第7版()
专栏：
我代表在跨国公司委员会年会上发言
跨国公司应为发展中国家作出贡献
新华社联合国4月18日电 中国常驻联合国副代表米国钧今天在跨国公司委员会第十届年会上发言，要求跨国公司发挥积极作用，克服消极因素，在求得自己发展的同时，为发展中国家经济和社会的全面发展作出有益的贡献。
他在发言中说，近年来，跨国公司的经营活动又有了新的增加，其生产和销售也比以往更加国际化。“不少跨国公司资本雄厚，设备和技术先进，经营管理水平较高，如果跨国公司能多发挥其积极因素，限制其消极作用，它们在某些发展中国家的经营活动，对促进这些国家进口替代品的生产，使其出口产品多样化，提高这些国家的科技和经营管理水平是可以起到一定的积极作用的。”
他指出，“很多跨国公司是维护旧的国际经济关系的重要工具，是发达国家向广大发展中国家转嫁经济危机或经济困难的重要媒介，阻碍了《国际发展战略》的执行。”他说：“很多跨国公司本应更加积极地配合发展中国家在技术质量方面的要求，以公平合理的价格和条件向发展中国家转让先进并适合国情的技术。但是，一些发达国家跨国公司却只是利用发展中国家不利的谈判地位和渴望技术的心理，而忽视它们的愿望和技术发展目标。有的跨国公司向它们出售陈旧落后的技术，以次充好；有的漫天要价，牟取暴利，有的利用不合理的商业惯例，附加苛刻条件，使这些国家无法充分利用引进的技术，提高本国的技术能力和自力更生水平。”
他强调说，发达国家及其跨国公司与发展中国家的经济活动往来应该是互利的。他要求尽快制订联合国跨国公司行为守则，规定跨国公司在东道国中的行为和义务。
第7版()
专栏：
非洲国家面临经济困难和粮食短缺
新华社内罗毕4月18日电 （记者叶志雄）联合国今天在这里设立处理非洲经济和社会危机的联合国秘书长特别代表处。这是在佩雷斯·德奎利亚尔秘书长去年和今年2月分别对东、南部和西部非洲进行实地调查后作出这一决定的。联合国非洲经济委员会执行秘书阿德巴约·阿德德吉被任命为该机构的特别代表。
阿德德吉今天在代表处正式成立仪式上概述了“非洲地区几乎所有国家都存在的紧迫的经济问题和日益恶化的社会状况”。这些问题包括：长期干旱、严重的粮食危机、能源短缺、人口压力、难民问题和财政危机。
联合国秘书长今年2月在结束对西非的调查后曾说，由于西非地区的降雨量是1973—1974年严重干旱以来，有些地方甚至是近三四十年以来最少的，所以，目前干旱的影响是“可怕的”。七十年代的旱灾主要影响撒哈拉沙漠地区的九个国家，而目前的旱灾正威胁着整个非洲大陆。
由于旱灾等原因，非洲农业连年歉收，粮食短缺。整个非洲有一亿五千万人营养不良和面临饥饿的威胁。据联合国粮食及农业组织人士说，1983—1984年度，非洲二十四个国家需要三百三十万吨紧急粮食援助，其中一百三十万吨目前还没有着落。此外，分发救济粮中的许多问题也有待于解决。
非洲人口的迅速增长使粮食和医疗保健的短缺更为严重。四百万非洲难民使所在国社会问题更加严重。此外，几年来，很多非洲国家受到世界经济衰退的严重影响，贸易条件日益恶化，它们传统的初级产品的出口价格下降，而它们从西方进口的工业品和日用消费品的价格却一直在上涨。这就使许多非洲国家苦于财政危机，预算和国际收支出现赤字。据世界银行最近的一份报告说，过去十年里，撒哈拉沙漠以南的非洲国家的外债增加了四倍，从1973年的不到一百亿美元上升到了1982年的五百多亿美元。仅1982年，它们偿付的本、息即达五十二亿美元。
第7版()
专栏：
匈工人党全会重申执行积极外交政策
葛罗米柯访匈强调要加强华约国家“协调行动”
据新华社布达佩斯4月19日电 匈牙利社会主义工人党中央委员会4月17日举行全体会议决定，“匈牙利将继续执行积极的对外政策”。
这次全会的公报说，这次会议讨论并通过了关于当前国际形势的报告。
公报说：党中央“欢迎旨在保持东西方会谈的努力”，“匈牙利人民共和国从自己方面来说，愿意为实现在最低军备水平上的军事平衡尽一切努力”。
据新华社布达佩斯4月17日电 匈牙利社会主义工人党中央书记絮勒什最近发表谈话指出，社会主义国家同资本主义国家发展双边关系不仅有利于两国人民，而且也可以对东西方关系的缓和和对整个国际形势产生好的影响。
絮勒什指出，“匈牙利的历史经验、地理位置和其它条件都决定了匈牙利经济建设工作目标只有在和平、安全的国际环境中，在利用不同社会制度国家互利的可能性中才能实现。因此，匈牙利主张进行对话和实质性会谈。匈牙利同西方国家交换意见有助于相互深入了解、谅解和澄清对方意图，因此是有益的”。
观察家注意到，在絮勒什发表这一讲话之前，华沙条约国家舆论界中曾经出现一种论调，指责“社会主义大家庭中”某些国家在外交方面采取“单独行动”和“独自有利”的作法，认为这“会给社会主义威信带来损害”。
据新华社布达佩斯电 苏联外交部长葛罗米柯17日抵达这里，开始对匈牙利进行为期两天的正式访问。
当晚，他在匈牙利总理拉扎尔举行的宴会上发表讲话时，强调要加强苏联和东欧国家“在它们的集体组织、首先是华约组织中的有效协调行动”。他说，在今天复杂的国际形势下，华约组织这个“堡垒”的作用“比任何时候都表现得更为重要”。
此间报纸18日发表的访问公报，指责美国及其北约盟国企图谋求军事优势的政策“正导致欧洲和全世界形势的危险恶化”。公报重申了华约国家关于欧洲中程核武器谈判问题的立场。
公报说，苏匈两国把“竭力加深同社会主义国家的友谊和合作，加深社会主义大家庭的一致和团结”放在自己“政策的优先地位”。
葛罗米柯是在前来出席19日在布达佩斯开幕的华约国家外长会议之前访问匈牙利的。
第7版()
专栏：瑞典通讯
安全·可靠·价廉
——瑞典核能工业参观记实
本报记者 刘绪民
在瑞典常听人们说：“瑞典什么东西都贵，唯独电便宜。”廉价的电力与这个国家核电工业发达有直接关系。瑞典今天是世界上人均使用核能最多的国家，每人每年平均使用核电四千四百度。
前不久，记者参观了瑞典的核电站、核燃料厂和原子能研究所，这个国家在确保安全的前提下发展核电所取得的成就给人留下深刻的印象。
目前瑞典有十座核电站正在运行，装机总容量为七百三十四万千瓦，发电量占全国总发电量的40％。另有两座正在建设中，到1985年建成后，十二座核电站的装机总容量将达到九百五十万千瓦，发电量占全国总发电量的50％。除美国和苏联以外，瑞典是不依靠外国技术可以制造轻水型沸水堆核电站成套设备的唯一国家。
瑞典核工业有将近四十年的发展史。早在战后这个国家便着手对和平利用原子能进行开创性研究，从五十年代中期开始从事核电站的可行性研究，1963年先后建立两座核电站。今天，瑞典已建立起一个独立完整的核工业体系。
记者一进工厂大门便给挂上了一个形似微型计算器的放射性剂量仪。陪同参观的阿西亚原子公司新闻部主任斯顿耶德先生看出了我对这个神秘的工厂多少流露出疑惑的神色，便主动解释说，这个东西戴不戴其实无所谓，车间里的空气是净化过的，实际上厂内含的放射性与外界环境里的相比是微不足道的。
谈起瑞典在发展核能安全技术领域的成就，斯顿耶德先生幽默地说，这要感谢国内的反核运动。1980年瑞典议会根据公民投票的结果作出过关于全国只准建立十二座核电站和到2010年关闭全部核电站的决定。记者问斯顿耶德先生，将来关闭核电站后能找到替代能源吗？他苦笑着说，那就只好回到“石器时代”呗！但他进而又说，人的看法是会改变的。
在斯德哥尔摩以北一百二十公里的海滨上，葱郁的松林环抱着三座洁白的盒式建筑，这便是瑞典四个核能区之一——弗西玛克核电站区。与其说它是核电站区，倒不如说是一个风景秀丽的游览区。
弗西玛克核电站区始建于1971年底，一号和二号核电站1981年建成发电，年发电量相当于斯德哥尔摩地区所需电量的两倍。记者参观了建设中的三号核电站。
走进十层楼房高的主体建筑，只见底部几层到处布满了密密麻麻的电缆。斯顿耶德先生告诉记者说，这些装置大部分与核发电本身无关，而主要属于安全监测系统。凡是有可能释放出放射性气体和微粒的地方，那里的空气必须经过净化过程再排入烟囱。哪里的辐射剂量一旦超过规定标准，操作室里立即会自动发出警告信号，同时核电站的功率将自动降低，甚至于停止运转。从核电站里排出的冷却废水首先被抽入监测池，经测定符合标准后才能向外排放。
核电站的操作管理水平对安全运行有直接影响。三座核电站的技术和行政管理人员共七百人。他们都受过严格的基本训练，技术人员必须具有在热电厂和其他有关工业部门的实际工作经验。从核电站施工到开始运行的几年时间里，他们一直待在现场，从理论到实践进行各种设备的操作和维修的训练。严格操作和密切监测，保证着核电站不会贻害人类。
乘车离开核电站，沿着伸向大海的堤上大道行至二三公里处，便来到一个世上罕见的海中之海——海上生物试验湖。湖面约一平方公里，是由周围的小岛和人工堤坝围成的。这个海上人工湖是专门用来研究核电站排放的冷却废水对生态环境的影响。废水通过二千三百五十米长的海底隧道注入试验湖。湖上设有自动监测、数据储存和信息处理等永久性电子检测系统。据湖上一位管理人员说，根据他们十多年的试验经验，证明经过严格处理的核电站废水对水中生态系统的组成和作用毫无影响。他指着湖边一个泄水闸说，他经常在那里钓鱼吃，可以钓到两三公斤重的大马哈鱼呢！
至于核电站用过的核废料，瑞典采用地下岩洞深埋法。所以人们把核燃料从开采铀矿到最终存放地下概括为“岩石中来，岩石中去”。瑞典今天在处置核废物方面积累了大量的经验，走在世界前列。所谓地下岩洞处置法也并非是一埋了事，也有一套复杂的规定。核废料首先要在核电站本身的地下贮存池中存放六个月以上；再封入十厘米厚的铜制圆筒里，集中运到地下三十米深的岩洞里。在这里大约保存40年，使其放射性逐步衰减；最后，经过压缩后置入五百米深的地下岩层里。每只核废料筒被插入一个岩孔里，封上皂土。据介绍，这种处置法以当代的技术是可以做得到的，它对生命不会产生影响。（附图片）
图为弗西玛克核能区的1号和2号核电站。
第7版()
专栏：
尼雷尔总统说要执行索科伊内的建议
将采取措施改善经济和精简政府机构
本报达累斯萨拉姆4月18日专电 记者马世琨、鲍世绍报道：4月17日，尼雷尔总统在坦桑尼亚革命党全国执委会特别会议上讲话时表示，坦桑政府将执行索科伊内总理生前建议的关于改善经济和精简政府机构的一系列措施。
他说，索科伊内把这些建议归纳为六点：政府必须动员从家庭到全国的一切资源和人力，把实现粮食的自给自足放在首要地位；鉴于目前基本物资供不应求，必须采取具体措施，以保证现有商品的平均分配；把打击经济犯罪活动继续进行下去；把内阁成员从现在的四十人减到十八人，以提高工作效率、节省行政开支；应该全面检查政府开支情况，以减少因机构重叠而造成的不必要的开支；加强联系以保证政府和准政府机构负起责任来。
尼雷尔总统还赞扬了索科伊内总理热爱国家、工作第一的精神，号召全国人民以他为榜样，努力克服国家面临的经济困难。他说，“这是对已故总理的最好的纪念”。
第7版()
专栏：
美国科学家谈太空修理卫星的重要性
太阳活动峰期每十二年出现一次，如失灵的这颗观测卫星不能修好，至少将使对太阳耀斑的探测停顿二十年
本报讯 美国国家航空和航天局计划主任塞波利纳最近说，“挑战者”号回收和修理太空观测卫星，使扔掉航天器的时代结束了。
他估计，要替换太阳活动峰期观测卫星，包括发射在内，须花费二亿三千五百万美元。
塞波利纳说，航天飞机能够同在轨道上运行的航天器会合，这就使得我们有可能更换失灵的部件，用新的先进元件提高设备的工作能力，当卫星的轨道降低时，把卫星重新推上去，补充诸如燃料和冷却剂等消耗品，从而延长这些昂贵的航天器的寿命。还有可能回收科学仪器以便在地面维修。
国家航空和航天局负责太阳活动峰期观测卫星计划的科学家博林说，需要有能够在轨道上修理的卫星，使科学家们得到较多探测时间。
博林解释说，太阳活动峰期观测卫星是按多项任务标准航天器壳体制造的第一颗卫星，“挑战者”号的航天员们抓获和修理了它，这对今后太阳探测是至关重要的。
太阳活动峰期观测卫星是1980年发射的，那是太阳活动峰期年，太阳活动峰期每十二年出现一次。这颗卫星的高度控制系统在发射后九个月失灵，使它失去准确地对准太阳的能力。
博林说：“我们来不及制造另一颗太阳活动峰期观测卫星供1992年下一个太阳活动峰期使用。在那以后的下一个太阳周期是2004年。所以，如果没有一个太阳活动峰期观测卫星，对这个国家来说，至少从太空进行的太阳耀斑探测就要停顿几乎二十年。”
博林最后说，由于便宜的卫星的时代结束了，“今天我们每一项新的飞行任务都是本着对航天器进行修理的概念设计的。”
第7版()
专栏：
巴西首都实行紧急措施
据新华社巴西利亚4月18日电 巴西总统菲格雷多今晚宣布，首都巴西利亚及附近的十个城镇，从19日起实行六十天的紧急措施，以制止要求直接选举总统的各种抗议活动。
第7版()
专栏：
聋哑人用的电话
电子技术的发展应用，为聋哑人带来新的福音——一种为聋哑人设计的“文字电话”，18日在东京都立工业技术中心展出，并即将在市场出售。
日本光音电波公司研制的这种“文字电话”，由类似小计算器的文字会话机和连接普通电话受话器的接纳装置两部分组成。文字会话机内装有微型电脑，上有日文假名字母、英文字母和数字符号。整个“文字电话”重约一点五公斤，便于携带，使用时只要拨通对方电话，将普通电话的受话器安在接纳装置上，聋哑人即可通过文字进行交谈。
光音电波公司营业部长大桥向记者介绍，聋哑人生活中最感不便的是思想交流。现在有了“文字电话”，他们可以走进公共电话亭打电话，还可通过键盘进行英语会话和数字演算；他们相互之间可以会话，也可与不懂哑语的人交流思想。
据介绍，目前“文字电话”虽售价稍高，但如果被地方政府指定为身残者“生活辅助用品”，地方政府可为聋哑人提供一半补助。这项发明将受到日本三十二万聋哑人的欢迎。 东民
第7版()
专栏：
信息管理提高了经济效益
访保加利亚“季米特洛夫”科学—生产综合体
吴锡俊
“格·季米特洛夫”科学—生产综合体座落在保加利亚南部上色雷斯平原上，是一个实现了农业、加工业、农产品购销和科技服务一体化的经济组织。它的活动包括：生产水果、蔬菜和果菜罐头；水果和蔬菜及其加工制品的收购和销售；水果蔬菜生产和罐头工业方面的科学研究和科学服务。
3月里，早春开花的果树方田上，弥漫着清新的气息。大地早已醒来，人们正忙着对果树进行机械化管理。主人领我们来到一座名叫波尔维内茨的村庄。村庄中心一处院落的主楼正面写着：“‘格·季米特洛夫’科学—生产综合体信息管理中心”。当我们走进这个信息管理中心的信息处理大厅时，厅内的工作人员正在机器旁忙碌着，工作人员有的在对刚收到的信息作紧张处理，有的在更换着记录信息用的磁带。
主人介绍说，这个自动化信息管理体系分为三级。第一级是基层信息站，建在生产第一线；第二级是区域性信息站，设在企业内；这个信息管理中心为第三级。整个自动化体系是由中心电子计算机和多处终端机组成的，上下呈金字塔形。
这个三级自动化信息管理系统的活动是各有分工的统一体。基层信息站负责记录并加工用于基层作业队、车间和饲养场需要的情报，包括对生产的管理、分析和总结；区域性信息站负责加工用于综合体内的生产企业
（农业、加工业、商业和服务性企业）的情报，包括制定业务计划，对企业活动的总结和分析等；信息管理中心则负责搜集各种情报，加工后用于综合体的整体或局部。它要建立定额，做各种计划，进行结算和分析，对综合体进行全面指挥。
访问中主人提供的大量事实表明，这个自动化分级管理系统的应用，提高了综合体的效益。这个综合体共包括二十三个生产和服务性企业，三个科研机构，三十八座村镇和四十五万亩耕地，年产值三亿四千万列弗。由于结构复杂，基层生产单位繁多，在未实行自动化管理前，管理人员效率低，而且常常信息掌握不足，不能很好地指挥生产。自动化管理体系的应用，提高了管理人员的劳动效率，大大减少了管理人员。光减少管理人员一项，每年就得到效益一百四十万列弗。由于管理工作的自动化，管理和指挥生产所需要的情报的数量、质量和时效都提高了。由于这个自动化管理系统包括有五个区域性信息站和二十九个基层信息站，使所有管理环节都可及时得到大量有用情报，使生产管理更加有效。比如，在综合体的科研活动中，科研机构和使用单位之间通过自动化系统交换有关数据和材料，就如同处于“促膝交谈”的状态中，大大有利于科研和科研成果的及时利用。在水果和蔬菜的收获季节，自动化系统可以向加工单位随时提供有关收获进度、品种和数量的情报，并随时向加工单位提出建议，使加工单位减少盲目性，做到合理安排人力物力和及时加工农产品。某项生产活动需要多少人力和机器等等，自动化管理系统都能提供准确的数据，使科学的高效益经营成为可能。
综合体成立三年来，日益显示出这一自动化管理系统的优越性。尽管这几年气候条件不好，但综合体1983年的总收入仍超过原计划四千七百五十万列弗。社会劳动生产率提高了21．4％。总利润增长了八千六百万列弗。许多生产单位都提前几年完成了五年计划。1981年至1983年，综合体所属的三个科研所共进行了二百六十九项科学研究。这些研究项目都在综合体内和全国得到了应用。
保加利亚科技进步委员会近年来制定了一系列措施，加速建设自动化管理系统。“格·季米特洛夫”科学—生产综合体的这一分级自动化管理系统就是其中之一。