第2版()
专栏：
黟县染织厂为何停产？
《徽州报》记者 王智文
最近，我到安徽省黟县染织厂采访。厂房寂静，地面上堆满垃圾，一片萧条景象。看厂的工人告诉我：该厂于9月17日正式停产，职工在家，都闲得发愁。
黟县染织厂为何停产？工人的回答是：“厂长占着茅坑不拉屎，主管部门个别人瞎决策。”该厂创办于1970年，现有干部职工三十五人，厂长是国家干部，其他都是工人。厂房基本是新的，染织设备齐全，二十六台机器就有十六台新式自动化织布机，固定资产达十八万多元。以生产劳动布和被单布为主，年产棉布二十多万米，劳动布的质量在屯溪地区染织行业评比中一直名列前茅，前年盈利一万多元，去年略有盈余。
该厂生产的棉布，原来由县百货公司负责包销，自去年转为厂里经销后，产品渐渐积压，厂长没有采取得力措施。到今年5月份，这个企业几乎没有一点活力，技术员柯道远在沈广之等车间主任的支持下，向厂长和主管部门正式提出承包企业的要求，有周密的承包方案，也有军令状，博得工人们的赞扬。厂长却说：“他怎能包得了！”由于阻力重重，使柯道远的承包要求成了泡影。8月份，这个技术员竟被调离了。
这个厂的厂长已经五十三岁，平时很少学习，无所作为。他面对积压的棉布束手无策，只知道对工人发火说：“我混混退休了，工厂关了门，我的工资照拿。”到9月份，该厂已积压棉布十万三千多米，积压资金十六万二千多元。厂长只好宣布停产了事。停产后，除留三五人看厂，其余都回到了家里。厂里没有现金，就把棉布当工资发给工人，工人挑布下乡出售，有苦难言。
这个厂该不该停产？什么原因造成停产？主管部门个别领导根本不深入调查研究，却沉醉在办公室里，“异想天开”地时而决定将染织厂转办食品厂，时而决定并到食品厂……工人听后非常气愤：“厂长自己不干，又不许别人干，是谁在支持他？劳动布和毛巾类是畅销品，为什么不生产？有什么理由决定这个厂的‘关、停、并、转’？”工人们都要求立即恢复生产，民主选举厂长；要求给企业自主权，允许能人承包，搞活企业。全区染织行业上的职工也是这样，都注视和关心着黟县染织厂的命运。
11月5日，屯溪染织厂的苏迎春、程学权、程月明三人，联名给黟县县委和经计委写信，要求承包这个厂。黟县染织厂的工人得悉这一消息后，无不感到欢欣鼓舞。可是，谁知这一要求，在有关“决策”人那里又将得到怎样的结果呢？
第2版()
专栏：述评
沈阳市技术市场的坎坷
本报记者 段心强
沈阳的技术交易活动搞得较早。1982年春天，他们就挂起“沈阳市技术市场”的牌子，固定了交易场所；同时组织科技人员下乡出售技术。可惜只坚持三个月就中断了。
原因何在？一是因为一个区工会要地方，技术市场不得不搬家；二是科委负责人不支持，说技术市场是“形式主义”，不批钱买房子；三是一些有头有脸的人三天两头到技术市场找不是，说：“没见过技术当商品卖的，早晚犯错误！”有的还强迫市场把牌子摘下来。
可是，技术贸易活动还在悄悄进行。单位与单位，个人与单位，仍不断签订技术合同。有的领导同志把这视之为不正常的行为，甚至称之为“黑市”。许多科研单位、工矿企业、大专院校和农村的专家、教授、职工、农民不听这一套，不管“黑市”不“黑市”，坚持展出技术项目三百多个，成交一百多个；提出技术难题二百多个，承包七十九个，事实已经表明，技术市场的发展不是谁能“压”住的。
现在，沈阳技术市场日趋活跃，但是仍有阻力。一些领导者把从事技术交易的人视为“不三不四的人”。他们对申请出售技术的单位和个人总是推三挡四：科技部门不给签字，工商部门不给立户。全市有一百多家科研单位和许多科技人员申请出售技术，未获批准。据了解，一些申请从事技术交易的单位和个人，确实有许多可以马上应用到生产上去的科技成果，对他们的申请，不能再扣住不批了。对这些科技人员，有关部门不念“紧箍咒”，信任他们，放手让他们搞技术交易，可以解决许多生产上的难题。
“技术市场搞大了，会出现骗子搞歪门邪道。”这是一种不必要的担心。技术市场搞多了，搞大了，即使有个别人混进来，挂羊头卖狗肉，只要加强管理，搞好技术鉴定，是会分清真伪的。据调查，1982年2月在沈阳召开的省科技交易会上，签订的三百六十九项技术出售的合同书与协议书，没一项是骗局；几百项生产技术难题的承揽，没有一个人是冒充的。沈阳市举办的两次技术交易会，长达几个月，都没有发现什么欺骗行为。
痛以往之既失，寄希望于明天。沈阳市委、市政府已注意到科技工作的新形势，正在招聘科委主任，技术市场的开发一定会出现可喜的局面。
第2版()
专栏：杂谈
赞助者的烦恼
吴昊
自家办好事，有人赞助，或赞助他人办好事，都是好事，无可非议。但有一条原则，赞助别人也罢，求别人赞助也罢，都应该是自愿的，不能摊派，不能强人所难。
最近，我到一些工厂采访，厂长常拿出社会上要他们赞助的名单，真是名目繁多：某报社创刊三十五周年，某杂志出版两周年，某电视连续剧拍摄，某学会举行年会，某歌星的演唱会，某演员的拜师会，某学校修操场，某运动会开幕，某饭店举办音乐茶座，某托儿所的阿姨举行联欢会，某街道居委会修厕所……就象许多不相识者拐弯抹角算起来都是亲戚一样，据说这些事情，都是与本工厂有关的。厂长书记拿着花花哨哨的请柬，去参加各种赞助活动，被赞助者高高兴兴地举杯，要客人们“干”，客人们心里清楚：这是在喝自家的酒，吃自家的菜。有一次，某卫生部门要一家工厂赞助什么，厂长没有理茬。结果三天之后，来了个卫生检查团，这里摸摸，那里看看，一张单据，罚款两千！
现在的赞助，固然不可与旧社会搜刮民财相提并论，但是若赞助者不愿赞，不愿助，凭借某种势力，某种关系，硬要人家赞，非要人家助，拔鸿雁之毛，吃大户之利，也就和硬性摊派没什么两样了。
随着商品生产的发展，人们从封闭式的圈子里走了出来，经济部门之间，经济部门与事业部门之间，企业与社会之间，需要广泛地进行商品交流、信息交流、技术交流、人才交流以及感情交流，相互之间赞助干一些事情，是值得称道的。但是，对企业来说，赞助的大门朝哪个方向开？要由企业做主。企业干这类事情的出发点应是：赞助别人，有利自己。对于那种“化缘”式的乞讨，对于那些只对被赞助一方有利的项目，应当让企业顶住。有关部门，特别是握有某些权力、知道别人会有求于自己的部门，不要搞这种一厢情愿的赞助。
摊派不可搞，穿着赞助外衣的摊派亦不可搞。
第2版()
专栏：评论
让能人治厂
体焕
黟县染织厂本来是个有一定活力的厂子，结果办死了。死了又怎样救活，这在当地成了难题。
黟县染织厂起死回生的困难，关键不在于什么技术问题，而是在于厂长的工作上。现在大家都讲责、权、利相结合，上级管理机关放权以后，作为一个工厂的厂长，第一位的问题是要考虑“责”：对国家负责，对消费者负责，对职工负责，把企业搞活，不断提高经济效益。不这样，就不能说是称职的。
当一个厂长不能把企业搞活时，企业的职工和上级主管部门，完全有权力拿厂长责任制来对厂长的工作进行考核，以确定去留。这一点，厂长本人也应当有自知之明。“厂长自己不干，又不许别人干”，这一套早该改了。没有本事搞活企业，就应当让给能干的人来干。我们的古人尚且懂得选贤任能，“唯才是举，吾得而用之”。（曹操：《求贤令》）难道现在的某些主管部门，面对不称职的厂长，就不能把他的“铁椅子”端掉吗！
第2版()
专栏：
1984年度全国大站竞赛评比揭晓
本报讯 全国铁路系统客运量较大的四十二个车站1984年度竞赛评比最近揭晓。获得东北组第一名的是北京站、沈阳站；华东组第一名是上海站；中南组第一名是广州站、石家庄站、桂林站；西南、西北组第一名是兰州站。 （杨明）
第2版()
专栏：
北京展出爱美高微型计算机
本报讯 香港爱美高实业有限公司、香港亿达电脑公司和国内有关部门12月17日在北京劳动人民文化宫联合举办爱美高微型计算机展览会。
第2版()
专栏：
兰化安装先进树脂装置
本报讯 我国由日本引进的第一套高抗冲聚苯乙烯树脂和ABS树脂生产装置，12月4日在甘肃省兰州化学工业公司竣工投产。
第2版()
专栏：
日光学工业展览会在京开幕
本报讯 日本光学工业展览会于12月18日在北京开幕，展品有照相机、显微镜、测量仪器和制造眼镜的机器等，展览会订于22日结束。在展出期间，中日双方还将进行技术交流。
第2版()
专栏：
黑龙江方正县农民向十三个县市传授水稻寒地稀植技术
黑龙江省方正县今年有五十多位农民技术员，应聘到全省十三个县、市和国营农场传授水稻寒地稀植新技术。据初步统计，他们在各地承包的十四万三千亩水稻，平均亩产八百五十斤左右，比过去采用传统的栽培方法增产50％到一倍。
第2版()
专栏：
沈阳市汽车汽油泵厂租赁给凌方遒经营后企业活力增强
国营沈阳市汽车汽油泵厂租赁给助理工程师凌方遒个人经营后，企业增强了活力，租赁后四个月实现的利润，比租赁前六个月的利润总和还多四万二千元。
第2版()
专栏：
国产运12Ⅰ型飞机研制成功
供地质航空物探用的国产运12Ⅰ型民用飞机最近由哈尔滨飞机工厂研制成功，昨天在北京通过了航空工业部和地质矿产部的鉴定，同意投入使用。
（据新华社12月18日电）
第2版()
专栏：
中华人民共和国1985年国库券条例
新华社北京12月18日电 国务院11月27日颁发《中华人民共和国一九八五年国库券条例》。全文如下：
第一条 为了适当集中各方面的财力，进行社会主义现代化建设，确定发行一九八五年中华人民共和国国库券。
第二条 国库券的发行对象是：国营企业、集体所有制企业、企业主管部门和地方政府；机关、团体、部队、事业单位和农村富裕社队；城乡人民个人。
第三条 国库券发行的数额由国务院确定，并从当年一月一日开始发行。交款期限，单位交款六月三十日结束，个人交款九月三十日结束。
第四条 国库券的利率，单位购买的，年息定为5％；个人购买的，年息定为9％。
国库券计息，一律从当年七月一日算起，提前交款的不贴息。
国库券利息在偿还本金时一次付给，不计复利。
第五条 国库券以人民币为计算单位。单位购买的和个人购买在一千元以上的，发给国库券收据，可以记名，可以挂失；个人购买在一千元以下的，发给国库券。国库券票面额，分为五元、十元、五十元和一百元四种。
第六条 国库券本金的偿还期定为五年，在发行后的第六年一次偿还本息。
第七条 国库券的发行和还本付息事宜，由中国人民银行及其所属机构办理。
第八条 国库券筹集的资金，由国务院根据国民经济发展和综合平衡的需要，统一安排使用。
第九条 国库券可以在银行抵押贷款，个人购买的，可以在银行贴现，具体办法由中国人民银行制定。
第十条 伪造国库券或破坏国库券信用者，依法惩处。
第十一条 国库券条例的解释，授权财政部办理。
第2版()
专栏：
通报行情 打通环节
信阳市工商局为长途贩运服务
本报讯 记者李德民报道：河南省信阳市工商行政管理局主动为长途贩运户服务。今年6月以来运出水产品四十万斤，元月以来运进水果四百万斤。他们服务的办法是：通报行情，安排场地，打通环节。
信阳市周围几县水产丰富。市里有不少做鱼、鳖、虾、蟹生意的长途贩运户。可是有的不了解行情，怕赔本，只敢搞几十斤、百把斤的贩运。工商局专设信息员，掌握外地行情，还用电报、电话、书信询问外地行情，在本地市场观察外地人来购水产的特点。然后进行分析，及时召集长途贩运户开会，介绍情况，还用贴告示、出黑板报、广播等方式通报。有一户曾把鲢鱼四百斤运到甘肃，当地人不爱吃，降价出售赔三百元。信息员建议他往郑州、西安运鲤鱼，现在他与当地个体户建立了长期购销联系，最多的一个月贩鱼近万斤。有的贩运户与北京的餐馆直接挂钩，使信阳的鲜鱼尽快摆到北京的餐桌上。现在信阳的鲢、鲤、鲫鱼大多北上郑州、北京，鳝、鳖、虾大多南下武汉、广州，外运量还有大发展的趋势。
第2版()
专栏：
北京火车站技术改造基本完工
本报讯 为适应北京地区客流急剧增长的需要，北京火车站于今年7月1日开始的站场技术改造，已基本完工，因施工需要迁往永定门站的9对客车，将从12月20日起分批迁回北京站发到。
北京站的站台原长四百五十米左右，经过改建，二、五、六三个站台已延长到五百米至五百六十米，由原来可停靠十六七节车厢扩大到二十节车厢。为了减轻二楼进站天桥的负担，北京站新建两座轻型钢结构高架人行天桥，旅客从京山、京广两候车室内即可直接上车。
（刘平平）
第2版()
专栏：
九江恢复传统“米市”
我国“四大米市”之一的九江市，12月1日正式建立粮油贸易中心，传统的“米市”已经恢复。
九江位于长江中游，水陆交通便利，素有江西门户之称。新建的九江市粮油贸易中心不受地区、对象、品种和数量的限制，实行国家、集体、个人一起上。除自由进行原粮、成品粮、油脂油料、粮油食品、复制品、豆类及豆制品、配合饲料、粮油副产品等交易外，还为客商提供各种服务，在庐山、星子等旅游风景点设立经销部和粮行。在价格上，随行就市，按质论价，实行季节差，地区差，品种差，上下浮动。
（陶锋林）
第2版()
专栏：
什么是抵押贷款？
抵押贷款是指借贷人以一定的抵押品作为保证而从银行取得的贷款，是银行的一种放款形式。抵押品通常包括有价证券、国库券、房地产，以及货物的提单、栈单或其它各种证明商品所有权的单据。贷款到期，借款人必须如数偿还。否则，银行有权处理其抵押品，作为一种补偿。
第2版()
专栏：
从敲“几扇门”到“一条龙”
上海市节能环保技术开发公司服务效果好
本报讯 通讯员余志刚、记者郭伟成报道：上海市节能环保设备技术开发公司把物资流通与技术服务相结合，实行研制开发、技术咨询、项目设计、生产协调、经营服务五位一体的“一条龙”服务，取得良好的社会效益和经济效益。
这家公司的前身是上海市物资部门的一个环保设备服务部。最初仅仅是经营环保设备、转卖产品，经营数额及产品种类都非常有限。各行各业搞改革，物资部门怎么办？他们从国外流行的“交钥匙”工程（即工程一包到底，直到可以使用）中得到启发，决定把服务向两头延伸；向上到踏勘现场，选型设计、咨询服务，向下到安装调试。设备调试结束，由环保部门测试合格才结算费用。这样一来，大大便利了用户。过去用户先找设计部门，然后找物资部门采购，再找工程部门安装调试，办一件事情要敲几扇门，常常误事。现在只要找到这家公司，一切便都齐了。为了促进城乡环保工作，他们不断完善服务，联合市内外大专院校、科研设计部门，采取举办环保科技讲座、技术咨询与环保设计、产需衔接与配套供应，负责安装设备与调试相结合的“一条龙”服务办法，为市内外三千多个企事业单位提供了价值四千四百余万元的环保设备，仅去年就承包完成二百多个治理三废项目，绝大多数已发挥出效益。公司经营额也成倍增长，去年比前年增长一点二八倍，今年又有较大增长。他们跳出物资部门的业务圈圈，仅去年就举办大型环保技术咨询六次，接待二千四百个单位的五千六百多人次咨询，解答各种治理“三废”难题二千四百条；举办专题报告会和应用技术讲座二十七次，接受环保基础知识的有一点五万人次，并举办五次展览，接待参观十一万人次，大大普及了节能环保知识，促进了物资流通，使经济效益随着社会效益的扩大而不断增加。
第2版()
专栏：
中英两国经济贸易稳步发展
香港问题的圆满解决，为两国经济贸易不断发展创造了良好的条件
据新华社北京12月17日电 （记者姚达添）英国是中国许多大宗出口商品的传统市场，同时也是中国进口先进技术设备的主要供应国之一。近几年来，在双方的共同努力下，中英两国不仅在贸易方面，而且在经济合作方面都出现了稳步发展的可喜势头。
据经贸部统计，1983年中英贸易额达十五亿美元，比1950年增长近二十倍，比1970年增长二倍多。今年头十个月，中国对英国出口基本上维持去年同期水平。
中国对英国出口的主要商品是：五金矿产、土畜、纺织、粮油食品等；中国从英国进口的主要商品是：机械、仪器、五金、矿产品等。
中国政府一向重视发展同英国的经济贸易关系。近几年，中国同英国的经济合作关系已经从贸易领域逐步扩大到经济技术领域。特别是在石油、煤炭、航空、石油化工、机械制造、建筑材料等方面的合作越来越密切。英国石油公司、壳牌石油公司等积极参与了中国沿海石油勘探开发的合作；英国一些公司同中方的有关公司在中国建立了合营企业。
目前，中英双方在煤炭工业长期合作的基础上，正在探讨新的更大规模的合作途径。在改造中国现有企业方面进行合作已成为中英之间经济合作的一个重要课题。
此间观察家认为，香港问题的圆满解决，为中英两国间业已存在的经济贸易关系的不断发展，创造了良好的政治条件。
经济界人士还强调指出，为推动中英经济贸易关系的进一步发展，双方均需作出积极努力，克服现存的某些不利因素。中国方面将努力改进出口商品结构，发展适销对路产品，进一步完善销后服务，以适应英国市场的需要；英国方面则应进一步放松对中国某些出口商品的配额限制，努力提高英国技术设备在中国市场上的竞争能力，使中英两国经济贸易合作的水平不断提高。
第2版()
专栏：资料
什么是贴现？
贴现是银行的放款业务之一。票据持有者为了取得现金，以未到期的票据（包括期票或汇票）向银行融通资金，申请贴现，银行按一定的利息率，扣取自贴现日至到期日的利息，然后将票面余额以现金的形式支付给持票人。期票到期时，银行持票据向最初发票的债务人兑取现款，这就是贴现。
第2版()
专栏：
中国轻工业报社在京成立
中国轻工业报社于12月18日在北京成立。
中国轻工业报是轻工业部主办的全国性的轻工业专业报纸。主要宣传党和国家有关轻工业的方针政策，交流发展轻工业的经验，传递经济信息，反映消费者的呼声，指导生产，引导消费。中国轻工业报将于明年1月3日正式创刊。
第2版()
专栏：通讯
冀县暖气片厂发迹记
任贤良
河北省冀县暖气片厂生产的暖气片约占全国暖气片销售量的九分之一，而且品种多、质量好，受到用户欢迎，畅销全国二十九个省、市、自治区。一个乡办企业，是怎样在同行中名列前茅的？
精明的用人之道
1973年，冀县城关镇根据市场需要，决定在公社农机厂生产暖气片，年轻的公社秘书杨振林担任了领导职务。当时农机厂只有一座撅尾巴的小化铁炉、一台老掉牙的车床，厂里那二十几名离土不离乡的工人，连暖气片是什么样子都不知道。
厂里干部正愁于没有专门技术人才，意外地得知邻县有两个具有二十多年暖气片生产经验的“黑师傅”。这两人过去都曾是北京一家暖气片厂的技术人员，因有所谓历史问题被下放农村。杨振林和暖气片厂的人听到这个消息，如获至宝，立即决定以每月一百六十元的薪金请两人进厂，并给予独立处理和解决生产技术问题的权力。只用了三个月，暖气片出世了，第一批产品销出后就盈利八万五千元。以后，他们又招聘了因种种原因流落在农村的十七名技术人员。靠着这些人，他们自己动手设计制造了八套大型熔炼设备，二十台造型机，一百五十台专用机床，成为一个拥有从制芯造型到加工成品的全套设备的专业化工厂。
当时，起用这批人是要冒很大风险的。杨振林和暖气片厂被扣上了包庇重用坏人、只抓钱不抓线、走资本主义道路等大帽子。但这并没有把暖气片厂的人压倒。他们对技术人员不仅在生活上照顾，工作上放手使用，政治上也给予充分信任，使他们感到了温暖。
重视信息与宣传
1980年，国家压缩基建规模，暖气片滞销。冀县暖气片厂第一季度就积压了三十多万片。许多人建议：“压缩规模吧！”在这关键时候，杨振林带领本厂经济情报小组和科技情报小组的成员先后对全国各地生产暖气片的厂家及产品市场进行了考察，走访了十四所高等院校、科研单位的三十多名专家、教授和技术人员，获得大量信息。经过调查和分析，他们认为，暖气片处于饱和状态只是暂时的。目前国内暖气片产品型号单一，产品大、厚、重、笨，与近年新建中高层建筑物增多，楼房窗台变矮，从而对暖气片耐压指标要求提高，很不适应，且价格又偏高。根据这些情况，冀县暖气片厂采取了三项紧急措施：研制改进型新产品，迅速投放市场；本着薄利多销的原则，对积压产品大幅度降价；加强宣传，在中央电视台播放产品广告，同时在全国各大中城市闹市区立广告牌。结果，这一年不仅把原有积压产品销售一空，合同全部订满，而且还扩大了业务，全年利润比上一年增加了七十五万元。
从这一年起，冀县暖气片厂开始着手建立自己的情报网，并聘请了二十八名从事热工、铸造、建筑等方面研究的专家、教授为本厂的高级情报顾问。
一切从零开始
现在冀县暖气片厂上上下下谈的、想的都是今后的打算。冀县暖气片厂决心从零开始，他们已决定明年上一条生产流水线，投产一批新产品；酝酿成立河北省采暖设备开发中心，在全国各地建立自己的分厂，选送十二名青年技术人员到著名高等学府进修深造。看，这些过去不出田园的庄户人要干一番大事业哩！
第2版()
专栏：
赵金旺办罐头厂
山西省襄垣县西营乡农民赵金旺（右二），学习先进技术，利用本地盛产的水果，办起一家年产罐头十万瓶的“赵金旺水果罐头厂”。
新华社记者 周树铭摄