”土改分田地、农业合作化……咱都是带头跑在前。1958年以后几年，看到人民生活没多大改善，我谋划着走出一条富裕得快一些的路子，就摸索着养蜂，很快手头就宽裕多了。想不到“四清”中有人说我是“走资本主义道路”，还给了我留党察看两年的处分。我就是想不通这个理，凭劳动致富有啥错？想叫大家都快些富起来有啥错？我还是坚持养蜂，同时指导别人养蜂；我就是要让群众看到“死啃地皮不能富”这个理。十年动乱中我又挨了批判，可我心里那把火没有灭。
党的十一届三中全会以后，我认为，党中央号召农民勤劳致富，共产党员就应该带头为群众走出一条致富的路子来。这几年，我先是带头养蜂，后来看到外地有人靠种蘑菇致富，种蘑菇容易学，好推广，家家户户都能干，我就下决心处理了和我多年为伴的蜂群，学起种蘑菇来，很快成了种蘑菇专业户。我的蘑菇菌种卖价总是低一些，困难户来买还不收钱，我负责现场指导，传授技术。目前，我正在试验总结适合大面积推广的平菇简易栽培法，还计划联合种平菇的群众，办个平菇协会，自己解决产供销中存在的困难和问题。一个共产党员，心里应该时时想着群众，干的事情有利于群众，就不会错。今后我就是要坚持这样干下去。
第2版()
专栏：
当好“领头雁” 不怕“顶头风”
河南省新乡市郊区平原乡共产党员 赵维贞
看过《走在勤劳致富道上的两个党员》一文后，我一连几个晚上都没有睡好觉。自己为啥走错这一步呢？说到底还是一个“怕”字。我是新乡市郊比较早发展起来的养貂专业户，去年除养百十只貂外，又在院内修了一个40多平方米大的养鱼池，放养了1，500多尾鱼。正当我计划着进一步发展专业生产，帮助群众致富的时候，社会上传出了一些“闲言碎语”，个别领导人还在大会上公开点名批评我。有些贴心的朋友就劝我“见好就收，不要出这个头”。我想，党的政策好是好，就是下边还有掂枪等打“出头鸟”的人，我这个党员还不是人家瞄准的目标？这样，我就忍痛宰杀了种貂，放干了鱼池水，“洗手”不当专业户了。
这几天我常常扪心自问，自己是一个共产党员，为啥还怕“枪打出头鸟”？一是自己的思想水平不高，只认为自己“出头”了，没弄清究竟出的什么“头”。专业户是社会主义新生事物，具有旺盛的生命力，显示了很多优越性，是党中央肯定了的。争当勤劳致富的专业户，出的是利国富民的“头”，出的是有利于建设具有中国特色的社会主义现代化农业的“头”。这样的“头”，每一个共产党员都应该坚决出，主动出。二是自己还有疑虑，没深刻理解党的富民政策顺民心，合民意，全党拥护，全国人民拥护，这个政策不会变，也变不了。没有认识真理，也就缺乏捍卫真理的勇气，所以，在压力和打击面前，自己害怕了，退却了。这个教训，我要记它一辈子。
我还要继续干下去。养貂是我的拿手戏，计划到秋季再购买十几只种貂，明年争取恢复到原来的水平。今年春季计划把家庭养鱼重新搞起来，还要联合几户农民，承包集体的一个小塑料厂，再在家里饲养蛋鸡200多只，把损失补回来。我要象傅仕秀同志那样，当好带领群众勤劳致富的“领头雁”，朝着党中央指引的方向一直走下去。
第2版()
专栏：
重庆请“两会”成员“出山”治厂
本报讯 记者黄文福报道：中共重庆市委、市政府3月9日正式决定：将严重亏损的洗衣机厂和濒于亏损边缘的制伞厂，委托给重庆市民主建国会和重庆市工商联代管。对两厂的全部经济活动，民建、工商联有决策权。
重庆市七八千民建、工商联成员中，有不少人是长期办工、商业的“诸葛亮”。5年来，他们先后帮助35个中小企业扭亏为盈。在今年初市领导决定后，市工商联副主任于坤裕就带领十几个人，先后到洗衣机厂和制伞厂调查，摸清了生产和经营管理等方面的主要问题。
他们和厂方一起首先针对黑布伞严重积压问题，抓流通促生产，通过市属6区12县和省内一些地、县的民建、工商联基层组织，帮助推销，他们还建议厂子和商业部门联合，加强农村销售，元月底积压的14万把黑布伞到3月中旬已销了7万把，现在各地要货的仍络绎不绝。洗衣机厂近4年亏损119万多元，欠债100万余元，是个“空壳厂”，市民建、工商联目前正在多方联系业务，以便使这个厂在短期内先有“饭”吃，恢复元气，再图发展。
市工商联主任杨受百说：“过去我们主要搞咨询服务，还是站在岸边看，现在要自己下水干了。”
第2版()
专栏：
旅游汽车发展快
本报讯 近几年来，随着我国旅游事业的发展，旅游汽车的数量迅速增加，到去年底，全国已有旅游汽车公司（车船队）62个，拥有各种车辆7，900多辆，职工9，000多人，比1980年翻了一番。
王鹤岐
第2版()
专栏：
外商可来北京独资开办工厂
新华社北京4月4日电 北京市市长陈希同4月3日在北京市第八届人民代表大会第二次会议上宣布，从今年起，外商可以来京独资办厂。
去年，北京市利用外资引进技术设备项目138项，已有69项建成投产，是历史上最多的一年。陈希同说，为了加快技术改造的步伐，今年要更加放手地从国外引进先进技术和设备，目前已安排技术引进项目230多个。要力争把引进的规模搞得更大一些，方式更灵活一些，可以购买技术专利，可以与外国企业合营，也可以让外商来京独资办厂。技术引进的重点是电子、食品加工、轻纺和建材工业技术设备。
第2版()
专栏：
路子越走越宽广
——记“两会”的专业培训工作
孙维
工商专业培训，是民主建国会和全国工商联合会（以下简称“两会”）近年来的中心工作之一。他们根据成员具有经营管理经验和专业知识技能的优势，1981年6月制订了“扬长避短，拾遗补缺，稳步前进，讲求实效”的培训工作方针，在最近召开的工商专业培训工作经验交流会上，人们欣喜地看到这一方针已经开花结果。
天津市河北区生产服务局所属的街道集体企业中，有些工厂素质相当差，厂长、经理办事只凭“拍脑门”，会计只会“照猫画虎”。该局曾先后和“区科协”、“区业大”协作办过几期培训班，但因时间短，专业不对路，效果不理想。在局领导无计可施的情况下，区“两会”经过调查研究后，决心帮助街道集体企业培训管理人员。“两会”成员对中小工商企业经营管理素有丰富的经验和专长，培训工作见效很快。墙子街道迎春饭馆副经理刘斌香，原来只知埋头苦干，不懂得改善经营管理，不讲究经济核算；经过培训，她掌握了饮食行业经营特点和业务知识，及时制订科学的管理制度，饭馆毛利率从28％提高到35％，成为优质服务和经济效益显著的先进单位。
江西景德镇以陶瓷驰名中外。一件珍贵的瓷器观音若是碰断一个手指，就变成废品了，但民建成员杨石成却能把它修补得天衣无缝，这“断手再植”的绝招，他已传授给20多个年轻人。景德镇近年新进厂的青年大都缺乏技术和经验，陶瓷生产的一些技艺有失传的危险。该地“两会”70％的成员长期从事陶瓷生产和经营，象杨石成那样身怀“绝技”的不乏其人。他们及时办起两所业余学校，三年内培训了6，000多人，使一些传统工艺得以保存、继承下来。
近几年，“两会”急社会之所急，补国家之不足；先后为各地中小企业培训了18．3万名学员，使他们能有一技之长，为四化建设服务。
“两会”成员大多已是年逾花甲的老人，开展培训工作不占国家人员编制，不要国家拨经费，却干出那样一番令人赞叹的事业。他们的冲天干劲来自何处呢？
“党给我们落实了政策，把我们看成‘自己人’，我们怎能不为国家的繁荣昌盛贡献‘余热’呢！”浙江省工商联副主委、钱江业余学校校长詹少文这番发自肺腑的话，在“两会”成员中是具有代表性的。
钱江业余学校创办于1979年，到今年春季，全校共培训学员近万名；可工作人员包括校长在内只有39人，平均年龄64岁，而且绝大多数都是退休人员。校内没有一个勤杂工，所有打扫卫生、分送文件和零星采购等杂务工作，均由教务、总务处的同志分担。工作量之大是可想而知的。这些老人早到校，迟离校，忙的时候竟顾不上回家吃饭。象举办钱江业余学校、一心为社会培养有用之材的事例，还可以举出很多。
习仲勋同志在去年11月曾经指出，“两会”工商专业培训工作“走出了新路子，取得了新成绩，创造了新经验”。极大地鼓舞了“两会”的广大成员，他们将沿着这条“新路子”继续走下去。
第2版()
专栏：
改变产品结构 提高应变能力
纺织部门将建立服装面料、装饰用布和工业用布三大产品支柱
本报讯 记者李安定、李茜报道：记者从在江苏昆山召开的全国纺织产品和技术改造会议获悉：我国纺织工业将建立服装面料、装饰用布、工业用布三大产品支柱，走出单一搞面料生产的“小胡同”，转到应变能力强的组合式产品结构的“大马路”。
纺织工业确定的三大产品支柱包括：
一、发展价宜物美、适销对路的衣着纺织品，针对国内外不同市场、不同地区、不同用途，发展多样化的产品。随着城乡人民由买布作衣向选购成衣发展的消费趋势，纺织行业要围绕服装设计这个龙头，搞好原料、面料、服装生产一条龙。以新颖面料配套生产新颖服装，指导消费，打开面料销路。
二、发展装饰用布和旅游、民族用品。装饰布包括：床单、巾被、窗帘、沙发布、地毯、贴墙布等。
三、工业用品的开发。我国目前大量生产的维纶，具有耐磨、抗腐蚀等特性，可以用来生产运输带、轮胎帘子线、篷盖布、帆布、导风筒布等，此外，用来做公路、铁路路基及屋顶覆盖物的土工布，也将有广泛的发展前途。
纺织工业部门提出，要积极围绕三大产品支柱进行技术改造，使产品结构的转变建立在可靠的技术、设备基础上。同时，要抓好发展产品的有关经济政策。
第2版()
专栏：
北京核仪器厂的技术人员在调试他们生产的碘—125多探头放射性免疫测量仪。这种仪器是用于诊断治疗肝病、甲状腺机能亢进、心肌梗塞等疾病的。
新华社记者 宋连峰摄