第6版()
专栏：短评
震惊之余
印度中央邦博帕尔市一家外资农药厂的毒气外泄事故，造成二千人死亡，二十万人受到影响。我们对于这一消息感到震惊，并对受难者及其家属表示诚挚的慰问和同情。
从表面上看，这似乎只是一个毒气泄漏的技术问题。但是从根本上说，这幕惨剧反映了当今世界上发达国家同发展中国家关系中一个值得注意的问题。
今天世界正处于一个产业结构、劳动结构和市场结构发生变革的动荡时期。发展中国家需要资金、设备和技术，一些发达国家在向信息社会过渡的过程中，乘机把一些高消耗、劳力密集、公害严重的传统工业转移到一些发展中国家去。“公害输出”已经成为某些发达国家输出的特点。这些年来，某些跨国公司在发展中国家开办的工厂发生公害事故，早有所闻。博帕尔事件正是在这样一种不平衡、不合理的世界政治经济背景下演出的一幕惨剧。
在发展中国家同发达国家的经济技术合作中，发达国家应当尊重发展中国家的利益，真诚帮助发展中国家加快经济建设，而不能一味追逐私利，以邻为壑，损人利己。这是人们在对博帕尔事件震惊之余不能不得出的结论。
第6版()
专栏：
印度毒气渗漏事故后果惨重
死亡人数增至两千 二十万人受到影响
新华社北京12月6日电 据印度报业托拉斯5日报道，自印度博帕尔市一家农药厂3日凌晨渗漏出四十五吨液态毒气以来，目前死亡人数已增加到两千人，该市的七十万人口中，有二十万人受到影响，其中五万人有可能双目失明，其他幸存者的健康也将受到严重危害。
经鉴定，这是一种叫甲基异氰酸盐的气体，通常以液化形式储存在罐内，在二十一摄氏度时就成为气体，它是制造农药西维因和涕灭威的原料。有报道说，事故发生后，这种气体在空气中的浓度已超过安全标准的一千倍以上。
目前，博帕尔地区的大批食物和水源已被污染，大批牲畜和其他动物死亡，生态环境受到严重破坏。为防止瘟疫发生，人们正在加紧火化和掩埋尸体。
据报道，这家农药厂的全部产权属于美国联合碳化物公司。目前世界上只有两家这种类型的农药厂，均属于这家公司，另一家在美国的西弗吉尼亚。
第6版()
专栏：
美公司负责人率团抵印进行调查
新华社北京12月6日电 孟买消息：美国康涅狄格州丹伯里市联合碳化物公司负责人安德森率领由六名专家组成的一个小组6日到达印度中央邦首府博帕尔市，对该市农药厂3日凌晨发生的毒气泄漏事故进行为时两到三周的全面调查。这家农药厂是由这个公司经营的。印度总理拉·甘地已经要求这家美国公司赔偿损失。（附图片）
毒气渗漏事故使五万人可能双目失明。图为印度抢救人员正在给一中毒者治疗眼睛。
本报电视照片
第6版()
专栏：
吴山友总统会见叶飞副委员长
指出中国建设经验对缅甸很有用
新华社仰光12月6日电 缅甸总统吴山友今天上午在这里会见了正在这里访问的全国人大常委会副委员长叶飞和秘书长王汉斌，同他们进行了亲切友好的谈话。
叶飞是率领中国全国人大代表团于昨天抵达这里对缅甸进行友好访问的。
会见中，吴山友总统回顾了一月前他对中国的访问。他说，他与中国领导人的会谈是非常有益的。中国经济建设的经验对缅甸来说很有用。通过这次访问，我们同中国老朋友和新朋友之间的关系更密切了。
叶飞说，中缅两国领导人的互访为两国关系的持久发展发挥了极其重要的作用。中国人大代表团访问缅甸是为了友谊和学习。我们希望促进中国全国人大和缅甸人民议会之间的相互了解，加强联系和合作，为加强和发展两国之间的友好关系而共同努力。
缅甸社会主义纲领党总书记和国务委员会秘书吴埃哥、缅甸社会主义纲领党联合总书记和国务委员会委员吴盛伦以及中国驻缅甸大使馆临时代办陈端会见时在座。
会见后，中国全国人大代表团与缅甸人民议会主席团举行了会谈。
昨天晚上，缅甸人民议会设宴欢迎中国全国人大代表团。席间，缅甸人民议会主席团成员吴盖德诺和叶飞分别致词，共祝中缅两国友好合作关系的不断巩固和发展。
第6版()
专栏：
扎伊尔总统蒙博托宣誓就职
蒙博托接见我国特使田纪云
新华社金沙萨12月5日电 （记者陈维斌）扎伊尔总统蒙博托今天在这里向扎伊尔最高法院宣誓就职。
宣誓仪式在人民宫举行。蒙博托是在今年8月的大选中以99.16％的选票获胜，第三次蝉联任期七年的总统职务的。赞比亚、加蓬、卢旺达、刚果、安哥拉、乍得和中非共和国等国家的元首和二十多个外国代表团应邀出席宣誓仪式。
中国政府特使、国务院副总理田纪云和正在扎伊尔访问的新华通讯社社长穆青应邀出席了宣誓仪式。
蒙博托在就职报告中，对过去七年的扎伊尔经济作了总结。他说，近十年内，扎伊尔从未遇到过这样严重和持久的经济危机。他批评工业国家的利己主义和贸易保护主义给第三世界国家的经济发展造成许多困难。
蒙博托在谈到今后七年的经济发展计划时说，改革运输，发展农业，充分开发矿业和整顿管理等是今后的首要任务。他号召全国人民维护民族团结与和平，为今后七年扎伊尔经济的振兴而继续努力。
蒙博托在谈到对外政策时说，扎伊尔将继续奉行面向世界的经济政策和同邻国和睦相处的政策。
宣誓仪式上，举行了阅兵式和群众游行。
新华社金沙萨12月5日电 扎伊尔总统蒙博托今天在这里的人民宫接见了中国特使、国务院副总理田纪云，并同他进行了友好的交谈。
蒙博托是在参加了总统就职宣誓仪式之后接见田纪云的。接见时，田纪云对蒙博托再次就任扎伊尔总统表示祝贺，并向他转达了中国领导人的问候。
蒙博托对中国政府派田纪云特使参加他的就职仪式表示感谢。他请田纪云转达他对中国领导人的问候。
田纪云一行是12月4日到达金沙萨的，6日将离开这里，前往多哥进行正式友好访问。
第6版()
专栏：
瑞典国王出席我秦代兵马俑展览开幕式
据新华社斯德哥尔摩12月4日电 中国秦代兵马俑展览今天下午在这里的东方博物馆开幕。瑞典国王卡尔十六世·古斯塔夫和王后西尔维亚以及各界著名人士三百多人出席开幕式。
古斯塔夫在开幕式上致词说，这次展览是瑞中文化交流史上的一件大事。他相信这次展览一定会取得成功。
在欧洲举办以秦代兵马俑为主题的展览还是第一次。
第6版()
专栏：
我新任大使拜会印度副总统
新华社新德里12月6日电 中国新任驻印度大使李连庆今天拜会了印度副总统拉·文卡塔拉曼。
双方进行了亲切友好的谈话。
文卡塔拉曼说：“印度愿意发展印中关系。我们应该加强文化交流，发展贸易，增进两国人民之间的友谊。我相信印中关系有美好的前景。”
李连庆大使说，“中国和印度都是发展中国家，我们有许多共同点。发展中印友谊不仅对我们两国，而且对世界和平都是非常重要的。”
第6版()
专栏：
中国—欧洲共同体混委会举行第六次会议
据新华社布鲁塞尔12月5日电 中国—欧洲经济共同体混合委员会第六次会议4日至5日在布鲁塞尔举行。
会议期间，双方对1983年度在贸易方面取得的良好成果一致表示满意。据共同体统计局公布的数字，双方贸易总额已从1975年的十八亿欧洲货币单位增加到1983年的五十四亿欧洲货币单位。
此外，双方在回顾已取得成果的基础上研究了开拓新的合作前景的可能性，提出了促进各种交流的建议。
第6版()
专栏：
穆加贝总理希望和我国加强合作关系
新华社哈拉雷12月4日电 津巴布韦总理穆加贝今天下午在这里表示，津巴布韦希望同中国更快、更全面地发展合作关系。
穆加贝是在总理官邸为即将离任的中国大使褚启元举行的茶话会上说这番话的。他对津巴布韦独立以来津、中两国友好关系的发展表示满意。他表示，要进一步加强同中国的合作，尤其要加强同中国在经济技术方面的合作。
上午，津巴布韦总统巴纳纳也在总统府接见了褚启元，同他进行了友好的谈话。
第6版()
专栏：
阿尔希波夫会见陈洁
新华社莫斯科12月5日电 苏联部长会议第一副主席伊·瓦·阿尔希波夫今天下午在克里姆林宫会见了中国政府贸易代表团团长、对外经济贸易部部长代表陈洁。
阿尔希波夫在会见时表示希望苏中两国的经济贸易等方面的关系继续发展。
会见是在友好气氛中进行的。中国驻苏联大使杨守正等会见时在座。
今天中午，杨守正大使为中苏1985年换货和付款协定签字举行宴会，宴请中苏两国政府贸易代表团。苏联外贸部第一副部长茹拉夫廖夫出席了宴会。陈洁团长于11月30日签署两国贸易协定后曾到基什尼奥夫和列宁格勒参观。
第6版()
专栏：
罗第一副总理会见我商业部长
据新华社布加勒斯特12月5日电 （记者谢国华）罗共中央政治执委、政府第一副总理格·奥普雷亚今天会见了正在这里进行友好访问的中国商业部长刘毅，同他进行了亲切友好的谈话。
罗共中央政治执委、政府副总理格伊努谢和商业部长穆雷尚会见时在座。今晚，穆雷尚和刘毅签署了中罗两国商业部1985年发展友好合作关系议定书。
第6版()
专栏：
荣毅仁结束访问科威特前往阿联酋
据新华社科威特12月5日电 （记者唐继赞）中国国际信托投资公司董事长荣毅仁今天在这里说，科威特领导人在会见他时表示，科威特方面重视同中国发展经济合作，并希望科中两国的合作能成为南南合作的典范。
荣毅仁还说，一些科威特实业界人士认为，有中国政府的保证，到中国投资是十分理想和可靠的，他们正在考虑到中国去投资。
由荣毅仁率领的中国国际信托投资公司代表团在结束了对科威特为期四天的访问后，于今天下午离开这里前往阿拉伯联合酋长国访问。
在科威特访问期间，中国客人受到了科威特王储兼首相萨阿德、工商大臣贾西姆和石油大臣阿里·萨巴赫的接见。
第6版()
专栏：
毛里塔尼亚将改善同摩洛哥和利比亚关系
谢松说法将继续要求利比亚从乍得撤军
新华社努瓦克肖特12月5日电 毛里塔尼亚总统海德拉说，毛里塔尼亚将努力改善同摩洛哥和利比亚的关系。
毛里塔尼亚《人民报》今天报道了海德拉最近向联邦德国记者发表的这篇谈话。
关于摩利结盟问题，海德拉指出，一切朝着建立大马格里布方向的事情都是合乎本地区人民愿望的。但是，“实现这个目标的适当范围是我们参加的这一地区大多数国家间的友好和睦条约”。他说，毛里塔尼亚同摩洛哥和利比亚建立友好关系是符合马格里布地区人民的利益的。
毛里塔尼亚在1983年12月加入了阿尔及利亚与突尼斯签订的友好和睦条约。摩洛哥对三国条约持反对态度，并在今年8月13日同利比亚签署了一项关于两国结盟的条约。这样，马格里布地区就形成了两个以条约结盟的国家集团。
海德拉在谈到最近非统组织第二十届首脑会议接纳波利萨里奥阵线（西撒人阵）的代表团与会问题时说，毛里塔尼亚相信，摩洛哥和西撒人阵之间只有通过直接谈判，才能有助于找到持久的解决办法。
新华社巴黎12月5日电法国对外关系部长谢松今天在这里说，法国政府将继续要求利比亚执行法、利从乍得撤军的协议，努力使利比亚军队撤出乍得。
谢松是在法国国民议会讨论时事问题时说这番话的。他说，“利比亚军队仍旧留在或者又返回了乍得北部”，法、利从乍得撤军的协议确实“没有全部得到执行”。他强调指出，签了字的协议遭到忽视、践踏是令人“无法容忍的”。
谢松透露，乍得总统哈布雷曾经拒绝了法国提出的再次向乍得派遣防御人员的建议。
他承认目前仍然留在乍得北部或正在返回那里的利比亚军队纯属防御性质。但他强调，如果利比亚向乍得派遣进攻人员，“法国将采取相应的措施进行反击”。
他表示，法国希望通过谈判而不是战争来解决在乍得问题上的争端。
第6版()
专栏：
美高空侦察机侵入朝鲜领海上空
据新华社平壤12月6日电 据朝中社报道，今天中午，美军高空侦察机先后侵入朝鲜江原道高城东面和黄海南道康翎半岛南面的领海上空，进行侦察活动。对此，朝鲜军事停战委员会朝中方面首席委员李泰昊向美国方面提出强烈抗议。
第6版()
专栏：
亚洲科学家聚会讨论加强科学合作问题
新华社加德满都12月4日电 亚洲各国科学院和科学学会联合会第一次执行理事会会议今天在这里举行。中国科学院副院长严东生和来自阿富汗、孟加拉国、印度、马来西亚、尼泊尔、菲律宾、新加坡和泰国的科学家参加了这次会议。
这次为期一天的会议讨论了亚洲地区的科学合作问题，并制定了1985年的活动计划。根据计划，该联合会明年将在中国、马来西亚、孟加拉国、印度和新加坡分别举办农村代用能源、棕油加工技术、生物工程技术、药物和微电脑等方面的学术讨论会。亚洲各国科学院和科学学会联合会是今年1月成立的，其宗旨是促进亚洲地区科学技术方面的合作和集体自力更生。
第6版()
专栏：
美国各界人士抗议南非种族隔离政策
本报华盛顿12月5日专电 记者张允文报道：自上月21日以来，华盛顿每天都有数以百计的人在南非驻美使馆周围游行，抗议南非政府的种族隔离政策，要求南非当局释放被捕的黑人工会领袖，要求美国政府改变对南非的政策。游行队伍中有国会议员、黑人领袖、工会领导人以及一些知名人士和普通的美国人。一些中学生、大学生也参加了抗议游行。现在这一抗议活动已扩及纽约、洛杉矶、芝加哥、休斯敦、波士顿等七个城市。迄今已有二十二名美国政界及劳工界的头面人物因触犯使馆周围法定禁区的法令而被逮捕过。
今天，三十五名共和党众议员向南非大使递交了一封措辞强硬的信件。
信中说，他们不能宽恕种族隔离制度，如果南非政府不立即采取措施结束这一制度，他们将支持对南非政府实行经济制裁。
南非反对种族主义的黑人主教、诺贝尔奖金获得者图图昨天出席众议院外交委员会的小组会作证，指责里根政府对南非的政策是“不道德的、罪恶的”。他受到了两党议员的热烈欢呼。
第6版()
专栏：
日本七至九月份经济实际增长率下降
出口已达顶点 进口急剧增加 个人消费难以增长
新华社东京12月6日电 据日本经济企划厅5日公布的国民收入统计表明，今年七至九月份日本经济的实际增长率比去年同期只增长0.7％，换算成年率仅为3％。这同四至六月份的年率7.1％和一至三月份的年率5.9％相比大幅度下降。
企划厅认为，七至九月份经济增长率下降有以下几点原因：美国景气的恢复速度放慢；日本出口已达顶点，而进口却在急剧增加；在内需方面，个人消费仍然难以增长。统计表明，国内设备投资正在稳步增加，七至九月份比去年同期增加2.3％。特别是以尖端技术产业为中心的设备投资出现扩大的势头。因此，企划厅认为，日本经济开始从以出口为主转向以内需为主。
企划厅认为，尽管七至九月份经济实际增长率有所下降，但政府提出的1985年度经济实际增长率可达5.3％的估计还是能够实现的，但由于上述原因，大藏省同通产省将对1985年度的经济计划进行调整。
第6版()
专栏：
土耳其庆祝土妇女获得政治权利五十周年
雷洁琼代表十国女议员在纪念大会上讲话
新华社安卡拉12月5日电 （记者李贤德）土耳其今天开始隆重庆祝土耳其妇女获得政治权利五十周年。
1934年12月5日土耳其大国民议会在土耳其共和国创建人凯末尔的倡议下通过了关于土耳其妇女有选举权和被选举权的决定，从此将这一天定为土耳其妇女获得政治权利纪念日。
土耳其大国民议会今天下午在首都安卡拉议会大厦召开纪念大会。议长卡拉杜曼在开幕词中指出：“五十年来，土耳其妇女以自己的进步成就赢得了应有的社会地位。她们在各行各业迅速成长起来，对土耳其社会和整个文明已作出了并继续作出积极的贡献。”
十二位土耳其女议员在会上相继发言。她们表示，要为巩固和扩大土耳其妇女们应得的政治权利而奋斗。
应土耳其大国民议会邀请前来参加纪念活动的中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会委员、中华全国妇女联合会副主席雷洁琼在热烈掌声中，代表中国妇女和应邀出席会议的美国、英国、联邦德国等十个国家的女议员发表讲话。她说：“五十年前，土耳其妇女在伟大的民族英雄凯末尔倡导与支持下，获得选举权和被选举权，取得了与男子平等互助、共同前进的社会地位，这不仅在土耳其妇女运动中是划时代的伟大创举，在世界妇女进步史上也是一件光荣和影响深远的事件。”
出席今天庆祝大会的还有：土耳其总统埃夫伦，总统委员会全体成员，总理厄扎尔等。
应土耳其妇联邀请前来参加纪念活动的中华全国妇女联合会副主席黄甘英也出席了今天的大会。
土耳其全国将用一周时间举行报告会、座谈会、演出、比赛、发行纪念邮票等各种纪念活动。
第6版()
专栏：
苏联结束向太平洋海域发射运载火箭
新华社莫斯科12月6日电 塔斯社今天发表公告说，由于今天向太平洋海域发射运载火箭已经结束，太平洋海域自12月7日起可以自由航行和飞行。
今年7月7日和8月6日，苏联曾两次向太平洋海域发射运载火箭。
第6版()
专栏：综述
执政第三年的中曾根内阁
本报记者 孙东民
蝉联自民党总裁后继续执政的中曾根首相，目前已进入执政的第三个年头。
前不久，内阁官房长官藤波在中曾根内阁满两年时，向报界披露心情说：“因为是自民党内居第四位的派系代表出任总理、总裁，两年来有喜有忧地干到今天，实为感慨至深。”日本新闻界在谈论中曾根内阁时也都指出，尽管中曾根内阁在党内属弱小派系，执政时间却比前五届内阁都长，其原因，一是由于得到自民党最大派系田中派的支持，二是日本经济两年来持续回升，物价、失业率保持着较低的水平，同时也由于中曾根内阁的内政、外交给国民留下了“干练的工作班子内阁”的印象。
中曾根内阁是两年前在自民党内的田中派和铃木派等主流派的支持下建立的。新内阁成立不久，即宣布要把推行行政改革，和在不增税的前提下重建财政，作为“中曾根内阁的最大课题”；外交方面，通过访美改善了日美关系；两次出席西方国家首脑会议，突出了日本作为“西方一员”的地位；为改善日本在亚洲的形象，先后访问了印度、巴基斯坦和东盟国家；中曾根首相历史性的中国之行，进一步加深了中日两国的友好合作关系。
按照自民党的规定，中曾根作为党的总裁不再谋求第三次当选，这意味着中曾根内阁起码还有两年的路程可走。中曾根首相在一次电视谈话中表示，今后他将以“时间所剩无几，日日拚命去干”的心情执政，并表示内阁的姿态是“踏踏实实，寻求安定”。现在，新内阁的前景，如中曾根首相自己所说，今后还会出现“险情”。正在召开的第一百零二届国会常会，对新内阁就是一次重大考验。据报道，本届国会将审议电信电话公司民营化法案、修改国民年金法案。在编制明年度财政预算方面，自民党、中曾根内阁将在增税、福利、公共事业投资以及增加防卫费用等问题上，与各在野党进行激烈争论。在“政治伦理”、修改众议院议席方面，在野党与自民党之间还有一番较量。在自民党内，是实行紧缩财政还是积极财政，也有争论。日美关系虽通过两国首脑互访而得到改善，但高达三百五十亿日元的对美贸易顺差，将是引起贸易摩擦再燃的火种。中曾根内阁面前还摆着不少难题。
此间人士估计，为走完今后两年的路程，在自民党内，中曾根既需借重于田中派的力量，又要取得党执行部的支持，要积极推行“谦虚路线”，谋求党内团结。在党外，中曾根将继续推行行政、财政、教育三大改革，奉行以日美关系为基轴，重视亚洲和太平洋地区的外交方针。总之，中曾根内阁在任期内将留下多大“政绩”，看来很可能象日本人所说的，关键要看能否做到“政通人和”。（本报东京12月4日电）
第6版()
专栏：
印尼将主办国际会议纪念万隆会议三十周年
本报讯 据报道，印度尼西亚外交部长12月4日透露，印尼将主办一次国际会议，纪念亚非万隆会议召开三十周年。印尼将邀请许多国家，特别是参加过1955年万隆会议的国家，派代表与会。印尼希望这次会议能发表一项新宣言，旨在设法解决世界经济问题和政治问题，以加强不结盟运动。
第6版()
专栏：
参加第五届伦敦世界旅游博览会的中国馆以其独特的民族风格吸引了大批观众，荣获最佳展台奖。本届世界旅游博览会于十一月在伦敦举行，有一百三十五个国家和地区的一千多个单位参加。
新华社记者 陆运祥摄（传真照片）